Як змінити комбінацію клавіш на мак. Перемикання мовної розкладки клавіатури на MacBook

Більшість російськомовних власників комп'ютерів Mac користуються двома мовами при роботі - російською та англійською, одна з яких є основною системною (все меню, вікна і так далі відображаються цією мовою). Одним із перших питань Mac-новачка є: « Як перемикати мову на клавіатурі Mac«. У цьому матеріалі ми розповімо, як перемикати, додавати та змінювати системні мови на комп'ютерах Apple.

Вконтакте

Як додати нову мову до macOS?

1 . Відкрийте меню → Системні налаштування…

2 . Перейдіть до розділу « Мова та регіон».

3 . У нижній частині лівого бокового меню з мовами натисніть плюсик (« + »).

4 . Виберіть зі списку мову, що вас цікавить, і натисніть кнопку «додати». При необхідності додати відразу кілька мов, затисніть та утримуйте клавішу Command (⌘).

5 . З'явиться повідомлення з проханням вибрати основну мову, яка буде системною. Тобто всі діалогові вікна та інші елементи інтерфейсу macOS будуть обраною мовою. Для того, щоб застосувати нову мову як системну, потрібно перезавантаження Mac.

Як змінити мову на Mac

Переключення мови на Mac можна здійснювати щонайменше трьома способами:

1 . Натиснувши на прапорець у рядку меню.

2 . Використовуючи клавіші на клавіатурі Ctrl + Пробілабо Command (⌘) + Пробіл.

3 . Найзручніший спосіб перемикання навички — використання програми, яка дозволяє автоматично змінювати розкладку клавіатури на Mac.

Вам взагалі не доведеться ніколи змінювати розкладку – програма все зробить за вас. Наприклад, якщо була встановлена ​​англійська мова і ви почали писати слово ghbdtn, то після натискання на пробіл набране слово автоматично перетвориться на «привіт», а наступні слова вже будуть набиратися російською мовою і навпаки. Дуже зручно.

Інструкція щодо зміни розкладки клавіатури на MaBook та додавання нової мови введення.

Навігація

Люди, які довго користувалися персональними комп'ютерами під керуванням операційної системи Windows, пересівши на Macbookстикаються з низкою певних проблем, пов'язаних з його освоєнням. Оскільки операційні системи Windowsі Mac OSзначно відрізняються між собою, навіть виконання найпростіших завдань, як, наприклад, перемикання розкладки клавіатури, може поставити недосвідченого користувача в глухий кут.

У нашій статті ми розповімо, як змінити розкладку клавіатури на комп'ютері під керуванням операційної системи Mac OSта як додати нову мову введення.

Як змінити мову введення в операційній системі Mac OS за допомогою клавіатури?

• Всі користувачі Windowsзнають, що у цій операційній системі розкладка клавіатури за умовчанням змінюється натисканням комбінацій кнопок Ctrl+Shiftабо Alt+Shift. В операційній системі Mac OSпринцип зміни мовної розкладки той самий, проте, комбінація кнопок трохи інша.
• На клавіатурі макбуків є унікальна кнопка Cmd (Command), з допомогою якої можна виконати масу корисних дій. Розташовується вона по обидва боки кнопки Space (пробіл) і є своєрідним аналогом кнопки Alt на стандартній клавіатурі.
• Для того, щоб змінити мову на комп'ютері під керуванням операційної системи Mac OS, необхідно натиснути комбінацію кнопок Cmd + Space. Іноді для зміни мови за замовчуванням встановлюється комбінація кнопок. Ctrl+Space.

• Якщо Ви використовуєте три або більше мов, використовуйте комбінацію кнопок. Cmd + Option + Space, щоб вибрати потрібну Вам мову.

Як в операційній системі Mac OS додати нову мовну розкладку: інструкція

Якщо Ви бажаєте додати новий мовний пакет для введення, Вам необхідно виконати такі дії:

Крок 1.

• У верхньому лівому куті екрана натисніть логотип Apple, щоб відкрити основне меню пристрою.
• У контекстному меню виберіть рядок « Системні налаштування».

Крок 2.

• У вікні, що відкрилося, перейдіть в розділ « Мова та регіон» і в наступному вікні з лівого боку клацніть по плюсику для додавання нової мови.

