Як німці ставляться до австрійців. Менталітет та особливості поведінки

Рік тому я змінила одну німецькомовну країну на іншу. Я практично не переживала щодо адаптації, мені здавалося, що в Австрії все буде так само, як і в Німеччині. Виявилося, ябула недалека від істини: звикати довго не довелося, хоча дві країни і два народи виявилися набагато різнішими, ніж я очікувала.

У Німеччині я жила близько року у Берліні та майже п'ять років у Маннхаймі. Це студентсько-індустріальне місто на півдні країни, між Франкфуртом та Штутгартом. Південна Німеччина за своєю ментальністю – майже Австрія, але я провела п'ять років в університеті в оточенні іноземців та німців із різних регіонів, і німців із найпівденнішої Німеччини майже не зустрічала. Напевно, тому на мене чекали деякі сюрпризи при знайомстві з Австрією та австрійцями.

Вчити німецьку заново

Все почалося з язика. Я знала, що австрійська німецька відрізняється від класичної німецької, але не зовсім була готова до того, що різниця виявиться настільки великою, особливо для іноземця. Більш того, у кожному регіоні Австрії є ще й свій діалект, і освоїти лише один із них недостатньо.

Якщо вітатись фразою Grüß Gott (God bless you) замість більш звичних Guten Tag, Morgen чи Abend я навчилася за перші кілька днів, то в кафе та ресторанах на мене чекали завдання складніше. Я ще кілька тижнів зависала у спробах зрозуміти, що ж замовляти, і мало не пропустила сезон улюблених лисичок, котрі в австрійській версії називаються «яєчними грибами». Та й зараз назви деяких страв продовжують ставити мене в глухий кут.

Пообідній кава-брейк на кафедрі для мене – не лише приємне спілкування, а й лотерея (розумію чи не зрозумію). І іноді – тортури. Перші кілька разів я просто стежила за мімікою колег і посміхалася, коли бачила по реакції, що це був жарт. Адже мені здавалося, що німецька в мене досить хороша. Можливо, якби найактивніший доцент та секретарі кафедри краще говорили англійською, колеги б у якийсь момент зглянулися та перейшли на неї, але цього не сталося.

На перших зустрічах з колегами я просто стежила за мімікою колег і посміхалася, коли бачила по реакції, що це був жарт. Адже мені здавалося, що німецька в мене досить хороша.

У результаті таке вимушене занурення в австрійські діалекти все ж таки пішло на користь. Поступово в голові склався шифр, за допомогою якого діалекти стали перекладатися нормальним німецьким, а потім російським. З'ясувалося, що один секретар у багатьох словах вимовляє "про" замість "а", а слово "я" практично у всіх замість "їх" ("ich") перетворюється просто на "і".

Звичайно, до ідеального розуміння мені ще далеко, але свої п'ять копійок у розмову періодично вставити вже вдається.

Обходити правила австрійською

У перші ж дні у мене сталася накладка з житлом, на яку я не розраховувала. Хлопець, з яким я заочно домовилася про винаймання квартири, не хотів мене в ній реєструвати. Без офіційної реєстрації місцевий офіс у справах іноземців не видасть картку тимчасового посвідки, без цієї картки формально я не маю права працювати за існуючим контрактом – з усіма належними наслідками. Коли я описувала ситуацію колегам на роботі, зі мною практично трапилася істерика. Але австрійські колеги налили мені каву і сказали: не парься, зараз все вирішимо. А через пару хвилин прийшла колега зі словами: "Зареєструйся у мене в квартирі, де папірець підписати?"

Австрійський спосіб вирішення проблем: є правила, але практично завжди знайдеться спосіб обійти їх, нічого при цьому не порушуючи.

Так дізналася про існування австрійського способу вирішення проблем: є правила, але практично завжди знайдеться спосіб обійти ці правила, при цьому нічого особливо не порушуючи. Я думаю, що у разі потреби у Німеччині друзі теж змогли б зареєструвати мене у своїй квартирі, але ініціатива навряд чи виходила б від них: у німців для таких махінацій мозок не пристосований.

