Чому річка називається річкою? Походження слова "річка". Назва річок

Чи думали ви, що на нашій Землі є найдавніші свідки всієї історії людства? Це річки. У цьому річка Волга - одне із ключових свідків Російської історії. Але чи багатьом з нас відомо, що ця річка мала й інші, найдавніші назви?

Перші згадки

Російська держава виникла досить пізно, особливо щодо таких європейських цивілізацій, як Римська імперія чи Візантія. Початковий російський літопис «Повість временних літ» взагалі датується XII століттям. Перший вітчизняний літописець Нестор називає річку саме Волгою. Але існували набагато давніші хроніки, в яких ми вперше зустрічаємо нашу героїню під іншими назвами. Ім'я річки зовсім невипадково безпосередньо залежить від цього, якої цивілізації належав літописець. Так, давньоримський і давньогрецький літопис згадує стару назву річки Волги коротко - Ра. Проте, давні арабські джерела вказують, що у цій місцевості протікала річка під назвою Атель.

Кожен автор має власну думку походження згаданих назв. Наприклад, Ра за різними версіями лінгвістів означає "щедрість" (якщо звернутися до Римського коріння) або "спокійна вода" (якщо за основу брати індоєвропейські прислівники). Тож чи справедливо говорити, що існує стара назва річки Волга?

Старе чи чуже?

До речі, арабське найменування річки Волги виявилося більш живучим, у різних варіаціях увійшло історію і карти багатьох народів. Існує поширена точка зору, що стара назва річки Волга - Ітіль. Але називати його старим не зовсім коректно. Це, швидше, одне з імен, яке дали на свій лад річці племена, що живуть у її пониззі. А саме булгари. Мовою, якою говорили древні булгари, був тюркський, багато в чому споріднений і запозичений з арабської. Слово Ітіль (Атал, Етел) у цій групі мов означає буквально «річка».

походження назви

Нова це чи стара назва Волги, історія точно не підтверджує. Така природа цієї науки - точність не в її частині. Зате можна розібратися в походження найріднішої та найближчої нам назви - Волга. Слово має слов'янське коріння - у цьому сходяться більшість дослідників. Словами «вологий», «волога» племена, що жили по узбережжях річки, з давніх-давен позначали поняття волога, мокрий, болотистий. Волга справді, як і більшість великих річок, бере свій початок у вологій болотистій місцевості.

Однак, існує ще одна цікава теорія, яка говорить про те, що стара назва річки (Волга) сама по собі первинна. Саме від самої назви з'явилися поняття воглий – вологий, мокрий. Ця теорія базується на принципі: чим значніший географічний об'єкт і важливіша його роль у житті людства минулих історичних періодів, тим давніша його назва.

Інші версії історії назви

Якщо згадати, що ще до IX століття у верхів'ях Волги селилися фінно-угри, а з приходом Рюрика ці землі були заселені скандинавами - цілком логічною є версія про походження імені річки від фінського «валге», що означає «світлий».

Існує дещо наївна версія про міфологічне походження найдавнішого імені річки, яке вперше згадувалося в літописах Птолемея. Ра - давня назва річки Волга, і для дітей зрозуміло, що також Ра - єгипетський бог Сонця. Чи хтось став називати річку середньоєвропейської рівнини на честь бога сонця древніх єгиптян. Але крім того, корінь «ра» в латинській та грецькій мовах означає буквально «витікання».

Ще одне припущення про походження слова "Волга" знову відправляє нас до балтійських народів. "Валка" на говірці балтів означало "поточний струмок".

Що для нас означає ім'я Волга

Ми з'ясували стару назву річки Волги, і звідки вона походить. Зараз важко уявити, що це слово могло прийти в нашу мову звідкись ззовні, настільки воно звичне та близьке. Крім того, саме ім'я цієї великої річки дало назву багатьом великим містам, (і не лише містам), чим назавжди вкоренилося в нашій мові. Спробуємо порахувати, скільки великих і малих міст названо на честь річки Волги: Волгоград, Вологда, Волгодонськ, Волгореченськ, Волжськ та Заволжя, Волзький та Заволзький. А легендарний автомобіль "Волга", що випускається на автозаводі "ГАЗ" у Нижньому Новгороді? Ця марка і сьогодні залишається однією з найкращих у вітчизняному автопромі. А названа вона на ім'я все тієї ж великої річки, і багато в чому схожа на неї.

Назва річки увійшла й у всі сфери мистецтва: літературу, поезію, живопис, музику та кінематограф. Улюблені всіма авторські та народні пісні, які ніколи не зійдуть із вуст російської людини, увічнили назву річки Волги. Уславлені російські художники знаходили у її водах невичерпне джерело натхнення. У Волгу був закоханий І. І. Левітан, Б. М. Кустодієв, Ф. А. Васильєв, брати Чернецов і багато інших.

Тепер нам немає особливого значення, чи були у Волги древні імена, яке вони мають походження. Важливо те, що для наших дітей та онуків вона залишиться такою ж доброю матір'ю та годувальницею, якою була для наших далеких предків.

Ми вже розповідали вам про те, що в Козельському історичному окрузі нам відома велика кількість річок та струмків. Ми спробували пояснити причину назви більшості з них ().

Думка про те, щоб ще раз звернутися до причин виникнення назв наших річок і річечок, підказав козельський краєзнавець Олександр Іванович БАРАНОВ: «У Калузькій області є річки: Кванка, Гвідка, Птара, Виса, Лукосна,та й сама Угра. Вони тануть у своїх назвах, як на мене, санскрит. От би перевірити…».

Як заведено говорити у подібних випадках, - лист покликав у дорогу. Шлях виявився непростим, звіт про подорож до таємниць топоніміки, а так називається наука про географічні назви взагалі, та гідроніміки – про річкові назви, перед вами, шановний читачу.

Другусна в межах міста, одна з чотирьох річок, на яких розкинувся Козельськ,

С.А. Рябов

ЗВІДКИ У РОСІЙСЬКИХ РІК АРІЙСЬКІ НАЗВИ

Кілька років тому ми склали список річок у межах історичного Козельського району і спробували пояснити походження їх назв . Вивчення усієї безлічі річкових назв, а на дослідженій території відомо близько 160 річок і струмків, дозволяє стверджувати, що всі вони пішли з різних мов.

Переважна більшість, а таких понад 130, це слов'янські – російські, українські та білоруські імена. Немає сенсу зупинятися на етимології назв рідних річечок з нехитрими іменами Казанка, Коноплянка та Крапивенка. Яка вже в них таємниця?