Крок 3.

• У списку виберіть мову, яку Ви бажаєте додати, а потім застосуйте установки.
• Якщо Вам для роботи необхідна тільки одна мова, Ви можете зняти галочки з усіх інших.

Як змінити комбінацію клавіш для зміни мови в операційній системі Mac OS?

Якщо користувачу незручно користуватися стандартною комбінацією кнопок для зміни мови, він легко може замінити їх на зручну йому. Робиться це так:

Крок 1.

• Знову відкрийте основне меню пристрою, клацнувши значок Apple у верхньому лівому куті.
• У списку виберіть рядок « Системні налаштування».

Крок 2.

• У вікні, перейдіть в розділ « Клавіатура» і далі у верхній частині вікна клацніть по вкладці « Поєднання клавіш».

Крок 3.

• З лівого боку вікна виберіть зі списку розділ « Поєднання клавіш».
• У вікні, натисніть мишкою на встановлену комбінацію кнопок для зміни мови і замініть їх на ті, які Вам більше подобаються.

ВАЖЛИВО: Перед призначенням нового поєднання кнопок переконайтеся, що воно не використовується для виконання іншої команди. В іншому випадку при натисканні цієї комбінації виконуватимуться дві дії відразу.

ВІДЕО: Як переключити мову на клавіатурі ноутбука Apple?

Як і будь-яка сучасна операційна система, Mac OS є мультимовною. Це означає, що за умовчанням у системі передбачено можливість використовувати всі мови. При первинному налаштуванні комп'ютера користувач вибирає, якою мовою буде працювати його комп'ютер під керуванням Mac OS. Але в процесі роботи потрібно змінити мову інтерфейсу з метою виконання тих чи інших завдань. В рамках цієї статті розглянемо, як змінити мову інтерфейсу в Mac OS на кілька кліків.

Які мови доступні в Mac OS

Компанія Apple продає свої пристрої практично у всьому світі. Щоб зібрати максимальну аудиторію користувачів, корпорація з Купертіно намагається максимально локалізувати свої сервіси та операційні системи. Інтерфейс операційної системи Mac OS доступний на десятках різних мов, практично на всіх сучасних мовах, що використовуються.

Зверніть увагу: Серед мов, на яких може працювати Mac OS, є багато досить екзотичних, наприклад, тонганська, телугу, якутська, екаджук та багато інших мов доступні в операційній системі.

Як змінити мову інтерфейсу в Mac OS

Зміна мови на Mac OS можлива будь-якої миті. Не потрібно встановлювати додаткові мови - всі вони є в системі. Все, що потрібно зробити, це виставити потрібну мову в налаштуваннях комп'ютера.

Щоб змінити мову інтерфейсу в Mac OS необхідно:

Після перезавантаження мова інтерфейсу операційної системи Mac OS зміниться на вибраний. При цьому важливо відзначити, що більшість програм, в яких є можливість вибору мови, також змінять свій інтерфейс на вибрану мову, якщо вона підтримується.

Як змінити мову розкладки клавіатури у Mac OS

Ще одне питання, з яким може зіткнутися новий користувач від Apple, це зміна розкладки клавіатури. Користувачі Windows звикли, що для зміни розкладки потрібно натиснути клавіші Alt+Shift, або Ctrl+Shift (у Windows 10 також можна використовувати комбінацію Windows+Пробіл). Але жоден з цих варіантів не дозволяє міняти розкладку клавіатури на Mac.

Щоб змінити розкладку клавіатури в Mac OS, потрібно натиснути клавіші Control+Пробіл (абоCommand+Пробіл (залежно від версії комп'ютера).

Ці комбінації клавіш встановлені за умовчанням для зміни мови на всіх комп'ютерах з операційною системою Mac OS. При цьому користувач має можливість змінити поточну комбінацію:

Встановивши потрібне поєднання клавіш, можна закрити налаштування.

Олексій Рудаков
Зіткнувся з проблемою перемикання клавіатури на macOS Sierra. Тепер щоб перейти з англійської на російську потрібно 2 рази натиснути CMD + Пробіл.

