Слова та його лексичне значення. Словникове багатство російської мови

Поняття лексичного значення слова

Лексичним значенням слова називається закріплена у свідомості тих, хто говорить співвіднесеність звукового комплексу мовної одиниці з тим чи іншим явищем дійсності.

Більшість слів називають предмети, їх ознаки, кількість, дії, процеси та виступають як повнозначні, самостійні слова, виконуючи в мові номінативну функцію (лат. nominatio- Звання, найменування). Маючи єдині граматичні та синтаксичні значення та функції, ці слова об'єднуються в розряди іменників, прикметників, числівників, дієслів, прислівників, слів категорії стану. Лексичне значення вони доповнюється граматичними. Наприклад, слово газетапозначає певний предмет; лексичне значення вказує, що це - "періодичне видання у вигляді великих аркушів, зазвичай щоденне, присвячене подіям поточного політичного та загальноетенного життя". Іменник газетамає граматичні значення роду (жіночий), числа (цей предмет мислиться як один, а не безліч) та відмінка. Слово читаюназиває дію - "сприймати написане, вимовляючи вголос або відтворюючи про себе" і характеризує його як реальне, що відбувається в момент промови, що вчиняє мовцем (а не іншими особами).

Зі знаменних частин мови позбавлені номінативної функції займенника та модальні слова. Перші лише вказують на предмети або їх ознаки: я, ти такий, стільки;вони набувають конкретного значення у мові, але з можуть бути узагальненим найменуванням низки однотипних предметів, ознак чи кількості. Другі виражають ставлення того, хто говорить до висловлюваної думки: Мабуть, вже надійшла пошта.

Службові частини мови (прийменники, спілки, частки) також не виконують номінативної функції, тобто не називають предмети, ознаки, дії, а використовуються як формально-граматичні мовні засоби.

Лексичні значення слова, їх типи, розвиток та зміни вивчає лексична семантика (семасіологія) (гр. semasia- Позначення + logos- Вчення). Граматичні значення слова розглядаються у граматиці сучасної російської.

Всі предмети та явища дійсності мають у мові свої найменування. Слова вказують на реальні предмети, на наше ставлення до них, що виникло в процесі пізнання навколишнього світу. Цей зв'язок слова з явищами реальної дійсності (денотатами) носить нелінгвістичний характер, проте є найважливішим фактором у визначенні природи слова як знакової одиниці.

Слова називають не лише конкретні предмети, які можна побачити, почути чи сприймати в даний момент, але й поняття про ці предмети, що виникають у нас у свідомості.

Поняття - це відображення у свідомості людей загальних та суттєвих ознак явищ дійсності, уявлень про їх властивості. Такими ознаками може бути форма предмета, його функція, колір, розмір, подібність чи різницю з іншим предметом тощо. буд. Поняття є наслідком узагальнення маси одиничних явищ, у якого людина відволікається від несуттєвих ознак, зосереджуючись на головних, основних. Без такого абстрагування, тобто без абстрактних уявлень, неможливе людське мислення.

Поняття формуються та закріплюються у нашій свідомості за допомогою слів. Зв'язок слів із поняттям (сигніфікативний чинник) робить слово знаряддям людського мислення. Без здібності слова називати поняття не було б і самої мови. Позначення словами понять дозволяє нам обходитися порівняно невеликою кількістю мовних знаків. Так, щоб виділити з багатьох людей одного і назвати будь-кого, ми користуємося словом людина. Для позначення всього багатства та різноманітності фарб живої природи є слова червоний, жовтий, синій, зеленийі т. д. Переміщення у просторі різних предметів виражається словом йде (людина, поїзд, автобус, криголамі навіть - лід, дощ, снігта під.).

Тлумачні словники російської найбільш ємно відбивають системні зв'язки слів. Вони є різного ступеня повноти та точності переліку слів, з яких складається лексична система у всьому різноманітті та складності її функціонування у мові. Так, слово острівне вказує на географічне положення, величину, назву, форму, фауну, флору якогось конкретного острова, тому, відволікаючись від цих приватних ознак, ми називаємо цим словом будь-яку частину суші, з усіх боків оточену водою (в океані, море, на озері Таким чином, в словах закріплюються ті суттєві особливості та властивості предметів, які дозволяють відрізняти цілий клас предметів від інших класів.

Однак не всі слова називають якесь поняття. Їх не здатні виражати спілки, частки, прийменники, вигуки, займенники, власні імена. Про останні слід сказати особливо.

Є власні імена, які називають поодинокі поняття. Це імена видатних людей ( Шекспір, Данте, Лев Толстой, Шаляпін, Рахманінов), географічні назви ( Волга, Байкал, Альпи, Америка). За своєю природою вони не можуть бути узагальненням і викликають думку про предмет, єдиний у своєму роді.

