Відрізняється презент симпл від перфекта. Present Perfect - особливості вживання

При роботі з часом, що мають безпосередній зв'язок з минулим часом, часто складності доставляють дві видовинні форми - це Past Simple і Present Perfect Simple.

Справа в тому, що іноді відрізнити ці два часи стає проблематично. А причиною є ставлення обох цих форм до минулого. Відмінність лише тому, що має ще й виражений результат у часі, тоді як в простого минулого часу зв'язок з цим моментом повністю відсутня. Тому необхідно дати чітке визначення тому, яка все-таки різниця між Present Perfect і навести приклади ситуацій з використанням цих двох часів і в цілому описати, чим вони відрізняються.

Використання Present Perfect

Справжній досконалий час необхідний для того, щоб показати, дія, вчинена дещо раніше, не просто залишилася в минулому, а має нерозривний зв'язок із сьогоденням, тобто зараз є результат того, що сталося якийсь час тому. Нерідко у часі Презент Перфект зустрічаються особливі слова-підказки – це прислівники, які використовуються з метою відобразити завершеність дії до реальної точки. Це такі маркери, як ever, never, already, yet, before, just, so far, etc. Як правило, вживання цих слів-підказок дає зрозуміти, що час у реченні напевно буде перфектним, тобто досконалим:

· Most of the children here have had measles already. (Більшість дітей тут уже перехворіли на кір)
· Чи є Eric ever told you that you are a terrible man to make deals with? (Ерік колись казав тобі, що з тобою просто неможливо мати якісь справи?)
· I'm sorry, але Doctor Philips має just left for Swansea. (Мені шкода, але доктор Філіпс щойно поїхав до Суонсі)

Note: вживання прислівника just – це завжди чіткий показник присутності Present Perfect. Якщо у пропозиції використовується конструкція just now (незважаючи на ідентичний переклад, вона зустрічається рідше), то правила граматики забороняють вживати перфект, вся ситуація буде у Past Simple. Можна порівняти:

· I have just heard a new pianist from Liverpool – Я щойно почув нового піаніста з Ліверпуля
· I saw you come in just now – Я бачив, як ти щойно увійшов

Вживання Past Simple

Просте минуле час використовується якраз для тих випадків, коли необхідно показати факт здійснення дії в минулому і дати зрозуміти, що ця ситуація не має жодного зв'язку з сьогоденням, вона закінчилася десь раніше. Типові покажчики на Past Simple – це слова yesterday, ago, last, previous, etc., а також точні дати та роки в минулому:

· I met Tom at the station last Sunday – Я зустрів Тома на вокзалі минулої неділі
· Did you watch that wonderful match yesterday? - Ти дивився вчора той чудовий матч?
· Останній раз я намагався зателефонувати йому тиждень тому, але він не відповів.

Є один випадок вживання, де ми використовуємо лише Past Simple, а не Present Perfect. Йдеться про спеціальне питання, що починається зі слова when. Такі пропозиції в минулому часі виглядають більш логічно, ніж у справжньому досконалому, адже, ставлячи питання з when, той, хто говорить, запитує про час або дату в минулому, а така ситуація не може мати відображення в перфекті:

· When did you buy this nice carpet? – Коли ти купила цей гарний килим?
· When did he visit her granny last time? – Коли він відвідував свою бабусю востаннє?

Present Perfect та Past Simple в одній пропозиції

Незважаючи на те, що різниця між Past Simple і Present Perfect є досить суттєвою, ці два часи можуть зустрітися в одній пропозиції. Це актуально в тому випадку, коли в ситуації, хто говорить, використовує союз since, який вводить так звану початкову точку:

· I have loved you since I saw you walk into that classroom. (Я люблю тебе відколи побачив, як ти зайшла до цього класу)
· Twelve years has passed since he left this sad place. (Дванадцять років минуло з того часу, як він залишив це сумне місце)

Як видно з прикладів, відмінності у вживанні цих двох часів у тому, що Past вводить початкову точку, момент, з якого почалася дія, а Present демонструє результат до теперішнього часу (іноді – термін, протягом якого дія триває, починаючи зі стартової точки).