Запитання читача:
Зіткнувся з проблемою перемикання клавіатури на macOS Sierra.
У мене ноутбук MacBook Pro (Retina, 15-inch, Early 2013), оновився до 10.12 (16A323) одразу після виходу Sierra. Переключення встановлено на поєднання CMD+Пробіл. Punto Switcher не встановлював комп'ютер.

Тепер, щоб переключитися з англійської на російську, потрібно 2 рази натиснути це поєднання клавіш. Після першого перемикання змінюватись прапор мови у верхньому правому кутку, а сама мова немає. Після другого перемикання знову змінюється прапор, при цьому він відрізняється від мови, що вводиться. Копався в налаштуваннях, додавав/видаляв мови введення – нічого не допомогло.

Зараз стоїть галка на функції «Автоматично перемикатися на джерело введення документа» (вже пробував знімати та заново вмикати цю функцію).

Довелося поставити Punto Switcher, щоб хоч якось допомогти з такою дрібницею, але дуже бешений!

Олексію, вітаю!

З проблемою зіткнулися багато користувачів і суть її вирішення полягає у перевірці встановлених гарячих клавіш для перемикання мови. Між ними часто виникають конфлікти, у зв'язку з чим доводиться двічі перемикати розкладку.

Відкрийте Налаштування -> Клавіатура -> Сполучення клавіш. У бічному списку виберіть Джерела введення.

Переконайтеся, що навпроти пункту Вибрати попереднє джерело введення встановлено значення, яким ви звикли користуватися для зміни розкладки. Найчастіше це CMD + Пробіл.

Відкрийте налаштування Spotlight (у тому ж боковому списку) і переконайтеся, що таке ж значення гарячих клавіш не встановлено навпроти будь-якого з пунктів.

У налаштуваннях клавіатури (Налаштування -> Клавіатура)на вкладці Джерела введення приберіть галочку навпроти пункту Автоматично перемикатися на джерело введення документа.

Рекомендація.Як основні клавіатури системи використовуйте запропоновані Apple, а не адаптовані PC. Для цього відкрийте налаштування клавіатури та замініть мови з ярликом PC (білі літери на блакитному тлі на прапорі) на звичайні прапорці.

У користувачів, які щойно долучилися до macOS, виникає багато питань щодо її використання, особливо якщо до цього доводилося працювати тільки з ОС Windows. Однією з першорядних завдань, з якою може зіткнутися новачок, є зміна мови в «яблучній» операційній системі. Саме про те, як це зробити, і буде розказано у нашій сьогоднішній статті.

Насамперед зазначимо, що під зміною мови користувачі часто можуть мати на увазі одне з двох абсолютно різних завдань. Перша стосується зміни розкладки, тобто безпосередньої мови введення тексту, друга – до інтерфейсу, точніше, його локалізації. Нижче буде докладно розказано про кожен із цих варіантів.

Варіант 1: Зміна мови введення (розкладки)

Більшості вітчизняних користувачів доводиться використовувати на комп'ютері як мінімум дві мовні розкладки – російську та англійську. Перемикатися між ними, за умови, що в macOS вже активовано більше однієї мови досить просто.

Крім цього, якщо в макОС вже активовано дві і більше мови введення, перемикатися між ними можна за допомогою мишки, буквально у два кліки. Для цього знайдіть на панелі завдань іконку прапора (вона відповідатиме тій країні, мова якої зараз активна в системі) і клацніть по ній, а потім у невеликому віконці лівим кліком мишки або трекпада виберіть необхідну мову.

Який із двох позначених нами способів вибрати для зміни розкладки, вирішувати лише вам. Перший швидший і зручніший, але вимагає запам'ятовування комбінації, другий – інтуїтивно зрозумілий, але займає більше часу. Про усунення можливих проблем (а на деяких версіях ОС таке можливо) буде розказано в останній частині цього розділу.

Зміна комбінації клавіш
Деякі користувачі воліють використовувати для зміни мовної розкладки комбінації клавіш, відмінні від тих, що встановлені в macOS за промовчанням. Змінити їх можна буквально на кілька кліків.

1. Відкрийте меню ОС та перейдіть до «Системним налаштуванням».



2. У меню, що з'явилося, клікніть по пункту «Клавіатура».



