Станіслав лем "футурологічний конгрес". Станіслав лем "футурологічний конгрес" Відомі висловлювання станіслав лем

Станіслав Лем – провідний представник польської фантастики, філософії, футурології та публіцистики. Ми знайомі з Лемом, насамперед завдяки його роману «Соляріс», який згодом був не раз екранізований. Але не менший інтерес викликають інші його твори, які всі як один звернені до майбутнього, до космосу, про який сам автор так мріяв. Пропонуємо увазі читача найяскравіші цитати Станіслава Лема про людину та її місце у майбутньому.

Як відомо, ніщо не старіє так швидко, як майбутнє (цитата зі збірки есеї Станіслава Лема «Сума технології», 1964 рік).

Мрія, якщо дати їй волю, завжди переможе реальність (цитата з роману Станіслава Лема «Футурологічний конгрес», 1971).

Не все і скрізь існує нам (цитата з роману Станіслава Лема «Непереможний», 1964 рік).

Скільки жахливих загадок, далеких від людського розуміння, таїть ще космос? Невже ми всюди повинні бути, несучи всезнищувальну силу на своїх кораблях, щоб ущент розбити все, що суперечить нашим поняттям? (цитата із роману Станіслава Лема «Непереможний», 1964, слова Рохана).

Ми не шукаємо нікого, окрім людини. Нам не потрібні інші світи. Нам потрібне наше відображення. Ми не знаємо, що робити з іншими світами (цитата із роману Станіслава Лема «Соляріс», 1961, слова Снаута).

Мушу сказати, що ми зовсім не хочемо завойовувати космос. Ми хочемо розширити Землю до її меж (цитата з роману Станіслава Лема «Соляріс», 1961, слова Снаута).

Людина вирушив пізнавати інші світи, інші цивілізації, не пізнавши остаточно своїх схованок, закутків, колодязів, забарикадованих темних дверей (цитата з роману Станіслава Лема «Соляріс», 1961, слова Кріса Кельвіна).

Але бог, що зневірився, — це ж людина… (цитата з роману Станіслава Лема «Соляріс», 1961, слова Снаута).

Людина може опанувати тільки тим, що може зрозуміти, а зрозуміти вона може тільки те, що виражено словами. Не виражене словами йому недоступне (цитата із роману Станіслава Лема «Футурологічний конгрес», 1971).

Ми банальні, ми трава всесвіту – і пишаємося своєю банальністю (цитата із роману Станіслава Лема «Соляріс», 1961 рік).

Кожен із нас знає, що він — істота матеріальна, яка підкоряється законам фізіології та фізики, і що, навіть зібравши воєдино сили всіх наших почуттів, ми не можемо боротися з цими законами, можемо лише їх ненавидіти (цитата з роману Станіслава Лема «Соляріс», 1961).

Я вірю, і якщо моя віра не марна, Той, у Кого я вірю, знає про це і без моїх декларацій (цитата з циклу Станіслава Лема «Зоряні щоденники Іона Тихого», Подорож двадцять перше, 1971 рік).

Ми ліквідували пекло пристрастей, і тоді виявилося, що разом із ним зник і рай. Все тепер тепленьке (цитата з роману Станіслава Лема «Повернення зі зірок», 1961).

Будь-яка інформація передбачає наявність адресата. «Інформації взагалі» немає (цитата зі збірки есе Станіслава Лема «Сума технології», 1964 рік).

Пізнання необоротне, і немає повернення в сутінки блаженного незнання (цитата з роману Станіслава Лема «Голос Господа», 1968).

Втім, людям завжди погано. Той, хто шукає спокою, тиші, благодаті, знайде все це на цвинтарі, а не в житті (цитата з роману Станіслава Лема «Лікарня перетворення», 1955).

Поет — така людина, яка вміє красиво бути нещасною (цитата із роману Станіслава Лема «Лікарня перетворення», 1955).

Я побоювався, що у присутності шляхетності ви захочете навести тут порядок, що у перекладі мовою практики означало б терор (цитата з роману Станіслава Лема «Едем», 1959).