Особливості національної розслабленості

Австрійці набагато більш розслаблені та спокійні, ніж німці. У Німеччині мене приємно вразило, наскільки багато німців вміють добре дотримуватися балансу роботи та особистого життя. В Австрії, на мій досвід, це вдається ще краще. Один професор уже години о 3-4 у п'ятницю заглядає до мене в офіс і бажає гарних вихідних. До пенсії йому залишився рівно рік, але при цьому він продовжує досить активно працювати над своїми дослідженнями та публікуватися, але ніколи не призначає зустрічей на п'ятницю: раптом з'ясується щось важливе, і тоді доведеться працювати у вихідні.

У німецькій є поняття “Brückentag” – “день-міст”. Це робочий день між святом та вихідними, частіше п'ятниця. У такі дні наш поверх (підозрюю, що не лише наш) практично вимирає. Я ж з незвички практично завжди про свята забуваю, але ще пару таких днів на самоті на поверсі – і навчуся використовувати їх за призначенням.

Трохи більша розслабленість австрійців (принаймні тих, яких я зустрічала) виражається і в плануванні: вони простіше підлаштовуються під обставини і змінюють плани. Імовірність того, що вони погодяться на вечерю того ж дня, набагато вища, вони частіше запізнюються і спокійніше ставляться до запізнень. Хоча, заради справедливості, те саме говорять і про південних німців, особливо баварців.

Через цю особливість австрійців мені довелося кілька разів повертатися в офіс у справах іноземців, коли я подавалася на посвідку на проживання. То вони забули мені сказати, що потрібний ще один папірець, то забули відзначити в системі, що папірець цей я приніс, так що процес оформлення документа був навіть не розпочатий, коли я прийшла його забирати.

Як влаштований австрійський патріотизм

Австрія – колишня імперія, що особливо відчувається у Відні та вінцях. Але при цьому зараз вона досить компактна країна, яка не дуже впливає на світову політику та економіку. Через це багато австрійців прямо просякнуті гордістю за себе і свою країну, причому іноді ця гордість може мати досить болісний характер. Особливо у Відні – мешканців столиці вважають зарозумілими снобами в решті Австрії.

Ще, згідно з поширеним стереотипом, австрійці сильно не люблять німців, хоча особисто у мене немає йому підтверджень.

Я в жодній іншій країні не бачила такої кількості національних прапорів у супермаркеті. Якщо продукт виготовлений в Австрії (а це бпробільша частина продуктів), це абсолютно точно буде відзначено прапором на ціннику і, можливо, на упаковці самого продукту. А може, ще й над усім прилавком.

Я далеко не з першого разу впоралася із завданням знайти французький козячий сир. На кришці кожної пляшки вина красується австрійський прапор. Але головним моїм фаворитом став національний прапор у вигляді серця на упаковці туалетного паперу.

Я в жодній іншій країні не бачила такої кількості національних прапорів у супермаркеті. Якщо продукт виготовлений в Австрії, то це буде відзначено прапором на ціннику, на упаковці самого продукту, а може й над усім прилавком.

Якось моя австрійська колега сказала мені, що, як і я, любить авокадо, але дуже рідко їх купує. Причина, на мій величезний подив, кривалася не в тому, що авокадо дорогі, а в тому, що їх не роблять в Австрії.

Звичайно, у Німеччині теж трепетно ставляться до місцевих продуктів, але це любов швидше до продукції фермерів-сусідів, а не просто виробленої у Німеччині. Побачити німецький прапор на пачці йогурту практично неможливо. У Німеччині набагато важливіше приналежність товару до категорії біо. "Ist das Bio?" ("Це біо?") - одне з улюблених питань багатьох німців, вони навіть самі над собою з цього приводу жартують.

Чайові: скільки

Якщо продовжити гастрономічну тему, то неможливо не помітити, що в Австрії заведено залишати більше чайових, ніж у Німеччині. Наприклад, якщо рахунок у Німеччині становив 9.80 євро, то швидше за все середньостатистичний німець заплатить 10 євро. Може, ще підкине якусь дрібницю, якщо вона є в гаманці. У Відні (та й в решті Австрії) 11 євро за таким же рахунком буде набагато доречнішою сумою.

