Знедолені роман. Нічне полювання з німою зграєю

У романі Гюго "Знедолені" яскраво зображені важливі сторони дійсності. Неможливо байдуже читати цей твір, де нам протиставлені глибокі теми: людяність і жорстокість, страждання бідних і горе багатих, так само лицемірство, брехня і бездушність. Дія розгортається у Франції на початку дев'ятнадцятого сторіччя. Через неосвіченість, бідність буде так само показано страждання дитини.

Автор описує довгий та важкий життєвий шлях каторжника Жана Вальжана, ті зміни, що відбулися з ним, змінивши його погляд на життя загалом. У житті все складалося завжди дуже сумно, до певного часу. Але настає період у його житті, коли Жан намагається виправити помилки минулих років, в ім'я щастя інших, він вирішує жертвувати собою.

Колишній в'язень, засуджений за вкрадений хліб для сімох дітей своєї рідної сестри, після дев'ятнадцяти років ув'язнення виявляється на волі. Спочатку його термін становив лише чотири роки, але через часті спроби втечі, його знову і знову продовжували.

Той час, що він провів серед злочинців, майже втратив своє ім'я, а отримав «жовтий паспорт», який отримують колишні каторжники. Але з ним Жана скрізь зневажають, і він не може знову почати життя, його думки знову про повернення до злочинів.

Але, волею долі, він опиняється в маленькому містечку Дінь, біля будинку єпископа Міріеля, який єдиний простягне йому руку допомоги і залишить у себе на нічліг. Жан дуже здивований таким теплим прийомом, де йому навіть накрили на стіл. Єпископ пропонує розпочати йому нове життя. Але в його голові з часом знову з'являються думки про крадіжку, і тільки дивом він не вбиває Міріеля. Викравши вироби зі срібла, він втікає.

До кінця своїх днів Жан може опинитися на каторзі. Він шкодує, що не зміг вбити єпископа в той момент, коли його ловлять із вкраденими речами. Але священик знову дає йому шанс стати на праведний шлях, сказавши, що речей у нього ніхто не крав, а навпаки, Жан забув у поспіху ще два свічники. Тут розсудливість повертається до нього, він відчуває на свою адресу милосердя і цей урок запам'ятає назавжди, розпочавши нове життя.

А нове життя Жан почне в невеликому містечку Монрейль, де до його приїзду було злидні і безробіття. Все зміниться, коли Жан під новим ім'ям Мадлен побудує завод і дасть людям можливість заробляти. Мешканці оберуть його мером міста. Але одна людина ніяк не любила Мадлена, це інспектор Жавер. Вдавшись до обману, він змушує Мадлена зізнатися в тому, що він колись пограбував дитину. І ось уже колишнього мера довічно відправляють на каторгу. Але, ризикуючи життям, він біжить з корабля, який перевозив ув'язнених, оскільки своє зобов'язання ще не виконав.

Далі Вальжан, виконуючи обіцянку перед колишньою працівницею, яку колись звільнив через неуважність, прямує їй на допомогу. Відчуваючи свою провину перед Фантіною, що вмирала, він обіцяв їй подбати про її дитину, тільки з цього він і втік з корабля.

Чарівна мала Козетта росла у зухвалих і підлих шинкарів Тенардьє. Оскільки Вальжан неспроможна її удочерити, вирішується на крадіжку Козетти. На накопичений за час володіння фабрикою стан вони починають нове життя.

Доволі спокійним сімейним життям вони прожили кілька років. Козетта виросла привабливою дівчиною і в один із днів доля звела її з молодим чоловіком на ім'я Маріс Панмерсі. Але спочатку, всі події складалися проти них. Згодом Вальжан дає своє благословення дочці Козетті.

Тим часом інспектор Жавер наздоганяє Вальжана, але в результаті відпускає його, розуміючи, що він не так він і справедливий і кінчає життя самогубством.

Завершується роман тим, як Вальжан наодинці проживе тихі останні дні. Козетта дізнавшись усю правду, мчить до нього, вимолюючи прощення. Але прощати йому її нема за що, Вальжан помре зі спокійним серцем, виконавши свою обіцянку.

Розповідь вчить нас бути уважнішими і добрішими до оточуючих нас, як важливо вчасно протягнути руку допомоги…

Можете використовувати цей текст для щоденника

Гюго. Усі твори

• Гаврош
• Знедолені
• Ернані

Знедолені. Картинка до оповідання

Зараз читають

• Островський Ліс.

  На початку твору маємо образ Буланова, який дуже намагається завоювати серце юної дівчини. Коли Ксенія видаляється, то дворовий Буланова каже своєму пану, щоб той не витрачав даремно сил на Ксенію, а почав доглядати поміщицю.

• Привид в Інженерному замку

  У замку, який нині відомий як Інженерний, мешкають кадети. Молоді забобонні люди, які вірять у існування наведень, а замок має саме таку репутацію.

• Гаршин Червона квітка

  У божевільню прибув ревізор. Його відразу записали в реєстраційну книгу і зі зв'язаними руками провели у ванну кімнату. Вигляд вона мала гнітючий і для нормальної психіки, тому нехитрий

Знаменитий роман Віктора Гюго оповідає про долі людей соціального дна Франції на початку 19 століття. Головний герой оповідання Жан Вальжан. Він побіжний каторжник, який досягає значного успіху в суспільстві, але його переслідує жандарм Жавер, який вважає, що жоден злочинець не повинен втекти безкарно від правосуддя.

Внаслідок байдужості, одного разу виявленого Вальжаном, коли він був процвітаючим директором фабрики, гине одна з його співробітниць. Вальжан бере собі на виховання дівчинку Козетту і ховається разом із нею у Парижі. Через деякий час Козетта виростає, вона закохується в студента Маріуса, який пов'язаний з революційним гуртком.

Жавер, тим часом, продовжує наполегливі пошуки Вальжана, і дочка з батьком регулярно переїжджають, тому закохані втрачають один одного на увазі. Починається студентське повстання, Маріус поранений, його знаходить Жан Вальжан та намагається врятувати юнака. У цей час вони зустрічають Жавера, який, долаючи власні переконання, дає їм змогу піти. Коли Маріус приходить до тями, він дізнається, що більшість його друзів загинули. Гіркота втрати змінюється радістю від возз'єднання з Козеттою.