Особисті імена людей ( Олександр, Дмитро), прізвища ( Голубєв, Давидов), навпаки, не народжують у свідомості певного ставлення до людині.

Номінальні ж іменники ( історик, інженер, зять) за різними ознаками професій, ступеня кревності дозволяють скласти якесь уявлення про людей, названих цими словами.

Прізвисько тварин можуть наближатися до узагальнених найменувань. Так, якщо коня звуть Буланий, це вказує на його підлогу та масть, Білкоюзазвичай називають тварин, що мають білу шерсть (хоча так можна назвати і кішку, і собаку, і козу). Так що різні прізвиська по-різному співвідносяться з узагальненими найменуваннями.

Або просто те, що слово означає. Лексичне значення включає у собі всю сукупність ознак, властивих якомусь предмету, явищу, дії тощо. буд., лише найбільш істотні, допомагають відрізнити один предмет від іншого. Лексичне значення визначає загальні властивості низки предметів, дій, явищ, і навіть встановлює відмінності, виділяють даний предмет, дію, явище. Наприклад, лексичне значення слова жирафвизначено так: «африканська парнокопитна жуйна тварина з дуже довгою шиєю та довгими ногами», тобто перераховуються ті ознаки, які відрізняють жирафа від інших тварин.

Значення мають в повному обсязі слова російської. Слово може мати одне лексичне значення ( однозначні слова): синтаксис, тангенс, ватман, потайнийта ін Слова, що мають два, три і більше лексичних значення, називаються багатозначними: рукав, теплий. Багатозначні слова бувають серед усіх самостійних частин мови, крім чисельних. Визначити конкретне значення багатозначного слова можна лише у контексті: зірка - на небі спалахнули зірки; зірка екрану; морська зірка.

Лексичне значення можна пояснити:

описово характеристикою відмітних ознак предмета, дії, явища;
через однокорінне слово;
підбором синонімів.

Лексичне значення слова наводиться у тлумачних словниках.

Термін «лексичне» або, як останнім часом почали говорити, «сенс слова» не може вважатися цілком певним. Під лексичним значенням слова зазвичай розуміють його предметно-речовий зміст, оформлений за законами граматики цієї мови і є елементом загальної семантичної системи словника цієї мови. Суспільно закріплений зміст слова може бути однорідним, єдиним, але може являти собою внутрішньо пов'язану систему різноспрямованих відображень різних «шматочків дійсності», між якими в системі цієї мови встановлюється смисловий зв'язок.

Переносне значення слова

Похідне від основного (головного) лексичного значення слова, що відноситься до нього метонімічно, метафорично або асоціативно, за допомогою просторової, тимчасової, логічної та інших залежностей. Переносне значення може стати головним і навпаки. Такі зміни в семантичній структурі слова можуть бути зумовлені емоційно-оцінними, асоціативними та іншими факторами впливу.

Примітки

Література

Виноградов Ст Ст, «Основні типи лексичних значень слова», Вибрані праці. Лексикологія та лексикографія. – М., 1977. – С. 162-189
Ожегов С. І., Шведова Н. Ю. Тлумачний словник російської мови
Огекян І. Н., Волчек Н. М., Висоцька Є. В. та ін. «Великий довідник: Вся російська мова. Вся російська література »- Мн.: Вид-во Сучасний літератор, 2003. - 992 с.

Wikimedia Foundation. 2010 .

Дивитись що таке "Лексичне значення" в інших словниках:

лексичне значення- предметно понятійний зміст слова. Воно не мотивується і визначається звуковим складом слова. Зв'язок звукового вигляду слова та його значення можна назвати асоціацією за суміжністю, закріпленою мовною традицією. Лексичне значення.

Лексичне значення співвідношення звукової оболонки слова з відповідними предметами або явищами об'єктивної дійсності. Лексичне значення включає не всю сукупність ознак, властивих якомусь предмету, явищу, ... ... Вікіпедія

ЛЕКСИЧНЕ ЗНАЧЕННЯ СЛОВА- ЛЕКСИЧНЕ ЗНАЧЕННЯ СЛОВА. Значення, властиве слову як лексема; зміст слова, що відображає у свідомості та закріплює в ньому уявлення про предмет, процес, явище. Л. з. с. носить узагальнений та узагальнюючий характер, зіставляється з… … Новий словник методичних термінів та понять (теорія та практика навчання мов)

Лексичне значення слова- Лексичне значення слова зміст слова, що відображає у свідомості і закріплює в ньому уявлення про предмет, властивість, процес, явище і т. д. Л. з. с. продукт розумової діяльності, воно пов'язані з редукцією інформації… … Лінгвістичний енциклопедичний словник

Зміст слова, тобто встановлювана нашим мисленням співвіднесеність між звуковим комплексом та предметом чи явищем дійсності, які позначені цим комплексом звуків. Носієм лексичного значення є основа слова. Словник лінгвістичних термінів