Річка Жиздра, вид із залізничного мосту, С. Рябов, 2012

Ми знайшли назви, що походять з тюркських мов, наприклад, річки Витебеть і Черебеть. Тюркський елемент - бути в їхніх іменах перекладається як «схил пагорба, скелі» і свідчить про те, що ці течуть серед високих місць або огинають їх. Якісь незрозумілі мотиви з тюркських мов звучать і в інших назвах річок.

Найбільший інтерес для нас представили річки з назвами, що не мають явних слов'янських елементів або з іменами, зміст яких нам зовсім незрозумілий. Таких виявилося понад два десятки. Це річки Агнишна, Ароса, Астроганка, Вейна, Велья, Другусна, Жиздра, Клютома, Которинка, Лова, Ловатянка, Лукосна, Лютня, Палакла, Перестряжка, Роса, Сваригоша, Сехнаковка, Таросья, Тросна та інших.

В даний час вченими вивчені та перекладені словникові елементи, властиві балтійським та фінно-угорським назвам. Результати аналізу словникового складу наведених назв, з урахуванням думки вчених, дають нам підстави віднести більшість із них до балтійських та фінно-угорських мов.

Ви запитаєте, а де ж арійські чи санскритські назви? Вся річ у тому, що вони «ховаються» серед балтійських та фінно-угорських. Це наслідок того, що саме ці мови найбільше несуть у собі міцну пам'ять про минуле. У цій пам'яті відображені спогади і про санскрит.

Але давайте все по порядку.

Санскрит - це одна з древніх індійських мов, яка вживається і до сьогодні. Ця мова поширена у північній та центральній Індії, Пакистані та у низці інших країн світу.

Помічено, що в російській та санскриті є чимало спільного. Так, наприклад, ми користуємося майже одними і тими ж термінами спорідненості (мати, свекор, дядько та ін), займенниками (той, як, свій, вас та ін), чисельними (один, троє, перший і т.д.). ). У нас схожий процес утворення слів, за якого особливо важливу роль відіграють приставки та суфікси. Але що особливо вражає, так це схожість назв географічних об'єктів і, в першу чергу, назв річок – найдавніших із них.

Ви запитаєте, чи важливо знати, хто дав ім'я тій чи іншій річці? У принципі не важливо, але це лише до якоїсь певної межі.

Відповідь на це питання набуває особливого значення, коли намагаються через назви рік довести, що на території, якою вони течуть, колись жили ті, хто привласнив річкам свої імена.

Судіть самі, останнім часом немає, мабуть, жодного такого місця на теренах Росії, де краєзнавці не відшукали б серед географічних назв «сліди санскриту».

Через санскрит уже пояснюють навіть назви річок Москва та Ока. Назва Москви-ріки, як такої собі Масікави, «монтується» з трьох слів: масі- - «чорна фарба»; -ка - "Вода"; -ва - подібно. Виходить «вода, подібна до чорної фарби», або «чорна вода». Назва річки Ока перекладається із санскриту як «потік» або «приплив».

Найбільш сміливі дослідники навіть стверджують, що народи, мовою яких був санскрит, колись мешкали на берегах наших рідних річок та озер. Потім, нібито, всі ці племена пішли далеко в Індію, залишивши нас наодинці із пекучим питанням щодо сенсу наречення ними водних об'єктів на теренах Російської Землі.

Через те, що той чи інший регіон, а часом навіть район чи область Росії, запросто проголошуються батьківщиною аріїв - носіїв санскриту, у фахівців уже навіть ходить жарт: «Звідки вчений, звідти і арії».

Втім, підвищена увага до річкових назв незрозумілого штибу далеко не безпідставна. У басейні Оки дійсно існують річки, назви яких таять у собі коріння, що зближує їх з мовою, якою говорять ті, хто населяє сьогодні Індію.

За прикладами далеко не треба ходити.

Усі річки, в назвах яких виявляються російсько-санскритські паралелі, можуть бути поділені на групи.

Є назви, які сягають імен богів слов'янського язичництва і богів, згадуваних у давньоіндійських релігійних гімнах - Ведах.

Територією Калузької області течуть річки Рудня і Рудянка. У назвах цих річок вгадуються імена богів Рода (у слов'ян) та Рудра (у Ведах). Обидва ці божества є носіями чоловічого початку, що дає насіння землі та всьому, що на ній живе, продовжують кровну спорідненість поколінь. Зовсім невипадково, що поняття «род-ня», «на-род» у росіян так співзвучні санскритському «родас» - земля.

Санскритський початок є й у назві річки Угра: угра – «сильний, могутній, величезний». В індійській міфології Угра це одне з імен названого вище бога бур Рудри.

У Пооччі течуть річки, назви яких співзвучні імен річок, що протікають по землях, описаних у давньоіндійських Ведах.

Автор низки наукових праць з культури та давніх форм релігії індійців та слов'ян Наталія Гусєва стверджує, що з назвами річок Акша, Арчик, Ваман, Ванша, Хубджа та Ушанас, які перебувають у давньоіндійському епосі, цілком співвідносяться імена річок у басейні Оки: Акша: , Вамна, Ванша, Кубджа та Ушанес. Погодьтеся, інтригуючий збіг.

Є річки, назви яких пов'язані з властивостями, властивими воді, взагалі чи зі словами «річка, потік», як вони звучать на санскриті.

Приміром, назва річки Птара походить від санскритського слова тара – «переправа». При безпосередній участі цього слова в індійців утворюються такі поняття як таранга - "хвиля", тараннгіні - "річка", тарані - "поточний" або "швидкий".

Назва річки Упа із санскриту перекладається як «біля», тобто. річка, що біжить десь поруч або поблизу.

Для того, щоб відповісти на питання, звідки все ж таки відбувається «санскритський слід» у назв російських річок, звернемося до історії виникнення санскриту та характеру його взаємини з іншими мовами.

Місток через річку Другусну, С. Рябов, літо 2012 р.

Однією з найдавніших мов, яка збереглася у досить широкому обсязі, є давньоіндійська. Цю мову прийнято називати індоарійською, т.к. у ньому говорили арії (від –арій, тобто. шляхетний) – групи індоєвропейських племен – індоіранців. На початку ІІ-го тисячоліття до н. вони прийшли на територію Ірану, Індії, Афганістану та Таджикистану.

Арійські племена принесли із собою ведійську мову, тобто мову названих вище Вед. До середини I тисячоліття до нашої ери на основі ведійської мови і сформувався санскрит. Це літературна, строго нормована мова, якою керувалися жерці. На той час під аріями вже розумілися не якісь конкретні племена, а лише три вищі касти.

Таким чином, санскрит народився на території Індії, далеко за межами тих місць, де проживали предки слов'ян з їхньою праслов'янською мовою. Вчені сперечаються про те, де знаходилася територія розселення найдавніших зі слов'ян, але більшість із них пов'язують її з місцем проживання скіфів-ораків у Північному Причорномор'ї та Дніпрі.

