Червона шапочка англійською коротко. Сценарій казки англійською «Little Red Riding Hood
Казки Братів Грімм. Червона Шапочка.
Grimms Fairy Tales
Little Red Riding Hood
Базований на столі по Jacob and Wilhelm Grimm
Retold by Mandy Ross
Once upon time there was a male girl called Little Red Riding Hood. Він живе з його parents being a deep, dark forest. У котеджі на іншій стороні лісу живуть її мама. І в глибині, тьмяні ліси живуть у великій, поганому вульф. "Grandmother"s poorly," said Little Red Riding Hood"s mother one day. "Please take her this cake. Але don"t stop on the way!"
So Little Red Riding Hood set off through the deep, dark forest. Це вийшло все навколо. There wasn"t a sound. Then whe should she meet but the big, bed wolf. "Good day, my dear," rosted the wolf with a big, bad smile. "What are you doing here?"
"I"m going to Grandmother"s to take her a cake," replied Little Red Riding Hood. The wolf had a plan. "Wouldn"t your grandmother like some of these flowers?" . At last he arrived at grandmother's cottage.
"I"m HUNGRY," думати, що великий, поганий вуха, клацаючи його lips. And he knock-knock-knocked at the door.
"Hello, Grandmother," розбивався wolf.
"It"s Little Red Riding Hood."
"Такі звуки більше як великі, погані воло," думають Grandmother, і це crept quickly under the bed. The wolf went in. Це було все, що було, але там було.
"No one"s here," he grumbled. " Never mind. Little Red Riding Hood will be along soon."
Then he hopped into bed and pretended to nap.
"Heh! Heh! Heh!" he snarled. "Little Red Riding Hood will never know it"s me!"
Soon Little Red Riding Hood knock-knock-knocked at the door.
"Hello, Grandmother," він називається. "It"s Little Red Riding Hood."
"Come in, my dear," піднявся wolf. Little Red Riding Hood Opened the door.
"Oh, Grandmother!" she gasped…
"…What big ears you have!"
Всі вони будуть, щоб ви, мої жертви," розгорталися вульф.
"And Grandmother, what big eyes you have!"
"All the better to see you with, my dear," підняв wolf.
"And Grandmother, what big teeth you have!"
"All the better to…GOBBLE YOU UP!" roared the wolf.
Але якби лежали з м'яса, Grandmother's nightcap flopped right over his head.
"Quick! Down here, dear!" whispered Grandmother, і він кинувся Little Red Riding Hood under the bed.
Just then, a woodcutter passed by the cottage. He heard a growling and howling… and he dashed inside. With one SWISH! Of його axe he killed the big, bad wolf. На woodcutter було видно все навколо. Але вони були "sound. And then...out crept Little Red Riding Hood and Grandmother from under the bed. And Little Red Riding Hood said, "Mother was right. I"ll невід'єднати на моєму шляху через ліс!"
Little Red Riding Hood
Once upon a time there was a sweet little girl. Більше того, що вона її liked її, але мабуть, всі її мама, хто не думає, що йти до дитини далі. Once she gave her little cap made of red velvet. Тому, що він задовольнив себе, і він думав, що це все це, він може бути відомий як маленький Red Riding Hood. Один день її матуся збирається до неї: "Будьма Little Red Riding Hood. Тут є пір'я цукерки і макаронного wine. Відповідь, що ми беруться.
Little Red Riding Hood premised до obey її матері. Великийматері живуть в лісах, на півгодини від village. When Little Red Riding Hood entered the woods wolf came up to her. Він не думає, що wicked animal не був, і не був похилим. "Good day to you, Little Red Riding Hood." - "Thank you, wolf." - "Where are you going so early, Little Red Riding Hood?" - "To grandmother"s." - "Якщо ви збираєтеся під вашим?" - "Grandmother є шпилькою і weak, і I am taking her some cake and wine. Чи є ящики, і вони повинні вести свій кінець." - "Рештатний дорожній бік, якою ви маєте велику мамину живу?" The"s a hedge of hazel bushes there. You must know the place," said Little Red Riding Hood. Вулф думає, що це: "Ну, я маю приємний бік для мене. Just how are you going to catch her?" The he heid: "Listen, Little Red Riding Hood, haven"t you seen the beautiful flowers що є blossoming в woods? Який don't ти go and take a look? And I don 't believe ти можеш hear how beautifully the birds are singing. Ви займаєтеся тим, що ви були на вашому шляху до школи в village. It is very beautiful in the woods."
