Самовчитель сучасної арабської мови. Арабська мова для початківців – цікаві факти та рекомендації

До вашої уваги пропонується найефективніший і найвідоміший підручник арабської мови на всьому пострадянському просторі. Забудьте нудні уроки іноземної в школі, які більшості учнів прищеплюють огиду до вивчення мов на все життя. Сміливо відкривайте зі словами «бісміллах» першу сторінку книги і водночас нову сторінку у своєму житті – успішне вивчення арабської мови.

Відкривши і почавши гортати підручник, ви помітите, що в ньому немає граматичних правил, складних завдань, набридливих тестів тощо. Але це анітрохи не зменшує цінності цього підручника. А скоріше навпаки. Щоб зрозуміти секрет педагогічного успіху автора підручника, звернемося до праць сучасних мовознавців.

Є.А. Умрюхін у своїй книзі "Іноземний легко та із задоволенням" виділяє три основи вивчення іноземної мови:

1)бажання вивчати мову

2)відчуття успішності щодо

3)регулярність занять

Якщо бажання вивчати арабську мову у вас є, то решта двох принципів успішно реалізована в «Перших уроках арабської». Зроблено це в такий спосіб.

Весь підручник складається з невеликих уроків, завдяки чому можна регулярно проходити по одному уроку без особливих труднощів. Кожен урок - це набір слів і словосполучень, який вам належить вивчити напам'ять, а також наступний текст для вправи та закріплення, що містить виключно ті слова, які ви вже вивчили на попередніх уроках. Це дозволяє вам зосередити всі свої зусилля на глибокому засвоєнні матеріалу підручника, тому що вам не доведеться відволікатися на звернення до словника та іншої додаткової літератури. Моральний настрій учня за такої схеми уроків виглядають приблизно так.

Уявіть, учень дійшов до 20-го уроку і в нього вже є якийсь словниковий запас. Він переходить до вправи із закріплення пройденого і зустрічає там щойно вивчені слова, а також слова починаючи з першого уроку. Читаючи кожну нову пропозицію, він радіє у душі: «Як чудово! Я розумію всю цю пропозицію цілком! Я знаю кожне окреме слово, яке сюди входить, а також розумію зміст усієї фрази, що складається з цих окремих слів! Мені не треба копатися у словнику! Я і так все знаю» і т.д. Перейшовши до наступного уроку він знову не стикається з жодними проблемами, зате відчуває радість володіння все більшим і більшим словниковим запасом. Повірте, це дуже надихає як маленького, так і дорослого учня та створює відчуття успіху, що спонукає до подальших регулярних занять з максимальною увагою та інтересом.

Шляхом поступового освоєння нових слів та роботи лише зі знайомими словами досягається ще одна важлива мета – розвиток навички читання.

В.В. Лебедєв у своєму навчальному посібнику «Читаємо Хадіси арабською» пише:

"Навичка читання може ефективно розвиватися тільки на основі тексту, всі елементи якого знайомі читачеві".

Крім розвитку читання, при роботі з текстом із знайомих елементів ви мимоволі, навіть не роблячи зусилля над собою, запам'ятовуєте порядок слів у реченні і те, яким чином слова зв'язуються один з одним, утворюючи смислові конструкції (як стикуються прийменник із іменником, іменник із прикметником). , дієслово з іменником і т.д.). Якщо ви до цього не вивчали іноземні мови, напевно, вам буде корисно знати, що будь-яку мову як об'єкт вивчення умовно можна розділити на дві складові.

Перша – самі слова, які позначають предмети, явища, дії тощо.

Друга - закони, якими ці слова змінюються залежно від ситуації їх використання.

Незважаючи на те, що перші уроки маленькі, вони даються найбільш важко, тому що ви стикаєтеся з двома складнощами, які випливають із цих двох складових мови.