Ідентичні маркери у Present Perfect та Past Simple

Відмінність Present Perfect від Past Simple, що вона не показує факт здійснення події в минулому, а говорить про результат на даний момент. Але, проводячи порівняння Present Perfect vs Past Simple, варто відзначити, що ці два часи мають однакові маркери, які підходять і для однієї, і для іншої видовчасної форми. Це такі слова та фрази, як today, this week, this year, etc. Відповідаючи питанням, у чому різниця у вживанні тієї чи іншої форми, можна навести ті самі докази. На відміну від Present Perfect Past Simple показує факт події, а результат результат. Як правило, вживання цих виразів з Perfect свідчить про те, що ранок/день/тиждень/рік ще не закінчилися, а Past дає зрозуміти, що ситуація вже сталася:

· You know, I have already met him this morning – Знаєш, я вже зустрів його цього ранку (ранок ще не закінчився і тому, хто говорить, важливо донести думку зараз)
· I met him this morning, he was upset – Я зустрів його цього ранку, він був засмучений (ранок закінчився, розмовляючий говорить про факт у минулому)

Коли ми порівнюємо ці два часи, важливо звертати увагу на слова-маркери, які часто допомагають у визначенні конкретної форми. Неважко зрозуміти, чим Present Perfect відрізняється від Past Simple, особливо коли у реченні є явні підказки. А у разі виникнення проблем саме з утворенням дієслівної форми завжди можна звернути увагу на таблицю неправильних дієслів, де для простого часу потрібна друга форма (Past), а для перфекту – а третя (Past Participle).

Учні часто припускаються помилок, вживаючи Present Perfect замість Past Simple і навпаки, оскільки обидва часи виражають минуле дію, що закінчилося до теперішнього моменту, і відповідають у російській мові, що пройшла часу дієслова досконалого вигляду. Однак Past Simple та Present Perfect докорінно відрізняються один від одного. Past Simple виражає дію, що відбулося в минулому відрізку часу, констатує факт здійснення події у минулому. Тому Past Simple використовують у розповіді, тобто. при викладі подій, що мали місце у минулому, або в розмові про минулі події. з . Тому Present Perfect вживається над розповіді, а розмові чи повідомленні, що стосується стану речей нині.

і т.п. З ними використовується Past Simple.

У питаннях, що починаються з when, завжди використовується Past Simple, а не Present Perfect, оскільки питання задається про минулий момент або період часу.

Джерело:
Є.Є. Ізраїлевич, К.М. Качалова. Практична граматика англійської. М.: Зовнішторгвидав, 1952.

Див. також Відмінності Present Perfect та Present Perfect Continuous

Jun 09 2011 10:57:35

Що означає "відрізок часу, що минув"? Якщо дія Present Perfect, за Вашими словами, закінчена, то хіба вона не потрапляє теж у "відрізок часу"?

Що стосується "наявності результату в теперішньому часі", то результат чудово є в теперішньому часі і у випадку з Past Simple:

Йому два роки тому ампутували ногу, і сьогодні (як результат) він не має ноги.

У жодному з цих випадків Ви не поставите Present Perfect, тому що маркери не дозволять.

Present Perfect не можна визначати як "досконалу дію, пов'язану справжнім моментом результатом" (якщо потрібні посилання на "авторитети", подивіться, що з цього приводу говорить Randolph Quirk. Це, власне, буквально його фраза). У Present Perfect зовсім інші відмінності від Past Simple, а саме:

1) дія Present Perfect здійснена нещодавно, на відміну від Past Simple;
2) Present Perfect дозволяє нам бачити вид дієслова, на відміну, знову ж таки, від Past Simple

Jan 26 2012 21:47:29

rinoceronte Що означає "відрізок часу, що минув"? Якщо дія Present Perfect, за Вашими словами, закінчена, то хіба вона не потрапляє теж у "відрізок часу"?

Наприклад:

• I have broken is broken.
• Has the secretary come? Який говорить цікавить результат дії has come, тобто. він хоче з'ясувати, чи тут секретар. Він міг би висловити своє питання також пропозицією: Is the secretary here?
• I have opened window. Говорящий звертає увагу співрозмовника результат дії have opened, тобто. на те, що вікно відчинено. Він міг би висловити це також пропозицією: The window is open.
• I have not read book. Той, хто говорить, хоче повідомити, що книга їм не прочитана, тобто. він не знає її змісту. Він міг би це висловити також пропозицією: I don"t know the contents of this book.