Мова древніх аріїв пройшов свій розвиток до санскриту далеко від місць, де пізніше сформувався і давньослов'янську мову, але це межі давньоруського держави, тобто. добре нам відома Київська Русь.

Поява праслов'янської, та був давньоруської мов і санскриту «рознесено» як територіально, а й у часі. Санскрит - середина I-го тисячоліття до н.е., праслов'янська мова - початок I-го тисячоліття н.е., а давньослов'янська - VIII-XIV століття н.

Зі сказаного випливає, що санскрит не міг контактувати ні з давньоруською, ні з праслов'янською мовою. Ця мова склалася в Індії приблизно тоді, коли із загальнослов'янської спільності тільки-но виділялися східнослов'янські племена.

АРІЇ НІКОЛИ НЕ ПРОЖИВАЛИ У ВЕРХНЬОМУ ПОЧІРКУ. Їм, виявляється, зовсім і не потрібно було довго проживати там, де вони контактували зі слов'янами для того, щоб останні засвоїли від них щось з арійської мови або релігії.

Ріки, що мають неслов'янський «зовнішній вигляд», утворилися у нас завдяки послідовному заселенню території народами, які мали міцні родинні зв'язки. Тільки ось ці взаємини йдуть набагато більш далеке минуле, ніж середина I-го тисячоліття до зв. е., коли складався санскрит.

Відповідь на питання: звідки санскритські імена біля річок, озер, урочищ з'явилися в Європейській частині Росії, потрібно шукати у наших дуже і дуже далеких предків, які МАЮТЬ І ЗАГАЛЬНА МОВНА СПАДЩИНА – ПРАІНДОЄВРОПЕЙСЬКА МОВА. З нього вийшли індоєвропейські мови: індоарійська (індійська), іранська, грецька, балтійська, кельтська, німецька, слов'янська та інші групи мов, а також вірменська мова.

У кам'яному віці, з VIII по III тисячоліття до н.е. (Неоліт), всі індоєвропейці були єдині, говорили однією праіндоєвропейською мовою, близько стикалися один з одним, молилися одним богам. Саме тоді склалися родинні зв'язки майбутнього санскриту із давньогрецькою, латинською, балтослов'янською, готською мовами.

Не будемо вдаватися до подробиць про те, звідки на Земній кулі почався «вихід» праїндоєвропейців. Думок з цього приводу є кілька: Арктида, Гіперборея, Атлантида та інших. – північ від. Вчені припускають також, що вони могли, наприклад, проживати у Причорномор'ї, яке населяли і балтослов'янські племена – предки слов'ян і балтів. Звідси всі вони в різні часи почали поширюватися світом. Праїндоіранці пройшли через Малу Азію на Схід до Індії, Афганістану та інших місць сучасного проживання.

Пізніше почали свій шлях до нових місць та інші праіндроєвропейці. Верхнє Пооччя стало одним із місць, куди прибули балтослов'яни – давні предки балтів та слов'ян. Від них і походить більшість назв річок, це вони своєю мовою принесли сюди арійські підстави.

Фіно-угорські назви річок пішли від племен, що прийшли до нас у Пооччі з Уралу. Мови, у яких говорили финно-угры (фінський, карельський, естонський, мордовський, удмурдський та інших.), хоч і ставляться до індоєвропейським, а й вони увібрали у собі санскритські елементи. Сталося це теж у неолітичні часи, але тільки на Уралі, де предки фінно-угрів – пратосаами близько мешкали та контактували з носіями однієї з гілок праіндоєвропейців, що прийшли близько до Уралу з Причорномор'я.

Але повернемося до назв наших річок і спробуємо виділити серед перерахованих річок ті, в іменах яких проглядаються санскритські засади.

Неподалік села Вейно біжить у нас річка Вєєнка, є Вєєнка і серед приток Оки. Виявляється, що у східних слов'ян існував дохристиянський бог Вей, якому індоаріїв відповідає бог вітру, війни, дарувальник слави і багатства - Вейю.

Або ще один цікавий факт. Маленька річечка Агнишна – притока річки Коща. На санскриті вогні – вогонь, а ведичний бог вогню – Агні.

Порівнюючи ім'я бога Агні та назву річки Агнична, ми бачимо не тільки і не стільки збіг фонетичний. Перед нами вказівка ​​на два найдавніших слов'янських культи, які грали найважливішу роль одночасно у релігійному мисленні та всіх індоєвропейських народів. По-перше, шанування рік як джерела життя. По-друге, обожнювання самого вогню. Його шанували, берегли, йому молилися.

Подібними зовнішніми рисами наділені були не тільки боги, а й русалки - чудовиська, що населяють водні струмені.

Санскритсько-російські паралелі проглядаються і в назві річки Сваригоша. У слов'ян Сварог – бог небесного світла, отець Дажбога, у аріїв Сварга – небо, небесне сяйво. Назва річки Сваригоша зближується і з ім'ям ведичного божества Варуна: вар - "вода", "самець" або "бик". Варуна виступає в аріїв одночасно як божество космічних і земних вод, і як Небесний Бик, якою священною вологою (дощем, снігом) запліднює Корову-Землю.

Нарешті назва річки Жиздра. За загальноприйнятою гіпотезою воно походить від балтійського кореня: «жиездрас» - великий пісок, щебінь. Однак у руслі нашої розмови згадується ім'я ведичного бога Індра, який відповідає слов'янському богу Індроку. Обидва ці божества розбивають кайдани річок, виявляють нам «ключі джерела», це два борці за воду та її чистоту.

Відомо, що у традиціях праіндоєвропейців було присвоювати богам імена рідних та шанованих рік. Однак відомо й інше, в назвах річок у басейні Оки неодноразово повторюється частка «жи»: Жиличка, Жидоха, Жизлинка, Жижила, Жизна, Житаха, Жимаренка та ін. воістину божественний сенс для язичників-в'ятичів – «життя», «жито», «живот». У слов'ян шанували Живу – богиню життя і здоров'я, у тих, хто говорить на санскриті, Дживу – «життя». Хто знає, чи не була Жиздра у в'ятичів, поряд з Індроком, такою ж богинею, якою був бог Індра у аріїв?

Або взяти, наприклад, річку Таросья, адже і в цій назві теж не обійшлося без впливу елемента – тара, властивого назві вказаної річці Птара. До речі, на думку вчених закінчення-ра в річкових назвах вказує на їхнє індоарійське походження.

У назві річки Сехнаківка є санскритський корінь сех(к)ай – поливати. У іменах річок Лукосна, Тросна, Другусна є санскритське закінчення –сну: «очищення».

