Казковий кіт кіт в англійська версія. Книга Кіт у чоботях англійською мовою (The Cat in Boots)
Книга Кіт у чоботях англійською є навчальним посібником для школярів 3-4 класів. Це спеціально адаптовані тексти, призначені для літнього читання іноземною мовою, самостійного вивчення англійської або як підсобні матеріали в школі.
У книзі описуються пригоди сміливого та кмітливого Кота в чоботях – головного героя казки Шарля Перро. Відважний кіт допомагає своєму господареві домогтися руки прекрасної принцеси, досягти благополуччя та популярності. Текст у книзі адаптований для учнів, які мають початковий рівень знань в англійській мові Вегіннег. Кожен розділ у книзі супроводжується паралельним перекладом, невеликим словником нових слів та виразів, вправами.
«Кіт у чоботях» англійською
«Кіт у чоботях» англійською для школярів дозволяє в комфортних умовах полегшити навчання іноземній мові, покращити навички читання, знання граматики та усне мовлення. Це захоплююче оповідання про пригоди відважного Кота, який допомагає своєму господареві. Книга адаптована для школярів з початковим рівнем знань Вегіннег, такий посібник можна використовувати у 3-4 класах шкіл, ліцеїв чи гімназій.
Текст побудований зручним чином, є переклад на англійську про кота в чоботях, багатий словничок нових виразів та слів. Для закріплення отриманих знань можна скористатися спеціальними вправами та завданнями, що поглиблюють знання учня, покращують навички мовлення та граматики.
Серія « Англійський клуб» пропонує нове видання про пригоди відомого героя казки Шарля Перро – Кота в чоботях. Це захоплююча історія, яка розповідає про те, як головний герой допомагає своєму господарю досягти успіху та завоювати серце прекрасної принцеси. Після кожного розділу книги знаходяться вправи на закріплення знань, наприкінці розміщується словник. Коментарі, передмова та текст адаптовані Є. В. Угаровою спеціально для початкового рівня знань. Поступове ускладнення завдань розвиває вже здобуті навички в англійській, полегшують перехід на наступний рівень.
Книга стане чудовим варіантом для самостійного літнього читання у початкових класах школи. Її також можна використовувати на уроках як додатковий навчальний посібник, роблячи уроки іноземної мови більш цікавими для дітей шкільного віку.
Передмова
Дорогі хлопці!
Серія «Англійський клуб» продовжує знайомити вас із найкращими казками світу. Цього разу ми пропонуємо вам прочитати англійською однією з найвідоміших казок французького письменникаШарля Перро – «Кіт у чоботях». Ця дивовижна історія була написана три століття тому, але вона досі залишається однією з найулюбленіших чарівних казок, а кмітливий кіт, що говорить, - одним з найулюбленіших казкових героїв. Адже це він обвів навколо пальця короля та жорстокого велетня і допоміг своєму господареві отримати все, про що той міг тільки мріяти: титул, багатство, чудовий замок та любов прекрасної принцеси.
Читаючи казку, не забувайте звертатися до словничка, який за традицією розташований наприкінці книги. Намагайтеся запам'ятовувати нові слова та висловлювання. Вправи, які завершують кожен розділ, дозволять вам закріпити у своїй пам'яті отримані знання та вільніше говорити та писати англійською мовою.
Цікавих вам вражень! Успіхів у вивченні англійської мови!
Переклад завдань до вправ
Позначте питання. -
Дай відповідь на питання.
Choose right. -
Вибери правильно.
Complete the chart. -
Заповни таблицю.
Complete the sentences. -
пропозиції.
Correct the statements. -
затвердження.
Draw a picture and describe it. -
Намалюй картинку та опиши її.
in the adjectives from the
Встав прикметники
тексту.
Fill in the nouns from the text. -
Встав іменники з тексту.
Fill in prepositions if necessary.- Встав, якщо потрібно, прийменники.
Fill in the words from the box.- Встав слова з рамки.