Терміни та поняття лінгвістики: Лексика. Лексикологія. Фразеологія. Лексикографія

лексичне значення слова мотивоване- Вторинне значення, похідне у смисловому та словотвірному відношенні. Мотивовані слова мають внутрішню форму … Словник лінгвістичних термінів Т.В. Жеребило

лексичне значення слова невмотивоване- Первинне значення, яке є генетично непохідним для сучасної мови. Словник лінгвістичних термінів Т.В. Жеребило

лексичне значення слова- відображення у слові того чи іншого явища дійсності (предмета, події, якості, дії, відносини)… Терміни та поняття лінгвістики: Лексика. Лексикологія. Фразеологія. Лексикографія

Книги

Лексичне значення. Принцип семіологічного опису лексики, А. А. Уфімцева. Ця книга є першою спробою семіологічного опису характеризуючої (називної) лексики. Автор системно викладає проблематику семіологічного підходу до вивчення…

♦Лексикологія (грецьк.lexikos«словесний») - розділ мовознавства, що вивчає словниковий склад мови.

Лексика російської мови

Лексикоюназивається вся сукупність слів мови, її словниковий склад. Розділ мовознавства, що вивчає лексику, називається лексикологією (гр. lexikos – словниковий + logos – вчення).

Слово- Це основна одиниця лексичного рівня мови.

Лексичне значення слова. Основні його типи

У слові розрізняються його звукове оформлення, морфологічна структура та укладений у ньому зміст, значення.

Лексичне значення слова- це його зміст, тобто. історично закріплена у свідомості тих, хто говорить співвіднесеність між звуковим комплексом і предметом або явищем дійсності, «оформлене за граматичними законами даної мови і є елементом загальної семантичної системи словника».

Компоненти лексичного значення слова:

а) денотативне значення - визначається зв'язком слова з дійсністю;

б) граматичне значення - обумовлюється зв'язком слова з певним лексико-граматичним класом слів, з частиною мови;

в) коннотативне значення - сукупність різнорід. семантич. ел-тов (експресив., Оціноч., Стилістич., Асоціатив. та ін), які закріплені за лексич. значенням слова як додатковий супутній зміст і несуть інформацію про ставлення говорить до предмета промови.

Наприклад:

САМОЗТВЕРДЖЕННЯ, -я, пор. (Книжковий)Твердження себе, своєї особистості, свого значення.

а) Лексичне значення: «Твердження себе, своєї особистості, свого значення».

б) Граматичне значення: у словнику позначено: -я, пор.,з чого випливає, що це іменник 2 відмінювання (т.к. має в родовому відмінку од.ч. закінчення -я, середнього роду.

в) Коннотативне значення: у словнику є послід (Книжковий.).Міститься вказівка на стиль.

Багатозначність слова

Багатозначністю, або полісемією (гр. poly - багато + sеma - знак), називається властивість слів вживатися у різних значеннях. Так, слово ГОСТРИЙ у сучасній російській мові має 6 значень:

О "БУД,-а, -е; гострий і гострий, гострий, гострий ігостро. 1 . Вигострений, добре ріжучий, колючий. О. ніж. Гострий спис. 2 . Звужується до кінця. О. ніс. Чоботи з гострими шкарпетками. 3. Проникливий, добре сприймає. О. пом. О. око. 4 . (Вістер, гостра, гостре). Відмінний дотепністю (в 1 знач.). Гострий жарт. О. язичок. Остер на мову хтось. 5 . Сильно діє на смак чи нюх. О. запах. О. соус. Гостра їжа. 6. перен. Сильно ясно виражений; напружений. Гострий біль. Гостре запалення(Не хронічне). Гостра ситуація. О. сюжет. ♦ Гострий кут- Кут менше 90 °. || сущ. дотепна, -и ', ж. (До 1, 3, 4, 5 і 6 знач.).

Смисловий зв'язок виділених значень тісний, тому вони й розглядаються як значення однієї й тієї ж слова.

У сучасній російській мові виділяються чотири основні типи лексичних значень слів.

Типи лексичних значень слова:

1) основне - неосновне

Основне значенняте, що першим спадає на думку, коли слово вживається поза контекстом. У тлумачних словниках воно дається першим (первинне), всі інші значення називаються неосновними(вторинними). Неосновні значення слова обумовлені контекстом.