Little Red Riding Hood оголили її їжа і солодкість сонячного світла breaking через stromи і як сонце було покрито з beautiful flowers. Він думає: "Якщо ви робите дзвінок до великої матері, вона буде дуже pleased. Anyway, це буде найближчим часом, і вона буде вдома на час." 1 she thought that she could see an even more beautiful one a little way off, and she ran after it, going further and further into the woods. "Чи є це?" - "Little Red Riding Hood." I"m bringing you some cake and wine. Open the door for me." - "Just press the latch," called out the grandmother. "I"m too weak to get up." The wolf pressed latch, and the door opened. He stepped inside, went straight to the grandmother"s bed, and ate her up. The he took її clothes, put them on, and put her cap on his head. He got into bed and pulled the curtains shut.
Малий Red Riding Hood мав бігти по flowers, і байдуже на її шляху до великоїмати"s until she had gathered all that she could carry. the parlor, and everything looked so strange that she thought: "Oh, my God, why am I so afraid? I usually like it at grandmother"s." Then she went to bed and pulled back the curtains. Grandmother був lying there with her cap pulled down over face and looking very strange. "Oh, grandmother, what big ears you have!" - "All the better to hear you with." - "Oh, grandmother, what big eyes you have!" - "All the better to see you with." - "Oh, grandmother, what big hands you have!" - "All the better to grab you with!" - "Oh, grandmother, what a horribly big mouth you have!" - "All the better to eat you with!" And with that he jumped out bed, jumped on top of poor Little Red Riding Hood, and ate her up.
Як деякий час, як волоць had finished ця tasty bite, я climbed back in bed, fell asleep, і began to snore very loudly. A huntsman був just passing by. He thought it strange that the old woman був snoring so loudly, so he decided to take a look. Він стежить всередині, і в bed there lay the wolf that he had been hunting for such a long time. "Не буде їсти grandmother, але можу, щоб він міг бути захищений. Я хотів би зробити його," думає про гусениць. The red cap shining through. He cut a little more, and the girl jumped out and cried: "Oh, I was so frightened! It was so dark inside the wolf"s body!" And then grandmother came out alive як добре. Then Little Red Riding Hood виконаний деякими великими heavy stones. Вони пов'язані з wolf's body with them, і коли я woke up і tried to run away, the stones були so heavy that he fell down dead.
Three of them were happy. Ханти йдуть на wolf's pelt. The grandmother ate the cake and drank the wine that Little Red Riding Hood had brought. off into woods by myslf if matter tells me not to."
Вони також tell how Little Red Riding Hood був такою мірою скромний things до її grandmother another time, when another wolf spoke to her and wanted her to leave the path. Але мало Red Riding Hood took care and went straight to grandmother"s. She told her that she had seen the wolf, and that he had wished her a good day, але had stared at her in a wicked manner. "If we hadn" t been on a public road, he would have eaten me up," she said. "Come," said the grandmother. "Let"s lock the door, so he can"t get in." Одного разу після вуха клацали на брусах і називаються: "Open up, grandmother. It's Little Red Riding Hood, and I"m bringing you some baked things." Вони залишаються сильними, і байдуже не забарвиться. wicked 1 walked around the house several times, і finally jumped onto roof. Він думає про те, що байдуже до малого Red Riding Hood went home, що продовжується, потім йти до неї і їсти її вниз в темряві. Але grandmother saw what he was up to. Там був великий кінець, що знаходиться в front of the house. "Fetch a bucket, Little Red Riding Hood," she said. "Yesterday I cooked some sausage. Carry the water that I boiled them with to the trough." Little Red Riding Hood carried water until the large, large trough was clear full. Змішаємося з глухого куту в бік з ніг. Він стріляє і кинувся вниз, стріляючи його чорним сонцем, що я не маю довгого хлопця, і я ходьба до краю. And Little Red Riding Hood returned home happily and safely.