У романі яскраво відбито ідею Гюго про постійну зміну доброго і злого початку душі людини. Письменник через свою творчість висловлює тверде переконання в обов'язковій перемозі світлого генія душі над його темними поривами та схильностями.

Читати короткий зміст Знедолені Віктора Гюго

У будинок до єпископа міста Діня забредає побіжний каторжник Жан Вальжан. Ця, чесна колись, людина була засуджена на важкі роботи за те, що вкрала шматок хліба для хворої сестри. Серце його очерствіло від негараздів, але раптова лагідність і шляхетність священика змушують Вальжана знову відчути силу добра. Він кається у своєму мерзенному намірі і дає обіцянку вести чесне життя.

Через кілька років юна красуня Фантіна поступається вмовлянням ввічливого студента і дає спокусити себе. Коханий кидає її з дитиною. Дівчинку Коззетту Фантіна віддає на виховання сімейній парі Тенрадье, які тримають трактир у Парижі, а сама повертається до рідного містечка Монрейль-Приморський.

За минуле десятиліття батьківщина Фантини перетворилася на процвітаючий промисловий центр завдяки зусиллям людини, що називає себе дядечко Мадлен. Він відкрив фабрику з виробництва скла, піклується про бідняків та трудівників. Одного разу Жавер, який колись служив наглядачем на каторзі, бачить як Мадлен рятує бідняка, що потрапив під віз, і проявив величезну силу, яку він бачив лише одного разу у в'язня Жана Вальжана.

Тим часом Фантіна позбавляється місця на фабриці Мадлена - керуючий проганяє її, дізнавшись, що вона має дитину поза шлюбом. Боячись за майбутнє дівчинки, яка не матиме коштів для існування, Фантіна поступово доходить до того, що стає повією. Хвору на Фантину заарештовують на вулиці. Дізнавшись історію її лих, Мадлен розпоряджається перевести нещасну до лікарні.

Біля ліжка вмираючої Жавер наздоганяє та викриває Жана Вальжана, але той біжить, встигнувши дати обіцянку Фантині подбати про її дочку.

Забравши Козетту від Тенардьє, які відбирали у дитини усі надіслані матір'ю гроші, Жан Вальжан відвозить дівчинку до Парижа. Тут він влаштовується садівником до монастиря, де проходять кілька наступних щасливих років.

Маріус, онук старого буржуа, починає демонструвати антимонархічні погляди, дід відмовляє йому у спадок. Своїх нових друзів та підтримку Маріус знаходить у товаристві "Друзів Азбуки". Це революційний гурток, що панує Анжольрасом, але найближче Маріус сходиться з цинічним пияком Курфейраком.

Якось у Люксембурзькому саду Маріус помічає літнього чоловіка з дівчиною, в яку закохується. Судячи з її поглядів – взаємно. Але, через кілька тижнів, дівчина перестає приходить у парк і Маріус божеволіє від кохання.

Через деякий час він знаходить кохану завдяки Тенардьє, який випадково помічає Козетту на вулиці та впізнає її. Вони починають зустрічатися потай, але одного разу Жану Вальжану знову доводиться тікати від Жавера, і Маріус знову втрачає вже набуте щастя. У цей час починається студентський заколот, Маріус приєднується до нього, шукаючи смерті. Він просить безпритульного Гавроша відшукати дівчину і передати їй листа з любовними зізнаннями. Послання потрапляє до рук Вальжана, який таким чином уперше дізнається про зв'язок між Козеттою та Маріусом.

Повстання студентів не набуло народної підтримки, невелика група революціонерів виявляється оточена поліцією. Ідучи на штурм, жандарми вбивають маленького Гавроша, Маріуса поранено. Його рятує Жан Вальжан, винісши каналізаційними шляхами. Студенти взяті в обручку, їх розстрілюють на місці.

Вальжана з Маріусом на руках зустрічає Жавер, але дає своїй жертві піти. Врятований Маріус йде на поправку, але у нього свідомо відклалося спогад про те, що прийомний батько дружини був злочинцем. Після весілля з Козеттою він неохоче спілкується з Вальжаном, Козетта так само починає цуратися батька по волі чоловіка. Вальжан починає страждати від самотності. Одного разу Маріусу відкривається вся історія втікача, і він хоче загладити свою провину каяттям. Щасливий від повернення дочки Вальжан помирає на руках у молодих.

Зображення або малюнок Знедолені

Доки силою законів і звичаїв існуватиме соціальне прокляття, яке серед розквіту цивілізації штучно створює пекло і обтяжує долю, яка залежить від бога, фатальним визначенням людським; доки не будуть вирішені три основні проблеми нашого століття – приниження чоловіка внаслідок приналежності його до класу пролетаріату, падіння жінки внаслідок голоду, в'янення дитини внаслідок мороку невігластва; до тих пір, поки в деяких верствах суспільства існуватиме соціальна задуха; інакше кажучи і з погляду ще ширшої – доти, доки пануватимуть на землі потреба і невігластво, книги, подібні до цієї, виявляться, можливо, не марними.

Отвіль-Хауз, 1862 р.

У 1815 році Шарль-Франсуа-Б'єнвеню Міріель був єпископом міста Діня. То був старий років сімдесят п'ять; архієрейський престол у Діні він обіймав з 1806 року.

Хоча ця обставина ніяк не зачіпає сутності того, про що ми збираємося розповісти, буде, мабуть, недаремно, для дотримання повної точності, згадати тут про толки та пересуди, викликані в єпархії приїздом пана Міріеля. Правдива чи брехлива людська чутка, вона часто грає в житті людини, і особливо в подальшій її долі, не менш важливу роль, ніж її власні вчинки. Пан Міріель був сином радника судової палати в Ексі і, отже, належав до суддівської аристократії. Розповідали, що його батько, бажаючи передати йому у спадок свою посаду і дотримуючись звичаю, дуже поширеного тоді в колі суддівських чиновників, одружив сина дуже рано, коли було років вісімнадцять-двадцять. Однак, якщо вірити чуткам, Шарль Міріель і після весілля давав багату їжу для розмов. Він був добре складний, хоч і трохи малий на зріст, витончений, спритний, дотепний; першу половину свого життя він цілком присвятив світла і любовним пригод.

