Нецензурна лексика у різних мовах. Відношення закону до використання ненормативної лексики

Чим від соціального статусу та віку.

Поширена думка про те, що підлітки матюкаються в рази більше, ніж зрілі люди, зазнає краху на російських дорогах, в автомайстернях та несоїдних питних закладах. Тут люди не стримують пориви, які йдуть від душі, вихлюпуючи на співрозмовника та оточуючих хвилю свого негативу. У більшості випадків використання мату пов'язане з нестачею словникового запасу або з тим, що людина не в змозі висловити свої слова та думки у більш культурній формі.

З погляду езотерики і релігії людина, що лається, зсередини розкладає себе і погано впливає на навколишній простір, випускаючи негативну енергію. Вважається, що ці люди хворіють частіше за тих, хто тримає свою мову в чистоті.

Нецензурну лайку можна почути в різних шарах. Часто у ЗМІ можна зустріти повідомлення про черговий скандал із відомими політиками чи зірками кіно та шоу-бізнесу, які публічно вжили ненормативну лексику. Парадокс полягає в тому, що навіть той, хто використовує мат для зв'язування слів у реченні, засуджує подібну поведінку знаменитостей і вважає її неприйнятною.

Відношення закону до використання ненормативної лексики

Матом лаються незалежно від професії, достатку та рівня освіти. Однак для багатьох стримуючим фактором є присутність людей похилого віку, малолітніх дітей і робота, яка передбачає ввічливе спілкування з людьми.

Винахідливі люди ще кілька десятиліть тому знайшли вихід із ситуації: поряд з матом в усній мові з'явився його сурогат. Слова «млинець», «зірець», «виїжджатися» начебто й не є матом у прямому значенні слова і під відповідну статтю не можуть підпадати за визначенням, але вони несуть той самий сенс і той самий негатив, що й їхні попередники, а таких слів постійно поповнюється.

На форумах та в обговоренні новин, як правило, заборонено вживання міцних слів, але сурогати благополучно обійшли і цей бар'єр. Завдяки появі нецензурного сурогату батьки перестали соромитися вживати його в присутності, завдаючи шкоди культурному розвитку своєї дитини, залучаючи незрілого до вживання лайок.

Табуйована лексика включає ті чи інші верстви лексики, на які накладено заборону в силу релігійно-містичних, політичних, моральних та інших причин. Які ж причини її виникнення?

Різновиди табуйованої лексики

Серед підвидів табуйованої лексики можна розглянути сакральні табу (на вимову імені творця в юдаїзмі). Анафема на проголошення назви передбачуваної дичини під час полювання відноситься до містичного табуйованого пласта. Саме з цієї причини ведмедя в цькуванні називають «господар», та й саме слово «ведмідь» похідна від словосполучення «відає медом».

Облікова лексика

Одним з найбільш значущих видів табуйованої лексики є обцінена або лексика, в народі - мат. З історії зародження російської обсценной лексики можна назвати три основні версії. Прихильники першої гіпотези стверджують, ніби російський мат виник як спадок татаро-монгольського ярма. Що саме по собі суперечливе, враховуючи, що більшість матюків сходять до праслов'янських витоків. За другою версією лайливі лексеми колись мали по кілька лексичних значень, одне з яких згодом витіснило всі інші і закріпилося за словом. Третя теорія говорить, що лайка лексика колись являла собою значну складову окультних обрядів дохристиянського періоду.

Розглянемо лексичні метаморфози з прикладу найбільш культових формулювань. Відомо, що у давнину «похерити» означало «перекреслити хрест на хрест». Відповідно «хером» називали хрест. Оборот «пішли всі на хер» узвичаїли затяті прихильники язичництва. Таким чином, вони бажали християнам загибелі на хресті за аналогією з їхнім богом. Чи варто додавати, що користувачі мови, що нині живуть, вживають дане слово зовсім в іншому контексті.

Лайка також грала важливу роль в обрядах і ритуалах язичницького походження, як правило, пов'язаних з родючістю. Крім того, слід зазначити, що матюки рясніють більшість змов на смерть, хвороби, привороти і т.д.