Червона Шапочка
Ух, яка це була маленька, славна дівчинка! Усім вона була мила, хто тільки бачив її; ну, а вже всіх миліших і всіх дорожчою була вона бабусі, яка вже й не знала, що б їй подарувати, своїй улюбленій онучці.
Подарувала вона якось їй шапочку з червоного оксамиту, і так як їй ця шапочка була дуже личить і вона нічого іншого носити не хотіла, то й почали її звати Червоною Шапочкою. Ось якось її мати і сказала їй: "Ну, Червона Шапочка, ось, візьми цей шматок пирога і пляшку вина, знеси бабусі; вона і хвора, і слабка, і це їй буде на користь. Виходь з дому до настання спеки і, коли вийдеш, то йди розумно і вбік від дороги не забігай, не то ще, мабуть, впадеш і пляшку розб'єш, і бабусі тоді нічого не дістанеться. всі куточки заглянути, а потім уже до бабусі підійти. - "Вже я все справлю, як слід," - сказала Червона Шапочка матері і запевнила її в тому своїм словом.
А бабуся жила в самому лісі, на півгодини ходьби від села. І тільки-но Червона Шапочка вступила до лісу, зустрілася вона з вовком. Дівчинка, однак, не знала, що це був за лютий звір, і анітрохи його не злякалася. "Доброго дня, Червона Шапочка," - сказав він. "Дякую тобі на доброму слові, вовку." - "Куди це ти так рано вибралася, Червона Шапочка?" - "До бабусі." - "А що ти там несеш під фартушком?" - "Шматок пирога та вино. Вчора у нас матінка пироги пекла, так от посилає хворій і слабкій бабусі, щоб їй догодити і сили її підкріпити." - "Червона Шапочка, та де ж живе твоя бабуся?" - "А ось ще на добру чверть години шляху далі в лісі, під трьома старими дубами; там і стоїть її будинок, навколо його ще огорожа з ліщини. Мабуть тепер знатимеш?" - сказала Червона Шапочка.
А вовк-то про себе думав: "Ця маленька, ніжна дівчинка - славний буде для мене шматочок, чистіший, ніж стара; треба це так хитро діло обробити, щоб мені обидві на зубок потрапили."
Ось і пішов він деякий час з Червоною Шапочкою поруч і почав їй говорити: "Подиви-но ти на ці славні квіточки, що ростуть кругом - озирнися! Ти, мабуть, і пташок-то не чуєш, як вони співають? Ідеш, наче в школу, нікуди не обертаючись, а в лісі, мабуть, як весело!
Червона Шапочка глянула вгору, і як побачила промені сонця, що прорізалися крізь трепетне листя дерев, як поглянула на безліч дивовижних квітів, то й подумала: «А що, якби я бабусі принесла свіжий пучок квітів, адже це б її теж порадувало; ще так рано, що я ще завжди встигну до неї прийти вчасно! Та й втекла з дороги убік, у ліс, і почала збирати квіти. Трохи зірве одну квіточку, як її інша манить, ще краще, і вона за тим побіжить, і так усе далі й далі йшла в глиб лісу.
А вовк пряменько побіг до бабусиної хати і постукав біля дверей. "Хто там?" - "Червона Шапочка; несу тобі пиріжка і винця, відчини-но!" - "Натисни на клямку, - крикнула бабуся, - я надто слабка і не можу вставати з ліжка."
Вовк натиснув на клямку, двері відчинилися, і він увійшов до бабусі в хату; прямісінько кинувся до ліжка бабусі і разом проковтнув її.
Потім одягнув він бабусину сукню і на голову її чепчик, ліг у ліжко і фіранки кругом засмикнув.
Червона Шапочка тим часом бігала і бігала за квітами, і коли їх набрала стільки, скільки знести могла, тоді знову згадала бабусю і попрямувала до її будинку.
Вона дуже здивувалася тому, що двері були навстіж відчинені, і коли вона увійшла до кімнати, то їй так все там здалося дивно, що вона подумала: "Ах, Боже ти мій, що це мені тут так страшно нині, а я ж завжди з таким задоволенням приходила до бабусі! Ось вона сказала: "З доброго ранку!"