Але прийшла революція; події стрімко змінювалися одна одною; сім'ї суддівських чиновників, що порідшали, переслідувані, гнані, розсіялися в різні боки. Шарль Міріель у перші ж дні революції емігрував до Італії. Там його дружина померла від грудної хвороби, на яку давно вже страждала. Дітей вони не мали. Як же склалася подальша доля Міріеля? Крах старого французького суспільства, загибель власної сім'ї, трагічні події 93-го року, можливо, ще страшніші для емігрантів, що стежили за ними здалеку крізь призму свого відчаю, – чи не це вперше занепало в його душу думка про зречення світу і самотності ? Чи не був він у розпалі якихось розваг і захоплень, що заповнювали його життя, раптово вражений одним із тих таємничих і грізних ударів, які часом, потрапляючи прямо в серце, кидають у прах людину, здатну встояти перед суспільною катастрофою, що ламає його існування і що знищує матеріальне благополуччя? Ніхто не міг би відповісти на ці запитання; знали лише, що з Італії Міріель повернувся священиком.

У 1804 році пан Міріель був парафіяльним священиком у Бриньолі. Він був уже старий і жив у глибокій самоті.

Незадовго до коронації якесь незначне діло, яке стосується його приходу, – тепер уже важко встановити, яке саме, – привело його до Парижа. Серед інших можновладців, до яких він звертався з клопотанням за своїх парафіян, йому довелося побувати у кардинала Феша. Якось, коли імператор приїхав відвідати свого дядька, поважний кюре, який чекав у приймальні, виявився віч-на-віч з його величністю. Помітивши, що старий з цікавістю його розглядає, Наполеон обернувся і різко запитав:

— Що ви, добрий чоловіке, так на мене дивитеся?

- Пане, - відповів Міріель, - ви бачите доброї людини, а я - великої. Кожен із нас може отримати з цього певну користь.

Того ж вечора імператор запитав у кардинала про ім'я цього кюре, і через деякий час пан Міріель з подивом дізнався про те, що його призначили єпископом у Дінь.

Втім, наскільки достовірними були розповіді про першу половину життя пана Міріеля, ніхто не знав. Сім'я Міріеля була мало відома до революції.

Пану Міріелю довелося випробувати долю будь-якої нової людини, що потрапила в маленьке містечко, де багато мов, які базікають, і дуже мало голів, які думають. Йому довелося випробувати це, хоч він був єпископом, і саме тому, що він був єпископом. Втім, чутки, які люди пов'язували з його ім'ям, були лише чутки, натяки, слівця, порожні промови, просто кажучи - нісенітниця, вдаючись до виразної мови жителів півдня.

Як би там не було, але після дев'ятирічного перебування єпископа в Діні всі ці вигадки і пересуди, які завжди займають спочатку маленьке містечко і маленьких людей, були забуті. Ніхто не наважився б тепер їх повторити, ніхто не наважився б навіть згадати про них.

Пан Міріель прибув до Дінь разом із літньою дівчиною, м-ль Батістіною, своєю сестрою, яка була молодша за нього на десять років.

Їхня єдина служниця, пані Маглуар, ровесниця м-ль Батистини, яка була раніше «служницею пана кюре», отримала тепер подвійне звання: «покоївка м-ль Батистини» та «економки його преосвященства».

Мадмуазель Батістіна була висока, бліда, худорлява і лагідна особа. Вона уособлювала собою ідеал всього того, що полягає в слові «шанована», бо, як нам здається, одне лише материнство дає жінці право називатися «достойною». Вона ніколи не була гарною собою, але її життя, яке було безперервним ланцюгом добрих справ, нарешті надало її вигляду якусь білизну, якусь ясність, і, постарівши, вона набула того, що можна було б назвати «красою доброти» . Що в молодості було худорлявим, у зрілому віці звернулося в легкість, і крізь цю прозору оболонку просвічував ангел. Це була незаймана, більше того, це була сама душа. Вона здавалася зітканою з тіні; рівно стільки плоті, скільки потрібно, щоб трохи намітити підлогу; грудочку матерії, що світиться зсередини; великі очі, завжди опущені додолу, немов душа її шукала привід для свого перебування на землі.

Пані Маглуар була маленька бабуся, сива, повна, навіть огрядна, клопітлива, завжди задихалася, по-перше, від постійної біганини, по-друге – через її астму, що мучила її.

Коли пан Міріель прибув до міста, його з почестями оселили в єпископському палаці, згідно з імператорським декретом, який у списку чинів і звань ставить єпископа безпосередньо після генерал-майора. Мер і голова суду перші зробили йому візит; до генерала ж і префекта першим поїхав пан Міріель.

Коли єпископ обійняв посаду, місто почало чекати, яким він опиниться на ділі.

Єпископський палац у Діні примикав до лікарні.

Це був величезний і прекрасний кам'яний будинок, збудований на початку минулого століття монсеньйором Анрі Пюже – доктором богослов'я Паризького університету, абатом Симорським, який займав архієрейський престол у Діні в 1712 році. То справді був княжий палац. Все тут мало величний вигляд: і апартаменти єпископа, і вітальні, і парадні покої, і подвір'я, дуже широке, зі склепінчастими галереями у старовинному флорентійському смаку, і сади з чудовими деревами. У їдальні - довгій і розкішній галереї, яка була розташована на нижньому поверсі і виходила в сад, - монсеньйор Анрі Пюже дав 29 липня 1714 парадний обід, де були присутні монсеньйори: Шарль Брюлар де Жанліс, архієпископ князь Амбренський; Антуан де Мегріньї, капуцин, єпископ Граський; Філіп Вандомський, великий пріор Франції; абат Сент-Оноре Леренський; Франсуа де Бертон Крільонський, єпископ, барон Ванський; Сезар де Сабран Форкальк'єрський, володар єпископ Гландевський, і Жан Соанен, пресвітер ораторії, придворний королівський проповідник, володар єпископ Сенезський. Портрети цих семи високоповажних осіб прикрашали стіни їдальні, і знаменна дата – 29 липня 1714 року – була золотими літерами вигравірувана на білій мармуровій дошці.