БУДИНОК, -а (-у), мн. -а, -ів, м. 1 . Житловий (або для установи) будинок. Д. новобудова. Кам'яний д. Дійти до будинку. Вийшов з будинку. Прапор на дому. Збігся весь буд.(Всі, хто живе в будинку). 2. Своє житло, а також сім'я, люди, які живуть разом, їхнє господарство. Дійти додому. Вийти з дому. Рідний буд. Прийняти в буд. кого-н. Ми знайомі будинками(наші сім'ї бувають одна в одної) . Клопотати по дому. У матері на руках весь буд. 3. (мн.ні). Місце, де мешкають люди, об'єднані загальними інтересами, умовами існування. Загальноєвропейський д. Батьківщина - наш спільний д.4 . чогоабо який. Установа, заклад, який обслуговує які-н. суспільні потреби. Д. відпочинку. творчості. Д. вчених. Д. ветеранів сцени. Торговий буд.(Назва нек-рих торгових фірм). Д. моделей. Д. меблів. Д. взуття. Д. торгівлі(Назви великих магазинів). 5 . Династія, рід. Царюючий д. Д. Романових. ♦ На будинок- Вдома. Працювати вдома. На будинок- Додому. Брати роботу додому. Замовлення доставлено додому. Білий дім- 1) резиденція американського президента у Вашингтоні; 2) у Росії: головний урядовий будинок. Відмовити від дому кому– припинити приймати, запрошувати до себе. Загальноєвропейський будинок(висок.) – всі європейські держави як рівноправні та дружні спільноти. Дохідний дім- багатоквартирний будинок, побудований для здавання в оренду. Будинок вгору дном(Розг. Шутл.) - Про повний безлад, плутанину в будинку. Мій дім моя фортеця- Ост. про надійну недоторканність будинку, сім'ї. || зменш. домік, -а, м. (до 1 знач.) та будинок, -мка, м. (До 2 знач.). Жити своїм домом. || уніч. домівка,-а, м. (До 1 знач.). || повів. доміще, -а, м. (До 1 знач.) і доміна, -и, м. (До 1 знач.). || дод. будинковий, -а, -е (до 1 знач.). Будинкова книга(Для реєстрації мешканців).

(Неологізми);

професійні слова (професіоналізм);

діалектні слова (діалекти, діалектизми);

сленгові слова

професійний жаргон;
злодійський жаргон (арго).

Виділяють та інші групи, вивчення яких виходить за межі шкільної програми. На нашому сайті є стаття про російську мову та добірки слів з різних тематиок.

Однозначні та багатозначні слова

Одне й те слів російської може називати різні предмети, ознаки, дії. У разі слово має кілька лексичних значень і називається багатозначним. Слово, що позначає один предмет, ознаку, дію і, відповідно, має лише одне лексичне, називається однозначним. Багатозначні слова зустрічаються переважають у всіх самостійних частинах мови, крім числівників. Приклади багатозначних слів: скувати ланцюг і скувати льодом ставок, аркуш дерева та аркуш паперу, срібну тацю та срібний вік.

Пряме та переносне значення слів

Слова російською можуть мати пряме і переносне значення. Пряме значення слова служить позначення конкретного предмета, ознаки, дії чи кількості предмета. Переносне значення слова на додаток до вже існуючого основного значення (прямого) позначає новий предмет, ознака, дію. Наприклад: золоті зливки (пряме значення) та золоті руки/слова/волосся (переносне значення). Переносне значення іноді називають непрямим, воно є одним із значень багатозначного слова. У російській є слова, переносне значення яких стало основним. Наприклад: ніс людини (пряме значення) та ніс човна (переносне → пряме значення).

Омоніми

Слова російської однієї і тієї ж частини промови, однакові за звучанням і написанням, але різні за лексичним значенням, називаються омонімами. Приклади омонімів: кран (підйомний та водопровідний), середовище (місце проживання та день тижня), бір (сосновий ліс та хімічний елемент). Класифікація, типи омонімів, а також приклади слів наведені в окремій статті – омоніми.

Синоніми

Слова російської однієї частини мови, що позначають одне й те саме, але мають різні відтінки лексичного значення і вживання у мові, називаються синонімами. У багатозначного слова синоніми можуть належати до різних лексичних значень. Приклади слів, які є синонімами: великий і великий (прикметники), будувати та споруджувати (дієслова), земля та територія (іменники), сміливо та хоробро (говірки). Хороший і зрозумілий матеріал про синоніми та приклади відмінності їх лексичного значення дано на сайті словника синонімів.

Антоніми

Слова російської однієї й тієї частини мови з протилежним лексичним значенням називаються антонімами. У багатозначних слів антоніми можуть належати до різних лексичних значень. Приклади слів, які є антонімами: війна – світ (іменники), білий – чорний (прикметники), високо – низько (прислівники), бігти – стояти (дієслова). Матеріали з прикладами та поясненнями є на сайті словника антонімів.

Пароніми

Слова російської мови, близькі за написанням і звучанням, але мають різне смислове значення, називаються паронімами. Параніми мають морфологічний поділ, лексико-семантичний поділ. Приклади слів, що є паронімами: одягнути - надіти (дієслова), невігла - невіглас (іменники), економічний - економічний (прикметники). Визначення, класифікація та приклади дано у словнику паронімів .