Йому два роки тому ампутували ногу, і сьогодні (як результат) у нього немає ноги.
Він помер минулого року, і сьогодні (як результат) він мертвий.
Я прочитав книгу у дитинстві, і сьогодні (як результат) знаю її зміст.

У жодному з цих випадків Ви не поставите Present Perfect, тому що маркери не дозволять.

Present Perfect ніколи не використовується з такими позначеннями минулих моментів як yesterday, останнє week, an hour ago, at five o"clockі т.п.(Сюди ж потрапляють ваші маркери "два роки тому", "торік" та "в дитинстві".) З ними використовується Past Simple.

rinoceronte 1) дію Present Perfect здійснено нещодавно, на відміну від Past Simple;

I got up early today.
I met him this morning.

Не знаю, як для вас, але для мене "сьогодні" та "сьогодні вранці" не є "давно".

Jan 28 2012 13:58:32

rinoceronte 2) Present Perfect дозволяє нам бачити вид дієслова, на відміну, знову ж таки, від Past Simple

Jan 28 2012 14:04:19

Будь ласка, читайте початковий пост уважніше.

Present Perfect виражає дію, хоч і відбулося в минулому, але з в'язане з цим завдяки наявності його результату в даний час.

I have broken my pencil. Той, хто говорить, має на увазі повідомити про конкретний результат дії have broken, а саме, що олівець зламаний. Він міг би це висловити також пропозицією: My pencil is broken.

До речі, Ви Present Perfect в активі підмінили пасивним PRESENT SIMPLE! Ви це хоч розумієте? Адже ви не сказали "My pencil has been broken". Ви сказали "is broken". Тобто для Вас різниці між Present Perfect та Past Simple немає! Хоча Ви відразу розповідаєте, що різниця між ними в "результаті дії". Вони ОБИДВА мають результат дії, і Ви це зараз мимоволі довели САМІ!

Past Simple використовується у розповіді, тобто. при викладі подій, що мали місце у минулому, або в розмові про минулі події.

На мій і особисто мій погляд, це - дуже туманне пояснення, що заплутує.

Якщо Past Simple виражає дію, здійснене "давно", то наступні пропозиції потрібно визнати неправильними:

Я знову наполегливо повторюю своє прохання опублікувати запрошення в мій некомерційний блог, яке Ви видалили. Я думаю, відвідувачі цього Вашого підфоруму тепер розуміють, ЧОМУ їм зовсім не завадить заглянути туди. А ось заважати їм заглянути туди – це якраз шкодити їхнім інтересам. Ви ж не бажаєте шкодити інтересам Ваших відвідувачів?

Одне з найскладніших для розуміння англійських часів – це Present Perfect Tense(Сьогодні досконалий час). Майже у кожної людини, хто навчає англійську, вона викликає труднощі.

Найчастіше цей час плутають із простим минулим (past simple). Адже пропозиції в цих часах перекладаються схоже, а іноді й зовсім однаково.

У цій статті я докладно розповім про Present Perfect: коли воно використовується, як утворюється та чим відрізняється від past simple.

Зі статті ви дізнаєтесь:

• Правила вживання часу Present Perfect в англійській мові
• Освіта заперечення у часі Present Perfect в англійській мові
• Освіта питань у часі Present Perfect в англійській мові

Відмінність часів Present Perfect та Past Simple

Щоб легше було зрозуміти, коли використовувати час Present Perfect, ми порівняємо його з часом Past Simple, з яким його часто плутають.

Past Simple Tense

Past Simple перекладається як "простий" час.
Коли використовуємо:Його ми використовуємо, коли говоримо про події, що сталися у минулому.
Що показуємо:Сам факт дії, яка колись сталася.

Наприклад:

I lost my keys.
Я втрачаласвої ключі.

Ви втратили свої ключі колись у минулому і тепер говорите про це як факт, який колись з вами стався. Наприклад, за обідом ви розповіли другові, що втратили ключі минулого тижня.