Imagine that you"re…- Уяви, що ти...
Make up sentences.- Склади пропозиції.
Put the sentences в the right order.- Розставте пропозиції в правильному порядку.
Put the verbs in brackets in the right form.- Постав дієслова в дужках у потрібну форму.
Say what- Скажи що
Say who- Скажи хто
Say why- Скажи чому
Speak about… - Розкажи про …
Використовуйте синоніми з тексту.- Використовуй синоніми з тексту.
Once upon a time there was a poor miller. Він живе в малому будинку, разом з його трьома sons. Miller працював на mill, і його sons helped him. The miller had no horse. He used його donkey to bring wheat from the fields.
The years went by. Miller grew old and died. Його хлопці вирішили відокремити їх матір's things among themselves. That was easy: he had almost nothing to leave to його sons.Лише його mill, його donkey and his cat.
"I"m going to take the mill," said the miller"s oldest son.
"I"m going to take the donkey," said the second.
"And what about me?" asked the youngest son.
"You? You can take the cat," laughed його brothers.
The young fellow was very much upset. He went out of the house and sat down on the bench.
"Oh, well," he said in a sad voice. "Ми Brothers have the mill and the donkey. But what can I do? I can eat the cat, and I can make a hat out of his fur. But then I have nothing. I can die of hunger."
The Cat була setting на bench too. He trying not listen to his master. Однак курси мають свої слова. And he didn"t like them at all. He put on a serious face and said:
"Don"t look so sad, Master. I'm not a bad thing. And I am more useful to you alive than dead. I can prove that."
"How so?" asked the Cat's master.
"All you have to do is to give me a bag, and get a pair of boots. Such as gentlemen wear in the woods. I"m going to show you that you"re lucky to have me."
"It"s unusual that a cat can speak at all," the miller"s son said to himself. Але вони будуть started thinking. " Це cat's very good at catching rats and mice. He played so many cunning tricks on them. He never came home without rat або mouse. He could hide in the wheat, or pretend to be dead. Perhaps, he can help me after all."
"OK," he said to the Cat. "I"m going now to order the boots."
Helpful Words & Notes
Once upon a time there was … - Традиційний початок казок англійською мовою. Російською мовою їм відповідають фрази:Жив-був..., Давним-давно... і т.п.
he had almost nothing to leave to his sons- він мало що міг залишити своїм синам.
Вони можуть put them together and make enough money to live an honest life.- Вони можуть триматися разом та чесно заробляти собі на хліб.
Чи не put on a serious face- Він глянув на свого господаря із серйозним виглядом.
you"re lucky to have me- Тобі пощастило, що я тобі дістався.
Це cat's very good at catching rats and mice.- Цей кіт чудово вміє ловити пацюків та мишей. (Запам'ятайте, що в множинііменник mouse (миша) набуває особливої форми mice.)
Не played so багато cunning tricks on them.- Він стільки разів їх обманював, вигадуючи хитрі хитрощі.
after all- Все-таки.
1. Answer the questions.
1) How many sons did the miller have?
2) What did the old miller leave to його sons?
3) What did the youngest son get?
4) Why was he upset?
5) What did the Cat say to the young man?
6) What did his master answer?
2. Complete the sentences.
1) The miller worked at the ___.
2) The second son took the ___.
3) The Cat виявився його майстром для того, щоб отримати його в один кінець ___.
3. Fill in the adjectives from the text.
1) Олексійські хлопці можуть виконати свої думки про них і живі ___ життя.
2) The Cat could be more useful ___ than dead.
3) The Cat played lot of ___ tricks on mice and rats.
4. Choose right.
1) The Cat's master був the youngest / younger son in the family.
2) The miller's oldest / old son took the mill.
3) The Cat's master був younger / young than his brothers.
5. Fill in the prepositions from the box.
of on at among
1) The miller's sons divided його things ___ themselves.
2) The Cat's master був afraid to die ___ hunger.
