Піти в похід перекладу англійською. Російсько-англійський переклад

Last time I went on a walking tour був last summer. Мої друзі і я прийняв go і пішли деякі picturesque place on the bank of Siversky Donets. You know there is a fine pinewood on its banks.

So we took all necessary things for sleeping and cooking meals with us. We chose a route of our journey and planned our trip. Наші ricksacks були сильні, але цей факт didn’t spoil our journey. As it was a walking tour we got to the place on foot.

We set out early in the morning, the weather was perfect, and we enjoyed the freshness of the air and the silence of the morning. Там були деякі clouds на небі, але ось wind took them away. We stopped at some fine grove не far from the river. Але вони є завжди багато mosquitos at the river - не too close to it. All day long the sun was shining brightly, and we sunbathed and swam in the river, played volleyball and football.

Наша перша вода в відкритій атмосфері була unusual - вона була бита burnt - але ми не хотіли б attention to it. In the evening we made a fire and sang different songs. Один з моїх людей грав на guitar, і ти співпрацював нас. Як soon as we got into our sleeping bags we were fast asleep.

Досить в вечорному одному з нас зимових риб. Деякий час later we heard a tremendous splash. Всі вони походять до річки, щоб дізнатися, що had happened. Цей хлопець ловить величезні риби і спрацьовує, щоб кинути його з його білизни, але вислизають до води. We all laughed, and that was the end of his fishing.

The day was not sunny, so we just hired a boat and ran it down the river. Був безліч справжніх місць, і природа була magnificent. It was time we went home, but no one wanted to leave. Це була неупереджена робота.

Мій останній похід

Востаннє я ходив у похід минулого літа. Мої друзі і я вирішив піти і знайти мальовниче місце на березі Сіверського Дінця. Ви знаєте, на його берегах є чудовий сосновий ліс.

І ось, ми взяли всі необхідні речі для сну та приготування їжі. Ми вибрали маршрут нашої подорожі та спланували її. Наші рюкзаки були досить важкі, але це не зіпсувало нашої подорожі. Так як це похід, ми дісталися пішки.

Ми вийшли рано вранці, погода була ідеальною, і ми насолоджувалися свіжістю повітря та ранковою тишею. На небі було кілька хмар, але невдовзі вітер їх розвіяв. Ми зупинилися в якомусь гарному гаю поблизу річки. Але, оскільки завжди біля річки завжди багато комарів – не надто близько до неї. Весь день яскраво світило сонце, і ми засмагали та купалися у річці, грали у волейбол та футбол.

Наша перша їжа на відкритому повітрі була незвичайною - ми її трохи спалили, - але ми не приділяли цьому особливої ​​уваги. Увечері ми розпалили багаття та співали різні пісні. Один із моїх друзів грає на гітарі, і він акомпонував нам. Як тільки ми забрали в спальні мішки, ми міцно заснули.

Рано-вранці один із нас пішов на рибалку. Через деякий час ми почули величезний сплеск. Ми всі побігли до річки, щоб побачити, що сталося. Наш друг побачив велику рибу, хотів упіймати її руками, але впав у воду. Ми всі засміялися, і це був кінець його риболовлі.

День був сонячний, так що ми взяли човен та попливли вниз річкою. Ми побачили багато красивих місць, а також чудову природу. Настав час повертатися додому, але ніхто не хотів йти. Це була незабутня подорож.

ПОХІД, походу, чоловік. 1. Пересування, перехід військ або судів з однієї місцевості в іншу для виконання якогось (преим. бойової) завдання. Виступити у похід. Прийняти бій на поході. Розвідка на поході. Ескадра готувалася до походу. «Навіть… … Тлумачний словник Ушакова

похід- Подорож, поїздка, круїз, турне, вояж, тур, мандрівка, подорож, туризм, експедиція, дорога, відвідування, прогулянка, анабазис; операція, кампанія; надлишок Словник російських синонімів. похід 1. див подорож. 2. див … Словник синонімів

Похід- Похід: Пересування організованої групи людей (загону) з певною метою та в установленому порядку (строю): Похід переміщення військ (сил) або кораблів (судів) з однієї місцевості (району) в іншу для виконання бойових чи навчальних ... Вікіпедія

похід- (ПОХІД ЙӨРҮ (ЧИГУ)) – 1. Гаскәр який оешкан загони нин. б. буричні үтәү өчен бер уриннан икенчегә күчүе 2. с. Шундий күчүләрдә була торган, шундий күчүләргә хас. Шундий күчүләр өчен махсус білгеләнгән які әзерләнгән. Хәрәкәттәге гаскәр які… Татар теленеҮ аңлатмали злігові

похід- 1. ПОХІД, а; м. 1. Пересування військ або флоту з якою л. метою. П. ескадри. Виступити у п. Полк на поході (військ.). 2. Військові дії, операції проти кого, чого л.; військова кампанія. Азовський п. Петра I. Хрестові походи. П. Наполеона на… … Енциклопедичний словник

ПОХІД 1- ПОХІД 1, а, м. Тлумачний словник Ожегова. С.І. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Тлумачний словник Ожегова

ПОХІД 2- ПОХІД 2, а, м. (розг.). Невеликий надлишок у вазі товару. Зважити із походом. Тлумачний словник Ожегова. С.І. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Тлумачний словник Ожегова