Суспільство, не маючи можливості сконцентрувати опір, спрямувати ворожі почуття на конкретну особу, стає певною мірою морально роззброєним (цитата з роману Станіслава Лема «Едем», 1959).

Кожному хочеться чинити зло, побути хоч трохи мерзотником і нелюдом, залишаючись, проте, великодушним і шляхетним — просто незрівнянним (цитата з роману Станіслава Лема «Футурологічний конгрес», 1971 рік).

Ми побачили стільки, скільки змогли побачити сліпі (цитата із роману Станіслава Лема «Едем», 1959 рік).

Як ви можете зрозуміти океан, якщо не в змозі зрозуміти одне одного? (цитата з роману Станіслава Лема "Соляріс", 1961, слова Вейбека).

Якщо так лежати годинами вночі, то думками можна піти дуже далеко, в дуже дивному напрямку, знаєш... (цитата з роману Станіслава Лема «Соляріс», 1961, слова Харі).

English: Wikipedia is making the site more secure. Ви використовуєте old web browser, який не може бути підключений до Wikipedia в майбутньому. Please update your device or contact your IT administrator.

中文: 维基百科正在使网站更加安全。您正在使用旧的浏览器、这在将来无法连接维基百科。请更新您的设备または联络您的IT管理员。 ）.

Español: Wikipedia має в своєму розпорядженні el sitio mas seguro. Ви використовуєте свій navegador web viejo que no será capaz de conectarse a Wikipedia en el futuro. Actualice su dispositivo o contacto a su administrador informático. Más abajo hay una actualización más larga y más técnica en anglès.

ﺎﻠﻋﺮﺒﻳﺓ: ويكيبيديا تسعى لتأمين الموقع أكثر من ذي قبل. أنت تستخدم متصفح وب قديم لن يتمكن من الاتصال بموقع ويكيبيديا في المستقبل. يرجى تحديث جهازك أو الاتصال بغداري تقنية المعلومات الخاص بك. يوجد تحديث فني أطول ومغرق في التقنية باللغة الإنجليزية تاليا.

Français: Wikipedia va bientôt augmenter la sécurité de son site. Vous utilisez actuellement un navigateur web ancien, що не pourra plus se connecter à Wikipédia lorsque ce sera fait. Merci de mettre à jour votre appareil ou de contacter votre administrateur informatique à cette fin. Des informations supplémentaires plus techniques et en anglais sont disponibles ci-dessous.

日本語: 위키피디아는 사이트의 보안을 강화하고 있습니다.이용 브라우저는 버전이 오래되어, 향후 위키피디아에 접속할 수 없게 될 가능성이 있습니다.디바이스를 갱신하거나 IT 관리자에게 상담해 주세요.기술면의 상세한 갱신 정보는 아래에 영어로 제공됩니다.

Deutsch: Wikipedia erhöht die Sicherheit der Webseite. Du benutzt einen alten Webbrowser, der in Zukunft нігт мейр на Wikipedia zugreifen können wird. Bitte aktualisiere dein Gerat oder sprich deinen IT-Administrator an. Ausführlichere (und technisch detailliertere) Hinweise findest Du unten in englischer Sprache.

Italiano: Wikipedia sta rendendo il sito più sicuro. Stai usando un browser web che non sarà in grado di connettersi a Wikipedia in futuro. Для favore, aggiorna il tuo dispositivo o contatta il tuo amministratore informatico. Più in basso è disponibile un aggiornamento più dettagliato e tecnico in inglese.

Magyar: Biztonságosabb lesz a Wikipedia. A böngésző, amit használsz, nem lesz képes kapcsolódni a jövőben. Hazznalj modernebb szoftvert vagy jelezd a problémát a rendszergazdádnak. Alab olvashatod a részletesebb magyarázatot (angolul).

Svenska: Wikipedia gör sidan mer säker. Du använder en äldre webbläsare som inte kommer att kunna läsa Wikipedia і framtiden. Uppdatera din enhet eller kontakta din IT-administratör. Det finns en längre och mer teknisk förklaring på engelska längre ned.

