Як перекладається хай ду ду. Про значення фрази How do you do та переклад на російську

Що ще треба запам'ятати, так це такі супер-важливі для спілкування та знайомства слова, як sure звичайно, добре, будь ласка. Його, до речі, можна говорити замість ОК на них Дякую, thank you щось пак. Потім, варіації слова yes [єс] - так, такі як yeah [йе] та уар [йап]. Потім, варіації слова no [ноу] - ні: nope [ноуп] та nay [ней]; а також слова nice [найс] - приємно, красиво, красивий, і fine [файн] - приблизно те саме, що й наййс.

Ось необхідний арсенал, щоби тридцять хвилин протриматися в суспільстві американців і не бути розкритим.

Отже, стійте і дивіться в обоє. Припустимо, що до вас підійде хтось, наприклад, дівчина якась, і скаже:

Hi [хай], що означає Привіт!Ви, не будь дурень, теж кажете:

Hi [хай], - що теж перекладається як Привіт!

I am Jane [ай ем джейн], - Я Джейн / Мене звуть Джейн, – каже дівчина.

I am Mike [ай ем майк], - Я Майк, - кажіть ви, якщо вас так дійсно звати.

Nice to meet you Mike [найс чу міч ю, майк], - Приємно з тобою познайомитись, Майку.

Nice to meet you еoo [найс чу міт ю чу], - І мені приємно теж.

Nice party [найс паті], - Приємна вечірка, - усміхається дівчина (а у них усі вечірки приємні, навіть коли неприємні).

Yeah, sure, it's fine [йє, шуе, ітс файн]. - Так, звичайно, все класно- кажете ви, посміхаючись у відповідь дівчині. Ну а потім можна запропонувати їй випити щось (алкоголь зближує: чим більше п'єш, тим більше розумієш без перекладача):

Wanna some drink [уона сам дрінк]? - Хочеш щось випити?- А потім, щоб вона швидко погодилася, додаєте: On me [ан мі], - Я пригощаю. Дослівно "на мені".

With pleasure [уїз плеже], - Із задоволенням- відповідає Джейн.

Під час розмови дівчина сипле всякими слівцями, на кшталт, йе, яп, ноуп, але пас уже це не бентежить. Ви вже знаєте ці слова.

При знайомстві, зокрема, між англійцями може проскочити і така фраза, як How do you do [хау ду ю ду], що не треба перекладати, як Як ваші справи?або Як поживаєте?Фраза ця теж означає дуже приємноі не більше.

Приклад: Вас, Івана Петровича Іванова, підводять до британця і кажуть:

This is Mr. Anderson [зис іс місту Ендерсон], - Це містер Андерсон.

And this is Mr. Ivanov [енд зис ис миста іваноф], - А це містер Іванов(Не чекайте, що англійська перекладач обов'язково назве вас по-батькові. У них у пошані лише перше ім'я).

How d'you do [хау дью ду], - тисне вам руку Андерсон.

How d'you do, - тиснете і ви йому руку.

Ну, а на їхнє традиційне питання How are you? - Про що мова і йшла трохи вище, відповідайте як Петрушка: Fine, thank you, - і завжди будете правильно витлумачені.

Російсько-англійський розмовник із вимовою

Вирушаючи в подорож до міст і країн, де розмовляють англійською, візьміть із собою цей англійський розмовник. Вивчаючи його, Ви знатимете як правильно говорити англійською,особливу увагу звертайте на стовпець Вимова.

Англійська досить легка для вивчення мова. Більшість пропозицій можна будувати, просто беручи потрібні слова зі словника.

Next summer we plan to visit London. Наступного літа ми плануємо відвідати Лондон.

Слова не змінюються за пологами, що істотно полегшує вивчення, а множина утворюється дуже легко, потрібно додати до кінця слова, що змінюється, букву s (але є і винятки з правил). Нижче наведено приклад утворення множини:

Where can I buy the ticket? Де я можу купити квиток?

Where can I buy tickets? Де я можу купити квитки?

Зверніть увагу, що при неправильній вимові деяких слів можливе непорозуміння між співрозмовниками. В англійській мові існує різниця вимови довгої та короткої голосної. Наприклад, коротке full (фул) означає наповнений, а довге fool (фуул) означає дурень. 🙂 Довга голосна в нашому російсько-англійському розмовнику з вимовоюпозначена символом (:) у стовпці вимова. Вивчаючи цей англійська, Ви дізнаєтеся як правильно говорити англійською, а також збагатіть свій словниковий запас новими словами та виразами.

Шановні гості клубу подорожей Бамбооот, Ви переглянули англійський розмовник. Загальноприйнято, що англійська моває міжнародною розмовною, але для більш комфортного спілкування за кордоном можуть знадобитися інші іноземні мови. Ознайомитися з ними можна за наступними посиланнями:

Чекаємо від вас цікаві відгуки та пропозиції як можна покращити наш.

Друзі, всім привіт!

Сьогодні я хотів би розповісти вам про значення англійської фрази "How do you do you?"! Багато хто з вас впевнений, що це ще один варіант запитати «Як справи?» англійською. Насправді ж це не зовсім так, і якщо ви скажете носію мови «Hi! How do you do?»в надії почути у відповідь «I'm fine», то можете натрапити на певну частку нерозуміння з його боку.

Переклад та вживання «How do you do?»

В англійській мові цей вислів коректно вживати тоді, коли ви вперше зустрічаєте людину і знайомитеся з нею. Іншими словами, це формальний варіант чемно привітати людину, з якою ви не зустрічалися раніше або просто не бачили її довгий час.

Наприклад:

Hi, I'm Chack!

(Привіт, я Чак!)

How do you do, Chack? I'm John!

(Як маєте, Чак? Я Джон!)

"How do you do?"не має на увазі прямої відповіді і часто вживається з вигуком "How do you do!".Не плутайте, будь ласка, цей вислів із запитанням "How are you?". Це не одне і те ж.

how do you do — Вітаю; Добридень; Як поживаєте?;

Поки що, друзі! До зв'язку!