Найнеприємніша відмінність від Німеччини

Найнегативнішою відмінністю Австрії від Німеччини для мене стало куріння. Виявляється, Австрія – одна з країн Європи, що найбільше курять. Більше того, тут досі немає заборони куріння в ресторанах та барах. Якщо заклад має достатню площу, він ділиться на дві зони, якщо ж він занадто маленький, то він має право вибирати, чи бути йому місцем для тих, хто палить або не палить. Тому більшість барів і клубів досі дозволяють курити, і будь-які посиденьки з друзями повертають мене в мої 18 років, коли я навчалася в Москві і після тусовок засинала, вдихаючи аромат наскрізь прокуреного волосся.

Інші дрібниці, зручні та не дуже

Простому туристові різницю між двома країнами, особливо в побутовому плані, не впадатимуть у вічі. Та я іноді забуваю, що вже більше не в Німеччині, але всякі дрібниці повертають у реальний світ, варто тільки забути. Приємним подивом було, наприклад, те, що я можу без відсотків знімати гроші з картки майже в будь-якому банкоматі (не можна тільки з великим червоним значком євро), тоді як у Німеччині мені необхідно було вивчити чотири банки, які я завжди плутала (хоча там є і онлайн-банки, і їх користувачів ця проблема не актуальна). Невелике розчарування мене спіткало, коли я дізналася, що моє прізвище не висітиме на дзвінку біля дверей і на поштовій скриньці, а просто буде вказано знеособлений номер квартири. І таких прикладів, якщо посилено згадувати, можна набрати ще чимало.

Разом

Як би там не було, обидві країни виявилися досить комфортними та гостинними особисто для мене, але Відень у мільйон разів крутіший за Маннхайм (хоча для нього у мене в серці назавжди відведено особливе місце).

Жителі Австрії, незалежно від національності, розмовляють німецькою мовою. Однак охочих погостювати чи оселитися в цій країні насамперед хвилює: чи зрозуміють місцеві звичайні німецькі? Чи потрібно окремо вивчати національний діалект і які відмінності між австрійською та німецькою мовою?

На відміну від Росії, де людину, яка говорить на діалекті, співвітчизники вважають малограмотною, австрійці пишаються і бережуть свою говірку. На регіональних говірках вони дають концерти, видають літературу. Окремий піддіалект з характерною вимовою, словами та стійкими виразами знайдеться у кожній із дев'яти федеральних земель.

Діалекти Австрії

Середньо-баварський – землі Верхньої та Нижньої Австрії, Зальцбург, Бургенланд, північ Штирії та Тіроль.
Південнобаварський – землі південної Австрії (Штирія, Карінтія, Тіроль).
Швабський - Тіроль (округ Ройтте).
Верхньо-Алеманська - земля Форарльберг.
Нижньо-Алеманський - крайній захід країни (земля Форарльберг).
Середньоалеманський - північний захід землі Форарльберг.
Південно-Алеманська – земля Форарльберг.

Німецька чи австрійська?

Державна мова Австрії, згідно з Конституцією, – класична німецька – Hochdeutsch. На ньому ведуть мовлення засоби масової інформації, читають лекції, проводять заняття у навчальних закладах. На літературній спілкуються з іноземцями. У повсякденному житті австрійці говорять виключно регіональному.

Офіційно визнали і національний мовний варіант – Österreichisches Deutsch. Основи закріпили в Австрійському словнику, виданому 1951 р. за рішенням Міносвіти. При цьому чітко розділили австрійський національний варіант та розмовні австро-баварські діалекти.

Вільне володіння регіональною мовою забезпечує політику в регіоні додаткову перевагу перед конкурентами, які говорять виключно Hochdeutsch. Місцеві жителі насторожено ставляться до носіїв чистої мови.

Сім відмінностей австрійської від німецької

В офіційному австрійському лексика, граматика та фонетика відрізняються від класичного німецького. У XIX столітті німецьку уніфікували та видали «Повний орфографічний словник німецької мови» за редакцією Дудена. Правила не поширили на австрійську, тому він не втратив оригінального колориту.