Віктор Гюго

Знедолені

Доки силою законів і звичаїв існуватиме соціальне прокляття, яке серед розквіту цивілізації штучно створює пекло і обтяжує долю, що залежить від Бога, фатальним визначенням людським; доки будуть існувати три основні проблеми нашого століття - приниження чоловіка через приналежність його до класу пролетаріату, падіння жінки через голод, в'янення дитини через морок невігластва; до тих пір, поки в деяких верствах суспільства буде можлива соціальна ядуха; інакше кажучи і з погляду ще ширшої - доки існують землі потреба і невігластво, книги, подібні цієї, виявляться, можливо, недаремні.

Отвіль-Хауз, 1862 р.

Частина перша

Книга перша

ПРАВЕДНИК

I. Єпископ Міріель

У 1815 році преосвященний Шарль-Франсуа-Б'єнвеню Міріель був єпископом у Діні. То був старий років сімдесяти, який займав єпископський престол у Діні з 1806 року. Можливо, недаремно, хоча це зовсім не стосується суті нашої розповіді, передати тут для більшої точності ті чутки і чутки, які ходили на його рахунок після приїзду в єпархію. Те, що говориться хибно чи справедливо про людей, займає часто в їхньому житті, а особливо в їхній долі, таке ж місце, як і їхні вчинки. Його преосвященство Міріель був сином радника судової палати міста Екса, отже, належав до судової аристократії. Казали, що батько, який прочитав його собі у наступники за посадою, одружив його дуже рано, років вісімнадцяти чи двадцяти, що було досить поширеним звичаєм у парламентських сім'ях. Незважаючи на весілля, Шарль Міріель, як розповідали, продовжував давати їжу для пліток. Він був добре складний, незважаючи на невеликий зріст, граціозний, елегантний і дотепний; перша частина його життя була присвячена світла та успіху у жінок.

Настала революція; події чергувалися; магістратура, розорена, переслідувана та вигнана, розвіялася. Шарль Міріель на початку революції емігрував до Італії. Дружина його померла там від грудної хвороби, на яку страждала вже давно. Дітей вони не мали. Який переворот відбувся тоді у житті пана Мірієля? Чи крах старовинного французького суспільства, чи падіння власного сімейства, чи трагічні події 93 року, що приймали ще більш загрозливі розміри в очах емігрантів, що дивилися на них здалеку, крізь перебільшення страху, заронили в ньому думку про зречення та віддалення від світу? Або серед розваг і прихильностей, що наповнювали його життя, на нього раптово обрушився один із таємних і всебічних ударів, які, прямо зачіпаючи серце, розбивають людину, здатну холоднокровно встояти серед суспільних потрясінь, що ламають його існування та добробут. Ніхто не міг би відповісти на це. Знали лише одне, що він повернувся з Італії вже священиком.

В 1804 Міріель виправляв обов'язки кюре в Бріньолі. Він був уже старий і жив у глибокій самоті.

В епоху коронації якась незначна справа по його приходу, яка - невідомо, змусила його приїхати до Парижа. Між іншими впливовими особами він звертався з клопотанням у справі своїх парафіян і до кардинала Феша (1). Одного разу, коли імператор приїхав з візитом до свого дядька, поважний кюре, який чекав на передній, зустрівся з його величністю. Наполеон, помітивши на собі погляд старого, який розглядав його з деякою цікавістю, обернувся і різко запитав:

Хто цей добряк, що дивиться на мене?

Ваша величність, - сказав Міріель, - ви дивіться на добряка, а я дивлюся на велику людину. Кожен із нас може знайти на цьому користь.

Імператор того ж вечора запитав у кардинала ім'я цього кюре, і через деякий час Міріель був здивований звісткою про своє призначення єпископом у Дінь.

Наскільки було правди в розповідях, що стосувалися першої половини життя єпископа Міріеля, ніхто не міг сказати позитивно. Мало людей знали сімейство Мірієля до революції.

Мірієлю довелося випробувати долю всякого новоприїжджого в невелике місто, де багато ротів, що говорять, і мало мислячих голів. Йому довелося випробувати це, хоч він був єпископом, і тому, що він був єпископом. Але зрештою чутки, до яких домішувалося його ім'я, були не більше як чутки: шум, балаканина, слова, навіть менш ніж слова, «звяки», за енергійним виразом південного прислівника.

Як би там не було, але через дев'ять років його перебування єпископом у Діні всі ці вигадки, всі ці теми розмов, що займали спочатку маленьке містечко і маленьких людей, були остаточно забуті. Ніхто не наважився б заговорити про них, ніхто не наважився б про них нагадати.

Єпископ Міріель приїхав до Дінь у супроводі старої дівчини, мадемуазель Батистини, і старенької на ім'я Маглуар, колишньої служниці пана кюре і яка отримала тепер подвійне звання - покоївки і економки його преосвященства.

Мадемуазель Батистина була висока, бліда, худенька і лагідна особа; вона уособлювала ідеал, що виражається словом «поважна», оскільки для жінки, мабуть, необхідно бути матір'ю для того, щоб стати «шановною». Гарною не була вона ніколи; все життя її, яке представляло ряд добрих справ, наклало на неї печатку чистоти та ясності; старіючи, вона набула того, що можна було б назвати красою доброти. Те, що в молодості було худорлявим, здавалося в зрілі роки легкістю, і щось ангельське просвічувало крізь цю прозорість. Швидше дух, ніж незаймана. Вона здавалася зітканою з тіні з натяком плоті, щоб визнати в ній жінку; промінь світла, одягнений у привид матерії; великі опущені очі, привід для того, щоб душі було в чомусь триматися на землі. Мадам Маглуар була маленька старенька, біла, пухка, діяльна, що вічно задихалася, по-перше, внаслідок постійного руху, по-друге, внаслідок астми.

По приїзді преосвященний Міріель був поміщений в єпископський палац з усіма почестями, наказаними імператорськими декретами, які відводять місце єпископу безпосередньо за начальником штабу. Мер і голова ради зробили йому перші візити, а він, зі свого боку, поїхав з першим візитом до генерала і префекта.

Коли облаштування на новому місці було закінчено, місто почало чекати, щоб єпископ виявив себе на ділі.