Відомо, що багато лексичних одиниць, які вважаються нині матюкими, такими не були аж до 18 століття. Це були звичайні слова, що позначали частини (чи особливості фізіологічного будови) тіла людини і як. Так, праслов'янське "jebti" спочатку означало "бити, ударяти", "huj" - "голка хвойного дерева, щось гостре і колке". Слово «pisьda» вживалося у значенні «сечівник». Згадаймо, що дієслово «блядити» колись означало «пустословити, брехати». "Блудити" - "ухилення від встановленого шляху", а також "незаконне співжиття". Пізніше обидва дієслова злилися докупи.

Вважається, що до нашестя наполеонівських військ у 1812 році, лайка лексика особливо не мала попиту в соціумі. Однак, як з'ясувалося в процесі, нестатутні звернення відрізнялися значно більшою ефективністю в окопах. З тих пір мат став впевнено укорінюватися як основна форма спілкування у військах. Згодом же, офіцерський прошарок суспільства популяризував матюкову лексику настільки, що він перейшов у міського сленгу.

Відео на тему

Джерела:

• як з'явився мат (табуйована лексика) у 2019
• Табуйовані слова та евфемізми (ненормативна лексика) у 2019
• (МАТЕРНА МОВА ТА МАТЕРНА РУШАНЬ) у 2019

Сучасні словники та довідники пояснюють термін «лайка лексика», як категорію мови, що відноситься до нецензурної лексики. Нерідко проводиться паралель, або навіть повна синонімізація поняття «лайка лексика» і «обцінена». Передбачається, що до складу лайливої ​​лексики входять виключно сміливі, непристойно мерзенні, вульгарні слова та висловлювання. І сама лайка лексика розцінюється як спонтанна реакція на певні події чи відчуття.

Інструкція

За визначенням лайливої ​​лексики як частини обсценной, існує певна тематична класифікація лайливих слів і виразів:
- Наголошено негативні характеристики людини, що включають нецензурні визначення;
- назви табуйованих частин тіла;
- нецензурні найменування статевого акту;
- найменування фізіологічних актів та результатів їх відправлення.

Все було б надто просто і ясно, якби не одне «але». Не треба бути професійним лінгвістом, щоб не простежити подібності в словах і виразах: «лайки», «самобранка», «поле лайки», «оздоблення». Деякі лінгвісти пояснюють цю схожість походженням від лексики попередника індоєвропейської мови. Лексична одиниця прамови – «бр», могла означати загальне майно племені, їжу, і лежала в основі словотвору багатьох термінів, від яких походять слова «брати», «брашна», а також «бор», «бортник». Допускається, що вираз «лайка» могла походити від військового видобутку, а «поле лайки» - це поле видобутку. Звідси і «скатертина-самобранка» і, що характерно – «тягар/вагітність/вагітність», а також землеробські терміни – «боронити», «борозна».

Згодом слова, пов'язані з відтворенням потомства групувалися в категорію «лайки», але вони не належали до обсцентної лексики. Бронна лексика відносилася до розряду табуйованої, використовувати її могли лише жерці і лише у передбачених звичаями випадках, в основному в еротичних обрядах, пов'язаних із землеробською магією. Цим керується гіпотеза про походження слова "мат" - землеробство - "лайки" - "мати - сиру".

З прийняттям християнства використання лайливих слів опинилося під повною забороною, але в народі більшість слів цієї категорії не позиціонувалися як образливі. Аж до XVIII століття сучасна лайка лексика використовувалася як рівноправна частина російської мови.

Відео на тему

Зверніть увагу

Список лайливих слів непостійний – одні слова йдуть чи втрачають своє негативне забарвлення, як, наприклад, слово «уд», яке сучасниками не сприймається інакше як корінь слова «вудка», але в XIX столітті було заборонено до вживання на законодавчому рівні як позначення чоловічого статевого органу.

Перелік бур'янів досить широкий. Напевно, вам доводилося вловлювати в промові співрозмовника такі конструкції: «загалом», «як би», «це», «ну», «так би мовити», «це саме», «як його». У молодіжному середовищі останнім часом дуже поширилося слівце Ok («окей»), що прийшло з англійської мови.

Сміттєві слова – показник загальної та мовної культури

Є серед словесного сміття і те, що у будь-якому культурному суспільстві вважається непристойним. Йдеться про ненормативну лексику. Елементи нецензурної боротьби, поза всяким сумнівом, говорять про гранично низький рівень загальної культури. Матерна лайка несе в собі дуже сильний експресивний заряд. У деяких випадках використовуються соціально прийнятні замінники нецензурних слів, наприклад «ялинки-палиці». Навіть від таких нешкідливих на перший погляд виразів краще утримуватися, навіть якщо ситуація сприяє емоційному реагуванню.