हिन्दी: विकिपीडिया साइट को और अधिक सुरक्षित बना रहा है। आप एक पुराने वेब ब्राउज़र का उपयोग कर रहे हैं जो भविष्य में विकिपीडिया से कनेक्ट नहीं हो पाएगा। कृपया अपना डिवाइस अपडेट करें या अपने आईटी व्यवस्थापक से संपर्क करें। नीचे अंग्रेजी में एक लंबा और अधिक तकनीकी अद्यतन है।

Використовується для підтримки програмного забезпечення для TLS protocol versions, особливо TLSv1.0 і TLSv1.1, які ваш браузер використовується для підключення до наших мереж. Це зазвичай пов'язано з зареєстрованими браузерами, або за допомогою Android smartphones. Або це може бути interference від корпоративного або індивідуального "Web Security" software, який в даний час підвищує зв'язок безпеки.

Ви повинні upgrade вашого веб-браузера або іншогоwise fix це issue to access our sites. Цей message буде remain until Jan 1, 2020. Після того, як ваш браузер не може бути встановлений для підключення до наших серверів.

Лем Станіслав

Афоризми

Суть старості в тому, що набуваєш досвіду, яким не можна скористатися.

Якщо людина не може робити щось добре, то не потрібно цього робити зовсім!

Потрібно бути собою. Завжди собою, щосили, і тим більше, чим важче: не приміряти чужі долі.

Ніхто не може дати більше того, хто втратив усе.

Немає нічого багатшого за своїми можливостями, ніж порожнеча.

Немає страшнішого покарання, ніж самотня вічність.

Не буває снів, що сняться разом.

Від брехні немає захисту. Вона є комбінаторною функцією можливих сполук.

Говорити правду - немов блукати лабіринтом, заповненим добрими намірами.

Людство – це сума наших дефектів, недоліків, нашої недосконалості, це те, чим ми хочемо бути, а не вдається, не можемо, не вміємо, це просто дірка між ідеалами та реалізацією.

Світ - це божевілля одного Супермозку, який сам через себе збожеволів остаточно.

Людина - це мавпа, яка здатна зробити найгострішу бритву, щоб перерізати горло іншій мавпі?

Людина не тому сміється, що йому весело, а їй весело, бо вона сміється.

Секретарка була така гарна, ніби не вміла навіть друкувати на машинці.

Некрасиво влаштовувати публічний кінець світу для влаштування своїх особистих справ.

Люди не хочуть жити вічно. Люди просто не хочуть вмирати.

Сенсації треба організовувати, а не вигадувати!

Політик не повинен бути надто розумним. Дуже розумний політик бачить, що більшість завдань, що стоять перед ним, абсолютно нерозв'язна.

Дурість - рушійна сила історії.

Цивілізацію створюють ідіоти, інші розхльобують кашу.

Сучасна цивілізація: обмін цінностей зручності.

Масова культура – ​​знеболюючий засіб, анальгетик, а не наркотик.

Не може бути справедливості там, де є закон, який проголошує повну свободу.

Складно судити по справедливості там, де злочини та зло перейшли межу людського розуміння.

Немає малого зла. Етику не виміряєш арифметикою.

Напевно, прекрасних часів ніколи й не було – завжди хтось комусь ноги висмикував, щойно з різним зусиллям.

Перебільшення – мати дурниці.

Доброта – союзник злочину.

Щоби освоїти світ, потрібно його точніше назвати.

Шлях до зірок веде через багаторічний висновок. Астронавтика пахне в'язницею.

У космосі нічого не пропадає.

Поліція є космічною постійною.

Фантастика має справу не з людиною, а з людським родом як таким, і навіть із можливими видами розумних істот.

Війна - це найгірший спосіб здобуття знання про чужу культуру.

Якщо будь-що, від атома до метеоритів, придатне до використання як зброя, то вона буде таким чином використана.