Відповіді немає.
Підійшла до ліжка, відсмикнула фіранки і бачить: лежить бабуся, і чепчик на самий ніс насунула, і такою дивною здається.
"Бабусю, а бабусю? Для чого це у тебе такі великі вуха?" - "Щоб я тебе могла краще чути." - "Ах, бабусю, а очі ж у тебе якісь великі!" - "А це, щоб я тебе краще могла розглянути." - "Бабусю, а руки-то які у тебе великі!" - Це для того, щоб я тебе легше обхопити могла. - "Але, бабусю, навіщо ж у тебе такий неприємний великий рот?" - "А для того, щоб я тебе могла з'їсти!" І тільки-но вовк промовив це, як вискочив з-під ковдри і проковтнув бідну Червону Шапочку.
Наситившись таким чином, вовк знову ліг у ліжко, заснув, та й став хропіти щосили.
Мисливець проходив саме в цей час повз бабусиного будинку і подумав: "Що це бабуся так хропе, чи вже з нею не трапилося щось?"
Увійшов він до хати, підійшов до ліжка і бачить, що туди вовк заліз. "Ось де ти мені попався, старий гріховодник! - сказав мисливець. - Давно вже я до тебе дістаюся."
І хотів було вбити його з рушниці, та спало йому на думку, що вовк, можливо, бабусю проковтнув і що її ще врятувати можна; тому він і не вистрілив, а взяв ножиці і почав розпорювати сплячому вовку черево.
Щойно вирізав, як побачив, що там майнула червона шапочка; а далі став різати, і вистрибнула звідти дівчинка і вигукнула: "Ах, як я злякалася, як до вовка в його темний утробушку попалася!"
А за Червоною Шапочкою абияк вибралася і бабуся-старенька і ледве могла віддихатися.
Тут уже Червона Шапочка натягла якнайшвидше каміння, яке вони й навалили вовку в черево, і зашили розріз; і коли він прокинувся, то хотів було втекти; але не виніс тягаря каміння, упав додолу і здох.
Це всіх трьох порадувало: мисливець здер з вовка шкуру і пішов з нею додому, бабуся поїла пирога і попила винця, яке їй Червона Шапочка принесла, і це її остаточно підкріпило, а Червона Шапочка подумала: "Ну, тепер уже я ніколи не стану". у лісі тікати убік від великої дороги, не послухаюся більше матусиного наказу.
Once upon a time in one of the village there lived a little girl and she was so pretty that there was no one better than her in the world. Her grandma presented her with a red hood for her birthday. Since then girl wore її новий, smart red hood. The neighbors said about her:
- Here the Red Riding hood comes!
Once her mother baked the pie and told the daughter:
— Малий Red Riding Hood, просто йти до Грандма і брати її, що пи і пилюка з бутером і кинути whether she is healthy.
Little Red Riding Hood went through the forest and Grey Wolf came across her:
— Where are you going to Little Red Riding Hood?
— I am going to my Grandmother and bringing це pie and a pot of butter.
— And how far does your grandmother live? - Wolf asks.
- Far enough, - Little Red Riding Hood answers. - Над ними, що в village, під міллю, в першому домі від кінця.
- Well, -said Wolf, -Я також був би як visit your Grandma. I will go this way і you will go that way. And we will see who will come first.
Wolf said that and ran for all one is worth along the shortest path. Little Red Riding Hood walked along the longest path. Він ходив без hurry, він переміщувався з часу до часу, згорнувся flowers і виконаний з них.
Wolf came running до Grandmother`s house and knocked at the door:
- Who is there? - asked Grandma.
- It`s me, your granddaughter, Little Red Riding Hood, - answered Wolf with a thin little voice. – I have come to see you and brought you pie and the pot with butter.
Grandma felt unwell at that time and was in bed. Він думав, що це було реально мало Red Riding Hood, і cried:
- Pull the rope and-the door will be opened!
Wolf pulled the rope and the door was opened. Wolf rushed at Grandma and swallowed її. Вони були зроблені тортом, судом у Grandma`s bed and started waiting for Little Red Riding Hood.
