Тест з твору карамзіна наталія боярська дочка. Микола Карамзін «Наталя, боярська дочка

Дуже коротко Боярська дочка таємно увінчується із сином опального боярина і вирушає з ним на війну. Здійснивши подвиг, молодята повертаються до столиці, де отримують прощення та заслужені почесті.

Оповідач тужить про часи, коли «росіяни були росіянами», а московські красуні носили сарафани, а не хизувалися в гало-саксонських вбраннях. Щоб воскресити ці славні часи, оповідач вирішив переказати повість, яку він чув від бабусі його діда.

Давним-давно у Москві білокам'яної жив багатий боярин Матвій Андрєєв, права рука і совість царя, хлібосол і дуже щедра людина. Боярину вже минуло шістдесят років, його дружина давно померла, і єдиною втіхою Матвія була дочка Наталя. Ніхто не міг зрівнятися з Наталею ні красою, ні лагідною вдачею. Не знаючи грамоти, вона росла, як квітка, «мала чарівну душу, була ніжна, як горлиця, невинна, як ягня, мила, як травень місяць». Сходивши на обід, дівчина цілий день рукоділила, а вечорами зустрічалася з подружками на дівич-вечорах. Мати Наталі заміняла стара нянька, вірна служниця покійної боярині.

Таке життя Наталя вела, доки не настала «сімнадцята весна життя її». Одного разу дівчина помітила, що всі тварюки земні мають пару, і в серці її прокинулася потреба любити. Стала Наталя сумна та задумлива, бо не могла зрозуміти невиразні бажання свого серця. Якось узимку, прийшовши на обід, дівчина помітила в храмі прекрасного молодика в блакитному каптані із золотими гудзиками, і одразу зрозуміла - це він. Наступні три дні юнак у церкві не з'являвся, а четвертого дня Наталя побачила його знову.

Кілька днів поспіль він проводжав дівчину до хвіртки її терема, не сміючи заговорити, а потім прийшов до неї додому. Няня дозволила закоханим зустрітись. Юнак, звали якого Олексій, освідчився Наталії в коханні і вмовив її повінчатися з ним таємно. Олексій боявся, що боярин не прийме його в зяті, і обіцяв Наталці, що вони кинуться в ноги Матвієві після вінчання.

Нянька була підкуплена, і того ж вечора Олексій привіз Наталю до старої церкви, де їх повінчав старий священик. Потім, захопивши з собою стареньку-няню, молодята поїхали до хащі дрімучого лісу. Там стояла хата, де вони й оселилися. Няня, тремтячи від страху, вирішила, що віддала свою голубку розбійнику. Тоді Олексій зізнався, що він – син опального боярина Любославського. Років тридцять тому кілька знатних бояр «повстали проти законної влади юного государя». Батько Олексія в бунті не брав участі, але був заарештований за помилковим наклепом. «Вірний друг відчинив йому двері в'язниці», боярин біг, багато років прожив серед чужих племен і помер на руках у єдиного сина. Весь цей час боярин отримував листи від одного. Поховавши батька, Олексій повернувся до Москви, щоб поновити честь сім'ї. Друг улаштував йому притулок у нетрях лісу і помер, не дочекавшись юнака. Оселившись у лісовому будинку, Олексій став часто бувати у Москві, де побачив Наталю та закохався. Він звів знайомство з нянею, розповів їй про свою пристрасть, і та допустила його до дівчини.

Тим часом боярин Матвій виявив зникнення. Він показав прощальний лист, написаний Олексієм, цареві, і государ наказав розшукати дочку свого вірного слуги. Пошуки тривали до літа, але успіх не увінчалися. Весь цей час Наталя жила в глушині з коханим чоловіком та нянею.

Незважаючи на безхмарне щастя, дочка не забувала про батька. Вірна людина привозила їм звістку про боярина. Одного разу він привіз іншу звістку – про війну з литовцями. Олексій вирішив піти воювати, щоб подвигом відновити честь свого роду. Він вирішив відвезти Наталю до батька, але та відмовилася розлучатися з чоловіком і вирушила з ним на війну, переодягнувшись у чоловічу сукню та представившись молодшим братом Олексія.