Три закони еволюції: "Сенс посланця - у посланні"; "Види виникають з блукання помилки"; "Створюване менш досконало, ніж творець".

Буття на помилці засноване, помилку виправляє помилкою, помилкою повертається, помилками творить так, що випадковість стає долею Світу.

Закон професора Тарантоги: "Ніхто нічого не читає; якщо читає, нічого не розуміє; якщо розуміє, негайно забуває".

Фахівець – це варвар, невігластво якого не всебічно.

Людина - істота, яка найохочіше міркує про те, в чому найменше розуміється.

Щоб щось дізнатися, потрібно щось знати.

Ця книга розумніша за мене самого (про книгу "Сума технології").

Технологія – це незалежна змінна цивілізації.

Технологічний скелет нашої цивілізації настільки міцний, що може витримати багато навіть великих катастроф.

Найважливішим для розуміння конструкції машин є пізнання істот, що їх збудували.

Чому тебе не лякає машина, яка в тисячу разів сильніша за тебе, але жахає думка про машину, яка багаторазово перевершує тебе інтелектом?

Чим більш просунутий технічно (досконаліший!) засіб, тим більше примітивні, нікчемні та марні відомості за його допомогою передаються.

Коли буде сконструйовано пристрій, який за бажанням зможе знизити або підвищити інтелект будь-якої людини, то з'явиться попит на зниження інтелекту, оскільки стверджують, що найщасливіші ідіоти.

Якщо комп'ютер створено регулювання життя суспільства, хто буде регулювати комп'ютер?

Закон Доньди: "Те, що може зробити малий комп'ютер, маючи велику програму, може також зробити великий комп'ютер із програмою малою; звідси логічний висновок, що нескінченно велика програма може виконуватися сама, тобто без комп'ютера".

Те, ЩО ми думаємо, завжди набагато менш складно, ніж те, НІЖ ми думаємо.

Якщо пекло існує, то він, напевно, комп'ютеризований.

Світ треба змінювати, інакше він неконтрольовано почне змінювати нас.

Майбутнє завжди виглядає інакше, ніж ми здатні його собі уявити.

Над п'ятиповерховим цоколем костариканського "Хілтона" височіли ще сто шість поверхів. На дахах уступів будівлі розміщувалися тенісні корти, басейни, солярії, доріжки для картингу, каруселі, що служили одночасно рулетками, тир (де можна було стріляти по манекенах, що зображали будь-кого, на вибір, - спецзамовлення виконувались протягом доби), а також раковина відкритою естради з установками для обприскування слухачів сльозогінним газом.

Дещо з готельного інвентарю мене спантеличило - наприклад, триметровий залізний прут у кутку ванної кімнати, маскхалат у шафі, мішок сухарів під ліжком. На яшмовій стіні ванної біля рушників висів моток справжньої альпіністської мотузки, а вставляючи ключ у дверний англійський замок, я помітив невелику табличку: "Дирекція гарантує, що в цьому номері БОМБ немає".
***
А щодо сухарів, прута, мотузки та маскхалату один із футурологів американців поблажливо пояснив мені, що готельна справа в нашу епоху потребує невідомих раніше заходів безпеки. Кожен такий предмет підвищує виживання постояльця. На ці слова я з легковажності належної уваги не звернув.

Вранці, однак, було не до того, бо господарі запросили нас на коктейль. Ця скромна церемонія обійшлася майже без пригод, лише делегацію США закидали тухлими помідорами.

Був особисто посол США, який сказав спіч про необхідність співпраці між народами; щоправда, виступав він під охороною шести плечистих хлопців у цивільному, які тримали нас на мушці. Мені, зізнаюся, стало якось не по собі, а тут ще, на біду, темношкірий делегат Індії, якого мучив нежить, поліз у кишеню за хусткою. Як згодом переконував мене прес-секретар Футурологічного товариства, застосовані кошти були необхідними та гуманними. Охорона озброєна автоматами великого калібру, але малої пробійної сили, такими ж, як у охорони пасажирських літаків, і сторонні нічим не ризикують - не те що раніше, коли куля, уклавши терориста, прошивала ще п'ять-шість ні в чому не винних людей. І все ж таки не надто приємно, коли сусід, зрешечений кулями, падає до ваших ніг, навіть якщо це звичайне непорозуміння, яке вичерпується шляхом обміну дипломатичними нотами.