Soon she came and knocked:
Little Red Riding Hood came в домі і зроблено:
- Grandma, why do you have such big hands?
- To embrace you tight, my dear child.
— Grandma, why do you have such big ears?
- To hear you well, my dear child!
- Grandma, why do you have such big teeth?
— And this is to eat you quickly!
Hardly could Little Red Riding Hood sigh, as evil Wolf rushed at her and swallowed together with her shoes and a red hood.
Але fortunately woodcutters пройшли до будинку з своїми вухами над shoulders в той час. Вони лежать на голубі, ran into the house and killed Wolf. Там вони розрізали його шлунок і мало Red Riding Hood came out from it and her Grandma followed her – both safe and sound.
Познайомтеся з російським варіантом казки .
LITTLE RED CAP
Багато років тому вони живуть з глибокої дівчинки, яка була визнана за кожну особу; але ця велика-матір була дуже привабливою для неї, що вона не вірить, що вона може думати і приємно, щоб цей м'який grand-daughter, і він був зроблений для хлопчика з červenою циркою шапку, яка була прикрашена її приємно, що вона була невідомий мимоволі, але й був названий Little Red-Cap.
Один день Red-Cap's matka said to her, «Come, Red-Cap, тут є гарненький пір'я м'ята, і мама wine: приїжджає до вашого grandmother; she is weak and ailing, and they will do her good. Be there before she gets up; go quietly and carefully.»
Великийматері живуть far away в лісі, довгий ходьби від village, і як малі Red-Cap came між ялинами met a Wolf; але це не було, щоб подумати, що wicked animal it was, and so she was not at all frightened. "Good morning, Little Red-Cap," he said.
«Thank you, Mr. Wolf,» said she.
«Where are you going so early, Little Red-Cap?»
"To my grandmother's," she answered.
«Ad what are you carrying in that basket?»
"Якщо wine and meat," she replied. «Ви скачений м'ята йостердень, так що grandmother, який є дуже weak, мить має хороший strengthening meal.»
«And where does your grandmother live?» asked the Wolf.
«Oh, quite 20 minutes walk further in the forest. The cottage stands under three great oak trees; and close by are some nut bushes, which you will at once know it.»
The Wolf was thinking to himself, 'She is a nice tender thing, and will taste better than the old woman; Я повинен діяти cleverly, що я можу зробити, як букет.»
Presently he came up again to Little Red-Cap, and said, «Just look at the beautiful flowers which grow around you; why do you not look about you? I believe you don’t hear how sweetly the birds are singing. You walk as if you were going to school; see how cheerful everything is about you in the forest.»
And Little Red-Cap opened her eyes; і коли вона висить, як сонці сягають і danced через дерева, і які білими flowers були blooming в її шосе, вона думає, «Як я маю величезну матусю, fresh nosegay, вона буде дуже простий; and it is so very early that I can, even then, get there in good time;» and running in the forest, she looked about for flowers. Але коли він знайдеться один за одним не здається, що не знають, як лишитись, і бігти, їдять глибокий аркуш і лопатку поміж деревами, що йдуть для деяких стилів більше, ніж beautiful flower. The Wolf, however, ran straight до будинку з old grandmother, і knocked at the door.
"Who's there?" запропонував old lady.
«Only Little Red-Cap, bringing you some meat and wine; please open the door,» answered the Wolf. "Lift up the latch," cried the grandmother; "I am much too ill to get up myself."
So the Wolf lifted the latch, and the door flew open; and without a word, he jumped on to bed, and gobbled up the poor old lady. Then he put on her clothes, and tied her night-cap over his head; got inbed, and drew blankets over him. All this time Red-Cap was gathering flowers; and when she had picked as many as she could carry, she thought of her grandmother, and hurried to the cottage. She wondered greatly to find the door open; і коли він проходить в кімнаті, він походить до висоти дуже ill, і висловився, «How sad I feel! I wish I had not come to-day.»
Then she said, "Good morning," але received no reply; якщо ви збираєтеся вгору, і drew back the curtains, і вони робили його мама, як він imaginated, з шапкою намальовані на повні її очей, і дивитися дуже fierce.
