Місіс деллоуей читати. Онлайн читання книги Місіс Деллоуей Mrs Dalloway Вірджинія Вулф

Дія роману розгортається у Лондоні, серед англійської аристократії, в 1923 р., і за часом займає лише один день. Поряд із реальними подіями читач знайомиться і з минулим героїв, завдяки «потоку свідомості».

Кларісса Деллоуей, п'ятдесятирічна світська дама, дружина Річарда Деллоуея, члена парламенту, з самого ранку готується до наступного вечора в її домі прийому, на який повинні завітати всі вершки англійського вищого суспільства. Вона виходить з дому і прямує до квіткового магазину, насолоджуючись свіжістю червневого ранку. По дорозі вона зустрічає Х'ю Вітбреда, знайомого їй з дитинства, що тепер займає високу господарську посаду в королівському палаці. Її, як завжди, вражає його надто елегантний та доглянутий вигляд. Х'ю завжди трохи пригнічував її; поряд з ним вона почувається, як школярка. У пам'яті Кларисси Деллоуей спливають події її далекої юності, коли вона жила в Бортоні, і Пітер Уолш, закоханий у неї, завжди шаленів побачивши Х'ю і запевняв, що в нього немає ні серця, ні мізків, а є лише манери. Тоді вона не вийшла заміж за Пітера через його надто прискіпливий характер, але тепер ні-ні та й подумає, що б сказав Пітер, якби був поруч. Кларисса почувається нескінченно юною, але водночас і невимовно давньою.

Вона заходить у квітковий магазин та підбирає букет. Надворі чути звук, схожий на постріл. Це врізалася в тротуар машина одного з надважливих осіб королівства - принца Уельського, королеви, можливо, і прем'єр міністра. При цій сцені присутній Септімус Уоррен-Сміт, молодий чоловік років тридцяти, блідий, у обшарпаному пальті і з такою тривогою в карих очах, що, хто на нього не погляне, одразу тривожиться теж. Він ходить разом зі своєю дружиною Лукрецією, яку п'ять років тому привіз із Італії. Незадовго до цього він сказав їй, що накладе на себе руки. Вона боїться, щоб люди не почули його слів, і намагається якнайшвидше вивести його з бруківки. З ним часто трапляються нервові напади, у нього виникають галюцинації, йому здається, що перед ним з'являються мерці, і тоді він розмовляє сам із собою. Лукреція більше не може цього винести. Вона прикро на доктора Доума, який запевняє: з її чоловіком все гаразд, абсолютно нічого серйозного. Їй шкода себе. Тут, у Лондоні, вона зовсім одна, далеко від своєї родини, сестер, які, як і раніше, в Мілані сидять у затишній кімнатці і майструють солом'яні капелюшки, як робила і вона до весілля. А тепер нема кому її захистити. Чоловік її більше не любить. Але вона нікому й ніколи не скаже, ніби він божевільний.

Місіс Деллоуей з квітами входить у свій будинок, де давно вже метушаться слуги, готуючи його до вечірнього прийому. Біля телефону вона бачить записку, з якої випливає, що дзвонила леді Брутн і хотіла дізнатися, чи містер Деллоуей сьогодні снідатиме з нею. Леді Брутн, ця впливова великосвітська жінка, її, Клариссу, не запросила. Кларисса, чия голова сповнена невеселих думок про чоловіка і про власне життя, піднімається до себе в спальню. Вона згадує свою молодість: Бортон, де жила з батьком, свою подругу Саллі Сетон, гарну, живу та безпосередню дівчину, Пітера Уолша. Вона дістає з шафи зелену вечірню сукню, яку збирається надіти ввечері і яку треба полагодити, бо вона лопнула по шву. Кларисса береться за шиття.

Раптом з вулиці, у двері, лунає дзвінок. Пітер Уолш, тепер п'ятдесятидворічний чоловік, що тільки-но повернувся з Індії до Англії, де не був уже п'ять років, злітає сходами до місіс Деллоуей. Він розпитує свою стару подругу про її життя, про сім'ю, а про себе повідомляє, що приїхав до Лондона у зв'язку зі своїм розлученням, оскільки знову закоханий і хоче вдруге одружитися. У нього збереглася звичка при розмові грати своїм старим ножем із роговою ручкою, який він зараз стискає в кулаку. Від цього Кларисса, як і раніше, почувається з ним несерйозною, порожньою балаболкою. І раптом Пітер, убитий невловимими силами, вдаряється в сльози. Кларисса заспокоює його, цілує його руку, тріпає по коліна. Їй з ним напрочуд добре і легко. А в голові з'являється думка, що, якби вона вийшла за нього заміж, ця радість могла б завжди бути з нею. Перед відходом Пітера до кімнати до матері входить її дочка Елізабет, темноволоса дівчина сімнадцяти років. Кларисса запрошує Пітера на власний прийом.