похід- ПОХІД, а, чоловік. 1. Пересування військ або флоту з якою н. метою. Полк на поході. Виступити у п. П. ескадри. 2. Далекі пересування військ з метою військових дій, і навіть такі дії. Італійська п. Суворова. Хрестові походи. 3.… … Тлумачний словник Ожегова

ПОХІД- (Voyage, passage) перехід морем. Самойлов К. І. Морський словник. М. Л.: Державне Військово-морське Видавництво НКВМФ Союзу РСР, 1941 …

похід- Існ., м., упот. порівняння. часто Морфологія: (ні) чого? походу, чому? походу (бачу) що? похід, чим? походом, про що? про похід; мн. що? походи, (ні) чого? походів, чому? походам, (бачу) що? походи, чим? походами, про що? про походи 1. Походом… … Тлумачний словник Дмитрієва

похід- , а, м. 1. Організоване відвідування чогось л. з виховною метою. == Похід ленінськими місцями. ◘ Всі загони протягом року здійснили по чотири сім походів ленінськими місцями. Півонія, пр., 17.06.80. == Похід місцями бойової слави.… … Тлумачний словник мови Совдепії

Книги

• Похід, Д. Дрейк. Видання 1995 року. Безпека хороша. Визнаний майстер військово - пригодницької фантастики Девід Дрейк у романі "Похід" переказує міф про аргонавтів - але тільки в космічному антуражі.

Перед виходом провідник проведе інструктаж про поведінку в поході, ви розпишетесь у відомості та виконуватимете такі правила:

Чи не розділятися!

Це найголовніше правило. Перш ніж відлучатися кудись або йти іншим шляхом, повідомте інструктора. І лише якщо він дозволить, можна йти. Це потрібно знати, де вас шукати.

Інструктора не обганяти.Першим йде інструктор, його можна обігнати лише трохи, щоб ви могли його чути.

Слухати інструктора.

Якщо інструктор щось просить, це потрібно виконувати. Ви можете запитувати, навіщо саме так – але виконуйте, а не сперечайтеся.

Не смітити.

На шляху ніякого сміття не залишати – навіть обгорток від цукерок. Все сміття – своє і чуже ми намагатимемося спалювати на стоянках. Що не горить – доведеться нести із собою до організованого смітника. Це зазвичай населений пункт наприкінці походу. Тому не беріть із собою те, що стане сміттям і не зможе згоріти.

Під струменем джерела не можна мити посуд, чистити зуби, митися, прати та ін. Наберіть воду і відійдіть убік подалі. Інакше під джерелом утворюється неприємна помийна калюжа.

Не мовчати та не геройствувати.

Якщо вам тяжко щось болить, обов'язково скажіть про це інструктору. Він у будь-якому випадку вам допоможе. Наприклад, відрегулює чи розвантажить рюкзак, зробить не плановий привал, змінить темп ходьби. Якщо натирає взуття — не чекайте пухирів. Як тільки помітили почервоніння, відразу заклеюйте проблемне місце пластиром на тканинній основі без прокладок з бинту або вати. Огляньте ноги, і заклейте також всі почервонілі місця - вони все одно почнуть натирати пізніше. Якщо свого пластиру немає - не соромтеся і просіть у інструктора.

Іти без задишки.

Поява задишки означає, що ви надто швидко йдете. Навіть якщо здається, що ви стоїте на місці, все одно потрібно йти ще повільніше. Особливо на підйомах. Так у результаті буде швидше та безпечніше для всього організму. Дихати тільки носом, на повні груди. Якщо тяжко, то не розмовляти.

Усі особисті потреби вирішуйте на привалах.Санітарні, перевдягання, регулювання рюкзаків і т.д.

Туристи зобов'язані:

Дбайливо ставитися до природи та пам'яток історії та культури.

Бути взаємно ввічливими та доброзичливими по відношенню один до одного.

Поводитися тактично по відношенню до місцевих жителів, поважати їх традиції.

Заздалегідь забезпечити себе необхідними специфічними медикаментами, попередити інструктора про своє захворювання.

У разі будь-яких подій, претензій негайно повідомити інструктора.

Забороняється:

Брати участь у поході за наявності медичних протипоказань для такого виду активності.

Спробувати невідомі ягоди, гриби.

Нюхати та збирати невідомі квіти.

Зривати, ламати, топтати будь-які живі рослини.

Купатися та плавати у будь-яких водоймах без дозволу інструктора.

У разі невиконання туристом вимог інструктора або порушення вищенаведених «Правил поведінки у поході» з інструктора знімається відповідальність за життя та здоров'я такого туриста. Також у разі інструктор має право зняти туриста з маршруту без повернення вартості походу.

Російсько-англійський переклад ПОХІД

ПОХІД

виступати в похід - take * the field

2. (на вн., проти; військова кампанія) campaign (against) (тж. перен.)

3. (екскурсія; подорож, прогулянка) walking tour/trip; hike

відправитися в дводенний похід - go* on a two-day's walking tour / trip

похід на лижах - skiing trip

2. м. розг. (надлишок) overweight

Російсько-англійський словник. Russian-English dictionary. 2012