Порівняння груп

* Лексичне значення слів з паронімічного ряду різне. Воно може бути подібним, протилежним і просто різним (ні подібним, ні протилежним).

Більшість слів називають предмети, їх ознаки, кількість, дії, процеси та виступають як повнозначні, самостійні слова, виконуючи в мові номінативну функцію (лат. nominatio – назва, найменування). Маючи єдині граматичні та синтаксичні значення та функції, ці слова об'єднуються в розряди іменників, прикметників, числівників, дієслів, прислівників, слів категорії стану. Лексичне значення вони доповнюється граматичними. Наприклад, слово газета означає певний предмет; лексичне значення вказує, що це – "періодичне видання у вигляді великих аркушів, зазвичай щоденне, присвячене подіям поточного політичного та загальноетвенного життя". Іменник газета має граматичні значення роду (жіночий), числа (цей предмет мислиться як один, а не безліч) і відмінка. Слово читаю називає дію - "сприймати написане, вимовляючи вголос або відтворюючи про себе" і характеризує його як реальне, що відбувається в момент промови, що вчиняє мовцем (а не іншими особами).

Зі знаменних частин мови позбавлені номінативної функції займенника та модальні слова. Перші лише вказують на предмети або їх ознаки: я, ти такий стільки; вони набувають конкретного значення у мові, але з можуть бути узагальненим найменуванням низки однотипних предметів, ознак чи кількості. Другі виражають ставлення того, хто говорить до висловлюваної думки: Напевно, вже прийшла пошта.

Лексичні значення слова, їх типи, розвиток та зміни вивчає лексична семантика (семасіологія) (гр. semasia – позначення + logos – вчення). Граматичні значення слова розглядаються у граматиці сучасної російської.

Поняття – це відображення у свідомості людей загальних та суттєвих ознак явищ дійсності, уявлень про їхні властивості. Такими ознаками може бути форма предмета, його функція, колір, розмір, подібність чи різницю з іншим предметом тощо. буд. Поняття є наслідком узагальнення маси одиничних явищ, у якого людина відволікається від несуттєвих ознак, зосереджуючись на головних, основних. Без такого абстрагування, тобто без абстрактних уявлень, неможливе людське мислення.

Поняття формуються та закріплюються у нашій свідомості за допомогою слів. Зв'язок слів із поняттям (сигніфікативний чинник) робить слово знаряддям людського мислення. Без здібності слова називати поняття не було б і самої мови. Позначення словами понять дозволяє нам обходитися порівняно невеликою кількістю мовних знаків. Так, щоб виділити з багатьох людей одного і назвати будь-кого, ми користуємося словом людина. Для позначення всього багатства та різноманітності фарб живої природи є слова червоний, жовтий, синій, зелений тощо. буд. Переміщення у просторі різних предметів виражається словом йде (людина, поїзд, автобус, криголам і навіть – лід, дощ, сніг та ін.). ).

Тлумачні словники російської найбільш ємно відбивають системні зв'язки слів. Вони є різного ступеня повноти та точності переліку слів, з яких складається лексична система у всьому різноманітті та складності її функціонування у мові. Так, слово острів не вказує на географічне положення, величину, назву, форму, фауну, флору якогось конкретного острова, тому, відволікаючись від цих приватних ознак, ми називаємо цим словом будь-яку частину суші, з усіх боків оточену водою (в океані, море, на озері, річці) Таким чином, у словах закріплюються ті суттєві особливості та властивості предметів, які дозволяють відрізняти цілий клас предметів від інших класів.

Є власні імена, які називають поодинокі поняття. Це імена видатних людей (Шекспір, Данте, Лев Толстой, Шаляпін, Рахманінов), географічні назви (Волга, Байкал, Альпи, Америка). За своєю природою вони не можуть бути узагальненням і викликають думку про предмет, єдиний у своєму роді.

Особисті імена людей (Олександр, Дмитро), прізвища (Голубєв, Давидов), навпаки, не народжують у свідомості певного ставлення до людині.

Номінальні ж іменники (історик, інженер, зять) за ознаками професій, ступеня спорідненості дозволяють скласти якесь уявлення про людей, названих цими словами.

Прізвисько тварин можуть наближатися до узагальнених найменувань. Так, якщо коня звуть Буланий, це вказує на його підлогу та масть, Білкою зазвичай називають тварин, що мають білу вовну (хоча так можна назвати і кішку, і собаку, і козу). Так що різні прізвиська по-різному співвідносяться з узагальненими найменуваннями.

Типи лексичних значень слів у російській мові

Зіставлення різних слів та його значень дозволяє виділити кілька типів лексичних значень слів у російській.