Пітер іде Лондоном і дивується, як швидко змінилося місто та його жителі за той час, поки його не було в Англії. У парку на лавці він засинає, і йому сниться Бортон, те, як Деллоуей став доглядати Кларіса і вона відмовилася вийти заміж за Пітера, як він страждав після цього. Прокинувшись, Пітер іде далі і бачить Септимуса і Лукрецію Сміт, яку чоловік доводить до відчаю своїми вічними нападами. Вони прямують на огляд до відомого лікаря сера Вільяма Бредшоу. Нервовий зрив, що переріс у хворобу, вперше виник у Септимуса ще в Італії, коли наприкінці війни, на яку він пішов добровольцем, загинув Еванс, його товариш зі зброї та друг.

Доктор Бредшоу заявляє про необхідність помістити Септимуса в лікарню для душевнохворих, згідно із законом, бо молодик погрожував накласти на себе руки. Лукреція у розпачі.

За сніданком леді Брутн, між іншим, повідомляє Річарду Деллоуею і Х'ю Уітбреду, яких вона запросила до себе у важливій справі, що Пітер Уолш нещодавно повернувся до Лондона. У зв'язку з цим Річарда Деллоуея дорогою додому охоплює бажання купити Кларіссі щось дуже гарне. Його схвилював спогад про Пітера, про молодість. Він купує прекрасний букет з червоних і білих троянд і хоче, як тільки увійде до будинку, сказати дружині, що її любить. Проте зважитися на це йому не вистачає духу. Але Кларісса і так щаслива. Букет говорить сам за себе, та ще й Пітер відвідав її. Чого ще бажати?

У цей час її дочка Елізабет у себе в кімнаті займається історією зі своєю викладачкою, яка давно стала подругою, вкрай несимпатичною і заздрісною міс Кілман. Кларисса ненавидить цю особу через те, що вона забирає в неї дочку. Ніби ця важка, потворна, вульгарна, без доброти та милосердя жінка знає сенс життя. Після занять Елізабет і міс Кілман йдуть до магазину, де викладачка купує якусь неймовірну спідницю, об'їдається за рахунок Елізабет тістечками і, як завжди, скаржиться на свою гірку долю, на те, що нікому не потрібна. Елізабет ледве виривається із задушливої атмосфери магазину та товариства нав'язливої міс Кілман.

У цей час Лукреція Сміт сидить у себе в квартирі разом із Септімусом і майструє капелюшок для однієї своєї знайомої. Її чоловік, знову ненадовго ставши колишнім, яким був у пору закоханості, допомагає їй порадами. Капелюшок виходить кумедний. Їм весело. Вони безтурботно сміються. У двері дзвонять. Це доктор Доум. Лукреція спускається вниз, щоб поговорити з ним і не пускати його до Септімус, який боїться лікаря. Доум намагається відтіснити дівчину від дверей і пройти вгору. Септімус у паніці; його захльостує жах, він викидається з вікна і розбивається на смерть.

До Деллоуеїв починають під'їжджати гості, поважні панове та леді. Кларисса зустрічає їх, стоячи на вершині сходів. Вона чудово вміє влаштовувати прийоми та триматися на людях. Зала швидко заповнюється народом. Ненадовго заїжджає навіть прем’єр-міністр. Проте Кларисса дуже хвилюється, вона відчуває, як постаріла; прийом, гості більше не приносять їй колишньої радості. Коли вона проводжає поглядом прем'єр-міністра, що їде, то нагадує сама собі Кілманшу, Кілманшу - ворога. Вона її ненавидить. Вона її кохає. Людині потрібні вороги, не друзі. Друзі знайдуть її, коли захочуть. Вона до їхніх послуг.

З великим запізненням приїжджає подружжя Бредшоу. Лікар розповідає про самогубство Сміта. У ньому, в лікарі, є щось недобре. Кларисса відчуває, що в нещастя не захотіла б потрапити йому на очі.