3) The Cat був good ___catching mice and rats в house.
4) The Cat put ___ на серйозний face and spoke to його master.
6. Speak o the miller's youngest son.
1) Say what you know about his family.
2) The miller's youngest son wanted to live an honest life like his brothers. How can you prove that?
3) The young man agreed to order the boots for the Cat. Why?
CHAPTER 1
Once upon a time there was
a poor miller. Він живе в малому будинку, разом з його трьома sons. Miller працював на mill, і його sons helped him. The miller had no horse. He used його donkey to bring wheat from the fields.
The years went by. Miller grew old and died. Його хлопці вирішили відокремити їхніх мам'яних думок між ними. Те, що було приємно: він мав майже все, що не було до його слів. Лише його mill, його donkey and his cat.
“I'm going to take the mill,” said the miller's oldest son.
"I'm going to take the donkey," said the second.
“And what about me?” asked the youngest son.
“You? Ви можете взяти кіт,” laughed його brothers.
The young fellow was very much upset. He went out of the house and sat down on the bench.
“Oh, well,” he said in a sad voice. “My brothers have the mill and the donkey. Вони можуть put them together and make enough money to live an honest life. But what can I do? I can eat the cat, and I can
make a hat out of his fur. Але вони не мають. I can die of hunger.”
The Cat була setting на bench too. He trying not listen to his master. Однак курси мають свої слова. And he didn’t like them at all. He put on a serious face and said:
“Don't look so sad, Master. I'm not a bad thing. And I am more useful to you alive than dead. I can prove that.”
"How so?" asked the Cat's master.
“All you have to do is to give me a bag, and get a pair of boots. Такий як gentlemen wear in the woods. I'm going to show you that you're lucky to have me.”
“It's unusual that a cat can speak at all,” the miller's son said to him¬self. Але вони будуть started thinking. “This cat’s very good at catching rats and mice. He played so many cun¬ning tricks on them. He never came home without rat або mouse. He could hide in the wheat, or pretend to be dead. Perhaps, he can help me after all.”
"OK," he said to the Cat. “I'm going now to order the boots.”
CHAPTER 2
Miller's son went to the best shoemaker in town. The shoemaker made elegante shoes and boots for gentlemen.
“I want to order a fine pair of дуже маленькі boots. There are for my
cat,” said the young man.
“OK,” said the shoemaker.
He was not surprised at all. Or, perhaps, just a little.
“Do have any money?” he asked.
“Here you are,” said the miller's son.
He took його останній срібний куточок з його ящика і gave it to shoemaker.
Soon the boots були made. The Cat pulled them on. He looked very nice в його elegantes boots.
“Don't worry про гроші, Master. I'm going to bring you luck,” said the Cat in Boots.
He put the bag around his neck. Cats не мають hands, so he held the strings в його forepaws. The he put some vegetables and piece of bread into bag.
The Cat went to the woods. Там були багато rabbits there. So he lay down, pretending to be dead. The
Cat didn’t move at all. Його план був для того, щоб жити за деякими foolish rabbit для того, щоб дати і дивитися в свою шпагу.
The Cat didn't wait long. Soon a foolish young rabbit put his head inside the bag. Cat closed strings at once and caught him. Then, very proud, he went with the bag до palace і поставлений до слів з King.
The King наближається до пам'яті unusual visitor. The Cat went upstairs to the King's room. He came up to the King and made a low bow.
Once upon a time there was a poor miller who had three sons. The years went by and the miller died, leaving nothing але його mill, his donkey, and a cat. Eldest son took the mill, the second-born son rode off on the donkey, and the youngest son inherited the cat .
"Oh, well", said the youngest son, "I'll eat this cat, and make some mittens out of his fur. Then I will have nothing left in the world and shall die of hunger.”
The Cat була надрукована до його master complain як це, але це не хотілося б мати будь-який час. Instead, he put on a serious face and said:
«Do not look so sad, master. Just give me a bag and pair of boots, and I will show you that you did not receive such a poor inheritance in me.”