Перша складність пов'язана з тим, що ви ще не зрозуміли, як краще запам'ятовувати нові слова. Багато людей, які колись зовсім не знали арабської мови, а тепер добре розмовляють нею, згадують, як повторювали одне й те саме слово по 100-200 разів, щоб запам'ятати його. Так тривало якийсь час. А потім нові слова почали запам'ятовуватись буквально після одного прочитання.

Друга складність полягає в тому, що ви ще не усвідомили закономірностей словозміни арабської мови і вам доводиться робити особливі зусилля для зміни відмінків, відмінювання дієслів і т.д. Цих закономірностей насправді не багато і через деякий час, коли будете знову і знову читати арабські тексти, ви помітите, що правильно змінювати слова, навіть не замислюючись над цим.

Тому не варто боятися перших труднощів - варто виявити трохи терпіння і на зміну труднощам обов'язково прийде успіх.

Тому що Всевишній Аллах говорить у Корані:

«Адже, воістину, за тягарем – полегшення; воістину, за тягарем – полегшення». (94:5-6).

Коли просуватиметеся від уроку до уроку, не дивуйтеся, якщо виявите, що деякі слова з перших уроків ви вже встигли забути. Щоб слова міцно закріпилися у пам'яті, потрібно багато разів повторювати їх. Слід вигадати регулярну систему проходження нових уроків і повторення старих і дотримуватися цієї системи, намагаючись не відхилятися від неї.

Багато сільських хлопців, мешканців сільських районів Дагестану, Чечні, Башкирії, Татарстану та інших регіонів, які не мали жодного уявлення про лінгвістику і погано знали навіть російську мову, займалися за методикою, реалізованою в цьому підручнику і досить швидко починали вільно спілкуватися арабською мовою . А надалі продовжили вивчення мови, стали читати арабські книги, спілкуватися з арабами тощо. Тому, якщо ви вмієте читати арабською, у вас є цей підручник і при цьому у вас не виходить вчити арабську мову - це говорить лише тому, що ви мало сильно хочете цього і не можете впоратися зі своєю лінню.

Навчальні посібники з арабської мови

Арабські прописи для зошита у клітинку DOC
Автор невідомий.
Ташкент, 1991. – 12 с.
Це невелика брошура, що містить усі форми написання арабських літер із зазначенням того, як правильно написати кожну літеру у будь-якій формі. Документ можна роздрукувати, щоб тренуватися на початковому етапі написання арабських літер. Також у брошурі міститься ознайомча інформація про хамзу та розголоски, їх використання на листі.
Матеріал чудово підходить для початківців вивчати арабську або викладачів арабської мови.

Цитати з опису: Арабська писемність схожа з російською тим, що там і там використовуються літери (а не ієрогліфи). Відмінність лише тому, що у російській з'єднання між літерами ми проставляємо вільно, а арабській мові з'єднання між літерами обов'язкові і його не можна ні змінювати, ні пропускати. Тому, залежно від того, з якого боку літера має з'єднання, її написання відрізняється. З 28-ми букв арабського алфавіту 22 мають 4 форми написання, і 6 букв –
2. У цьому посібнику наводяться всі ці форми, а також порядок і пропорції з урахуванням розташування в зошитової клітини.

Кебедов Б. Підручник / Самовчитель - Перші уроки арабської мови - DOC

Ад-дурусу ль-аввалія (Перші уроки).

Для навчання по цій прекрасній книзі потрібні навички читання арабською.

Є. А. Умрюхін у своїй книзі "Іноземний легко і із задоволенням" виділяє три основи вивчення іноземної мови:

бажання вивчати мову,

відчуття успішності при вивченні,

регулярність занять.

Весь підручник складається з невеликих уроків, завдяки чому можна регулярно проходити по одному уроку без особливих труднощів. Кожен урок – це набір слів та словосполучень, який вам належить вивчити напам'ять, а також наступний текст для вправи та закріплення, що містить виключно ті слова, які ви вже вивчили на попередніх уроках. Це дозволяє вам зосередити всі свої зусилля на глибокому засвоєнні матеріалу підручника, тому що вам не доведеться відволікатися на звернення до словника та іншої додаткової літератури.