ІІ. Єпископ Міріель перетворюється на преосвященного Б'єнвеню

Єпископський палац у Діні примикає до шпиталю. Єпископський палац був великою кам'яною будівлею, збудованою наприкінці минулого століття преосвященним Анрі Пюже, доктором теології паризького факультету, і абатом Сімора, колишнім єпископом у Діні в 1712 році. Палац був справді житлом вельможі. У ньому все було на широку ногу: приміщення єпископа, кімнати для прийому, парадний двір з галереями під високими склепіннями, у стародавньому флорентійському смаку, і сади з чудовими деревами. У їдальні, довгій та величній галереї, що виходить у сад, преосвященний Анрі Пюже давав парадний обід 29 червня 1714 їх преосвященствам: Шарлю Брюлару де Жанлісу, князю архієпископу амбрюнському; Антуану Мегріньї, капуцину, єпископу граському; Пилипу Вандомському, настоятелю Мальтійського ордена у Франції; абату Сент-Оноре в Лерен; Франсуа де Бертон Грілльону, єпископу-барону віденському; Цезарю де Сабран де Форкальк'є, володарському єпископу гландівському, і Жану Соанену, пресвітеру Ораторії, придворному королівському проповіднику, володарю сенезському єпископу. Портрети цих семи архіпастирів прикрашали стіни покоїв, і пам'ятне число 29 липня 1714 року було накреслено золотими літерами на білій мармуровій дошці. Госпіталь містився у невеликому низенькому одноповерховому будинку з маленьким садом. Через три дні після приїзду єпископ відвідав лікарню. Після візиту він запросив до себе директора.