Якщо ви помітили у своїй промові ознаки бур'янів, постарайтеся взяти їх під контроль. Усвідомлення мовного недоліку – перший крок до його усунення. Постійний контроль за якістю своєї промови допоможе вам точніше висловлювати думки та стати приємним співрозмовником.

Відео на тему

Пов'язана стаття

У повсякденному житті всім нам нерідко доводиться чути слова і висловлювання, вживання яких абсолютно неприпустимо з погляду суспільної моралі і призначене як образи адресата, так вираження негативних оцінок людей і явищ. Це так звана ненормативна російська лексика, або, простіше кажучи, мат, що є однією з непривабливих, але, на жаль, важковикорінних сторін нашої «великої і могутньої» мови.

Давня традиція заборони нецензурних виразів

Знайома всім нам з дитинства ненормативна лексика у лінгвістів зветься обсценной. Цей термін походить від англійської obscene, що означає "безсоромний", "непристойний" або "брудний". Саме англійське слово походить від латинського obscenus, має те саме значення.

Як свідчать багато дослідників, табуйована заборона на вживання в присутності жінок різних виразів, пов'язаних із сексуальною сферою, склалася ще в язичницьку епоху у стародавніх слов'ян – етнічних предків росіян, білорусів та українців. Згодом, з приходом християнства, заборона використання ненормативної лексики повсюдно підтримувався православної церквою, що дозволяє говорити про давню історичну традицію цього табу.

Ставлення суспільства до вживання мату

У зв'язку з цим цікаві результати соціологічного опитування, проведеного в 2004 році, метою якого було виявити ставлення росіян до вживання нецензурних виразів зірками шоу-бізнесу. Дуже характерно, що переважна більшість опитаних, майже 80 %, висловили своє негативне ставлення до такого явища, заявивши, що в їхніх виступах ненормативна лексика – це прояв безкультурності та розбещеності.

Незважаючи на те, що в усному мовленні ці висловлювання широко поширені серед усіх верств населення, в Росії завжди існувало табу на їх використання в пресі. На жаль, воно значно ослабло в післяперебудовний період у зв'язку з ослабленням держконтролю за друкованою сферою, а також через цілу низку побічних явищ, які стали наслідком демократизації суспільства. Крім того, зняття заборони на висвітлення багатьох тем, які раніше не зачіпали друковані органи, призвело до розширення лексики. В результаті мат та жаргон стали не тільки модними, а й ефективними засобами піару.

Образлива та принизлива лайка

Доводиться констатувати, що серед підлітків вміння поганословити вважається ознакою дорослішання, і для них ненормативна лексика – це своєрідна демонстрація приналежності до «своїх» та зневаги до загальноприйнятих заборон. Зрозуміло, поповнивши свій подібними виразами, підлітки прагнуть їх вжити, часто використовуючи для цієї мети огорожі, стіни туалетів та шкільні парти, а останні роки й інтернет.

Розглядаючи проблему вживання ненормативної лексики у суспільстві, слід зазначити, що, незважаючи на всю свободу висловлювань, встановлену останніми роками, не знімається відповідальність за вживання нецензурних виразів з тих, хто пише або говорить.

Зрозуміло, навряд чи можна заборонити лихослів'я людині, для якої - через її виховання та інтелект - це єдино доступна форма самовираження. Однак слід мати на увазі, що лайка ображає тих, для кого табу на мат - в силу їхніх моральних або релігійних міркувань - не втратило чинності.

Основні мотиви вживання ненормативної лексики

У сучасній мові мат найчастіше використовується як елемент мовної агресії, що має на меті облаяти і образити конкретного адресата. Крім того, людьми низької культури він використовується в таких випадках: для надання своїм виразам більшої емоційності, як спосіб зняття психологічної напруги, як вигуки і для заповнення мовних пауз.

Всупереч уявленню про те, що нецензурні вирази потрапили в російську мову з татарської в період татаро-монгольського ярма, серйозні дослідники ставляться до цієї гіпотези дуже скептично. На думку більшості з них, слова цієї категорії мають слов'янське та індоєвропейське коріння.