Може мати своє тлумачення із санскриту та назву річки Ароса. Оскільки воно містить у собі санскритське слово аро-, який означає «сходження» або «підйом», то назва Ароса в перекладі російською може означати «річку, що тече не під ухил, а назад». Можливо, давні мешканці відзначили цю особливість річки під час великої води у весняну повінь.

Втім, щодо назви річки Ароса, як і річки Роса, може бути ухвалено й інше пояснення. У слов'ян джерела води взагалі було заведено ласкаво називати «раса, расинича». У санскриті раса – «рідина, волога, вода». Чи не було так, що словом «роса» визначали колись просто річку, річку?

Ми можемо навести й інші назви, так чи інакше пов'язані з санскритом.

Біжить у нас струмок Грамотин - малий правий приплив Жиздри у її верхів'ї. У назві струмка є санскритський корінь грамів – «селище, село». Справді, по сусідству з струмком знаходимо ми на карті урочище Грамотин – колись тут було село, зобов'язане своєю назвою річці, на березі якої вона була заснована людьми.

Помічено, що ті самі назви можуть бути цілком правдоподібно витлумачені через різні мови. Жодної суперечності тут немає. Все залежить від того, на якому матеріалі ми їх пояснюватимемо: балтійському, фінно-угорському, слов'янському, санскритському або ще якомусь.

Взяти, наприклад, річку Угра. Наведемо далеко не повний перелік слів, що наводяться для пояснення її назви: литовські – унгур, унгурупе, вінгрус – «лугова», «річка вугрів», «вигин»; давньоруська – вугрі – «угорці»; російські слова вугор, вугор – у значенні «крутий високий берег річки, і навіть від складного «у + гора».

Інший приклад. Територією Козельського району, наприклад, протікають дві річки під назвою Велья. Одна - ліва притока Рессеты, інша - права притока Другусни. Згідно з балто-слов'янським трактуванням, назва походить від слова вілля - «звивиста». Вбачають у назві цієї невеликої річечки та міфічний зміст. У балтійському фольклорі, наприклад, існує розповідь про те, що численні струмки, що зливаються в невеликі річки, - всі вони є сльозами гігантських велетнів, яких балти називали велетами. Однак буде справедливо виявити в назві річки Велья та інший початок: вів на санскриті це «рухатися», «берег».

Лукосна: російське «цибуля» - вигин; берег, що утворює закрут. З цього погляду Лукосна - "непряма річка, яка робить дугу". Як ми вже сказали на початку статті, у цій назві не виключається і санскритське закінчення сну: «очищення».

Сучасними дослідниками допускається також ідея про те, що якісь назви річок дісталися нам або від зовсім невідомих племен або, наприклад, від готів. Це вони наприкінці II століття н.е., ще до приходу слов'ян, тут певний час проживали, а потім пішли. Відомо, що саме готовий йде такий елемент у назвах річок, як -стр - Дністер, Стрий. Не забуватимемо, що й готи – вихідці з праіндоєвропейців. Для нас з цього погляду інтерес становлять козельські річки Перестряжка та Перестрома. Не безпосередньо, а через якесь «перенесення» з інших місць. Що якщо вони прийшли до нас, ці назви? Далекі географічно або в часі річки Стром, Стряж або зі схожими назвами, можливо, текли по сусідству з місцями, де проживали ті, хто прийшов колись під Козельськ і приніс із собою пам'ять про рідну сторону. За аналогією до назви міста Перемишль.

Відомо, що слов'яни прийшли до Пооччя на початку першого тисячоліття нової ери. А як же вони ужилися з назвами річок, що дісталися їм від колишніх мешканців?

З приходом слов'ян балтійські та фінно-угорські назви, як правило, самі слов'янами не змінювалися, бо добре відомий і зрозумілий початковий зміст наречення річок. Адже праслов'янська мова тоді ще зберігала значну близькість балтським мовам, а ті, своєю чергою, до індоєвропейської.

Так сталося й у в'ятичів. Вони прибули на Жиздру за маршрутом: верхів'я Бугу – середнє Подніпров'я – верхів'я Десни (сюди вони могли потрапити по простору між Дніпром та Десною) – басейн Угри, куди вони переходили Болвою і Снотопом. Із в'ятичами прийшла до нас ще якась частина санскритських назв, які ці слов'яни – нащадки праіндоєвропейців, уже дали й самі.

Картина заселення Верхнього Пооч'я нашими древніми предками лише зовні нагадує гру в «квадрат – цятки», в якій на місце однієї кісточки приходить інша, яка, у свою чергу, поступається місцем третій. За багато тисячоліть Пооччя стало тим величезним казаном, у якому «зварилося» воєдино особливе населення зі своєю культурно-історичною спадщиною. У своїй основі це слов'яни-в'ятичі, у культурі яких, як і інших слов'ян, до наших днів збереглися відлуння від того часу, коли всі індоєвропейці мали спільні слова та богів, які оспівувалися жерцями.

Отже, які річкові назви дісталися нам від балтів, які від фінно-угрів, які від перших слов'ян – приховано у глибині століть. Саме тому доречним згадати тут слова автора праці «Історична географія» З. М. Середонина. Цей учений ще 1916 року писав: «… таємниця багатьох народних назв залишається досі (та й назавжди залишиться) нерозкритою. Чи сам народ дав ім'я річці чи урочищу, чи родинні вони, чи чужі сусіди охрестили їх. Чому в одних випадках народ переробляє ім'я, в інших перекладає, по-третє, зберігає іноземне – цього відповіді може бути дано».

Залишається додати кілька слів про назви річок, згаданих у листі Баранова.

Назва річки Кванка може йти від фінно-угорського слова ква – «камінь», тобто річка, що біжить кам'янистим ложем, має кам'янисте дно.

Річка Гвідка своєю назвою рідниться зі старовинним словом калузьким швидкий (швидкий): «швидкий». Заміна ш на г - поширене явище в місцевій говірці. Таким чином, Гвідка – «швидка, стрімка річка».

Виса-річка коренем своєї назви височить до таких понять як висота, висота. Закінчення –са є типовим багатьом рік у Поочье, порівняно Ароса, Роса та інших.

Назви річок – найдавніші з відомих нам географічних термінів. Дуже часто вони можуть нести в собі і дати нам інформацію не меншу, а навіть більшу за результати розкопок. Ось чому нам видається необхідним активніше брати участь у відтворенні єдиної прамови водної стихії, у тому числі гармонійно користуючись етимологією в стилі санскритсько-російських паралелей.

Див С. Рябов «Словник народних географічних термінів, що пояснюють назви річок Козельського району», газета «Козельськ», NN 68-73, червень 1999

А.А. Шахматов «Найдавніші долі російського племені» (див. збірник «Російський народ. Термінологія, дослідження, аналіз», М., вид. Кучкове поле. Поліграфічні ресурси, 2001 р., з 48).