3. У новому вікні перейдіть у вкладку "Поєднання клавіш".



4. У лівому бічному меню клацніть по пункту «Джерела введення».



5. Виділіть заданий за умовчанням шорткат натисканням ЛКМ і введіть (натисніть на клавіатурі) нове поєднання.

   

   Примітка:Встановлюючи нову комбінацію клавіш, будьте уважними і не задіяйте ту, що вже використовується в макОС для виклику якоїсь команди або виконання певних дій.

Так просто і без особливих зусиль можна змінити комбінацію клавіш для швидкого перемикання мовної розкладки. До речі, так само можна поміняти місцями гарячі клавіші "COMMAND+SPACE"і "COMMAND+OPTION+SPACE". Для тих, хто часто використовує три і більше мови, такий варіант перемикання буде набагато зручнішим.

Додавання нової мови введення
Буває так, що необхідна мова відсутня в максОС, і в такому випадку необхідно додати її вручну. Робиться це параметрах системи.

Вирішення поширених проблем
Як ми вже сказали вище, іноді в «яблучній» операційній системі виникають проблеми зі зміною розкладки за допомогою гарячих кнопок. Виявляється це так – мова може перемикатися не з першого разу або не перемикатися зовсім. Причина цього досить проста: у старих версіях макОС комбінація "CMD+SPACE"відповідала за виклик меню Spotlight, а в нових аналогічним чином викликається голосовий помічник Siri.

Якщо змінювати мову комбінації клавіш, що використовується, ви не хочете, а Spotlight або Siri вам не потрібні, для них просто потрібно відключити це поєднання. Якщо ж наявність помічника в операційній системі вам відіграє важливу роль, доведеться змінити стандартну комбінацію для перемикання мови. Про те, як це зробити, ми вже написали вище, тут коротко розповімо про деактивацію поєднання для виклику «помічників».

Деактивація дзвінка меню Spotlight

Варіант 2: Зміна мови операційної системи

Вище ми докладно розповіли про перемикання мови в macOS, а точніше про зміну мовної розкладки. Далі йтиметься про те, яким чином можна змінити мову інтерфейсу операційної системи в цілому.

Примітка:Як приклад нижче буде показано макОС із встановленою за замовчуванням англійською мовою.

1. Викличте меню Apple і клацніть у ньому за пунктом "System Preferences" («Системні налаштування»).



2. Далі, у меню параметрів клацніть по значку з підписом "Language & Region" («Мова та регіон»).



3. Щоб додати потрібну мову, натисніть кнопку у вигляді невеликого плюсика.



4. З списку виберіть одну або кілька мов, які потрібно використовувати надалі всередині ОС (конкретно її інтерфейсу). Клікніть по його найменуванню та натисніть кнопку "Add" («Додати»)

   

   Примітка:Список доступних для використання мов буде розділений лінією. Над нею розташовуються мови, що повністю підтримуються macOS – на них буде відображатися весь інтерфейс системи, меню, повідомлення, сайти, програми. Під рисою знаходяться мови з неповною підтримкою - вони можуть бути застосовані до сумісних програм, їх меню і повідомлень, що відображаються ними. Можливо, з ними працюватимуть деякі веб-сайти, але не вся система.

5. Для зміни основної мови макОС просто перетягніть її на початок списку.

   

   Примітка:У тих випадках, коли система не підтримує мову, яка була обрана основною, замість неї використовуватиметься наступна за списком.

   Як можна бачити за зображенням вище, разом з переміщенням обраної мови на першу позицію в переліку, змінився і мова всієї системи.

Змінити мову інтерфейсу в macOS, як виявилося, набагато простіше, ніж змінити мовну розкладку. Та й проблем набагато менше, виникнути вони можуть лише в тому випадку, коли як основне встановлюється непідтримуваний операційною системою мову, але і цей недолік буде виправлений автоматично.

Висновок

У цій статті ми докладно розглянули два варіанти перемикання мови на macOS. Перший має на увазі зміну розкладки (мови введення), другий – інтерфейсу, меню та всіх інших елементів операційної системи та встановлених у ній програм. Сподіваємося, цей матеріал був корисним для вас.