Розмовні прислівники в країні та офіційний австрійський більше схожі з баварським діалектом Німеччини та швейцарським, ніж із класичним Hochdeutsch. При цьому кожна регіональна мова – фактично інша мова на основі німецької.
У місцевій промові поширені австрицизми – мовні норми, що діють лише у національному варіанті. На їх формування вплинули як Hochdeutsch, так і баварські варіанти.
Національна вимова м'якша і мелодійніша. Причина – суфікс –l. З ним суворі Sack(сумка) та Packung(пакет) стають співучими Sackerlта У більшості регіонів «а» округляють і вимовляють як «про».
У національному варіанті немає аспірації (придихання) початкових букв p-, t-, k-. Відрізняється і вимова дифтонгів (двох голосних, які у слові поспіль).
Морфологічні відмінності між мовами до двох тисяч. У граматиці не збігаються пологи іменників: die Ausschank – der Ausschank, das Cola – die Cola, der Spray – das Spray, der Butter – die Butter та ін. Відмінності є у формуванні множини (die Erlasse – die Erlässe) та порівняльних ступенів прикметників (Dunkler – Dünkler).
У національній лексиці Австрії більше запозичень зі слов'янських мов, французької та італійської. Наприклад, місцеві скажуть Schale замість Tasse (чашка).
В Австрії доречно звертатися один до одного докладно: « Guten Abend, gnädige Frau» («Доброго ранку, милостива пані»), « Grüß Gott, Herr Ingenieur»(«Здрастуйте, пане лікарю»). У Німеччині, навпаки, прийняті суворі та формальні фрази: « Guten Morgen" ("Добрий ранок"), " Guten Tag, Herr Jensen»(«Добрий день, пане Дженсен»). Звертаються офіційно, на прізвище.

Люди з різних районів країни часом не розуміють одне одного. У Верхній Австрії говірка схожа на баварську. На заході Тіроль на мову впливає алеманський діалект. У столиці окремий мовний варіант – Weinerisch. Тому навіть родичі, які живуть у різних землях, стикаються з мовними непорозуміннями.

Приклади мовних відмінностей для лексичної групи продуктів

Складності оволодіння діалектом

Австрійська для іноземців – це окрема мова, менш помітна на слух, ніж класична німецька. В одних він нарівні з китайською вселяє жах, інших змушує поступово звикати і розбиратися. Крім того, літературну мову тут постійно поповнюють із віденського та регіональних прислівників.

Тому, хто вивчає Österreichisches Deutsch, він не здасться складнішим за класичний. Тим же, хто вже володіє Hochdeutsch з правильними артиклями та закінченнями, для чистої вимови потрібно знову вивчити звучання половини звуків.

Найбільше складнощів виникне з приказками та усталеними виразами. Тому, в ідеалі, для вільного оволодіння австрійським потрібно:

оселитися у корінній сім'ї;
піти на курси мов;
влаштуватися на роботу;
частіше спілкуватися із місцевими.

У людини, яка працює в колективі, де говорять говіркою, згодом базовий «коректний» Hochdeutsch мутує. Підсвідомо він скопіює висловлювання та інтонацію оточуючих. Головні помічники у такій справі – тверді знання граматики та правопису стандартного німецького.

Тонкощі взаєморозуміння в Австрії

Усі жителі країни, від підлітків до бабусь, розуміють звичайний Hochdeutsch, хоча розмовляють із явним акцентом. Водночас жителі альпійських регіонів важко сприймають на слух «класику». Приїжджий зі знанням німецької легко розбере мову теле- та радіоведучих, порозуміється з професором. Але відповідь продавця чи розмова нових приятелів йому не зрозумілі.

Через кілька місяців життя в одному з регіонів країни гість зрозуміє принцип відмінностей у прислівниках і легко в думці переведе почуте на класичну мову. Виявить і основні подібності Hochdeutsch з Österreichisches Deutsch, наприклад, у прийменниках.

Якщо у вас виникли складності у спілкуванні в Австрії або ви тільки плануєте відправитися в цю країну і вивчаєте німецьку, ставте питання в коментарях до статті. Чи є розмовний досвід у діалекті? Поділіться ним із читачами!

Чим відрізняються австрійці від німців? Чим живуть і чого прагнуть австрійці? Як вони бачать нас – російськомовних туристів та мешканців Австрії? У цьому циклі статей ми разом вирушаємо у захоплюючу подорож у пошуках особливостей національного характеру австрійців.