Вітрильна регата від “Руської Сімки”. Сплавляємося головними річками Росії!

Волга. Тече ріка

Головний водний бренд Росії – Волга. Шалено популярна річка, нехай і не найдовша, не сама багатоводна. Чому? Відповідь проста: басейн Волги займає близько 1/3 Європейської території Росії. До слова довжина річки 3530 км. Це приблизно як від Москви до Берліна та назад.

Волзі присвячена не лише відома без перебільшення всім росіянам пісня та фільм із великою назвою. Дія п'єс А. Островського відбувається, зазвичай, у містах Волзі. Особливо сильний образ річки створено у фільмі "Жорстокий романс"!

Деталь: Лотоси – квіти, які асоціюються з екзотикою та Сходом, давно живуть і у нас на Волзі.

Ока. Не лише малолітражка

Річка Ока - Велика російська річка, і ми недаремно пишемо це слово з великої літери! На берегах лежить майже вся Центральна Росія, площа басейну річки (245 000 кв. км) дорівнює території всієї Великобританії, а довжина становить 1500 км.

За багатьма показниками (судноплавство, площа басейну та інших.) для Росії Ока перевершувала значення Нілу для Єгипту. Невипадково в 9-10 століттях чужоземці називали річку Оку " Російською річкою " , " річкою Рус " .

До речі, назва річки "Ока" за припущеннями походить від праєвропейського "aqva" - "вода", настільки вона давніша! Є гіпотеза, що навіть слово "океан" (розуміється як "велика річка, що оздоблює світ") у російській походить від слова "Ока".

Дон. Тисячолітній свідок російської історії

Дон – тисячолітній свідок російської історії. Ця річка з'явилася на Землі – страшно сказати! - приблизно 23 мільйони років тому. І, як стверджують вчені, палео-Дон, збирав води всієї Руської рівнини.

У стародавніх греків і римлян пониззі Танаїса (Дону) мали славу місцем проживання легендарних амазонок. Ці жінки-войовниці потрапили і в наші билини, які часто оповідають про сутички російських богатирів із завзятими наїзницями-"поляницями".

Деталь: У нашого "батюшки-Дону" є дві молодші тезки в Англії: Дон (Don) в шотландському графстві Абердін і однойменна річка в англійському графстві Йорк.

Дніпро. Рідкісний птах долетить до його середини

Дніпро відоме з давніх-давен! Ще Геродот називав його у своїх історичних трактатах Борисфеном (що означає "річка, що тече з півночі").

Ось що писав давньогрецький історик: "Борисфен - найприбутковіша річка: по берегах її простягаються прекрасні опасисті пасовища для худоби; в ній водиться у великих кількостях найкраща риба; вода приємна на смак для пиття та прозора (в порівнянні з водою інших каламутних річок Скіфії) ".

У період Київської Русі річку називали Славутичем ("річка слов'ян"), в ті часи по ній проходив водний шлях "з варягів у греки", що зв'язує Балтійське (Варязьке) море з Чорним (Російським) морем.

Деталь: "Рідкісний птах долетить до середини Дніпра", - писав М. Гоголь. У пернатих цілком вистачить сил і до середини долетіти та перелетіти річку. А під рідким птахом мав на увазі папугу, яку в цих краях зустріти справді непросто.

Єнісей. Природний кордон між Східним та Західним Сибіром

На лівому березі Єнісея закінчуються західносибірські рівнини, але в правому починається гірська тайга. Тому в його верхів'ях можна зустріти верблюдів, а спустившись униз за течією до Океану – білих ведмедів.

Досі ходять легенди про походження слова Єнісей: чи це перероблене на російський лад тунгуське слово "несі" ("велика вода"), чи киргизьке "енеї-Сай" (мати-ріка).

Деталь: Єнісей та інші ібірські річки приносять у Льодовитий океан стільки тепла, скільки дало спалювання 3 мільярдів тонн палива. Якби не річки, клімат Півночі був би суворішим.

Корнелій Тацит у І ст. Н.е. у праці «Про походження германців і місцезнаходження Німеччини» розмірковує, яких народів (германцям чи сарматам) віднести співкінів, венедів і фенів, мають із нею подібний спосіб життя, осілість, мова і житла. Відмінність сарматів тільки в одному: проводять все своє життя у візках чи коні.

Лаба – стара слов'янська назва річки Ельба; вживається у Чехословаччині; Лаба - річка в Росії на Північному Кавказі, лівий приплив Кубані.

Ладога - стародавнє російське місто у Словенській землі (Новгородській); згадується у літописах з 8 століття; зараз с. Стара Ладога у Ленінградській області.

Ладон - річка в Греції на півострові Пелопоннес.

Лаконія – історична область у Греції на півострові Пелопоннес.

Лан (Лань) – земля та місто у Франції.

Лангедок – провінція у Франції.

Лангтон - затока Північного льодовитого океану на півночі Канади.

Ланди - область у ПЗ Франції.

Ланьї - земля та місто в Іль-де-Франсі.

Лапландія – історична область, територія Фінляндії, Швеції, Норвегії; населення – лопарі.

Латгалія – історична область у Прибалтиці на території сучасної Латвії.

Лебедія - історична область на території сучасної України, була зайнята або розгромлена мадярами (хуннами) під час їхнього руху на захід. Місце розташування визначили історики - район міста Лебедяни (Липецька область) або Лебедін (Сумська область).

Лебідь – річка на Алтаї, притока Бії, басейну Обі.

Ленчин - сучасна назва Лензен.

Лівонія – прибалтійські землі, захоплені німецьким Лівонським орденом.

Липськ - стара назва слов'янського міста біля ФРН; нині – Лейпциг у Саксонії.

Литвинія – Біла Русь, населення – литва, литвини; у пізніх документах – держава (князівство) – Литва.

Лозанна – місто в Савойї, з 16 ст. - у Швейцарії, на березі Женевського озера.

Лонгобардія – історична область на півночі Італії, заснована у 3 ст. від Р.Х. лонгобардами (довгобородими), вихідцями з території сучасної Німеччини; столиця Медіолань (середня земля, нині Мілан). Сучасні Ломбардія в Італії.

Лтава – (Литава) назва міста Полтава до 1430 року.

Лугдун - (Лугдон) старовинна назва галльського міста біля злиття річок Рона та Сона; сучасний Ліон у Франції.

Лужиця – історична область на території сучасної Німеччини (названа за совр. області Лужиця), відома з 13 ст. до н.е. Основне населення: лужичани, лужицькі сорби (серби), венд (венеди). Підкорені аравійськими німцями при Оттоні 1, але зберегли свою мову, що відноситься до західнослов'янських мов.