Present Perfect Tense

Present Perfect перекладається як "справжній досконалий (завершений)" час.
Коли використовуємо: Present Perfect ми використовуємо, коли говоримо про дію, що відбулася у минулому, але вона має значення зараз.
Що показуємо:Результат дії, вчиненої у минулому.

Давайте розглянемо приклад:

I have lost my keys.
Я втратиласвої ключі.

Наприклад, ви телефонуєте дружині і питаєте її, коли вона прийде з роботи, щоб вона відкрила квартиру. Вона питає вас, чому ви самі це не зробите. І тут ви відповідаєте, що ви втратили ключі (це вже сталося) і тому ви не можете увійти до квартири (результат того, що ви втратили ключі).

Ми бачимо результат цієї дії прямо зараз : я зараз без ключів і не можу потрапити до квартири

Як відрізнити present perfect від past simple

Подивіться такі картинки:

Наприклад, ви готували вечерю вчора. І зараз ви кажете це як факт. Ця дія ніяк не пов'язана зі справжнім моментом.

Наприклад, ви кличете вечеряти свою сім'ю. Ви кажете, що приготували вечерю (дія в минулому). Але ви робите акцент на результаті – зараз у вас є готова вечеря.

Подивіться на таблицю порівняння Past Simple та Present Perfect:

Давайте розглянемо ще один приклад.

Past Simple:

I ate.
Я їла.

Наприклад, на запитання: «Ти їла вчора?», я говорю, що так, я їла. Це просто факт дії в минулому: я поїла вчора, але за цей час я вже встигла зголодніти і зараз я можу ще поїсти.

Present Perfect:

I have eaten.
Я поїла.

Я хочу сказати цією пропозицією, що я поїла і, як наслідок, зараз я сита. Мені це важливо на даний момент, тому що зараз я більше не хочу.

А тепер давайте розглянемо детально випадки використання Present Perfect Tense.

Правила вживання часу Present Perfect в англійській мові

Давайте розберемося, у яких випадках ми використовуємо завершений час:

1. Кінець/результат дії видно прямо зараз

Це означає, що та дія, про яку ви говорите, закінчилася щойно. І результат цієї дії видно прямо зараз.

Наприклад:

Я прибрала кімнату (тільки що перестала прибирати, все ще чисто).

Вона приготувала вечерю (прямо зараз ви бачите готову вечерю).

2. Нам важливий результат, а не час, коли щось було зроблено

Нам важливий лише результат – те, що ми зробили. Час, коли це було зроблено, не має значення.

Наприклад:

Вона зробила домашню роботу (у неї є зошит з готовою домашньою роботою зараз (результат), нам не важливо, коли саме вона її робила).

Він підготував презентацію (прямо зараз презентація готова, коли він її підготував нам не важливо).

3. Говоріть про свій життєвий досвід

Тобто ви говорите про те, що сталося або не сталося з вами на даний момент. При цьому часто використовуються слова: будь-коли, ніколи, кілька (один, два, три тощо) разів.

Наприклад:

Він ніколи не стрибав з парашутом (зараз він не стрибав).

Вона була в Нью-Йорку двічі (зараз, це її життєвий досвід).

4. Говоримо про незавершений проміжок часу

Тобто тимчасовий проміжок, про який ви говорите (тиждень, місяць, рік) не закінчився, і у вас є можливість зробити дію ще кілька разів.

Наприклад:

Я годувала кішку двічі сьогодні (день ще не закінчився і ви можете погодувати її ще раз).

Він тричі катався на ковзанах цієї зими (зима ще не закінчилася, і він може ще покататися).

Правила освіти часу Present Perfect Tense

Даний досконалий час утворюється за допомогою have/has та дієслова у минулому формі.

В англійській мові є правильні та неправильні дієслова. Залежно від дієслова ця форма утворюється так:

• якщо дієслово правильне, то ми додаємо закінчення -ed до нього: cook - cooked, finish - finished.
• якщо дієслово неправильне, ми ставимо його в 3-ю форму: do - done, eat - eaten.

Немає жодного правила, за яким можна визначити правильне чи неправильне дієслово перед нами. Дізнатися це можна тільки, подивившись у словнику або запам'ятавши. Теж саме і з формами неправильних дієслів. Їх треба запам'ятати чи подивитись у словнику.