Вічні суперники

Не секрет, що громадяни Німеччини часто йшли "на крок попереду" австрійців. 30 років тому про середній доход жителів Мюнхена сусіди із Зальцбурга могли лише мріяти, а перші Volkswagen – «автомобілі для народу» – стали звичним стандартом спочатку для німецьких, а лише через деякий час і для австрійських сімей. Сюди відноситься і така завидна літня подорож в Ріміні. У той час як сім'ї з Німеччини насолоджувалися відпочинком у «bella Italia», австрійці проводили відпустку на батьківщині через брак коштів для чогось іншого. Комплексують Австрійці і з приводу невеликих розмірів своєї країни, яка колись була неосяжною імперією. Як не дуже улесливо висловився колишній прем'єр-міністр Франції Жорж Клемансо: «До складу Австрії увійшло те, що залишилося».

Туристи, які порівнюють Австрію та Німеччину, відзначають ще одну характерну для австрійців межу. Сусіди-німці її називають «Schlamperei» – якась схильність до безладдя та неакуратності. Але всяка неакуратність пізнається порівняно, і австрійська Schlamperei особливо впадає у вічі і натомість надакуратних німців.

Почуття гумору

Для австрійського почуття гумору характерний якийсь сарказм та самокритичність.

Часто запитуване мені: Чи зрозуміють австрійці гумор росіян чи українців, чи будуть щиро сміятися за компанію під час робочих семінарів, які наші співвітчизники нерідко проводять дуже весело? Скоріш за все, не зрозуміють. Учасники семінару удостоїться поблажливої посмішки австрійця, а випадки, коли ви відчуєте себе воістину на «однієї хвилі», залишаться, швидше за все, винятком.

Заміжжя та діти

Зв'язувати себе шлюбними узами австрійці не дуже поспішають, і звичний вік для заміжжя і першої дитини поступово зрушив за тридцять. Але навіть наявність дітей не є приводом для офіційного «так, хочу». Разом живі пари, які не одружені, називають в Австрії «Lebensgefährten» – супутниками життя. Не дивуйтеся, якщо на таких «супутників життя» вдома чекають троє малолітніх нащадків, які називають батьків не «мама» та «тато», а за іменами – наприклад, «Клаудія» та «Карл».

Культура

Центрами високої австрійської культури по праву вважаються величний Відень та Зальцбург, місто Моцарта. І навіть якщо сам Моцарт залишив Зальцбург у молодому віці і вважав за краще жити та творити у Відні, жителі Зальцбурга до цього дня присвоюють ім'я «Моцарт» усьому, що тільки може викликати інтерес гостей міста та стати джерелом прибутку. Так, у Зальцбурзі можна знайти площу Моцарта, міст Моцарта, будинок, де народився Моцарт, будинок, де жила родина Моцарта, кафе Моцарта, торт Моцарта, кава Моцарта, Моцартеум (консерваторія в Зальцбурзі), тиждень Моцарта (під час якого відбуваються концерти, присвячені музику), рік Моцарта і навіть… кульки Моцарта (Mozartkugeln) – цукерки з начинкою з марципану.

Якщо говорити про вклад Австрії у світову культуру, слід зазначити Відень, місто композиторів. Саме тут жили та створювали свою музичну спадщину Гайден, Брукнер, Мале, Шуберт, Шенберг, Штраус, а також Брамс та Бетховен.

Звання та титули

Споконвіку зв'язку або, як люблять висловлюватися самі австрійці, Vitamin B (вітамін «Знайомств») були вирішальним фактором сходження кар'єрними сходами. Знати когось «корисного та важливого» і сьогодні стане безперечною перевагою у низці життєвих ситуацій. Напевно, саме цією обставиною обумовлено кохання австрійців до титулів та вчених ступенів. В Австрії (на відміну від Німеччини) прийнято називати вчений ступінь людини, до якої ви звертаєтесь. Важливо також відзначити, що титули часто автоматично закріплюються за подружжям професорів та лікарів. Так, звернення «пані професор Шмідт» чи «пані доктор Мюллер» не завжди є ознакою особливих інтелектуальних здібностей чи наукових досягнень «пані», а вказують на той факт, що вона одружена з паном доктором чи професором (що теж можна розглядати як свого роду досягнення).