• Віктор Гюго
• Знедолені
• Том I
• Частина I. "Фантіна"
• Книжка перша. Праведник
• Глава перша. Шарль Міріель
• Розділ другий. Священик Міріель перетворюється на Монсеньйора Б'єнвеню
• Розділ третій. Доброго єпископа важка єпархія
• Розділ четвертий. Слово не розходиться зі справою
• Розділ п'ятий. Про те, що монсеньйор Б'єнвеню надто довго носив свої сутани
• Розділ шостий. Кому він доручив охороняти свій будинок
• Розділ сьомий. Крават
• Розділ восьмий. Філософія за склянкою вина
• Розділ дев'ятий. Сестра про брата
• Розділ десятий. Єпископ перед невідомим світлом
• Розділ одинадцятий. Застереження
• Розділ дванадцятий. Самотність монсеньйора Б'єнвеню
• Розділ тринадцятий. У що він вірив
• Розділ чотирнадцятий. Про що він думав
• Книжка друга. Падіння
• Глава перша. Після цілого дня ходьби
• Розділ другий. Мудрість, що застерігається розсудливістю
• Розділ третій. Героїзм сліпої покори
• Розділ четвертий. Деякі подробиці про сироварні в Понтарлі
• Розділ п'ятий. Спокій
• Розділ шостий. Жан Вальжан
• Розділ сьомий. Глибина розпачу
• Розділ восьмий. Море і морок
• Розділ дев'ятий. Нові прикрості
• Розділ десятий. Людина прокинулась
• Розділ одинадцятий. Що він робить
• Розділ дванадцятий. Єпископ за роботою
• Розділ тринадцятий. Малюк Жерве
• Книжка третя. У 1817 році
• Глава перша. 1817 рік
• Розділ другий. Подвійний квартет
• Розділ третій. Чотири пари
• Розділ четвертий. Толомьєс такий веселий, що співає іспанську пісеньку
• Розділ п'ятий. У бомбарди
• Розділ шостий, в якому всі люблять один одного
• Розділ сьомий. Мудрість Толомьєса
• Розділ восьмий. Смерть коня
• Розділ дев'ятий. Весел кінець веселощів
• Книжка четверта. Довірити іншому – отже іноді кинути на волю долі
• Глава перша, у якій одна мати зустрічає іншу
• Розділ другий. Бігла характеристика двох темних особистостей
• Розділ третій. Жайворонок
• Книжка п'ята. По похилій площині
• Глава перша. Як було вдосконалено виробництво виробів із чорного скла
• Розділ другий. Мадлен
• Розділ третій. Суми депоновані у Лафіта
• Розділ четвертий. Пан Мадлен у жалобі
• Розділ п'ятий. Зарниці
• Розділ шостий. Дідусь Фошлеван
• Розділ сьомий. Фошлеван стає садівником у Парижі
• Розділ восьмий. Пані Віктюрньєн витрачає тридцять п'ять франків в ім'я моральності
• Розділ дев'ятий. Урочистість пані Віктюрньєн
• Розділ десятий. Наслідки урочистостей
• Розділ одинадцятий. Christus nos liberavit
• Розділ дванадцятий. Дозвілля пана Баматабуа
• Розділ тринадцятий. Вирішення деяких питань, що знаходяться у віданні муніципальної поліції
• Книга шоста. Жавер
• Глава перша. Початок умиротворення
• Розділ другий. Як Жан може перетворитися на Шана
• Книга сьома. Справа Шамантьє
• Глава перша. Сестра Симпліція
• Розділ другий. Проникливість дядечка Скофлера
• Розділ третій. Буря у душі
• Розділ четвертий. Страждання сприймає уві сні дивні образи
• Розділ п'ятий. Палиці в колесах
• Розділ шостий. Випробування сестри Симпліції
• Розділ сьомий. Приїжджий забезпечує собі зворотний шлях
• Розділ восьмий. Вхід для обраних
• Розділ дев'ятий. Місце, де складаються переконання
• Розділ десятий. Система замикання
• Розділ одинадцятий. Здивування Шамантьє росте
• Книга восьма. Удар рикошетом
• Глава перша. У якому дзеркалі пан Мадлен бачить своє волосся
• Розділ другий. Фантіна щаслива
• Розділ третій. Жавер задоволений
• Розділ четвертий. Законна влада відновлює свої права
• Розділ п'ятий. По мерцю і могила
• Частина ІІ. "Козетта"
• Книжка перша. Ватерлоо
• Глава перша. Що можна побачити дорогою з Нівелю
• Розділ другий. Гугомон
• Розділ третій. 18 червня 1815 року
• Розділ четвертий. А
• Розділ п'ятий. Quid obscurum битв
• Розділ шостий. Чотири години пополудні
• Розділ сьомий. Наполеон у дусі
• Розділ восьмий. Імператор ставить питання провіднику Лакосту
• Розділ дев'ятий. Несподіванка
• Розділ десятий. Плато Мон-Сен-Жан
• Розділ одинадцятий. Поганий провідник у Наполеона, добрий у Бюлова
• Розділ дванадцятий. Гвардія
• Розділ тринадцятий. Катастрофа
• Розділ чотирнадцятий. Останнє каре
• Розділ п'ятнадцятий. Камброн
• Розділ шістнадцятий. Qlot libras in duce?
• Розділ сімнадцятий. Чи слід вважати Ватерлоо подією позитивною?
• Розділ вісімнадцятий. Відновлення священного права
• Розділ дев'ятнадцятий. Поле битви вночі
• Книжка друга. Корабель «Оріон»
• Глава перша. Номер 24601 стає номером 9430
• Розділ другий, у якому читачі знайдуть двовірш, сочинене, можливо, дияволом
• Розділ третій, з якого видно, що треба попередньо попрацювати над ланкою ланцюга, щоб потім розбити його одним ударом молотка
• Книжка третя. Виконання обіцянки, даної померлою
• Глава перша. Питання про водопостачання у Монфермейлі
• Розділ другий. Два закінчені портрети
• Розділ третій. Людям – вино, а коням – вода
• Розділ четвертий. На сцені з'являється лялька
• Розділ п'ятий. Малятко одна
• Розділ шостий, який, мабуть, доводить кмітливість голови
• Розділ сьомий. Козетта в темряві, пліч-о-пліч з незнайомцем
• Розділ восьмий. Про те, як неприємно впускати в будинок бідняка, який може виявитися багатієм
• Розділ дев'ятий. Тенардьє за роботою
• Розділ десятий. Хто шукає кращого, той може знайти найгірше
• Розділ одинадцятий. Номер 9430 з'являється знову, і Козетта виграє його у лотерею
• Книжка четверта. Халупа Горбо
• Глава перша. Господар Горбо
• Розділ другий. Гніздо сови та славки
• Розділ третій. Два нещастя при злитті утворюють щастя
• Розділ четвертий. Спостереження головної мешканки
• Розділ п'ятий. П'ятифранкова монета, падаючи на підлогу, дзвенить
• Книжка п'ята. Нічне полювання з німою зграєю
• Глава перша. Стратегічні ходи
• Розділ другий. На щастя, Аустерлицьким мостом проїжджають візки
• Розділ третій. Дивися план Парижа 1727 року
• Розділ четвертий. У пошуках порятунку
• Розділ п'ятий. Що було б немислимо при газовому освітленні
• Розділ шостий. Початок загадки
• Розділ сьомий. Продовження загадки
• Розділ восьмий. Загадка ускладнюється
• Розділ дев'ятий. Людина з бубонцем
• Розділ десятий, у якому розповідається про те, як Жавер зробив хибну стійку
• Книга шоста. Малий Пікпюс
• Глава перша. Вулиця Пікпюс, номер 62
• Розділ другий. Статут Мартіна Верга
• Розділ третій. Суворості
• Розділ четвертий. Веселощі
• Розділ п'ятий. Розваги
• Розділ шостий. Малий монастир
• Розділ сьомий. Силуети в темряві
• Розділ восьмий. Post corda lapides