Зіада Махмуд. Правила арабської мови у полегшеній та спрощеній формі. Частина 1 PDF

Видавництво: WeLoveArabic-2009.

Це книга для тих, хто навчає або збирається вивчати арабську мову.

Зрозумілий виклад правил, зручних для запам'ятовування та у певній послідовності. Якісний російський переклад. Тут перша частина книги, тобто правила із самого початку. У додатку є передмова, з якої ви дізнаєтеся про думку самого автора книги.

Видавнича фірма "Східна література" РАН

2001 рік.
Розмір: 16.5 mb

Підручники з арабської з 1 по 6 класи.

Текст арабською мовою з розголосами.

Формат: PDF

1 клас.Розмір: 2.4 mb

2 клас.Розмір: 2.9 mb

Дає вам можливість познайомитися і вивчити одну з найдавніших і найпоширеніших мов світу - Арабська мова.

Арабська мова вважається офіційною в таких країнах світу: Алжир, Бахрейн, Джибуті, Єгипет, Західна Сахара, Йорданія, Ірак, Ємен, Катар, Коморські острови, Кувейт, Ліван, Лівія, Мавританія, Марокко, Об'єднані Арабські Емірати, Оман, Палестина. Саудівська Аравія, Сирія, Сомалі, Судан, Туніс, Чад, Еритрея. Арабською мовою розмовляють близько 290 мільйонів осіб (240 - рідна мова і 50 - друга мова).

Арабська мова відіграла велику роль в історії світової культури: нею в середні віки було створено велику художню та наукову літературу. Безліч арабських слів увійшло мови багатьох азіатських і африканських народів. Навіть у європейських мовах, зокрема і російською, зустрічаються слова, запозичені з арабської (алгебра, азимут, зеніт, алкоголь, джин, магазин, скарбниця, кава, сафарі, тариф та інших.).

В даний час арабська мова існує в двох формах, що значно відрізняються один від одного, з одного боку, є арабська літературна мова - спільна для всіх арабських країн мова освіти, друку, радіо, науки, літератури, ораторської мови, з іншого боку, є арабські розмовні мови, чи діалекти, якими користується населення у повсякденному спілкуванні. Розмовна мова кожної арабської країни відрізняється як від загальноарабської літературної мови, і від розмовних мов інших арабських країн.

Як і все вивчають мову з нуля, ми говоритимемо про літературну арабську мову. За основу онлайн уроків на сайті взято самовчителя В. С. Сегаля (). Його особливість у тому, що він дозволяє знайомитися з мовою поступово, не закидаючи вас одразу потоком незрозумілих та складних арабських літер. Також було виправлено помилки, додано анімацію літер, додано відповіді, які можна подивитися, провівши мишкою по ключу: . Крім того, додано аудіо! Ви не тільки навчитеся читати і писати арабською, але і почнете розуміти мову на слух. Уроки безкоштовні.

Перейти до -› списку уроків ‹- (Натисніть)

Якщо можливість поспілкуватися з 290 млн людей не є для вас великою мотивацією для вивчення арабської мови, то нею може бути, наприклад, бажання виділитися з натовпу. Адже мало хто знає арабську. І якщо зараз ви просто здаватиметеся дуже розумним, то надалі зможете побудувати успішну кар'єру. У Близького Сходу дуже великий економічний потенціал, тому знання мови та культури вигідне та перспективне.

У сучасних умовах зростаючої ворожості між арабським світом і заходом розуміння ісламської релігії є ключовою інформацією для подолання кризи. Люди, які знають арабську, можуть подолати культурний та лінгвістичний бар'єр між країнами, допомогти вирішити чи уникнути міжнародного конфлікту, а також допомогти бізнесу успішно вести міжнародну торгівлю. Крім того, знання арабської відкриває двері до інших мов. Наприклад, 50% слів мови фарсі складається з арабських слів. Схожа ситуація з урду та турецькою мовою. Також іврит лінгвістично пов'язаний з арабською, полегшуючи завдання розуміння граматичних та семантичних понять у мовах.