Лузитанія (Луситанія, Руситанія) - назва Піренейського півострова до підкорення Римом та перейменування на Іспанію.

Любек – місто на півночі ФРН, порт на Балтійському морі.

Любеч – давньоруське місто на лівобережжі Дніпра. Вперше згадується у літописах під 882 роком. 1097 року в Любечі відбувся з'їзд російських князів.

Любич - колишня назва слов'янського міста (суч. Любек у ФРН).

Люблін – місто на сході Польщі, відоме з 10 ст.; тут було укладено Люблінську унію Литвинії та Польщі.

Лютеція - стародавнє місто паризій та лютичів на острові Січ (Сіті) при злитті річок; у 3 ст. після захоплення римлянами перейменовано у Паризії; суч. назва – Париж.

Люцерн – місто в Швейцарії, на Фірвальдштетському озері.

Люцин – офіційна назва м. Лудза у Латвії до 1917 року.

Магдебург - стародавнє слов'янське місто Велеград у Прусській Саксонії; центр землі Саксонія-Анхальт у суч. Дойчляндія. Відомий з 805, з 968 – центр архієпископства.

Мазовія - історична область Польщі, в середній течії Вісли та нижній течії Нарева та Бугу; з 9 ст. - князівство; з 13 століття розділена на удільні князівства і поступово попадала під владу польських королів; остаточно у Польщі з 1526 року.

Македонія – історична область на Балканському півострові у суміжних районах Югославії, Греції та Болгарії.

Малин - 1. Стародавня назва слов'янського міста в Бельгії (сучасн. - Мехелен), відомого своїм дзвоновим («малиновим»). 2. Місто в Україні.

Мараканда – стародавня столиця Согдіани; суч. - Самарканд.

Маріуполь - місто на Азовському морі, в 1778 царський уряд поселив тут привезених греків, яких татари не хотіли пускати в Крим.

Маркомани – прикордонні жителі, те саме що – українці.

Мглін - (Меглін, Моглена), гірська фортеця та місто в З. Македонії, на СЗ від Водени (Едесси. Едеси).

Мегара – центр області Мегаріда у Стародавній Греції, на Коринфському перешийку.

Медіна – сучасна назва древнього міста Ятриб на Аравійському півострові.

Ведмеже озеро - (Велике Ведмеже озеро), на північному заході Канади, в басейні річки Макензі.

Медіолань - (середня земля), колишня слов'янська назва Мілана та прилеглих земель.

Медники - колишня назва російського міста, суч. Медінінкай, Литва.

Меліт – давня назва Мальти.

Мемель (Мемельбург) – офіційна назва м. Клайпеда (Литва) до 1923 року.

Менеск – стара назва білоруського міста Мінськ; відомий за літописами з 1067 року.

Меотида – (меот іда – земля меотів) римська назва узбережжя Азовського моря (Меотійського озера або Меотійського болота); вони ж називали жителів узбережжя меотами, тож з'явилася нова національність.

Мерв - стародавнє місто, центр Мервської оази (сучасні Мари в Туркменії).

Мервський оазис - історична область на півдні суч. Туркменії; з 3 століття входив до Хорасана.

Меридове озеро - його вирив у 15 ст. до Р.Х. цар Мерид для збирання запасів води з Нілу.

Міро - стародавня країна на З. від Аравійської затоки. За переказами вона управлялася царицями (Савська, Кандакія).

Мертве море - (Солене, Асфальтове, Лотове) безстічне солоне озеро на Близькому Сході. Розташоване на 395 м нижче за рівень Середземного моря. Найнижча точка світу.

МЕСОПОТАМІЯ - (правильно - Сенаар, Дворіччя, Міжріччя, змішане потомство) - історична область на
Близький Схід, між річками Тигр і Євфрат, один із центрів стародавньої цивілізації, нині на території Іраку.

Месенія - історична область Стародавньої Греції, на південному заході півострова Пелопоннес, заселена в давнину племенем лелегів, які мали столицю Пілос; пізніше була заселена вихідцями з Мессенії Палестинської; вважається першою єврейською (грецькою) колонією на Балканах.

Мессіна - стародавнє місто Занкл (до 3-4 ст.) на Сицилії, сюди потрапили перші грецькі колоністи після розгрому Ассирією або скіфами держави Північного Ізраїлю (Самарії) близько 730 до н.е.

Мехелен (Мехелань, Малін) - стародавнє місто Малін у Бельгії на річці Діль, відоме своїм дзвоном (малиновий дзвін).

Мехлін - колишня назва м. Мекленбург.

Мідія - історична область у СЗ частини Іранського нагір'я. 13-7 ст. до н.е. - Спілка племен; у 7-6 ст. - Царство, розквіт при Кіаксарі (царі Кіаку) на території Ірану та Південного Азербайджану.

Мізія – історична область на СЗ Малої Асії, на місці Трої. Ще - область, яку займають серби та хорвати в 19 столітті.

Мікілін - колишня назва Мекленбурга.

Мітілена - (Мітілань) стародавнє місто на о. Лісбос.

Мішни - колишня назва м. Мейссен.

Морава - (синя) правий приплив Дунаю, що складається з Сербської та Болгарської Морави.

Моравія - історична область по Одеру та Мораві.

Морея – історична область на території сучасної Греції.

Мосул - історична область, заснована гузами (торками - шанувальниками Тора) Середню Азію, які прийняли іслам у трактуванні полководця та еміра Мосула - мусульманство біля сучасного Іраку. Після цього гузов стали називати мосулманами (сучасними мусульманами) або торкменами (у зв'язку з тим, що частина народу продовжувала поклонятися Тору).

Мстиславль - старовинне місто Білорусії на річці Вихра; відомий за літописами з 1156 року.

Мурманський - те, що норманський берег, тобто північний берег Росії, суміжний з Норвегією.

Муром - стародавнє російське місто, столиця муроми - фіно-угорських племен, що жили у верхів'ях Оки з 1 тис. до н. відомий за християнськими літописами з 862 року; з 1097 центр Муромо-Рязанського князівства; із середини 12 ст. до 15 – центр Муромського князівства.

Мутьянська земля – стара назва Молдови.

Назарет – міфологічне місто у нижній Галілеї (такого міста не було, але була Назорейська земля), тут Ісус жив до 30 років; місто відоме як центр Назорейської єресі, яку проповідував і Ісус.

Нарва - місто та фортеця в Естонії на річці Нарва; відомий у російських літописах з 1171 року під ім'ям Ругодів (Русодів).

Неаполь - Неаполь Палестинський, те, що Наблуз (Наблус) поблизу стародавнього Сихема; Італійський Неаполь - древній Парфенон; Неаполь у Македонії став частиною Пилипи, заснованого Пилипом 11; Неаполь Скіфський (Сімферополь) 3 ст. до Р.Х. - 3 ст. від Р.Х. - столиця Скіфської держави у Криму.