А тепер давайте подивимося на схему такої пропозиції:

Чинна особа + has/have + правильне дієслово із закінченням ed або 3-я форма неправильного дієслова

Коли ми говоримо про когось в однині(he - він, she - вона, it - воно), ми використовуємо has. У решті випадків - має.

They have bought a new flat.
Вони купили нову квартиру.

She has broken her arm.
Вона зламала свою руку.

Скорочення

Ми можемо скоротити has та have у пропозиціях. Виглядатиме це так:

has = 's
have= ‘ve

Правило додавання закінчення -ed

Коли ми додаємо закінчення -ed до дієслова, потрібно пам'ятати деякі нюанси.

1. Якщо дієслово закінчується на -е, то до дієслова додається тільки -d

chang e- chang ed- міняти
clos e- clos ed- Закрити

2. Якщо дієслово закінчується на згодну, перед якою стоїть ударна голосна, то згодна подвоюється

sto p- sto pped- зупиняти
ba n- ba nned- забороняти

Винятки:дієслова, що закінчуються на -x та -w:

fi x- fi xed- фіксувати
flo w- flo wed- протікати

Примітка:в англійською англійською, коли дієслово закінчується на -l, вона подвоюється незалежно від цього куди падає наголос

trave l- trave lled- мандрувати

Американський варіант:

trave l- trave led- мандрувати

3. Якщо дієслово закінчується на -yі перед нею йде згодна буква, то yзмінюється на i+ed

cr y- cr ied- плакати
tr y- tr ied- пробувати

Важливо:якщо перед -у стоїть голосна, то закінчення -ed додається без змінлітери

sta y- sta yed- залишатися
pla y- pla yed- грати

Показники часу Present Perfect Tense

В англійській мові є слова, які дуже часто використовуються у досконалому часі. Ось основні з них:

• never - ніколи
• just - щойно
• yet - ще не / вже
• already - вже
• lately/of late - за Останнім часом
• recently - нещодавно
• ever - будь-коли
• this week/month/year - цього тижня/цього місяця/цього року

They have moved recently.
Вони переїхали нещодавно.

She has just finished.
Вона щойно закінчила.

Але ми ніколи не використовуємо в часі Present Perfect такі слова:

• yesterday - вчора
• last week/year/month - минулого тижня/року/місяць

Чому вони не використовуються?

Адже ці слова наголошують на тому, коли ми вчинили дію, а не на самій новині/результаті дії. Їх ми використовуємо у Past Simple.

Освіта заперечення у часі Present Perfect

Негативна пропозиція будується так само, як і ствердна. Тільки після допоміжного дієслова have/has ми встановлюємо негативну частину not.

Схема такої пропозиції буде такою:

Чинна особа + has/have + not + правильне дієслово із закінченням ed або 3-я форма неправильного дієслова

We have not done my homework.
Ми не зробили домашньої роботи.

She has not cooked dinner yet.
Вона ще не приготувала вечерю.

Скорочення

Ми можемо скоротити have/has та частинку не так:

have + not = haven't
has + not = hasn't

Освіта питань у часі Present Perfect

Щоб поставити запитання у цьому часі, нам потрібно поставити have/has на перше місце у реченні. Давайте подивимося на схему:

Have/has + дійова особа + правильне дієслово із закінченням ed або третя форма неправильного дієслова?

Have they finished?
Вони закінчили?

Has he met his friend?
Він зустрів його друга?

Відповідь питання може бути позитивним чи негативним.

Також ми можемо дати:

• коротка відповідь
• повна відповідь

Коротка позитивна відповідьмістить слово yes, дійова особа та допоміжне дієслово:

Have they done it? Yes, they have.
Вони це зробили? Так.

Has he read it? Yes, he has.
Він прочитав це? Так.

Коротка негативна відповідьпочинається з no, а до допоміжного дієслова ми додаємо частинку not.

Have they done it? No, вони have not.
Вони це зробили? Ні.

Has he read it? No, he has not.
Вона прочитала це? Ні.

Повна позитивна відповідьвиглядає як ствердна пропозиція, тільки на початку ми ставимо yes.

Have they written a letter? Yes, they have written a letter.
Вони написали листа? Так, вони написали листа.