«Oh, grandmother, what great ears you have!» she said.
"All the better to hear you with," was the reply.
«And what great eyes you have!»
"All the better to see you with."
«And what great hands you have!»
"All the better to touch you with."
«But, grandmother, what very great teeth you have!»
"All the better to eat you with;" and hardly were the words spoken when the Wolf made a jump out of bed, and swallowed up poor Little Red-Cap also.
Як деякий як Wolf had thus satisfied його hunger, he laid himself down again on the bed, and went to sleep and snored very loudly. A huntsman passing by overheard him, and said, «How loudly that old woman snores! I must see if anything is the matter.»
So he went into the cottage; and when he came to the bed, he saw the Wolf sleeping in it. “What! are you here, you old rascal? I have been looking for you,» exclaimed he; and taking up his gun, he shot the old Wolf through the head.
But it is also said that the story ends in a different manner; для одного дня, коли Red-Cap була такою мірою presents до її grandmother, a Wolf met her, and wanted to mislead her; але вона біжить на, і ніби вона зробила матір, що ця шата met a wolf, хто служить добре день, і хто кинувся з хитрощами від своїх великих очей, як тільки ти будеш їсти, він не знайдеться на ньому .
So her grandmother said, "We will shut the door, and then he cannot get in." Soon after, up came the Wolf, whe tapped, and exclaimed, “I am Little Red-Cap, grandmother; I have some roast meat for you.» But they kept quite quiet, and did not open the door; so the Wolf, після того, як вирушає нескінченні часи навколо будинку, в останній шпильки на глухому куті, думати про те, що Red-Cap went home in the evening, and then to creep after her and eat her in the darkness. The old woman, however, saw what the villain intended. Там є стільки до двох великих камінців, і він збирається в нічний Red-Cap, «Такий цей ящик, м'який: істердень я поцупив деякий м'ята в цій воді, ніби пору it в каструлю.» Then the Wolf sniffed the smell of the meat, and його mouth watered, and he wished very much to taste. При останньому він подолав його шпильки, над тим, що він повільно його баланс, і вислизнув з берега, праворуч в велику порожню, і вони були викинуті.
Брати Грімм
Червона Шапочка
Ух, яка це була маленька, славна дівчинка! Усім вона була мила, хто тільки бачив її; ну, а вже всіх миліших і всіх дорожчою була вона бабусі, яка вже й не знала, що б їй подарувати, своїй улюбленій онучці.
Подарувала вона якось їй шапочку з червоного оксамиту, і так як їй ця шапочка була дуже личить і вона нічого іншого носити не хотіла, то й почали її звати Червоною Шапочкою. Ось якось її мати і сказала їй: «Ну, Червона Шапочка, ось, візьми цей шматок пирога та пляшку вина, знеси бабусі; вона і хвора, і слабка, і це їй на користь. Виходь з дому до настання спеки і, коли вийдеш, то йди розумно і вбік від дороги не забігай, не то ще, мабуть, упадеш і пляшку розб'єш, і бабусі тоді нічого не дістанеться. І коли до бабусі прийдеш, то не забудь з нею привітатись, а не то щоб спочатку в усі куточки заглянути, а потім уже до бабусі підійти». — «Я вже все справлю, як слід», — сказала Червона Шапочка матері і запевнила її в тому своїм словом.
А бабуся жила в самому лісі, на півгодини ходьби від села. І тільки-но Червона Шапочка вступила до лісу, зустрілася вона з вовком. Дівчинка, однак, не знала, що це був за лютий звір, і анітрохи його не злякалася. «Здрастуйте, Червона Шапочка», — сказав він. «Дякую тобі на доброму слові, вовк». — «Куди це ти так рано вибралася, Червона Шапочка?» - "До бабусі". - "А що ти там несеш під фартушком?" — «Шматок пирога та вино. Вчора у нас матінка пироги пекла, так от посилає хворій та слабкій бабусі, щоб їй догодити і сили її підкріпити». — «Червона Шапочка, та де ж живе твоя бабуся?» — «А ось ще на добру чверть години шляху далі у лісі, під трьома старими дубами; там і стоїть її дім, навколо його ще огорожа з ліщини. Мабуть тепер знатимеш?» - сказала Червона Шапочка.