Замість посла США прибув лише третій секретар посольства, з потужною охороною, один у всьому залі - у смокінгу (броньований жилет важко вкрити під піжамою). Гостей із міста, як я чув, піддавали огляду, і в холі ніби вже височіли гори вилученої зброї.

Дорогою до конференц-зали я набрав стос місцевих газет - така вже в мене звичка. Я, звичайно, читаю не всіма мовами, але іспанською людина освічена завжди щось розбере.

Доповідачеві відводилося чотири хвилини - забагато, мабуть, адже було заявлено 198 доповідей із 64 країн. Для економії часу доповіді слід вивчити заздалегідь, а оратор лише називав цифри - номери ключових абзаців свого реферату.
***
Стенлі Хейзлтон із США відразу приголомшив зал, викарбувавши: 4,6, II, звідки слідує 22; 5, 9, ergo 22; 3, 7, 2, 11, з чого знову ж таки виходить 22!! Хтось, підвівшись, вигукнув, що таки 5 і, можливо, 6, 18, 4. Хейзлтон з літа спростував заперечення, роз'яснивши, що так чи так - навколо 22. Зазирнувши в номерний покажчик, я виявив, що 22 означає остаточну катастрофу.

Духовне просвітлення поліції виявилося особливо несподіваним для уряду тому, що бенігнатори, як пояснив Троттельрайнер, діють на людей тим сильніше, чим менше вони схильні до природних, уроджених благих спонукань.

Близько одинадцятої вечора на театрі військових дій, тобто на площі з прилеглими до неї парками, з'явилися танкові частини. Їм було наказано скрушити любов до ближнього, що опанувала столичну поліцію, і вони виконували наказ, не шкодуючи снарядів. Задовольняюча граната розірвалася за метр від Альфонса Мовена; вибуховою хвилею бідолахі відірвало пальці лівої руки і ліве вухо, а він запевняв мене, що цю руку він давно вважав зайвою, про вухо й казати нема чого, і, якщо я захочу, він тут же пожертвує мені друге; він навіть дістав із кишені складаний ніж, але я делікатно обеззброїв репортера і доставив до імпровізованого лазарету.

Впавши на коліна, вони навперебій просили мене змилосердитися над ними і гарненько їх відстібати за розбещення громадських вдач. Яке ж було моє здивування, коли, придивившись ближче, я дізнався у цих флагеллантах співробітників "Плейбоя" у повному складі разом із головним редактором! Він і не дозволив мені відвернутися, так його дошкуляло каяття.
***
Я дав стрекача - і в підвалі опинився в обіймах містера Харві Симворта, того самого, хто першим додумався переробляти дитячі казочки в порнографічні історії ("Червона Шапочка-переросток", "Алі-Баба і сорок коханців" тощо), а потім сколотив стан, перелицьовуючи світову класику. Його метод був вкрай простий: будь-яка назва починалася зі слів "статеве життя" ("...Білосніжки з сімома гномами", "...Аладдіна з лампою", "...Аліси в країні чудес", "...Гулівера і т.д., до нескінченності). Даремно я відмовлявся втомою. Він з риданням у голосі прохав хоча б штовхнути його гарненько. Робити нема чого - довелося підкоритися ще раз.

При найважчих формах ураження добротою (особливо моторошно виглядав напад всесвітньої ніжності з ласкавими конвульсіями) професор рекомендував гірчичники та великі дози касторки у поєднанні з промиванням шлунка.

Гуркіт потроху стихав; журналістів розбирала професійна цікавість, і ми обережно рушили у бік парку. Тут за участі таємної поліції відбувалися чорні, білі, рожеві і змішані меси. Величезний натовп неподалік гірко ридав; над нею височів плакат: "НЕ ЖАЛЮЙТЕ НАС, ПРОВОКАТОРІВ!" Судячи з числа звернених іуд, витрати уряду на їх утримання були чималими.