За способом номінації виділяються прямі та переносні значення слів. Пряме (чи основне, головне) значення слова – це значення, яке безпосередньо співвідноситься з явищами об'єктивної дійсності. Наприклад, слова стіл, чорний, кипіти мають такі основні значення:

Предмет меблів у вигляді широкої горизонтальної дошки на високих опорах, ніжках.
Кольори сажі, вугілля.
Вирувати, клекотати, випаровуючись від сильного нагріву (про рідини). Ці значення мають стійкий характер, хоча історично можуть змінюватися. Наприклад, слово стіл у давньоруській мові означало престол, князювання, столиця.

Прямі значення слів найменше інших залежить від контексту, від характеру зв'язків коїться з іншими словами. Тому кажуть, що прямі значення мають найбільшу парадигматичну обумовленість та найменшу синтагматичну пов'язаність.

Переносні (непрямі) значення слів виникають внаслідок перенесення назви з одного явища дійсності на інше на підставі подібності, спільності їх ознак, функцій тощо.

Так, слово стіл має кілька переносних значень:

Предмет спеціального обладнання або частина верстата подібної форми: операційний стіл, підняти стіл верстата.
Харчування: Зняти кімнату зі столом.
Відділення в установі, яке знає якимось спеціальним колом справ: довідковий стіл.

У слова чорний такі переносні значення:

Темний, на противагу чомусь світлішому, що зветься білим: чорний хліб.

Прийняв темне забарвлення, потемнілий: чорний від засмаги.
Курний (тільки повна форма, застаріле): чорна хата.
Похмурий, невтішний, важкий: чорні думки.
Злочинний, злісний: чорна зрада.
Чи не головний, підсобний (тільки повна форма): чорний хід у будинку.
Фізично важкий та некваліфікований (тільки повна форма): чорна робота тощо.

Слово кипіти має такі переносні значення: 1. "Проявлятися сильною": робота кипить. 2. "Проявляти що-небудь із силою, сильною мірою": кипіти обуренням.

Як бачимо, непрямі значення з'являються у слів, які не співвіднесені безпосередньо з поняттям, а зближуються з ним за різними асоціаціями, очевидними для тих, хто говорить.

Переносні значення можуть зберігати образність: темні думки, темна зрада; кипіти обуренням. Такі образні значення закріплені у мові: вони наводяться у словниках під час тлумачення лексичної одиниці.

Відтворюваністю та стійкістю переносно-образні значення відрізняються від метафор, які створюються письменниками, поетами, публіцистами і мають індивідуальний характер.

Однак у більшості випадків при перенесенні значень образність втрачається. Наприклад, ми не сприймаємо як образні такі назви, як коліно труби, носик чайника, хід годинника та під. У таких випадках говорять про згаслу образність у лексичному значенні слова, про сухі метафори.

Прямі та переносні значення виділяються в межах одного слова.

2. За ступенем семантичної мотивованості виділяються значення невмотивовані (непохідні, первинні), які визначаються значенням морфем у складі слова; мотивовані (похідні, вторинні), які виводяться із значень виробляючої основи та словотвірних афіксів. Наприклад, слова стіл, будувати, білий мають невмотивовані значення. Словам столовий, настільний, столуватися, будівництво, перебудова, антиперебудовний, біліти, білити, білизна притаманні мотивовані значення, вони як би «вироблені» з мотивуючої частини, словотвірних формантів і семантичних компонентів, що допомагають осмислити значення слова з похідною основою.

У деяких слів мотивованість значення дещо затушована, оскільки в сучасній російській мові не завжди вдається виділити їхнє історичне коріння. Проте етимологічний аналіз встановлює древні родинні зв'язки слова коїться з іншими словами, дає можливість пояснити походження його значення. Наприклад, етимологічний аналіз дозволяє виділити історичне коріння в словах жир, бенкет, вікно, сукно, подушка, хмара і встановити їх зв'язок зі словами жити, пити, око, сучити, вухо, волочити (обволікати). слова може бути неоднаковою. До того ж значення може здаватися мотивованою людині з філологічною підготовкою, тоді як нефахівцеві смислові зв'язки цього слова видаються втраченими.

3. По можливості лексичної сполучуваності значення слів поділяються на вільні та невільні. Перші мають у своїй основі лише предметно-логічні зв'язки слів. Наприклад, слово пити поєднується зі словами, що позначають рідини (вода, молоко, чай, лимонад тощо), але не може поєднуватися з такими словами, як камінь, краса, біг, ніч. Сполученість слів регулюється предметною сумісністю (або несумісністю) понять, що позначаються ними. Таким чином, «свобода» сполучуваності слів, що мають незв'язані значення, відносна.

Невільні значення слів характеризуються обмеженими можливостями лексичної сполучуваності, яка у разі визначається і предметно-логическими, і власне мовними чинниками. Наприклад, слово поєднується зі словами перемога, верх, але не поєднується зі словом поразка. Можна сказати опустити голову (погляд, очі, очі), але не можна – «потупити руку» (ногу, портфель).