Приїжджає Пітер і подруга юності Кларисси Саллі, яка тепер одружена з багатим фабрикантом і має п'ятьох дорослих синів. Вона не бачилася з Кларисою мало не з юності і заїхала до неї, лише випадково опинившись у Лондоні.

Пітер довго сидить в очікуванні, коли Кларисса влучить хвилинку і підійде до нього. Він відчуває у собі страх і блаженство. Він не може зрозуміти, що кидає його в таке сум'яття. Це Кларисса, вирішує він подумки.

«Місіс Деллоуей»

Вірджинія Вульф

Все той самий, думала Кларисса, той самий погляд дивний; той самий костюм у клітинку; трохи щось не те з обличчям, схудло або підсохло, мабуть, а взагалі він дивовижно виглядає і все той же.

Як чудово, що ти тут! - сказала вона. І ніж витяг, вона подумала. Старі штучки.

Він сказав, що лише вчора увечері приїхав. І доведеться, мабуть, одразу ж їхати за місто. Але як справи, як усі – Річард? Елізабет?

А це з якого приводу? - І він тицьнув ножем у бік зеленої сукні.

Він чудово одягнений, думала Кларисса. А мене критикує вічно.

Сидить і лагодить сукню. Вічно вона лагодить сукні, думав він. Так і сиділа весь час, доки я був в Індії; лагодила сукні. Розваги. Прийоми. Парламент, то ось, думав він і все більше дратувався, все більше хвилювався, бо нічого немає на світі гірше для інших жінок, ніж шлюб, думав він. І політика, і чоловік-консерватор, подібний до нашого бездоганного Річарда. Ось так, він думав. Так то. І, клацнувши, він закрив ножа.

Річард – чудово. Річард у комітеті, - сказала Кларісса.

І вона розкрила ножиці і спитала: нічого, якщо вона скінчить тут із сукнею, бо в них сьогодні прийом?

На який я тебе не запрошу, - вона сказала, - мій любий Пітере! - вона сказала.

Але як чудово добре вона сказала «мій милий Пітер»! Так, так, все було чудово добре - срібло, стільці. Все, все чудово добре! Він спитав, чому вона не запросить його на прийом.

Так, думала Кларісса. Він чарівний! Просто чарівний! Так, я пам'ятаю, як немислимо важко було вирішитись - і чому я зважилася? - не піти за нього заміж того жахливого літа!

Але ж вражає, що ти саме сьогодні приїхав! - скрикнула вона, долоня на долоню, складаючи руки на сукню.

А пам'ятаєш, - спитала вона, - як плескали в Бортоні штори?

Так, - сказав він і згадав похмурі сніданки віч-на-віч з її батьком; той помер; і він тоді не написав Кларіссі. Щоправда, він не ладнав зі старим Паррі, сварливим, човгаючим старим, Кларісіним батьком Джастіном Паррі.

Я часто шкодую, що не ладив із твоїм батьком, - сказав він.

Але він завжди недолюблював тих, хто, ну… наших друзів, - сказала Кларисса і мова була готова собі відкусити за те, що таким чином нагадала Пітеру, що він хотів на ній одружитися.

Звісно, хотів, думав Пітер. Я тоді мало не помер із горя.

І смуток знайшов на нього, зійшов, як місячне обличчя, коли дивишся з тераси, прекрасний і мертвий в останніх відблисках дня.

Ніколи я не був такий нещасливий, думав він. І, ніби й справді він сидить на терасі, він трохи нахилився до Клариси; витягнув руку; підняв; упустив. Він висів над ними - те місячне обличчя. І Кларісса теж ніби сиділа разом з ним на терасі, в місячному світлі.

Там тепер Герберт господар, – сказала вона. - Я туди не їжджу, - сказала вона.

І в точності, як буває на терасі, в місячному світлі, коли одному вже нудно і ніяково від цього, але інший, пригорюючись, мовчить і розглядає місяць, а тому залишається мовчати і йому, і він ерзає, відкашлюється, упирається поглядом у завиток на ніжці столу, шарудить сухим листом і ні слова не вимовляє, - так тепер і Пітер Уолш.

І навіщо ворушити минуле, думав він, навіщо змушувати його знову страждати, чи не досить з нього тих жахливих мук. Навіщо?