А що вразило вас у спілкуванні з австрійцями? Що сподобалося у менталітеті, а що не дуже? Залишайте ваші коментарі!

У кількох країнах Європи німецька мова має державний статус, і в трьох із них вона домінує – це Австрія, Німеччина та Швейцарія. Незважаючи на деякі спільні риси культури, традицій, а також історичне минуле, корінні жителі цих держав дуже пишаються своєю національною приналежністю.

Іноді цей патріотизм навіть дуже болючий – якщо Ви скажете жителю Тироля, що він «майже» німець, це може з неабиякою ймовірністю означати, що Ви втратите його як одного назавжди.
Буде неправильним сказати, що жителі цих країн не вважають один одного за людей, але все ж таки дуже часто – за «круглих ідіотів». При цьому глузування часом набувають форм, не завжди доступних сприйняттю новоприбулого сусіда з іншої країни, незважаючи на спільність мови. Наочним прикладом цього є така притча. Говорять, це абсолютно реальна історія:
Один німецький журналіст вступив на службу до редакції однієї з віденських газет. Колектив його зустрів дуже тепло та привітно. З першого дня колеги дали йому прізвисько Шаппі. Журналіст настільки звик до прізвиська, що навіть свою кохану, з якою він зустрівся у Відні, він просив називати себе цим ім'ям. На День Народження журналіста колеги вручили йому подарунок з листівкою, де було написано: «Нашому дорогому Шаппі!». Минуло два роки, контракт німецького журналіста добіг кінця, і настав час повертатися на Батьківщину. В останній день від'їзду він дізнався від колег справжнього значення прізвиська, яким його називали ці кілька років. Як виявилося. це були перші склади слів Scheiß Piefke - "Шайс Піфке". Піфке є історичною фігурою. Це був військовий музикант і композитор, який очолював колону «Музичного корпусу» на параді прусської армії на околицях Відня, після поразки Австрії 1866-го року. Крім того, «piefig» означає німецькою мовою «дрібнобуржуазний». Саме прізвище Piefke несе в собі слов'янське коріння і походить від Piwka, що може означати слово «пивко». Таким чином, лайка «Piefke» спочатку ставилася безпосередньо до німців зі східної Німеччини, хоч і стала згодом загальним для всіх німців як символ пихи та зарозумілості. Мило, що звучить «Шаппі» буквально означало: «поганий німець».