А вовк собі думав: «Ця маленька, ніжна дівчинка — славний буде для мене шматочок, чистіший за стару; треба це так хитро діло обробити, щоб мені обидві на зубок потрапили».
Ось і пішов він деякий час з Червоною Шапочкою поруч і почав їй говорити: «Подивися ти на ці славні квіточки, що ростуть кругом — озирнися! Ти, мабуть, і пташок не чуєш, як вони співають? Ідеш, наче до школи, нікуди не обертаючись; а в лісі, мабуть, як весело!
Червона Шапочка глянула вгору, і як побачила промені сонця, що прорізалися крізь трепетне листя дерев, як поглянула на безліч дивовижних квітів, то й подумала: «А що, якби я бабусі принесла свіжий пучок квітів, то це б її теж потішило; тепер ще так рано, що я ще завжди встигну до неї прийти вчасно!» Та й втекла з дороги убік, у ліс, і почала збирати квіти. Трохи зірве одну квіточку, як її інша манить, ще краще, і вона за тим побіжить, і так усе далі й далі йшла в глиб лісу.
А вовк пряменько побіг до бабусиної хати і постукав біля дверей. "Хто там?" - "Червона Шапочка; несу тобі пиріжка і винця, відчини-но! — «Натисни на клямку, — крикнула бабуся, — я надто слабка і не можу вставати з ліжка».
Вовк натиснув на клямку, двері відчинилися, і він увійшов до бабусі в хату; прямісінько кинувся до ліжка бабусі і разом проковтнув її.
Потім одягнув він бабусину сукню і на голову її чепчик, ліг у ліжко і фіранки кругом засмикнув.
Червона Шапочка тим часом бігала і бігала за квітами, і коли їх набрала стільки, скільки знести могла, тоді знову згадала бабусю і попрямувала до її будинку.
Вона дуже здивувалася тому, що двері були навстіж відчинені, і коли вона увійшла до кімнати, то їй так усе там здалося дивно, що вона подумала: «Ах, Боже ти мій, що це мені тут так страшно нині, а я ж завжди з таким задоволенням приходила до бабусі! Ось вона сказала: «З доброго ранку!»
Відповіді немає.
Підійшла до ліжка, відсмикнула фіранки і бачить: лежить бабуся, і чепчик на самий ніс насунула, і такою дивною здається.
«Бабусю, а бабусю? Для чого це у тебе такі великі вуха? — Щоб я тебе могла краще чути. — «Ах, бабусю, а очі ж у тебе якісь великі!» — «А це щоб я тебе краще могла розглянути». — «Бабусю, а руки якісь у тебе великі!» — Це для того, щоб я тебе легше обхопити могла. — «Але, бабусю, навіщо ж у тебе такий неприємний великий рот?» — А потім, щоб я тебе могла з'їсти! І тільки-но вовк промовив це, як вискочив з-під ковдри і проковтнув бідну Червону Шапочку.
Наситившись таким чином, вовк знову ліг у ліжко, заснув, та й став хропіти щосили.
Мисливець проходив саме в цей час повз бабусиного дому і подумав: «Що це старенька так хропе, чи вже з нею не трапилося щось?».
Увійшов він до хати, підійшов до ліжка і бачить, що туди вовк заліз. «Ось де ти мені попався, старий гріховоднику! - сказав мисливець. — Давно я до тебе добираюся».
І хотів було вбити його з рушниці, та спало йому на думку, що вовк, можливо, бабусю проковтнув і що її ще врятувати можна; тому він і не вистрілив, а взяв ножиці і почав розпорювати сплячому вовку черево.
Щойно вирізав, як побачив, що там майнула червона шапочка; а далі почав різати, і вистрибнула звідти дівчинка і вигукнула: «Ах, як я злякалася, як до вовка в його темний утробушку попалася!»
А за Червоною Шапочкою абияк вибралася і бабуся-старенька і ледве могла віддихатися.
Тут уже Червона Шапочка натягла якнайшвидше каміння, яке вони й навалили вовку в черево, і зашили розріз; і коли він прокинувся, то хотів було втекти; але не виніс тягаря каміння, упав додолу і здох.