Німецьке море - назва Балтійського моря, що зустрічається в зарубіжній літературі, в часи захоплення земель католицькими орденами.

Несвіж – старовинне місто на території Білорусії; відомий за літописами з 13 століття та замком Радзивіллів.

Нікея – місто у Віфінії, на березі Асканського озера, столиця Нікейської імперії та перша столиця Османів до взяття ними Царгорода.

Нікомідія – місто у Вифінії, біля Мармурового моря, столиця Східної імперії до Константинополя.

Нікополь - (Нікуп), римське місто 2-7 ст.н.е. у провінції Нижня Мезія до Ст від сучасного міста Велико-Тирново (Болгарія).

Ніл - найдовша річка Африки, що утворюється злиттям річок Білий і Блакитний Ніл. Власне, Ніл – Блакитний; таку назву носить з давніх-давен, отримав свою назву від невідомого світловолосого і білошкірого народу, який жив тут кілька тисячоліть тому.

Нілгірі – гірський масив Блакитні гори на півдні Індії; отримали свою назву від невідомого високорослого світловолосого народу, який жив тут кілька тисяч років тому.

Ніневія – стародавнє місто на Близькому Сході, столиця Ассирії (на території сучасного Іраку, поблизу Мосула).

Новгород - старовинне російське місто на річці Волхов, за 6 км від озера Ільмень. За церковними літописами відомий з 859 року; з Влісової книги: «У літа 3113 (2395 р. до н.е.) великий князь Словен поставив град і іменував його на ім'я своє Словенськ, що нині зветься Великий Новгород, від вуст великого езера Ільмера по річці Волхову півтретя терен».

Новгородок - назва російської фортеці біля сучасної Естонії до перейменування їх у Вастселіна.

Новгород-Сіверський – старовинне російське місто на річці Десна, у Чернігівській обл. України, відомий із 10 століття.

Новгородська земля - ​​історична область на СЗ та С. Русі у 9-15 ст.; включала крім Новгородської республіки та її володіння до Білого моря та Пн. Зауралля (Карелія, Терський берег, Заволоччя, Печора, Югра), з кінця 15 століття - тільки довколишні землі.

Новгородська республіка - назва, що вкоренилася у вітчизняній літературі держави на СЗ і С. Русі в 1136-1478 рр. зі столицею – Новгород. Приєднана до Московії в результаті Іванових походів 111 .

Новогрудок - старовинне місто в Білорусії, відоме з 1116 року.

Новосіль - старовинне місто в Орловській обл. на нар. Зуша; відомий з 1155; на початку 14 ст. - Центр Новосільського князівства.

Новотроїцьке городище – залишки укріпленого слов'янського міста 8-9 ст. у с. Новотроїцьке Сумської обл. України.

Новочеркаськ – місто в Ростовській області; колишня столиця (з 1805) Землі Війська Донського; столиця всесвітнього козацтва.

Норік - історична область, гориста країна, що межувала з Італією та Паннонією; основним населенням були кельти. У 16-13 рр. до н.е. була завойована Римом і стала імператорською провінцією.

Нормандія – історична область та герцогство на північному заході Франції.

Окс - давня назва річки Амудар'я; до арабського завоювання.

Олденбург – сучасна назва слов'янського міста Старград до захоплення німцями.

Ольвія - економічна столиця скіфів, що знаходилася на правому березі Дніпровсько-Бузького лиману.

Оран - колишня назва (до 1917) м. Варена в Литві.

Горішок - назва російської фортеці та міста у 1323-1611 роках; в 1611—1702 після захоплення шведами — Нотебург; з 1702 року у складі Росії - Шліссельбург.

Ор-Капу (Перекоп) – турецька фортеця на Перекопському перешийку.

Остія (Устя) - (латинською - гирло річки) стародавнє місто в Італії в гирлі Тібру, неподалік Риму.

Острог - колишня назва міста Гран в Угорщині.

Павія - місто в Ломбардії (Італія) Тіціно; з 568 року – столиця Лонгобардії.

Палестина - історична область на Близькому Сході, на схід від Середземного моря, один із найдавніших центрів російської цивілізації. До колонізації євреями під керівництвом Соломона мала одну з назв Палени Стан (спекотне місце).

Пальміра - (Фадмор, Місто пальм), стародавнє місто в Сирії, найбільший розквіт у 1-3 ст. е.; храми Ваала, святилища Бела, т.зв. табір Діоклетіана.

Памфілія – історична область на півдні Малої Асії; спочатку – союз племен, з 6 ст. до н.е. в царстві Ахеменідів, Олександра Македонського, Птолемеїв, Селевкідів, Пергама, разом з яким після 133 до н.е. стала володінням Риму; 43 року н.е. Лікія та Памфілія становили рим. провінції.

Паннонія – історична область (давня Пеонія), римська провінція; займала частину території сучасної Угорщини, Югославії, Австрії.

Пантеон Римський - язичницький храм із зображенням усіх богів Римської імперії; 607 року папою Боніфацієм 4-м звернений до храму всіх святих.

Пантікапея (Пантикапей) - античне місто в Криму (сучасні Керч) в 6 ст до н.е.-4 ст. е.; потім слов'янське місто Корчів.

Папська область - теократична держава, що існувала у 756-1870 рр. на Апеннінському півострові зі столицею у Римі. Очолювався папою римським.

Парфія - історична область на південь від Каспійського моря. Відомо з 1 тис. до н. у 250 р. до н.е.-224 р.н.е. - Парфянське царство (від Дворіччя до Інду). З 224 року увійшла до складу держави Сасанідів.

Пассау – місто в Баварії, центр католицької експансії у слов'янські землі.

Патус – стародавнє місто на місці сучасного Геленджика.

Пафлагонія – історична область у центрі Малої Асії.

Пелла - стародавнє місто в Переї (Палестині), навпроти Скіфополя; сюди пішли євреї 66 р. н.е. не бажали брати участь у війні з Римом.

Перше Болгарське царство - слов'яно-болгарська держава у 681-1018 роках. на С. Балканського півострова.

Першопрестольна – почесне звання Москви після перенесення столиці до Петербурга.

Пергам - місто та держава в Малій Асії, у Мізії. Заснований у 12 ст. до н.е. Втратив самостійність у зв'язку із заповітом його у 133 р. до н.е. царем Аттал III. На його місці римлянами було засновано провінцію Асія. Місто дало назву пергаменту, де вперше було винайдено; знаменитий бібліотекою, мед. школою, пергамським вівтарем Зевса.