А чи пам'ятаєш озеро? - спитала вона, і голос у неї припинився від почуття, через яке раптом невпопад стукнуло серце, перехопило горло і звело губи, коли вона сказала "озеро". Бо - одразу - вона, дівчиськом, кидала качкам хлібні крихти, стоячи поряд з батьками, і дорослою жінкою йшла до них берегом, йшла і йшла і несла на руках своє життя, і чим ближче до них, це життя розросталося в руках, розбухало , Поки не стала всім життям, цілим життям, і тоді вона її склала до їхніх ніг і сказала: «Ось що я з неї зробила, ось!» А що вона зробила? Справді, що? Сидить і шиє сьогодні поряд із Пітером.

Вона подивилася на Пітера Волша. Погляд, пройшовши крізь роки та почуття, невпевнено торкнувся його обличчя; зупинився на ньому у поволокі сліз; спалахнув і полетів, як, ледь торкнувши гілку, птах спалахує і відлітає. Залишилося лише витерти сльози.

Так, - сказав Пітер, - так-так-так, - сказав він так, ніби вона щось витягла з глибини назовні, зачепивши його і поранивши. Йому хотілося закричати: «Досить! Досить!» Адже він ще не старий. Життя не закінчено жодним чином; йому тільки за п'ятдесят. Сказати? – думав він. Чи не варто? Краще б одразу. Але вона надто холодна, думав він. Шиє. І ножиці ці. Дейзі поруч із Кларисою здалася б простенькою. І вона визнає мене невдахою, та я і є невдаха в їхньому розумінні, в розумінні Деллоуеїв. І ще б, поза сумнівом, він невдаха поряд із цим з усім - інкрустований столик і розмальований розрізальний ніж, дельфін, і свічники, і оббивка на стільцях, і старовинні дорогі англійські гравюри - звичайно, він невдаха! Мені зневажає це самовдоволення і обмеженість, думав він; все Річард, не Кларісса. Тільки навіщо знадобилося виходити за нього заміж? (Тут з'явилася Люсі, вносячи срібло, знову срібло, і до чого мила, струнка, витончена, думав він, поки вона нахилялася, це срібло розкладаючи.) І так весь час! Так і йшло, думав він. Тиждень за тижнем; Клариссин життя; а я тим часом... подумав він; і одразу з нього ніби випромінювалося разом - подорожі; верхова їзда; сварки; пригоди; бридж; любовні зв'язки; робота Робота робота! І, сміливо витягнувши з кишені ніж, свій старий ніж із роговою ручкою (той же, готова була присягнути Кларисса, що й тридцять років тому), він стиснув його в кулаку.

І що за звичка неможлива, думала Кларісса. Вічно грати ножем. І вічно, як дурниця, почуваєшся з ним несерйозною, порожньою балаболкою. Але я-то гарна, подумала вона і, знову взявшись за ножиці, закликала, немов королева, коли заснули охоронці, і вона беззахисна (адже її збентежив цей візит, так, він її вибив з колії), і кожен, кому не ліньки , може вломитися і застати її під схиленим шматком куманіки, - закликала все, що вміла, все, що мала - чоловіка, Елізабет, словом, себе (теперішню, майже невідому Пітеру) для відбиття ворожої атаки.

Ну а що в тебе відбувається? - Запитала вона. Так б'ють копитами коні перед битвою; трясуть гривами, блищать їхні боки, згинаються шиї. Так Пітер Волш і Кларісса, сидячи поруч на синій кушетці, викликали один одного на бій. Пітер збирав свої сили. Готував до атаки все: похвальні відгуки; свою кар'єру в Оксфорді; і як він одружився - вона нічого про це не знає; як він любив; і свою беззаганну службу.

О, темрява всіляких речей! - оголосив він у владі зімкнутих сил, що вже несли в атаку, і з солодким жахом і захопленням, ніби пливучи на плечах невидимки-натовпу, він підняв руки до скронь.

Кларісса сиділа дуже прямо; вона затамувала подих.

Я закоханий, - сказав він, але не їй, а тіні, що встає у темряві, якої не смієш торкнутися, але складаєш вінок на трави у темряві.

Закоханий, - повторив він, уже сухо, - Кларіссе Деллоуей, - закоханий в одну дівчину в Індії. – Він склав свій вінок. Хай Кларисса що хоче, те з цим вінком і робить.