Has she bought the dress? Yes, she has bought the dress.
Вона купила цю сукню? Так, вона купила цю сукню.

Повна негативна відповідьвиглядає як негативна пропозиція, тільки на початку ми ставимо no.

Have they written a letter? No, вони haven’t written a letter.
Вони написали листа? Ні, вони не написали листа.

Has she bought the dress? No, she hasn’t bought the dress.
Вона купила цю сукню? Ні, вона не купила цієї сукні.

Отже, ми познайомилися з часом Present Perfect. Якщо у вас залишилися якісь питання, ставте їх у коментарях під статтею. А зараз, щоб закріпити теоретичну частину, перейдемо до практичного завдання.

Завдання на закріплення

Перекладіть наступні пропозиції англійською мовою. Свої відповіді залишайте у коментарях.

1. Він купив машину.
2. Вона закінчила свою роботу.
3. Вони ще не прибралися в кімнаті.
4. Ти прочитала ці книги?
5. Він ще не почав.
6. Ми полагодили машину.
7. Вони ходили до кінотеатру вчора.

Часу багато не буває! Особливо якщо йдеться про систему часів в англійській мові. Сьогодні у центрі уваги питання про принципову різницю між Present Simle та Past Simple.

Випадки вживання

В англійській мові 12 тимчасових форм. Російській мові не властиве таке розмаїття. Тому не дивно, що юним "англоманам" важко дається англійська категорія часу. Але вихід завжди є порівняння. Але порівнювати можна лише порівнювані предмети - ті, які мають якісь загальні ознаки і відмінності. Пара Present Simle та Past Simple відноситься саме до таких. Поєднує їх аспект - Simple або Indefinite (Простий або Невизначений), що вказує на те, що перед нами звичайна, повсякденна дія, що повторюється. Але поділяє ціла прірва, яка пролягає між минулим (Past) та сьогоденням (Present).

У наступній таблиці представлені усі випадки вживання двох часів із прикладами:

Коли в реченні йдеться про повторювані дії в минулому, то в них можуть вживатися такі прислівники часу, як often (часто), always (завжди), sometimes (іноді) та інші. Вони характерні не тільки для Present Simle (Просте Справжнє), але і для Past Simple (Просте минуле), оскільки підкреслюють певну регулярність, повторюваність дій, що і властиво аспекту Simple.

Освіта

Головна відмінність Present Simle від Past Simple полягає в тому, коли, у який період часу відбувалася подія – у сьогоденні чи минулому. Воно впливає і форму дієслова. Про те, чим відрізняється форма дієслова в Present Simle (Просте Справжнє) від Past Simple (Просте минуле) і як вони утворюються, розповідає наступна таблиця:

Ще одна відмінність - це переклад даних тимчасових форм російською мовою. Present Simle (Просте Справжнє) перекладається дієсловом теперішнього часу, а Past Simple (Просте минуле) - дієсловом минулого часу.

Що ми дізналися?

Сьогодні говорили на тему як відрізнити Present Simle від Past Simple. Їх поєднує аспект Simle (Просте), що вказує на повторюваність дії. Відмінностей вони багато: час дії - сьогодення і минуле, спосіб освіти форм дієслів, переклад російською мовою.

Тест на тему

Оцінка статті

Середня оцінка: 4.1. Усього отримано оцінок: 198.

«схожі» часи за допомогою прикладів із серіалів та кіно. На цей раз візьмемо досить складну пару: Present Perfect та Past Simple. А як постачальник прикладів виступатимуть легендарні «Друзі».

I'll Be There For You: різниця між past simple і present perfect

Складність із цими часами для нас полягає в тому, що часто обидва часи перекладаються російською мовою однаково. Наприклад:

I’ve already seen that film – Я вже бачивцей фільм.
I saw him yesterday – Я бачивйого вчора.

Ну чому тоді різний час? Яка різниця між Past Simple та Present Perfect?! Є кілька способів назавжди усвідомити її.

1. Зрозуміти логіку.Пропоную двох помічників. Перший: . Як другий помічник дуже раджу подивитися ролик, де наочно пояснюється логіка використання Present Perfect у порівнянні з Past Simple.