• Розділ дев'ятий. Сто років під апостольником
• Розділ десятий. Походження «невпинного поклоніння»
• Розділ одинадцятий. Кінець Малого Пікпюсу
• Книга сьома. В дужках
• Глава перша. Монастир – поняття абстрактне
• Розділ другий. Монастир – факт історичний
• Розділ третій. За яких умов можна поважати минуле
• Розділ четвертий. Монастир з погляду принципів
• Розділ п'ятий. Молитва
• Розділ шостий. Безперечна благодать молитви
• Розділ сьомий. Засуджувати слід з обережністю
• Розділ восьмий. Віра, закон
• Книга восьма. Цвинтарі беруть те, що їм дають
• Глава перша, де йдеться про спосіб увійти до монастиря
• Розділ другий. Фошлеван у скрутному становищі
• Розділ шостий. Між чотирьох дощок
• Розділ сьомий, з якого читач усвідомить собі, як виникла приказка: «Не знаєш, де знайдеш, де втратиш»
• Розділ восьмий. Вдалий допит
• Розділ дев'ятий. Життя в ув'язненні
• Том II
• Частина ІІІ. "Маріус"
• Книжка перша. Париж, що вивчається за його атомом
• Глава перша. Parvulus
• Розділ другий. Деякі відмітні його ознаки
• Розділ третій. Він не позбавлений привабливості
• Розділ четвертий. Він може бути корисним
• Розділ п'ятий. Межі його володінь
• Розділ шостий. Трохи історії
• Розділ сьомий. Гамени могли б утворити індійську касту
• Розділ восьмий, у якому йдеться про один милий жарт останнього короля
• Розділ дев'ятий. Стародавній дух Галлії
• Розділ десятий. Есе paris, есе homo
• Розділ одинадцятий. Глумлячись, панувати
• Розділ дванадцятий. Майбутнє, що таїться в народі
• Розділ тринадцятий. Маленький Гаврош
• Книжка друга. Важливий буржуа
• Глава перша. Дев'яносто років і тридцять два зуби
• Розділ другий. За господарем та будинок
• Розділ третій. Лука-розумник
• Розділ четвертий. Претендент на сторічний вік
• Розділ п'ятий. Баск та Ніколетта
• Глава шоста, в якій промайне Маньйон із двома своїми малютками
• Розділ сьомий. Правило: приймай у себе тільки вечорами
• Розділ восьмий. Дві, але не пара
• Книжка третя. Дід та онук
• Глава перша. Старовинний салон
• Розділ другий. Одна з кривавих привидів того часу
• Розділ третій. Requiescant
• Розділ четвертий. Смерть розбійника
• Розділ п'ятий. Щоб стати революціонером, іноді корисно ходити на обід
• Розділ шостий. До чого може призвести зустріч із церковним старостою
• Розділ сьомий. Якась спідниця
• Розділ восьмий.. Знайшла коса на камінь
• Книжка четверта. Друзі абетки
• Глава перша. Гурток, який мало не увійшов до історії
• Розділ другий. Надгробне слово Боссюе професору Блондо
• Розділ третій. Здивування Маріуса зростає
• Розділ четвертий. Далека кімната у кафе «Мюзен»
• Розділ п'ятий. Розширення кругозору
• Розділ шостий. Res angusta
• Книжка п'ята. Перевага нещастя
• Глава перша. Маріус у злиднях
• Розділ другий. Маріус у злиднях
• Розділ третій. Маріус виріс
• Розділ четвертий. Мабеф
• Розділ п'ятий. Бідність та злидні – добрі сусіди
• Розділ шостий. Заступник
• Книга шоста. Зустріч двох зірок
• Глава перша. Прізвисько як спосіб утворення прізвища
• Розділ другий. Lux facta est
• Розділ третій. Дія весни
• Розділ четвертий. Початок серйозної хвороби
• Розділ п'ятий. Громи небесні лунають над головою матусі Ворчуньї
• Розділ шостий. Взято в полон
• Розділ сьомий. Пригода з літерою «У» та здогадки щодо цієї літери
• Розділ восьмий. Навіть інваліди можуть бути щасливими
• Розділ дев'ятий. Затемнення
• Книга сьома. Півняча година
• Глава перша. Рудники та рудокопи
• Розділ другий. Саме дно
• Розділ третій. Бабет, Живоглот, Звенігрош та Монпарнас
• Розділ четвертий. Склад зграї
• Книга восьма. Підступний бідняк
• Глава перша. Маріус, розшукуючи дівчину в капелюшку, зустрічає чоловіка у кашкеті.
• Розділ другий. Знахідка
• Розділ третій. Чотирьохликий
• Розділ четвертий. Троянда у злиднях
• Розділ п'ятий. Потайне віконце, вказане провидінням
• Розділ шостий. Хижак у своєму лігві
• Розділ сьомий. Стратегія та тактика
• Розділ восьмий. Промінь світла у притоні
• Розділ дев'ятий. Жондрет мало не плаче
• Розділ десятий. Такса найманого кабріолету: два франки на годину
• Розділ одинадцятий. Злидні пропонує послуги горю
• Розділ дванадцятий. На що було витрачено п'ятифранкову монету пана Білого
• Розділ тринадцятий. Solus cum sola. In loco remoto, non cogitabuntur orare "pater noster"
• Розділ чотирнадцятий. Поліцейський дає адвокату два кишенькові пістолети
• Розділ п'ятнадцятий. Жондрет робить закупівлі
• Глава шістнадцята, у якій читач почує пісеньку на англійський мотив, модну 1832 року
• Розділ сімнадцятий. На що було витрачено п'ятифранкову монету Маріуса
• Розділ вісімнадцятий. Два стільці Маріуса ставляться один проти одного
• Розділ дев'ятнадцятий. Стережіться темних кутів
• Розділ двадцятий. Пастка
• Розділ двадцять перший. Завжди треба починати з арешту постраждалих
• Розділ двадцять другий. Малюк, що плакав у другій частині нашої книги
• Частина IV. «Ідилія вулиці Плюме та епопея вулиці Сен-Дені»
• Книжка перша. Декілька сторінок історії
• Глава перша. Добре скроєно
• Розділ п'ятий. Факти, що породжують історію, але не визнані нею
• Розділ шостий. Анжольрас та його помічники
• Книжка друга. Епоніна
• Глава перша. Жаворонкове поле
• Розділ другий. Зародки злочину у тюремному гніздо
• Розділ третій. Бачення татуся Мабефа
• Розділ четвертий. Бачення Маріуса
• Книжка третя. Будинок на вулиці Плюме
• Глава перша. Таємничий дім
• Розділ другий. Жан Вальжан – національний гвардієць
• Розділ третій. Foliis ac frondibus
• Розділ четвертий. Після однієї решітки інша
• Розділ п'ятий. Роза зауважує, що вона стала знаряддям війни
• Розділ шостий. Битва починається
• Розділ сьомий. За одним сумом печаль ще більша
• Розділ восьмий. Кандальники
• Книжка четверта. Допомога знизу може бути допомогою згори
• Глава перша. Рана зовні, лікування всередині
• Розділ другий. Тітонька Плутарх легко пояснює якесь явище
• Книжка п'ята. Кінець якої не схожий на початок
• Глава перша. Самотність у поєднанні з казармою
• Розділ другий. Страхи Козетти
• Розділ третій. Збагачена коментарями Тусен
• Розділ четвертий. Серце під каменем
• Розділ п'ятий. Козетта після листа
• Розділ шостий. Літні люди існують, щоб вчасно йти з дому
• Книга шоста. Маленький Гаврош
• Глава перша. Зла витівка вітру
• Розділ другий, у якому маленький Гаврош отримує вигоду з великого Наполеона
• Розділ третій. Перипетії втечі