Закоханий! - сказала вона. У його віці в краватці метеликом – і під п'ятою цього чудовиська! Та в нього ж шия худа та червоні руки. І він на шість місяців старший за мене, доносили очі. Але в душі вона знала – він закоханий. Так, так, вона знала – він закоханий.

Але тут неприборканий егоїзм, що неминуче долає всі сили, що виставляються проти нього, потік, що рветься вперед і вперед, навіть коли цілі і немає перед ним, - невгамовний егоїзм раптом залив щоки Кларисси фарбою; Кларисса помолодшала; дуже рожева, з дуже блискучими очима, сиділа вона, тримаючи на колінах сукню, і голка з зеленою шовковою ниткою трохи стрибала в її руці. Закоханий! Не до неї. Та, мабуть, молодша.

І хто вона? - запитала Кларісса.

Настав час було зняти статую з п'єдесталу і поставити між ними.

Вона, на жаль, одружена, - сказав він. - Дружина майора індійської армії.

І, виставляючи її перед Кларисою в такому комічному світлі, він усміхався дивно-іронічною, ніжною усмішкою.

(Але все одно він закоханий, думала Кларисса.)

Рік написання:

1925

Час прочитання:

Опис твору:

"Місіс Деллоуей" - це четвертий за рахунком роман англійської письменниці Вірджинії Вулф, який був опублікований 14 травня 1925 року. У романі оповідається про вигадану героїну - Клариссу Деллоуей, яка була світською англійською жінкою, і описується лише один день з її життя. Роман "Місіс Деллоуей" став одним із найвідоміших у Вулф.

Російською мовою переклад тексту зроблено Є. Суріц, і цікаво, що у 2005 році твір зайняв місце у сотні найкращих англомовних романів, виданих після 1923 року. Читайте короткий зміст роману "Місіс Деллоуей".

Короткий зміст роману
Місіс Деллоуей

Дія роману розгортається у Лондоні, серед англійської аристократії, в 1923 р, і за часом займає лише один день. Поряд із реальними подіями читач знайомиться і з минулим героїв, завдяки «потоку свідомості».

Кларісса Деллоуей, п'ятдесятирічна світська дама, дружина Річарда Деллоуея, члена парламенту, з самого ранку готується до наступного вечора в її домі прийому, на який повинні завітати всі вершки англійського вищого суспільства. Вона виходить з дому і прямує до квіткового магазину, насолоджуючись свіжістю червневого ранку. По дорозі вона зустрічає Х'ю Вітбреда, знайомого їй з дитинства, що тепер займає високу господарську посаду в королівському палаці. Її, як завжди, вражає його надто елегантний та доглянутий вигляд. Х'ю завжди трохи пригнічував її; поряд з ним вона почувається, як школярка. У пам'яті Кларисси Деллоуей спливають події її далекої юності, коли вона жила в Бортоні, і Пітер уолш, закоханий у неї, завжди шаленів побачивши Х'ю і запевняв, що в нього немає ні серця, ні мізків, а є лише манери. Тоді вона не вийшла заміж за Пітера через його надто прискіпливий характер, але тепер ні-ні та й подумає, що б сказав Пітер, якби був поруч. Кларисса почувається нескінченно юною, але водночас і невимовно давньою.

Вона заходить у квітковий магазин та підбирає букет. Надворі чути звук, схожий на постріл. Це врізалася в тротуар машина одного з «надзначних» облич королівства - принца Уельського, королеви, можливо, і прем'єр міністра. При цій сцені присутній Септімус Уоррен-Сміт, молодий чоловік років тридцяти, блідий, у обшарпаному пальті і з такою тривогою в карих очах, що, хто на нього не погляне, одразу тривожиться теж. Він ходить разом зі своєю дружиною Лукрецією, яку п'ять років тому привіз із Італії. Незадовго до цього він сказав їй, що накладе на себе руки. Вона боїться, щоб люди не почули його слів, і намагається якнайшвидше вивести його з бруківки. З ним часто трапляються нервові напади, у нього виникають галюцинації, йому здається, що перед ним з'являються мерці, і тоді він розмовляє сам із собою. Лукреція більше не може цього винести. Вона прикро на доктора Доума, який запевняє: з її чоловіком все гаразд, абсолютно нічого серйозного. Їй шкода себе. Тут, у Лондоні, вона зовсім одна, далеко від своєї родини, сестер, які, як і раніше, в Мілані сидять у затишній кімнатці і майструють солом'яні капелюшки, як робила і вона до весілля. А тепер некому її захистити. Чоловік її більше не любить. Але вона нікому й ніколи не скаже, ніби він божевільний.