The Cat's master had often seen him play a велику велику багато бігу стріляти до catch rats and mice, as when he used to hang by the heels, або hide himself in the grain, and pretend to be dead; Thinking this over, he thought that it wasn’t impossible that the cat could help him after all. And so he gave the cat his bag and spent his last pennies on ordering fine pair of boots to be made especially for the cat.
кіт виглядає дуже gallant в його boots, і стріляючи його шпару біля її шпильки, я бачу strings it в його двох forepaws і суддя з rabbit warren which was home to a great many rabbits
Він put bran and corn в його tag, і стріляючи, якби він був скромний, він був поставлений для деяких молодих rabbits, не може бути принесений з мішками з світу, щоб почати і керувати в його сувенірі для bran and corn.
Нема довгий після того, як я поставлю, я маю, що я wanted. Rash and foolish young rabbit jumped into bag, і Monsieur Puss, immediately drew close the strings і caught him. Proud of his prey, he went with it to palace і поставлений до слів з його majesty. He був shown upstairs into King's apartment, and, making a low bow, said to him:
Я мав brought you, sir, a rabbit of the warren, котрих мій невеликий лорд Marquis of Carabas” (для того, щоб був титул, який puss був написаний до свого майстра) “будь поєднана з моїм фактом до вашого майя від нього”.
"Tell thy master," said the king, ", що я розумію, що я хотів, щоб зробити велику статтю."
Інші години я пишу і вислизає його за межами кучерявого поля, тримаючись за ним тягачи, і коли брами partridges ran into it he drew strings і не дбає про них. Він буде і зроблений present of the king, as he had done before of the rabbit. Кінг, в якості мандрівника, був отриманий partridges з великою pleasure, і спрямований на його деякі гроші для drink.
У цьому випадку, кіт призначений для двох або трьох місяців до бронювання речей до king, завжди здогадаючись, що вони були з його майстра, Marquis of Carabas. Один день в особливості, він тримає в palace, що King був планування до їзди в його тягарі за річкою-банком, так з ним його daughter, most beautiful princess in the world. Puss in Boots said to his master.
«Якби ви збираєтеся, ми робимо, що ваша фортуна є. Ви не збираєтеся хотіти йти і помстити себе в річці, на місці, що я збираюсь show you, і натисніть на решту.
Miller's son did what the Cat advised him to, безвідомо why or wherefore. While he was washing the King passed by, and the Cat began to cry out:
Help! help! My Lord Marquis of Carabas is going to be drowned.”
При цьому дзвінку King put його голову з coach- window, і, ніби він був кіт котрий мав бути зроблений brought his such good game, він поєднує його guards до run immediately до володіння його Lordship the Marquis of Carabas. While they були drawing the poor Marquis з річки, кіт біжить вгору на coach і кинути king, що, коли його master був washing, there came by some rogues, who went off with his clothes, though he had cried out: «Thieves! thieves!” several times, as loud as he could.
Цей кінні кішки had hidden clothes under a great stone. Королівський immediately commanded officers з його wardrobe до ходу і fetch один з його кращих лазів для Lord Marquis of Carabas.
King був дуже спроможний потрапити в Marquis of Carabas, і довжиною бавовни він мав дати йому подобався йому дуже добре, для всіх поодинці, він був приємно і добре поставлений. Кінг's дзвонить, щоб скликати нескінченну агресію до нього, і Маркіс Карабас не мав мелодійних двох або трьох особливих і деякий, хто наближається сяйви, але вислизають в love with him to distraction. Короля напоготові його до сітки в краю і їздити довкола з ним, з життєдіяльністю в глухому куті uniform тремтіння навколо. кіт, незважаючи на те, що він вивчає свій проект, що йдеться, закінчився наперед, і, що йде з деякими країнами, які були кинуті на ліжко, він робив:
«Добре люди, ви, що можу нести, якщо ви не можу кинути те, що ти йоть моє білизни до моїх Lord Marquis of Carabas, ті зірки будуть chop you up like herbs for the pot.”