Розплющивши очі, я побачив над собою скляний купол; якісь люди в білому, з масками на обличчях і руками, піднесеними як на благословення, перемовлялися напівпошепки.
- Так, це був Тихий, - долинуло до мене. - Сюди, в банку, ні, тільки мозок, решта нікуди не годиться. Дайте поки що наркоз.
Шматок вати на нікелевому диску закрив мені весь світ, я хотів закричати, покликати на допомогу, натомість вдихнув ковток пекучого газу і розчинився в небутті.

"...Ми удосконалили Твій організм за допомогою найкращих - повноцінних - задовільних - таких, які знайшлися під рукою, органів (непотрібне закреслити). Ми гарантуємо роботу зазначених органів протягом одного року, шести місяців, кварталу, трьох тижнів, шести днів ( непотрібне закреслити.) Ти маєш зрозуміти, що..."

Стояла цілковита тиша. Якась пташка чирикала за вікном. Знайшла теж час цвірінькати!

Я виліз на берег; щурів поменшало - мабуть, розбрелися хто куди. Залишилося лише чотири. Вони грали в бридж біля ніг міцно сплячого Троттельрайнера - його картами.
***
Чи можливо, щоб щури справді грали у бридж? Я заглянув у карти найжирнішої. Вона кидала їх як доведеться. Який там бридж! Та й слава Богу... Я полегшено зітхнув.

А які тут діти – нерозбещені, слухняні! У мій час такі зустрічалися хіба що в повчальних книжках.

Мрія, якщо дати їй волю, завжди переможе реальність. Псивілізація потребує жертв. Всі ми через це пройшли – навіть я. Адже і безнадійну справу неважко виграти перед неіснуючим трибуналом!

Ну, знаєте, - Долина Йосафата, з якої всіх, крім клієнта, чорти забирають, а під кінець Судного дня Господь Бог особисто оголошує його святим, і навіть з улесливістю. Деякі (але це снобізм кретинів) домагаються, щоб під кінець Господь запропонував їм помінятися з ним місцями. Це, знаєте, дитинство. Американці особливо схильні до нього.

Теорію добра розвивали натовпи мислителів, теорії зла майже ніхто не торкався - з хибного сорому, а в результаті її прибрали до рук здивування і неучі. Думка, ніби можна зловживати майстерно, винахідливо, тонко і хитромудро без тренування, навичок, натхнення, без глибоких знань, - докорінно помилкова. Тут мало інквізитури, тираністики, обох біологій; все це лише введення у проблему як таку. Втім, універсальних рецептів немає – suum malum cuique! [Кожному своє зло! (Лат.).]

Вам, мабуть, відомо, що завдяки різним зооформінам можна на якийсь час стати - тобто відчути себе - черепахою, мурахою, сонечком і навіть жасмином (за допомогою інфлорізуючого преботаніда). Можна розщеплювати свою особистість на дві, три, чотири і більше частин, а якщо дійти до двоцифрових цифр, спостерігається феномен ущільнення яви: тут вже не яв, а мив, безліч "я" в єдиній плоті. Є ще підсилювачі яви, що інтенсифікують внутрішнє життя настільки, що воно стає реальнішим за зовнішній. Такий нині світ, такі часи, колега! Omnis est Pillula. [Все суще – пігулка (лат.).]

Секретарки поводилися уві сні зухвало. Джим Стентор, хропучи й повертаючись з боку на бік, придушив щура, що видряпав шоколад у нього з кишені; злякалися і він, і вона.

Присівши біля стіни на колінах, Дрінгенбаум, цей педантичний швейцарець, при блідому світлі ліхтарика правил свій реферат. Заняття, в яке заглибився професор, сповіщало про початок другого дня футурологічного конгресу; при цій думці я вибухнув таким сміхом, що рукопис випав у нього з рук, плюхнувся в чорну воду і поплив — у незвідане майбутнє.