Пересічено - стародавня столиця уличів (угличів, буджаків) на Дністрі (сучасні с. Пересічіна в Молдавії). Місто було взято та розгромлено київським воєводою Свенельдом у 939-940. Потім після вигнання кутків та тиверців сюди було запрошено печеніги, які прийняли християнство.

Перея – грецька назва частини Палестини, на Ст від Ірдану.

Переяслав Великий (Преслава, Маркіанополь, Мегалополь) - стародавнє слов'янське місто, що знаходилося в Балканських горах поблизу Шумли.

Переяславль малий - (Преслав) стародавнє слов'янське місто, колишня столиця (893-971) Першого Болгарського та Зап. Болгарського царства; якийсь час ним володів київський князь Святослав. Руїни поблизу сучасного м. Преслава.

Переяславль Російський (Переслав) - стародавнє російське місто, відоме з 906; столиця Переяславського князівства у 11-13 ст.; сучасне місто Переяслав-Хмельницький.

Переяславль Рязанський - стародавнє російське місто, засноване в 1095 кн. Ярославом Святославичем. Із середини 13 ст. - столиця Рязанського князівства; 1778 року перейменований на Рязань.

Переяслав - до 15 ст. Переславль, потім – Переяславль-Залеський; в 1175—1302 — центр удільного Переяславського князівства великого Володимиро-Суздальського князівства; з 14 ст. у складі Московського князівства.

Перм - (давня Біармія), давньоруська назва історичної області від Уральських гір до рр. Печора, Кама та Волга; населена народом комі (кама). Територія ця була приєднана до Московської держави в 1478 році.

Велика – територія сучасний. Комі-Перм'яцького кр.; Перм Мала (Стара, Вичегодська) - тер. суч. респ. Комі.

Персида – (Парс, Парсія, Барсія), – історична область на території сучасного Ірану; сучасний – Фарс.

Персія – держава в Асії (сучасна назва Іран).

Перузії (Перусії) – стародавнє етруське місто на території сучасної Італії (нині Perugia – колишнє місто ругів; у Росії звучить Перуджа).

Петра - стародавнє місто в Йорданії.

Петрійська Аравія – територія, що примикає до міста Петра.

Пітіунт - стародавнє місто; суч. Піцунда в Абхазії.

Плесків – стара назва міста Псков.

Плесків (Плісков) – старовинна назва болгарської столиці з 640 року – Пліски.

Полабська Русь - держава, що існувала на території сучасної Німеччини та західної Польщі до кінця XI ст.

Полоцьк – (Полота) найдавніше російське місто на річці Полота, відоме за літописами з 864 року (нині у Вітебській області Білої Русі).

Померанія – сучасна назва історичної слов'янської області Помор'я на узбережжі Балтійського моря із центром Щецин.

Помор'я – історична область на північному прибалтійському березі Польщі. Складається із двох частин: Західної та Східної (Гданської). Західна частина, захоплена середземноморськими німцями, стала герцогством і увійшла до складу німецького союзу 1170 року.

Помор'я північне – історичну назву отримала у 15-17 ст. (Узбережжя Білого моря від м. Кем до м. Онега - Поморський берег) або більша територія від Обонеж'я до Півн. Уралу, включаючи Корелію, Двінську, Вазьку, Сисольську, Вятську, Пермську землі, Посухенья, Білозерський та Печерський краї (Поморські міста). До 12 століття – володіння Новгородської республіки; на початок 16 ст. - у Московській державі.

Понтійське царство – держава на південно-східному березі (Понті) Чорного моря. Існувало з 301 по 64 рр. до н.е.

Понт Евксинський - давньогрецька назва південного берега Чорного моря в Малій Азії, на території якого було створено Понтійське царство в 301 р. до н.

Понто-Аральське море - гіпотетичний водний басейн, який об'єднував у минулому Чорне, Каспійське та Аральське моря.

Португалія – старовинна історична область (Берегова Галія).

Портузалія – стара назва Португалії.

Прекрасний порт - колишня слов'янська назва херсонеського порту на західному березі Криму, на місці сучасного міста Чорноморська (за турків Ак-Мечеть).

Пресбург – німецька назва Братислави (Пізон, Піжонь).

Прилівець - колишня назва міста Прільвіц у ФРН.

Пропонтида - давньогрецька назва Мармурового моря (що пролягає між понтами-берегами - Понтом Евксинським та Геліосом Понтом).

Ра - давня назва річки, яку згодом стали звати Велика Дорога (Бол Га), а потім перетворили на Волгу.

Равенна (Рівнина) – галльське місто в Північній Італії в низькій, заболоченій рівнині. З 5 століття – резиденція західно-римських імператорів, потім остготських королів.

Рагуза – колишня назва нинішнього Дубровника на березі Адріатичного моря.

Раги - столиця Великої Мідії, на південь від Каспійського моря.

Розград - стародавнє та сучасне місто на території Болгарії; раніше - римське місто Абрітус.

Роздан - сучасна назва річки у Вірменії; колишнє – Занга.

Райпур – місто в Індії, на півночі Деканського нагір'я.

Ракобор (Раковор) колишня назва російського міста з 13 ст. (сучасні Раквере в Естонії, до 1917 - Везенберг).

Рас (Раса) – стародавнє місто в Сербії на березі річки Рашка (Раска), притоці Ібра. Тут 1143 року хрестився Стефан Неманя.

Ратибор – колишня слов'янська назва р. Ратценбург.

Ревель - колишня назва столиці землі Рявала на С. Естонії. У 13 столітті захоплена датськими хрестоносцями.

Ріфейські гори - ймовірно Урал.

Род ас - (Рід Асів) стара назва острова Родос; у Егейському морі біля берегів Малої Асії.

Родінь - старовинне російське місто ковалів, розташоване біля впадання нар. Рось у Дніпро-Славутич.

Ромбіти – Великий та Малий – нині Бейсугський та Єйський лимани Азовського моря.

Росіяна – офіційна назва з 1253 до 1917 року сучасного литовського міста Расейняй.

Россано – головне місто Калабрії, на Ю. Італії.

Росток – колишнє слов'янське місто на території ФРН.

Ротенбург – місто на півдні ФРН, колишнє слов'янське місто Червоне.

Ругодів - старе російське місто, захоплене хрестоносцями і перейменоване в Нарву.

Русафа – резиденція Багдадських халіфів.

Русе - місто в Болгарії, поблизу якого є останки міста Червен зі скельними церквами.

Русне – місто в Литві на р. Нямунас.

Руспе - стародавнє місто, засноване вандалами (готами) на СЗ Африки.

Русик – монастир, заснований росіянами на Афоні.

Руссільйон - 1. Історична область на Ю. Франції. 2. Історична область у Піренеях.

Рявала – історична область на півночі сучасної Естонії зі столицею Ревель.