Можна розпочинати перегляд з 3:59. Особисто мені сподобалася аналогія із завісою та приклади з російської мови: дієслова їздилиі поїхали.

2. Практика!Свого часу, коли я мучилася з цими часами, старші товариші сказали: почнеш вживати Present Perfect, і розуміння саме спаде на думку – ти відчуватимеш цей час. Так що тримай вправи на (безкоштовні тренування, доступні після реєстрації).

3. Запам'ятати випадки використання обох часів.Тобі допоможе ця стаття. Справа в тому, що, незважаючи на всі складнощі, Present Perfect має перелік випадків обов'язкового використання, який цілком запам'ятовується. Використовуй у цій низці випадків Present Perfect, а інших – Past Simple, і тебе все зрозуміють.

Тепер знайдемо приклади на основні випадки використання обох часів.

We Were On a Break! Перша відмінність Present Perfect від Past Simple

Past Simple використовується для вираження закінченого минулого дії, коли вказано конкретний час, наприклад: Yesterday, останнє week, на Sunday, an hour ago, long ago, the other day, in 1990.

1 сезон 7 серія. Чендлер застряг у вестибюлі банкомату із моделлю Джилл Гудакр. У телефонній розмові Джилл говорить своїй мамі, що застрягла з «якимось хлопцем», і Чендлер починає фантазувати і говорити «про себе»:

Chandler: Ох! Один хлопець. Один хлопець. 'Hey Jill, I saw you with some guy last night. (О, якийсь хлопець. Якийсь хлопець. 'Гей, Джілл, я бачив тебе з якимсь хлопцем минулого вечора').

Чендлер уявляє, як Джілл кажуть, що бачили її з якимсь хлопцем минулого вечора. Точний час – використано час Past Simple.

Тепер знайдемо це ж дієслово, але в Present Perfect. Перемахнемо в 10-й сезон, 7-му серію і знову візьмемо репліку Чендлера. У них з Монікою квартирі лунає дзвінок, Чендлер бере трубку і потім питає у Моніки, чи не бачила вона биту Джо:

Chandler: Have you seen Joey's bat? (Ти не бачила біту Джо?)

Цього разу не вказано часу, та воно й не важливо – головне результат: чи бачила Моніка биту, а отже, чи знає вона, де знаходиться предмет, який шукає.

РЕЗЮМУЄМО:

How you doin’? Друга відмінність Past Simple та Present Perfect

Ми сказали, що якщо вказано час, ми використовуємо Past Simple. АЛЕ! Зверніть увагу: це має бути закінчений період часу.

Давай подивимося на приклади. 1 сезон 4 серія. Рейчел, Моніка та Фібі згадують про свої минулі провини. Моніка нагадує Рейчел 7-й клас:

Monica: Well, at least 'big girls' don't pee in their pants in seventh grade! (Ну, принаймні «великі дівчатка» не писаються у штани у 7-му класі!)
Rachel: I was laughing! You made me laugh! (Я сміялася! Ти мене розсмішила!)

Дівчата говорять про давно минулий період життя: 7-й клас. Застосований Past Simple.

Present Perfect використовується, якщо час ще не закінчився: цей week / month/ year, 2 months / years, since Monday / 2000 / 5 a.m.Також зі словами на кшталт: ever, never, in my life,маючи на увазі, що життя – це теж час, який не закінчився. 🙂

Найперша серія. Рейчел втекла від нареченого і радіє початку нового, самостійного життя, показником якого, як їй здається, є те, що вона сама зварила каву.

Rachel: Isn't this amazing? I mean, I have never made coffee before in my entire life. (Хіба це не дивно? Тобто я ніколи в житті не робила кави).

Запам'ятай ці маркери для Present Perfect: Just, already, yet, ever, never, this week / month / year, 2 months / years, since Monday / 2000 / 5 a.m.і т.д.

РЕЗЮМУЄМО:

Oh…My…God! Як відрізнити Present Perfect від Past Simple

Назвемо ще одну відмінність, яка цього разу фокусується на логіці, ніж на якихось тимчасових маркерах. Коли ми використовуємо Past Simple, ми говоримо про минуле, яке не пов'язане з сьогоденням. З того часу ситуація могла змінитися, наприклад: I lost my key, але I found it the next day(Я втрачав ключі, але знайшов наступного дня).