King did not fail asking of the mowers до де the meadow they were mowing belonged.
«To my Lord Marquis of Carabas,” answered they altogether, for the Cat's threats had made them terribly afraid .
"You see, sir," said the Marquis, "це є грім, який невідомо спекуляції, і їсти a плачевний шквал every year."
Майстер кіт, який застиг наперед, met with some reapers, and said to them:
«Годні люди, які ви бачите, якщо ви не знаєте, що король, що всі ці кукурудзи білизни до Маркіса з Carabas, ви повинні бути chopped up herbs for the pot.”
Кінг, який пройшов по моменту після того, як виходив до пізнання, де все, що кудись, що він каже, байдуже.
«Це ми є Marquis of Carabas,” replied the reapers, and the King був дуже добре pleased with it, як добре, як Marquis, де він congratulated.
Then the King said, "Let us now go to your castle."
The miller's son, не знає, що робити, висловлюються на pussho, хто каже: «Якщо ваші Majesty буде проходити невдовзі, я буде йти на місці і повідомити про бік, щоб ready for you. ”
З тим, що він кинувся до нас і біжить до гімнастики великої ядра і поставлено до її очей, щоб я не міг пройти з найближчим своїм домом без того, щоб відвідати його визнання до нього.
The ogre received him as civilly as an ogre could do, і made him sit down.
«Я маю бути впевнений, що» котиться, «що ви маєте подарунок, щоб бути в змозі змінити вас в будь-яку кількість творів, які ви збираєтеся; Ви можете, для прикладу, перетворювати себе в lion, або elephant, і ось як.”
"That is true," answered the ogre very briskly; «і ви хотіли б ви, що ви думаєте про те, що ми хотіли б жити».
Puss був територіально на борту правого боку поблизу нього, що він безперервно climbed вгору, не без difficulty, тому що його boots були не використовувати його для climbing. A little while after, when Puss saw that the ogre had resumed his natural form, he came down, and admitted he had beenдуже дуже frightened.
«However,” сидить кіт, «Я не можу, щоб ви не могли заснути ваше життя навіть у вигляді lion, для king is coming with army and means to destroy you.”
Великий виходить з window and saw the king waiting outswide with his soliders, and said,
«What shall I do? How shall I save msyelf?”
Puss replied: «Якщо ви можете змінити ваше життя в деякі дуже дрібні, вони можуть бути hide”.
And in an instant, the ogre himself inmouse, and began to run about the floor. Puss no sooner saw this but he fell upon him and ate him up.
Puss, котрий висить шпилька його Majesty's coach бігти над draw-bridge, ran out, and said to the King:
«Your Majesty є приємним до цього castle of my Lord Marquis of Carabas.”
“What! my Lord Marquis,” cried the King, “і це castle also belong to you? There can be nothing finer than this court and all the stately buildings which surround it; let us go into it, if you please.”
Marquis ловить його руку до принці, і відповів king, який went first. Вони пройшли в просторий хребет, де вони володіють величезним рамою punch, які величезний м'яч preparated для своїх хлопців, які були дуже днем до відвідування його. friends, however dared не to enter, знають, що King був. Його Majesty був добре наполегливим з добрими якостями мого Лорда Маркаса з Carabas, як був його дочкою, який був сповнений violently in love with him, і, щоб насолодитися великою присутністю, я хотів, щоб хлопець, після того, як кинувся п'ять :
«Якщо ви не знаєте, мій Лорд Маркіс, я можу бути мною в законі, це буде з власного вибору.»
The Marquis, що several low bows, прийняли честь, що його Majesty відповіли на нього, і перед тим, що дуже самий день, закоханий в Princess.
Puss became a great lord, and never ran after mice any more, except for pleasure.