Це всіх трьох порадувало: мисливець здер з вовка шкуру і пішов з нею додому, бабуся поїла пирога і попила винця, яке їй Червона Шапочка принесла, і це її остаточно підкріпило, а Червона Шапочка подумала: «Ну, тепер уже я ніколи не стану у лісі тікати убік від великої дороги, не послухаюсь більше матусиного наказу».
Little Red Riding Hood (Червона шапочка)
Після того, як вони живуть в певному віці маленької країни дівчина, справжня creature, яка була досі. Her mother was excessively fond of her; and her grandmother doted on her still more. Ця хороша жінка тримає маленький red riding hood made for her. Це привласнена дівчина з дуже добре, що всі bodycalled її Little Red Riding Hood.
Один день її матуся, маючи деякі човни, збирається до неї, "Го, мій дядько, і бачити, як я маю мабуть, для мене, я можу бути дуже ill.
Малий Red Riding Hood виготовляються з immediately to go to her grandmother, який жив в іншій village.
Як він був йти через дерево, він збирається з волею, який мав дуже велику мандрівку до їсти її вгору, але він був здавався не, тому що деякі woodcutters працюють поблизу в лісі. He asked her where she was going. Дурний хлопець, який не думає, що він був нещасний для життя і розмовляти з волею, сідати до нього, "Я маю їсти мою маму, і каррі її цукерку і малу каструлю з мамою."
"Does she live far off?" said the wolf
"Oh I say," answered Little Red Riding Hood; "є це, що міл ти можу бути, на першому будинку в village."
"Well," said the wolf, "and I'll go and see her too. I'll go this way і go you that, and we shall see who will be there first.”
Wolf ran as fast as he could, беручи шорстку пасту, і малесеньке дівча бігти за рівнемзавжди, вправляючи йогозавжди, щоб хитати nuts, бігти по butterflies, і їдять bouquets of little flowers. It was not long before the wolf arrived на old woman’s house. He knocked at the door: tap, tap.
"Who's there?"
"Висяка grandchild, Little Red Riding Hood,” replied the wolf, counterfeiting її голос; "який brought you a cake і маленький цупок butter sent you by mother.”
Добре, що мама, хто був в кутку, тому що він був деякий, хто виходив, "Pull the string, and latch will go up."
Wolf pulled string n, і down ofpened, and then in immediately fell upun the good woman and ate her up in a moment, for it been more than three days since he had eaten. Він буде кинути вбік і стрибати в широку м'ячі, спираючись на короткий Red Riding Hood, який може деякий час після поїздки і скинувся на двір: tap, tap.
"Who's there?"
Малий Red Riding Hood, спираючись на величезний голос wolf, був на першому afraid; але маючи велику мамину м'ясу, зробили залізну й мучилися, повідомлено, "Це є мій хлопчик, що має маленький Red Riding Hood, який м'яко бризкає, як брикет, і малі муки з мамою sends you."
Волго криється з його, softening його голос, як я можу, "Pull the string, і latch will go up."
Little Red Riding Hood pulled string, і door opened.
Wolf, seeing її приїжджає, збирається до неї, виставляючи йогозавжди під bedclothes, "Put the cake and the little pot of butter upon the stool, and come sit on the bed with me."
Little Red Riding Hood sat on the bed. Він був великою мірою пом'ятий, щоб дізнатися, як я маю маму, що в її нічні clothes, і сидіти на ньому, "Грандматір, що великі арми ви маєте!"
"All the better to hug you with, my dear."
"Grandmother, what big legs you have!”
"All the better to run with, my child."
"Grandmother, what big ears you have!”
"All the better to hear with, my child."
"Grandmother, what big eyes you have!”
"All the better to see with, my child."
"Grandmother, what big teeth you have got!”
"All the better to eat you up with."
And, saying ці слова, це wicked wolf fell upon Little Red Riding Hood, і ate her all up.
Woodcutters були passing by the house. Вони лежать на голубі, кинуті до будинку і знімаються волшебником. And out came Little Red Riding Hood and her grandmother. Вони були безпечні і звукові і дуже гарні!