У язичницький період історії Давньої Русі вони вживалися як один із елементів сакральних змов. Для наших предків ненормативна лексика - це не що інше, як звернення до магічної сили, яка, за їхніми уявленнями, полягала у статевих органах. Про це свідчать деякі пережиті століття відлуння найдавніших язичницьких заклинань.

Але з часів встановлення християнства церковна влада послідовно бореться з цим мовним феноменом. Донині збереглося безліч циркулярів і указів православних ієрархів, вкладених у викорінення мату. Коли ж у XVII столітті відбулося жорстке розмежування розмовної мови та літературної, за матюком остаточно закріпився статус зборища «нецензурних виразів».

Нецензурні висловлювання в історичних документах

Про те, наскільки багатим був російський словник ненормативної лексики межі XV-XVI століття, свідчать дослідження відомого лінгвіста У. Д. Назарова. За його підрахунками, навіть у неповних зборах писемних пам'яток того часу міститься шістдесят сім слів-похідних від найпоширеніших коренів обсценной лексики. Навіть у більш давніх джерелах ― Новгорода та Стародавньої Руси ― часто зустрічаються подібні вирази як у ритуальній, так і жартівливій формі.

Мат у сприйнятті іноземців

До речі, перший словник ненормативної лексики було складено на початку XVII століття англійцем Річардом Джемсом. У ньому цей допитливий іноземець роз'яснював своїм співвітчизникам специфічне значення деяких слів і виразів, що важко перекладаються англійською мовою, які ми сьогодні називаємо нецензурними.

Про дуже широке їх вживання також свідчить у своїх дорожніх нотатках німецький вчений магістр філософії Адам Олеарій, який відвідав Росію наприкінці того ж століття. Німці-перекладачі, які супроводжували його, часто потрапляли в скрутне становище, намагаючись відшукати сенс вживання відомих понять у найнезвичайнішому для них контексті.

Офіційна заборона на нецензурні вирази

Заборона використання ненормативної лексики у Росії з'явився порівняно пізно. Наприклад, вона часто зустрічається у документах Петровської доби. Однак до кінця XVII століття її табуювання набуло форми закону. Характерно, що вірші відомого у роки поета широко використовував обсценную лексику, не друкувалися, а поширювалися лише у списках. У наступному столітті нескромні висловлювання входили лише у неофіційну частину творчості поетів і письменників, які включали в свої епіграми та жартівливі вірші.

Спроби зняття табу з мату

Перші спроби легалізувати нецензурні висловлювання спостерігалися у двадцяті роки минулого століття. Вони не мали масового характеру. Інтерес до матюка не був самодостатнім, просто деякі письменники вважали, що ненормативна лексика - це один із шляхів вільно говорити про питання сексуальної сфери. Що ж до радянського періоду, то на всьому його протязі заборона на вживання матюки неухильно дотримувалася, хоча в побутовій розмовній мові вона широко використовувалася.

У дев'яності роки, з настанням перебудови, цензурні обмеження було скасовано, що дозволило ненормативної лексиці безперешкодно поринути у літературу. Використовується вона переважно з метою передати живу розмовну мову персонажів. Багато авторів вважають, що й ці висловлювання вживаються у побуті, немає підстав нехтувати ними у творчості.

Спроби викорінення зла

У наші дні боротьба з ненормативною лексикою обмежується штрафами за її вживання у громадських місцях та роз'ясненням Роскомнагляду про неприпустимість використання у ЗМІ чотирьох основних матюків і всіх похідних від них висловлювань. Відповідно до чинного законодавства, при порушенні цієї постанови винним надсилається відповідне попередження, а у разі повторного порушення Роскомнагляд має право позбавити їх ліцензії.

Однак багато приватних видавництв нехтують заборонами. За останні роки навіть неодноразово виходив з друку і перевидавався словник ненормативної лексики, що навряд чи дозволяє сподіватися її можливе викорінення. Єдиним шляхом боротьби з матюкою може бути загальне підвищення культури росіян.

Примітка щодо лексики

Є два слова, які я часто використовую в цій книзі і які вимагають деякого роз'яснення. Одне з них – «нігер» («nigga»). Це слово отримало широке визнання та повсюдне застосування у спільноті молодих чорношкірих за допомогою

Огляд старозавітної сексуальної лексики