Араби гостинні. Як тільки ви промовите кілька слів арабською у присутності носія мови, вони будуть захоплені і захочуть вам допомогти будь-яким можливим способом. А спробуйте те саме зробити, наприклад, німецькою перед німцями - навряд чи це їх сильно здивує. Араби пишаються своєю мовою і будуть раді побачити, що хтось робить спроби її вивчити.

Арабська є 5 найбільш поширеною мовою у світі, а міграційні процеси останніх років лише посилюють її поширення. Зовсім недавно арабська мова стала другою за поширеністю в Швеції, адже завжди такою була фінська. А поки арабська не захопила весь світ, у вас ще є час на його вивчення!

Напевно, ви знайшли щось цікаве на цій сторінці. Порадьте її другові! А краще розмістіть посилання на цю сторінку в інтернеті, вконтакті, блозі, форумі та ін.
Вивчення арабської мови

Самовчитель арабської мови онлайн, самовчитель арабської мови онлайн, самовчитель арабської мови on-line самовчитель арабської мови online самовчитель арабської мови в інтернеті самовчитель арабської мови з нуля скачати підручник арабської мови он-лайнпідручникарабської мови онлайнпідручникарабської мови on-lineпідручникарабської мови onlineпідручникарабської мови в інтернетіпідручникарабської мови з нуляарабська мова з нуля, вивчення арабської мови в інтернеті з нуля, вивчення арабської мови з нуля арабська мова безкоштовно арабська скачати арабська мова словник арабська граматика

Антисіоністський курс літературної арабської мови, з нуля до досконалості.

Даний курс є приватним проектом автора, який не приносить йому жодної копійки, робиться на голому ентузіазмі та від любові до лінгвістики взагалі та до арабської мови зокрема. Тому ніякі претензії до форми подання та змісту уроків не приймаються, членство в цьому співтоваристві обмежене, читати можуть всі охочі, постити статті - тільки доглядачі (тут тоталітарна диктатура і ніяких демократій, толерантності та інших брехливих проявів сіонізму), в коментарях можна ставити запитання і давати конструктивну критику щодо змісту конкретного уроку з рацпропозиціями щодо покращення. Усі незгодні з цими простими правилами нещадно вирізатимуться, а наполегливі олігофрени-сіоністи будуть відправлені до шайтана з вічним баном на коментарі.

Курс буде побудований на моїх знаннях, отриманих під час самостійного вивчення арабської мови, а також ще купи інших мов, на прослуханому мною курсі арабської мови при посольстві Саудівської Аравії, і на доступних мені аудіо та відео матеріалах, знайдених у мережі та інших джерелах. Там, де я знаю авторство запозичених матеріалів, його вказую. Там, де не знаю – не вказую. Якщо ви є правовласником на будь-що, розміщене тут, будь ласка, повідомте будь-якому з двох доглядачів спільноти, і ми, за погодженням з вами, або видалимо цей матеріал, або вставимо поруч посилання на вас. Наперед приношу свої вибачення.

Головні принципи - якомога простіша і зручна подача матеріалу, з докладними поясненнями з кожної темі і кожному нюансу теми, і навіть самодостатність курсу, тобто. вам не потрібно буде копатися в численних словниках щоб перекласти те чи інше слово, нишпорити в пошуках Найдокладнішої Граматики Арабської Мови щоб зрозуміти недомовлене і т.п. Цього курсу буде достатньо для оволодіння літературною арабською мовою ("Фусха"), яка лежить в основі всіх сучасних діалектів арабської мови. Деякі діалекти будуть розглянуті пізніше, окремими курсами та/або статтями, але іноді пояснення щодо найбільш типових відмінностей основних діалектів надаватимуть і в рамках цього курсу. Я намагаюся максимально уникати наукової термінології, замінюючи її простою та доступною лексикою з мови рядової людини. Вказівки на наукові та інші дуже розумні та правильні назви термінів буду давати у вигляді маленьких приміток і там, де я вважаю це доцільним. Курс постійно доповнюватиметься і вдосконалюватиметься, в ідеалі я хочу довести його як мінімум до рівня випускника ВНЗ за спеціальністю "філолог", іншу Алла.