Невільні значення, своєю чергою, поділяються на фразеологічно пов'язані і синтаксично обумовлені. Перші реалізуються лише у стійких (фразеологічних) поєднаннях: заклятий ворог, нерозлучний друг (не можна поміняти місцями елементи цих словосполучень).

Синтаксично обумовлені значення слова реалізуються лише тому випадку, якщо він виконує у реченні незвичайну собі синтаксичну функцію. Так, слова колода, дуб, капелюх, виступаючи в ролі іменної частини складового присудка, набувають значення "тупа людина"; "тупа, нечула людина"; "млява, безініціативна людина, розтяпа". В. В. Виноградов, який уперше виділив такий тип значень, назвав їх функціонально-синтаксично обумовленими. Ці значення завжди образні і за способом номінації відносяться до переносних значень.

У складі синтаксично обумовлених значень слова виділяють значення конструктивно обмежені, які реалізуються лише в умовах певної синтаксичної конструкції. Наприклад, слово вихор з прямим значенням "стрімкий круговий рух вітру" в конструкції з іменником у формі родового відмінка отримує образне значення: вихор подій - "стрімкий розвиток подій".

4. За характером виконуваних функцій лексичні значення поділяються на два види: номінативні, призначення яких – номінація, назва явищ, предметів, їх якостей, та експресивно-синонімічні, у яких переважним є емоційно-оцінна (коннотативна) ознака. Наприклад, у словосполученні висока людина слово висока вказує на великий зріст; це його номінативне значення. А слова довготелеса, довга в поєднанні зі словом людина не тільки вказують на велике зростання, а й містять негативну, несхвальну оцінку такого зростання. Ці слова мають експресивно-синонімічне значення і стоять у ряді експресивних синонімів до нейтрального слова високий.

5. За характером зв'язків одних значень з іншими в лексичній системі мови можна виділити:

автономні значення, які мають слова, відносно незалежні в мовній системі і що позначають переважно конкретні предмети: стіл, театр, квітка;
співвідносні значення, властиві словам, протиставленим одне одному за якими ознаками: близько – далеко, хороший – поганий, молодість – старість;
детерміновані значення, тобто такі, «які ніби зумовлені значеннями інших слів, оскільки вони представляють їх стилістичні або експресивні варіанти...» Наприклад: шкапа (пор. стилістично нейтральні синоніми: кінь, кінь); прекрасний, чудовий, чудовий (порівн. хороший).

Таким чином, сучасна типологія лексичних значень у своїй основі має, по-перше, понятійно-предметні зв'язки слів (тобто парадигматичні відносини), по-друге, словотвірні (або дериваційні) зв'язки слів, по-третє, стосунки слів один до одного другові (синтагматичні відносини). Вивчення типології лексичних значень допомагає зрозуміти семантичну структуру слова, глибше проникнути у системні зв'язки, що склалися у лексиці сучасної російської.

Див Улуханов І. С. Словотворча семантика в російській мові та принципи її опису М., 1977 С. 100-101
Шмельов Д. Н Значення слова / / Російська мова: Енциклопедія. М., 1979. С. 89.

*****************************************************************************
Запитання для самоперевірки

Що називається лексичним значенням слова?
Який розділ науки мови вивчає лексичне значення слова?
Які слова виконують у промові номінативну функцію? У чому вона полягає?
Які слова позбавлені номінативної функції?
Що означає термін «поняття»?
Який зв'язок встановлюється між поняттям та словом?
Які слова не позначають понять?
Які типи лексичних значень слів виділяються у сучасній російській?
Що таке пряме та переносне значення слова?
Що таке мотивоване та невмотивоване значення слів?
У чому полягає відмінність вільних від невільних значень слів?
У чому виражаються особливості фразеологічно пов'язаних та синтаксично обумовлених значень слів?
Що вирізняє автономні значення слів?
Що таке співвідношення слів?
Чим виділяються детерміновані значення слів?

Вправи

3. Виділіть у реченнях слова, що мають вільні (номінативні) та невільні (фразеологічно пов'язані та синтаксично обумовлені) значення.

1. Дозвілля мені розбирати провини твої, щеня! (Кр.) 2. Тепер мені дано дозвілля навіки. (Сим.) 3. Сплять бійці, кому дозвілля. (Тв.). 4. Журавлина - болотна рослина, що стелиться, з червоними кислими ягодами. 5. Ось так журавлина! 6. Знов виникли чутки, домисли, і про цю розлогу журавлину говорили скрізь. 7. Біла береза під моїм вікном накрилася снігом, наче сріблом. (Ес.) 8. Білу роботу робить білий, чорну роботу – чорний (М.). 9. Чи не мешканець він на білому світі. 10. Мешканець приходив пізно і не турбував господиню. 11. Дівчинка спала з обличчя, схудла. 12. Спека спала. 13. Ну і гусак! 14. Гусей крикливих караван тягнувся на південь. (П.) 15. Цей гусак лапчастий тут уже не вперше. 16. Синій туман, снігове роздолля. (Ес.). 17. Синя панчоха вона, а не жінка.