Пітер іде Лондоном і дивується, як швидко змінилося місто та його жителі за той час, поки його не було в Англії. У парку на лавці він засинає, і йому сниться Бортон, те, як Деллоуей став доглядати Кларіса і вона відмовилася вийти заміж за Пітера, як він страждав після цього. Прокинувшись, Пітер іде далі і бачить Септимуса і Лукрецію Сміт, яку чоловік доводить до відчаю своїми вічними нападами. Вони прямують на огляд до відомого лікаря сера Вільяма Бредшоу. Нервовий зрив, що переріс у хворобу, вперше виник у Септимуса ще в Італії, коли в кінці війни, на яку він пішов добровольцем, загинув Еванс, його товариш зі зброї та друг.

За сніданком леді Брутн, між іншим, повідомляє Річарду Деллоуею і Х'ю Уітбреду, яких вона запросила до себе у важливій справі, що Пітер Волш нещодавно повернувся до Лондона. У зв'язку з цим Річарда Деллоуея дорогою додому охоплює бажання купити Кларіссі щось дуже гарне. Його схвилював спогад про Пітера, про молодість. Він купує прекрасний букет із червоних і білих троянд і хоче, як тільки увійде до будинку, сказати дружині, що любить її. Проте зважитися на це йому не вистачає духу. Але Кларісса і так щаслива. Букет говорить сам за себе, та ще й Пітер відвідав її. Чого ще бажати?

У цей час її дочка Елізабет у себе в кімнаті займається історією зі своєю викладачкою, яка давно стала їй подругою, вкрай несимпатичною і заздрісною міс Кілман. Кларисса ненавидить цю особу через те, що вона забирає в неї дочку. Ніби ця важка, потворна, вульгарна, без доброти та милосердя жінка знає сенс життя.

Після занять Елізабет і міс Кілман йдуть до магазину, де викладачка купує якусь неймовірну спідницю, об'їдається за рахунок Елізабет тістечками і, як завжди, скаржиться на свою гірку долю, на те, що нікому не потрібна. Елізабет ледве виривається із задушливої атмосфери магазину та товариства нав'язливої міс Кілман.

І він бачите.

Звертаємо вашу увагу, що короткий зміст роману "Місіс Деллоуей" не відбиває повної картини подій та характеристику персонажів. Рекомендуємо вам прочитати повну версію твору.

«Місіс Деллоуей»- один із відомих романів Вірджинії Вулф, опублікований у 1925 році. Оповідає про один день вигаданої героїні Кларисси Деллоуей, світської жінки поствоєнної Англії.

Кларісса Деллоуей- Головна героїня роману. Дружина Річард і мати Елізабет. Протягом розповіді займається організацією вечірнього прийому.

Річард Деллоуей- Чоловік Кларисси, захоплений своєю роботою в уряді.

Елізабет Деллоуей- сімнадцятирічна донька Кларисси та Річарда. Вона виглядає трохи по-східному, стримана, релігійна, захоплюється політикою та історією.

Септімус Уоррен Сміт- тридцятирічний ветеран Першої світової війни, страждає від галюцинацій, пов'язаних з його загиблим другом і командиром Евансом, страждає на сильні нервові розлади. Одружений із Лукрецією.

Лукреція Сміт– дружина Септимуса. Народилася в Італії, після заміжжя переїхала до Англії, де страждає від захворювання чоловіка і сумує за залишеним домом та сім'єю.

Саллі Сетон- Дівчина, в яку була закохана Кларісса. Вона провела багато часу з сім'єю Кларисси в молодості, але потім вийшла заміж і народила п'ятьох дітей і почала рідко з ними бачитися.

Х'ю Вітберд- Пихатий друг Кларисси. Стурбований своїм соціальним становищем. Має невизначену посаду при дворі, хоч вважає себе цінним членом аристократії.

Пітер Уолш- Старий друг Кларисси, який одного разу запропонував їй свою руку і серце, але отримав відмову. Довгий час провів в Індії. Один із гостей на вечірці.

Місіс деллоуей читати. Онлайн читання книги Місіс Деллоуей Mrs Dalloway Вірджинія Вулф

Короткий зміст роману Місіс Деллоуей

Короткий зміст роману
Місіс Деллоуей