Арабська мова звичайно не є чимось божественнішим ніж будь-яка інша мова, як стверджують араби, але вона безсумнівно є унікальною, як і будь-яка інша мова. Арабська література може тягатися з будь-якою іншою літературою світу, якщо не за рівнем знань - то принаймні за національним колоритом, що не канув у віках завдяки успішному перекроюванню юдохристиянської брехні під керівництвом Мухаммеда, який забезпечив стійку в часі та просторі ідеологію всім арабам, а також нав'язав арабську думку мільйонам представників сотень інших народів, що не може не захоплювати стороннього спостерігача. Арабська мова входить до п'ятірки моїх улюблених іноземних мов, при цьому я знаю її набагато краще, ніж решта чотирьох разом узятих, тому з неї і почнемо.

Зміст.

Розділ 1. Звуки та літери.

Цей розділ може здатися дещо безсистемним щодо вивчення граматики і лексики. Але це зовсім так. Системне вивчення граматики можливе лише після оволодіння писемністю, а в цьому розділі окремі вкраплення граматики дано для того, щоб потім, при вивченні наступних розділів, найпростіше запам'ятовувалося і засвоювалося. Адже головний принцип вивчення мови прихований у стародавній приказці "повторення – мати вчення". Така ситуація і з лексикою (тобто. словниковим запасом): слова з основного пласта арабської повсякденної лексики, тобто. слів, якими араби користуються побуті, часто складаються з літер, які логічно проходити останніми, тобто. ці слова включають найважчі для російської людини звуки, а ми починаємо з найлегших, щоб відразу не злякатися. Тому повноцінних текстів і тим не буде до повного оволодіння всіма звуками та літерами арабської мови, а отже – серйозні тексти будуть лише з другого розділу.

Звуки, подібні до звуків Російської мови та їх буквене вираз.
Урок 1. Короткі голосні. Згідні "б, т"
Урок 2. Згідні "д, р, з"
Урок 3 "т"-жіноче

Що з кожним роком набирає популярності. Вивчення арабської мови має свої особливості, що пов'язано зі структурою самої мови, а також з вимовою та листом. Це потрібно враховувати під час вибору програми для навчання.

Поширеність

Арабська мова належить до семітської групи. За кількістю носіїв мови, для яких вона є рідною, арабська посідає у світі друге місце після китайської.

Арабською розмовляють близько 350 мільйонів людей у 23, де мова вважається офіційною. До цих країн належать Єгипет, Алжир, Ірак, Судан, Саудівська Аравія, ОАЕ, Бахрейн, Палестина та багато інших. Також мова є однією з офіційних в Ізраїлі. Враховуючи цей фактор, вивчення арабської мови передбачає попередній вибір діалекту, який буде використовуватися в конкретній країні, оскільки, незважаючи на безліч подібних елементів, у різних країнах мова має свої відмінні риси.

Діалекти

Сучасна арабська мова можна розподілити на 5 великих груп діалектів, які з лінгвістичної точки зору практично можна назвати різними мовами. Справа в тому, що лексичні та граматичні відмінності в мовах настільки великі, що люди, які розмовляють різними діалектами і не володіють літературною мовою, практично не можуть зрозуміти один одного. Вирізняють такі групи діалектів:

Магрибська.
Єгипетсько-суданська.
Сиро-месопотамська.
Аравійська.
Середньоазіатська.

Окрему нішу займає сучасна стандартна арабська мова, яка, проте, практично не використовується в розмовній мові.