4. Виділіть у тексті слова, що мають номінативні, фразеологічно пов'язані та синтаксично обумовлені значення.

Сеня лежав на дивані, весь сірий, у зморшках, час, здавалося, вже був йому в тягар. ... - Не вірю! Ні, не вірю! -Про що ти? - Запитав Рязанцев. – Не вірю, ніби під старість людина має дорікати собі за те, що неправильно, не так прожила молодість. - Чому ж? – Тому! Яке право старий, начебто вже не мешканець, яке право має він судити молодого, що живе?

Вони домовилися про те, що разом писатимуть книгу, бо один Сеня не встиг би її закінчити. Коли Сеня був дуже поганий, лежав на своєму дивані і кричав, що його лікують не медики, ветеринари, Рязанцев казав йому: «Слухай-но, Сеню, нам цього року треба закінчити книгу». І Сенини думки приходили на повний, іноді навіть у ідеальний порядок. ...Коли пізніше свідомість почала приходити до нього лише часом, він і тоді найбільше дбав про книгу. Нічого іншого від нього не можна було чекати, але раптом Сеня почав висловлювати незвичайні для нього міркування. Сказав одного разу:

- Ми мало знаємо один одного.

- Хто ми? - Запитав Рязанцев.

– Люди... Радіо, телебачення, кіно – все це показує нас ушир. Кількісно. Зовнішньо. Але втрачаємо один примітив – старий, добрий, випробуваний віками жанр – жанр дружньої розмови. Як би людям не втратити в цьому... Зверни увагу.

Сені можна було так казати: «Врахуй», - він йшов, Рязанцев залишався в цьому житті.

(С. Залигін.)

5. Вкажіть у тексті слова, що виконують номінативну функцію та позбавлені її; слова, що позначають і не позначають поняття, і навіть що вказують на поняття. Вкажіть, крім того, слова, що мають різні типи значень: пряме та переносне, мотивоване та невмотивоване, вільне та невільне, номінативне та експресивно-синонімічне. Виділіть слова з автономними, співвідносними та детермінованими значеннями.

1. Книгу почали друкувати. Називалася вона «На захист знедолених».

Набирачі розірвали рукопис по клаптиках, і кожен набирав тільки свій клаптик, який починався з половини слова і не мав сенсу. Так, у слові «кохання» – «лю» залишилося в одного, а «боя» дісталося іншому, але це не мало значення, оскільки вони ніколи не читали того, що набирають.

— Щоб йому було пусто, цьому писаку! Ось анафемський почерк! - Сказав один і, морщачись від гніву і нетерпіння, заплющив очі рукою. Пальці руки були чорні від свинцевого пилу, на молодому обличчі лежали темні свинцеві тіні, і коли робітник відхаркнувся і плюнув, його слина була пофарбована в той самий темний і мертвий колір.

2. Книги строкатими рядами стояли на полицях, і за ними не видно стін; книги високими купами лежали на підлозі; і за магазином, у двох темних кімнатах, лежали всі книги, книги. І здавалося, що безмовно здригається і рветься назовні скута ними людська думка, і ніколи не було в цьому царстві книг справжньої тиші та справжнього спокою.

Сивобородий пан з благородним виразом обличчя шанобливо розмовляв з кимось телефоном, пошепки вилаявся: «ідіоти!», і крикнув.

- Ведмедик! - І, коли хлопчик увійшов, зробив обличчя неблагородним і лютим і погрозив пальцем. - Тобі скільки разів кричати? Мерзотник!

Хлопчик злякано моргав очима, і сивобородий пан заспокоївся. Ногою і рукою він висунув важку зв'язку книжок, хотів підняти її однією рукою – але одразу не міг і кинув її назад на підлогу.

– Ось віднеси до Єгора Івановича.

Хлопчик узяв обома руками за в'язку і не підняв.

- Жваво! – крикнув пан.

Хлопчик підняв та поніс.

– Ти чого плачеш? - Запитав перехожий.

Ведмедик плакав. Незабаром зібрався натовп, прийшов сердитий городяни з шаблею та пістолетом, узяв Мишку та книжки і всі разом повіз на візнику до ділянки.

- Що там? - Запитав черговий наглядач навколо, відриваючись від паперу, який він становив.

- Непосильна ноша, ваше благородіє, - відповів сердитий городовий і тицьнув Мишку вперед.

Околоточний підійшов до зв'язки, все ще потягаючись на ходу, відставляючи ноги назад і випинаючи груди, густо зітхнув і трохи підняв книги.

– Ого! – сказав він із задоволенням.

Обгортковий папір на краю обірвався, навколоточний відігнув його і прочитав назву «На захист знедолених».