• Книга сьома. Арго
• Глава перша. Походження
• Розділ другий. Коріння
• Розділ третій. Арго плаче і арго сміється
• Розділ четвертий. Два борги: не спати і сподіватися
• Книга восьма. Чари та смутку
• Глава перша. Яскраве світло
• Розділ другий. Захват повним щастям
• Розділ третій. Перші тіні
• Розділ четвертий. Так по англійськи те, що котиться. А на арго-то, що гавкає
• Розділ п'ятий. Що таїться вночі
• Розділ шостий. Маріус повертається до дійсності і дає Козетті свою адресу
• Розділ сьомий. Старе серце та юне серце один проти одного
• Книга дев'ята. Куди вони йдуть?
• Глава перша. Жан Вальжан
• Розділ другий. Маріус
• Розділ третій. Мабеф
• Книжка десята. 5 червня 1832 року
• Глава перша. Зовнішній бік питання
• Розділ другий. Сутність питання
• Розділ третій. Поховання – привід для відродження
• Розділ четвертий. Хвилювання минулих часів
• Розділ п'ятий. Своєрідність Парижа
• Книга одинадцята. Атом братається з ураганом
• Глава перша. Про коріння поезії Гавроша. Вплив на його поезію одного академіка
• Розділ другий. Гаврош у поході
• Розділ третій. Справедливе обурення перукаря
• Розділ четвертий. Дитину дивує старий
• Розділ п'ятий. Старий
• Розділ шостий. Новобранці
• Книжка дванадцята. «Коринф»
• Глава перша. Історія «Коринфа» з часу його заснування
• Розділ другий. Чим закінчилася весела пиятика
• Розділ третій. На Грантера починає опускатися ніч
• Розділ четвертий. Спроба втішити тітоньку Гюшлу
• Розділ п'ятий. Підготовка
• Розділ шостий. В очікуванні
• Розділ сьомий. Людина завербована на Щепній вулиці
• Розділ восьмий. Кілька знаків запитання щодо якогось Кабюка, який, можливо, і не звався Кабюком
• Книжка тринадцята. Маріус ховається у темряві
• Глава перша. Від вулиці Плюме до кварталу Сен-Дені
• Розділ другий. Париж – очима сови
• Розділ третій. Останній рубіж
• Книга чотирнадцята. Велич відчаю
• Глава перша. Прапор. Дія перша
• Розділ другий. Прапор. Дія друга
• Розділ третій. Краще, якби Гаврош погодився взяти карабін Анжольраса
• Розділ четвертий. Барило з порохом
• Розділ п'ятий. Кінець віршам Жана Прувера
• Розділ шостий. Томна смерть після нудного життя
• Розділ сьомий. Гаврош глибокодумно обчислює відстань
• Книжка п'ятнадцята. Вулиця озброєної людини
• Глава перша. Бювар-бовтан
• Розділ другий. Гаврош – ворог освітлення
• Розділ третій. Поки Козетта і Тусен сплять.
• Розділ четвертий. Зайвий запал Гавроша
• Том ІІІ
• Частина V. «Жан Вальжан»
• Книжка перша. Війна у чотирьох стінах
• Глава перша. Харибда передмістя Сент-Антуан і Сцілла передмістя Тампль
• Розділ другий. Що робити в безодні, якщо не розмовляти?
• Розділ третій. Чим світліше, тим похмуріше
• Розділ четвертий. П'ять менше, одним більше
• Розділ п'ятий. Який обрій відкривається з висоти барикади
• Розділ шостий. Маріус похмурий, Жавер лаконічний
• Розділ сьомий. Положення ускладнюється
• Розділ восьмий. Артилеристи дають зрозуміти, що з ними жарти погані
• Розділ дев'ятий. На що можуть стати в нагоді старий талант браконьєра і влучність у стрільбі, що вплинули на вирок 1796
• Розділ десятий. Зоря
• Розділ одинадцятий. Рушниця, яка б'є без промаху, але нікого не вбиває
• Розділ дванадцятий. Безлад на службі порядку
• Розділ тринадцятий. Проблиски надії гаснуть
• Розділ чотирнадцятий, з якого читач дізнається ім'я коханої Анжольраса
• Розділ п'ятнадцятий. Вилазка Гавроша
• Розділ шістнадцятий. Як брат може стати батьком
• Розділ сімнадцятий. Mortuus pater filium moriturum expectat
• Розділ вісімнадцятий. Хижак стає жертвою
• Розділ дев'ятнадцятий. Жан Вальжан мстить
• Розділ двадцятий. Мертві мають рацію, і живі не винні
• Розділ двадцять перший. Герої
• Розділ двадцять другий. Крок за кроком
• Розділ двадцять третій. Голодний Орест та п'яний Пілад
• Розділ двадцять четвертий. Бранець
• Книжка друга. Утроба Левіафана
• Глава перша. Земля, виснажена морем
• Розділ другий. Давня історія клоаки
• Розділ третій. Брюнзо
• Розділ четвертий. Подробиці, досі невідомі
• Розділ п'ятий. Прогрес у теперішньому
• Розділ шостий. Прогрес у майбутньому
• Книжка третя. Бруд, переможений силою духу
• Глава перша. Клоака та її несподіванки
• Розділ другий. Пояснення
• Розділ третій. Людина, яку вистежують
• Розділ четвертий. Він також несе свій хрест
• Розділ п'ятий. Пісок підступний, як жінка: чим він привабливіший, тим небезпечніший
• Розділ шостий. Провал
• Розділ сьомий. Часом терплять аварію там, де сподіваються пристати до берега
• Розділ восьмий. Шматок від розірваного сюртука
• Розділ дев'ятий. Людина, яка розуміється на таких справах, вважає Маріуса за мерця
• Розділ десятий. Повернення блудного сина
• Розділ одинадцятий. Потрясіння непорушних основ
• Розділ дванадцятий. Дід
• Книжка четверта. Жавер збився зі шляху
• Книжка п'ята. Дід та онук
• Глава перша. Читач знову бачить дерево з цинковим кільцем
• Розділ другий. Після громадянської війни Маріус готується до воїни домашньої
• Розділ третій. Маріус йде на напад
• Розділ четвертий. Мадмуазель Жильнорман примиряється з тим, що Фошлеван увійшов із пакетом під пахвою
• Розділ п'ятий. Краще помістити капітал у лісі, ніж у нотаріуса.
• Розділ шостий. Обидва люди похилого віку, кожен на свій лад, докладають усіх старань, щоб Козетта була щаслива.
• Розділ сьомий. Уривки страшних снів упереміж зі щасливою дійсністю
• Розділ восьмий. Двоє людей, яких неможливо розшукати
• Книга шоста. Безсонна ніч
• Глава перша. 16 лютого 1833 року
• Розділ другий. У Жана Вальжана рука все ще на перев'язі
• Розділ третій. Нерозлучний
• Розділ четвертий. Immortale jecur
• Книга сьома. Останній ковток із чаші страждання
• Глава перша. Сьоме коло та восьме небо
• Розділ другий. Які неясності можуть приховуватися у викритті
• Книга восьма. Сутінки згущуються
• Глава перша. Кімната на нижньому поверсі
• Розділ другий. Ще кілька кроків тому
• Розділ третій. Вони згадують сад на вулиці Плюме
• Розділ четвертий. Притягнення та відштовхування
• Книга дев'ята. Непроглядний морок, сліпуча зоря
• Глава перша. Будьте милосердними до нещасних, будьте поблажливими до щасливих!
• Розділ другий. Останні спалахи світильника, в якому висохло масло
• Розділ третій. Перо здається надто важким тому, хто піднімав віз Фошлевана
• Розділ четвертий. Ушат бруду, який міг лише обеліти
• Розділ п'ятий. Ніч, за якою блимає день
• Розділ шостий. Трава приховує, дощ змиває