Особливості вивчення

Вивчення арабської мови з нуля є непростим завданням, оскільки після китайської він вважається одним із найскладніших у світі. Для того, щоб опанувати арабську, потрібно набагато більше часу, ніж для вивчення будь-якої європейської мови. Це стосується і занять з викладачами.

Самостійне вивчення арабської мови - це складний шлях, від якого краще відмовитися спочатку. Пов'язано це із кількома чинниками. По-перше, великою складністю відрізняється лист, який не схожий ні на латиницю, ні на кирилицю, що пишеться праворуч наліво, а також не передбачає використання голосних. По-друге, складністю відрізняється сама структура мови, зокрема морфологія та граматика.

На що звернути увагу до початку вивчення?

Програма для вивчення арабської мови має бути побудована з урахуванням таких факторів:

Наявність достатньої кількості часу. Для вивчення мови потрібно у кілька разів більше часу, ніж для вивчення інших мов.
Можливості як самостійної роботи, так занять у групі чи з приватним викладачем. Вивчення арабської мови у Москві дає можливість поєднувати різні варіанти.
Включення у процес вивчення різних аспектів: письма, читання, аудіювання та, звичайно ж, розмовної мови.

Не можна забувати про те, що потрібно визначитися з вибором конкретного діалекту. Вивчення арабської мови відрізняється залежно від цього фактора. Зокрема діалекти в Єгипті та Іраку настільки різні, що їхні носії не завжди можуть зрозуміти один одного. Виходом із ситуації може бути вивчення арабської літературної мови, яка має більш складну структуру, проте зрозуміла у всіх країнах арабського світу, оскільки діалекти традиційно мають більш спрощену форму. Незважаючи на це, цей варіант має і свої негативні сторони. Хоча літературну мову розуміють усі країни, нею практично не спілкуються. Може статися ситуація, що людина, яка володіє літературною мовою, не зможе зрозуміти людей, які розмовляють певним діалектом. І тут вибір залежить від цілей вивчення. Якщо є бажання використовувати мову у різних країнах, то вибір потрібно зробити у бік літературного варіанта. Якщо ж мова вивчається для роботи в певній арабській країні, але перевагу потрібно надати відповідному діалекту.

Лексика мови

Вивчення арабської мови неможливе без використання слів та словосполучень, які в даному випадку мають характерні відмінності в порівнянні з європейськими мовами. Пов'язано це з тим, що в Європі мови перепліталися та сильно впливали одна на одну, за рахунок чого мають багато спільних лексичних одиниць. Майже вся лексика арабської мови має споконвічно своє походження, яке практично не можна пов'язати з іншими. Кількість запозичень з інших мов є, але вона займає не більше одного відсотка словника.

Складність вивчення також у тому, що з арабської мови характерна наявність синонімів, омонімів і багатозначних слів, що може серйозно заплутати людей, які починають вивчати мову. В арабському переплітаються як нові слова, так і дуже старі, які при цьому не мають між собою певних зв'язків, проте позначають практично ідентичні предмети і явища.

Фонетика та вимова

Літературна арабська мова та численні її діалекти характеризуються наявністю дуже розвиненої фонетичної системи, зокрема це стосується приголосних: гортанних, міжзубних та емфатичних. Складність щодо також представляють всілякі комбінаторні можливості вимови.

Багато арабських країн намагаються наблизити розмовну вимову слів до літературної мови. Це пов'язано в першу чергу з релігійним контекстом, зокрема з правильним читанням Корану. Незважаючи на це, на даний момент не існує єдиної точки зору на те, як правильно читати певні закінчення, оскільки стародавні тексти не мають розголосів - знаків для позначення голосних звуків, що не дозволяє правильно стверджувати, як саме потрібно вимовляти те чи інше слово.

Арабська - одна з найпоширеніших, а також одна з найскладніших для вивчення мов у світі. Складність полягає в особливому листі без наявності голосних, багаторівневої морфології та граматики, а також особливої вимови. Важливим чинником щодо мови також є вибір діалекту, оскільки у різних країнах арабська мова звучить зовсім по-різному.