Коли ми використовуємо Present Perfect, ми говоримо про те, що відбулося у минулому, але має значення зараз. Наприклад, якби ти пояснювався, чому зараз не можеш потрапити до будинку: I have lost my key(Тобто в тебе зараз немає ключа, ситуація не змінилася, ключ втрачено).

Давай знайдемо приклади у серіалі. 1 сезон, 19 серія. Рос залишає свою мавпочку Марселя під опікою Рейчел, і та його втрачає. Всі друзі шукають його, і зрештою, не без труднощів, знаходять. Рейчел все ж таки відчуває свою провину за цей інцидент:

Rachel: Oh, Ross, c'mon. It’s my fault, I almost lost your… (Рос, годі. Це тільки моя вина, я майже втратила твого…)
Ross: Yeah, але ви були один, хто got him back, y'know? Ви були великі. (Так, але ти була тією, хто повернув його назад, розумієш? Ти була молодцем.)

Мавпа вже знайшлася. Те, що Рейчел втрачала її - це вже історія і не має відношення до сьогодні.

Зворотній приклад. 9 сезон, 20 серія. Рос знайомиться зі своїми новими колегами – професором Віллером (виявилося, що це чарівна дівчина – Чарлі) та професором Спеффордом. Другий виявляється неймовірним занудою і постійно розповідає про свої численні алергії. Вони сидять разом у кафе, і коли Спеффорд вирушає до вбиральні, Рос заявляє:

Ross: I've lost the will to live. (У мене зникло бажання жити).

Фраза Росса ще актуальна: прямо зараз йому настільки нудно, що не хочеться жити.

РЕЗЮМУЄМО:

Va fa a Napoli: чим відрізняється Present Perfect від Past Simple

Додам ще про 2 випадки використання Present Perfect.

Перший:коли ми говоримо про дію, яка почалася в минулому і все ще продовжується в сьогоденні.

«Але ж для цього випадку використовується !!!», - Заперечиш ти.

І будеш правий. Але Present Perfect Continuous замінюється Present Perfect, якщо дієслово не може мати форму Continuous. Це такі дієслова як to love, to love, to wish, to sound, to need, to believeта ін.

Повернемося в 7 серію 1-го сезону до Чендлера, що застряг у вестибюлі. Він потоваришував зі своєю знаменитою напарницею на нещастя, і вона вчить його обертати ручку навколо голови. Але в Чендлер ніяк не виходить.

Jill: Chandler, we've been here for an hour doing this! Now watch, it’s easy. (Чендлер, ми тут цілу годину робимо це! Дивись, це ж просто!)

Джилл не могла сказати: We've been being here…Тому використано форму Perfect замість Perfect Continuous.

РЕЗЮМУЄМО:

Другий:для опису дій, які повторювалися кілька разів.

Приклад знову знайдемо у першому сезоні, цього разу у 14 серії. Джо вмовляє Чендлера піти разом із ним на подвійне побачення, адже його супутниця прийде з подругою. Цією подругою виявляється (Oh my God!) Дженіс – дівчина, якої Чендлер постійно намагається позбутися.

Joey: Just calm down. (Просто заспокойся)
Chandler: Calm down? You set me up with the woman that I’ve dumped twice in the last five months! (Заспокоїтись? Ти звів мене з жінкою, яку я двічі кидав за останні 5 місяців!)

АЛЕ! Не плутай з перерахуванням РІЗНИХ послідовних дій у минулому. У цьому випадку ми будемо використовувати Past Simple.

3-й сезон. Той же Чендлер, як не дивно, вже закоханий у Дженіс розповідає подругам, як пройшла його зустріч із коханою:

Chandler: …. And then I … threw tag of barley at her, and ran out of the store. (А потім я… кинув у неї пакет ячменю та вибіг із магазину).

Чендлер перераховує послідовні дії, які він зробив у минулому.

РЕЗЮМУЄМО:

Present Perfect та Past Simple: таблиця порівняння

Давай підіб'ємо підсумок і занесемо всі випадки використання в одну таблицю.

Настав час практики: Present Perfect vs Past Simple