Це зовсім не означає, що австрійці ненавидять німців. Навпаки, вони вважають їх дуже розумними та працелюбними. Серед мешканців альпійської республіки існує певна думка, що в колах австрійського уряду існує так звана міра якості: Віденський Бундестаг вигадує мало нових законів, навіщо ж винаходити велосипед, коли є німці? Нехай вони і страждають з опитуваннями громадської думки, науковими дослідженнями та іншою супутньою бюрократією. Австрійці дивляться, що з цього виходить. Якщо все гаразд, то корисне німецьке нововведення, що доопрацьоване, з'являється і в Австрії.
Познайомившись ближче з німцями, навіть найвпевненіші ксенофоби можуть змінити своє ставлення до них. Німці, які сприймаються багатьма як нація роботів з квадратними щелепами, чия мова звучить подібно до реву водопровідних труб, чиїм автомобілям немає рівних у світі, а футбольним командам невідомі поразки, спочатку здаються неприступними. Але це лише суто зовнішня сторона, за фасадом якої ховається нація, що роздирається сумнівами щодо свого сьогодення, майбутнього і навіть того, як їй вдалося досягти такого прогресу. Намагаючись уникнути негараздів, які переслідують цей світ, німці, з одного боку, сподіваються на непорушний порядок і систему, тобто на Державу і Федеральний банк (Bundesbank), а, з іншого боку, бачать свій порятунок у вірі, психоаналізі та духовності.
Щодо австрійців, то, на їхню думку, добрий той німець, який знаходиться від них подалі, бажано по той бік Атлантики. Багато хто вважає австрійців слов'янською протилежністю. Справді, жителі альпійської республіки стримані, скромно виражають емоції, самокритичні, у всьому прагнуть стабільності. За всієї любові до розкоші австрійці не афішують свого добробуту, мільйонери одягаються як звичайні люди. Тим часом, порівняно з німцями, австрійці набагато розкутіші. Німці навіть вважають, що австрійці схильні до неакуратності та безладдя.
Мистецтво та культура в Австрії мають велике значення. Насамперед власна культура та австрійські художники та композитори. Австрійцям вдалося переконати весь світ, що Моцарт – австрійський композитор, а Гітлер – німецький диктатор. Хоча, звісно, і австрійський художник.
Швейцарці ж відрізняються і від тих і від інших особливою винахідливістю, колегіальністю та... любов'ю до грошей. Особливості їхньої ментальності дуже добре показані наочно у наступному швейцарському анекдоті:
Німець, поляк та швейцарець потрапили на небо. Святий Петро їм каже: «Ворота на землю зламані. Хто полагодить, той може повернутися назад. Чекаю пропозицій."
Німець: «Я відчиню ворота за 1000 швейцарських франків.»
Поляк: «Я зроблю те саме за 200 франків.»
Швейцарець: "2200 франків."
Святий Петро запитує його: «Чому так дорого?»
Швейцарець відповідає: "1000 франків тобі, 1000 франків мені, а поляк нехай працює."
Жителям Швейцарії не даси однозначних визначень – природа їхнього менталітету двостороння, що робить їх ще більш не схожими на нас. З одного боку, швейцарці м'які за характером, домосіди, любителі затишку та комфорту, спокійні та стримані. З іншого боку, навряд чи можна знайти в Європі цілеспрямованих і завзятих людей, які дуже добре знають собі ціну. Зауважте, що навіть коли Європа була повністю охоплена Другою світовою війною, Швейцарія зберігала нейтралітет. Швейцарці відмовилися і від входження до Євросоюзу. Вони надзвичайно самостійні.
Усі нащадки імперії Карла Великого дивляться друг на друга крізь призму воєн та традицій. Вони, як і всі люди, люблять і ненавидять, народжуються та вмирають. Будують та палять міста. І сміються один з одного. Вони дали світові велику поезію, музику та літературу. Створили банки, вигадали перший автомобіль і дали можливість випробувати лижі на міцність мільйонам туристів. Неймовірно, талановиті та працьовиті, які говорять однією мовою, і все ж такі різні…

Ганна Сергєєва
За матеріалами wikipedia.org, pipokipp.livejournal.com
Фото pixabay.com

Все дуже просто. Двоголовий орел був гербом Австрійської імперії та Австро-Угорської імперії (див. статтю). Сучасний офіційний символ Австрії має лише одну голову. Австрійці ще пам'ятають часи, коли їхня країна сягала далеко на схід і включала Угорщину, Чехію, Словаччину, Хорватію та Боснію. До старого герба вони ставляться з ностальгією та трепетом.

Економіка: чим живуть та як заробляють австрійці

Економіка Австрійської республіки дуже розвинена. За рівнем ВВП на душу населення (ця цифра показує скільки корисного робить середньостатистичний житель країни) Австрія знаходиться на 11-му місці (список МВФ за підсумками 2013 року).

Росія в цьому списку на 48-му місці, причому в альпійській країні немає ні нафти, ні газу, тут взагалі немає викопних ресурсів у великих кількостях. Австрійці насамперед роблять ставку на продуктивність праці, обдуманість витрат і розумний підхід до справи.

Великий прибуток у скарбницю приносить туризм, хоча і є основною статтею доходу країни.

Насамперед тут популярний гірськолижний туризм. В Австрії є сім цілорічних курортів для любителів зимового спорту та незліченна кількість зимових курортів.

А німці не були б німцями, якби не розвивали туристичну галузь за іншими напрямками. Відень є однією з культурних столиць Європи, залучаючи мільйони мандрівників на рік (див. статтю). У країні багато замків, палаців та природних визначних пам'яток, тут дуже популярні екскурсійні тури.

Не забувайте, що австрійці, втім, як і більшість жителів західної Європи, дуже люблять особистий простір. У транспорті в Австрії зазвичай вільно, але якщо людей стає більше, намагайтеся зберігати дистанцію від інших людей. Тут так заведено.