Через деякий час гонець привіз цареві звістку про перемогу. Воєначальники докладно описали государю битву і розповіли про хоробрих братів, які перші кинулися на ворога і захопили решту. Ласково зустрівши героя, цар дізнався, що це – син боярина Любославського. Государ уже знав про несправедливий донос від померлого нещодавно бунтівника. Боярин Матвій з радістю впізнав у молодшому братові героя Наталю. І цар, і старий боярин пробачили молодому подружжю самоуправство. Вони переїхали до міста і ще раз повінчалися. Олексій став наближеним до царя, а Боярин Матвій прожив до глибокої старості і помер в оточенні улюблених онуків.

Через століття оповідач знайшов могильну плиту з іменами подружжя Любославських, розпорошену дома старої церкви, де закохані вінчалися вперше.

Хто з нас не любить тих часів, коли росіяни були росіянами, коли вони у свою сукню вбиралися, ходили своєю ходою, жили за своїм звичаєм, говорили своєю мовою і своїм серцем, тобто говорили, як думали? Принаймні я люблю ці часи; люблю на швидких крилах уяви літати в їхню віддалену похмурість, під сенію давно зотлілих в'язів шукати брадатих моїх предків, розмовляти з ними про пригоди давнини, про характер славного народу російського і з ніжністю цілувати ручки у моїх прабабусь, які не можуть наглядати , але можуть наговоритися зі мною, надивитись моєму розуму, тому що я, розмірковуючи з ними про старі та нові моди, завжди віддаю перевагу їхнім підкапкам, і шубейкам перед нинішніми bonnets a la... і всіма гало-албіонськими вбраннями в московських красунь восьмого-надесять століття. Таким чином (звичайно, зрозумілим для всіх читачів), стара Русь відома мені більше, ніж багатьом з моїх співгромадян, і якщо похмура Парку ще кілька років не переріже життєвої моєї нитки, то нарешті не знайду я й місця в голові своїй для всіх анекдотів і повістей, які розповідають мені мешканці минулих століть. Щоб полегшити трохи тягар моєї пам'яті, я маю намір повідомити люб'язним читачам одну буваль або історію, почуту мною в області тіней, у царстві уяви, від бабусі мого дідуся, яка свого часу вважалася дуже промовистою і майже щовечора казала казки цариці NN. Тільки боюся спотворити повість її; боюся, щоб старенька не примчала на хмарі з того світу і не покарала мене своєю клюкою за худе риторство... Ах ні! Прости нерозсудливість мою, великодушна тінь, – ти незручна до такого діла! У самому земному житті своєму ти була смирна і незлобна, як юна овечка; рука твоя не умертвила тут ні комара, ні мушки, і метелик завжди спокійно відпочивав на твоєму носі: отже, чи можливо, щоб тепер, коли ти плаваєш у морі невимовного блаженства і дихаєш чистим ефіром неба, – чи можливо, щоб рука твоя піднялася на твого покірного праправнука? Ні! Ти дозволиш йому безперешкодно вправлятися в похвальному ремеслі бруднити папір, зводити небилиці на живих і мертвих, відчувати терпіння своїх читачів, і нарешті, подібно до вічно позіваючого Бога Морфея, скидати їх на м'які дивани і занурювати в глибокий сон ... Ах! Цієї миті бачу незвичайне світло в темному моєму коридорі, бачу вогняні кола, які крутяться з блиском і з тріском і, нарешті, - про диво! – виявляють мені твій образ, образ невимовної краси, невимовної величності! Твої очі сяють, як сонці; уста твої червоніють, як зоря ранкова, як вершини снігових гір при сході денного світила, - ти посміхаєшся, як юне творіння першого дня буття свого посміхалося, і в захваті чую я солодко-гримкіслова твої: «Продовжуй, любий мій праправнуку!» Так, я продовжуватиму, буду; і, озброївшись пером, мужньо накреслю історію Наталі, боярської дочки.– Але спершу треба мені відпочити; захоплення, в яке привело мене явище прапрабабусі, стомило душевні мої сили. На кілька хвилин кладу перо - і ці написані рядки нехай будуть вступом, або передмовою!

У престольному граді славного російського царства, у Москві білокам'яної, жив боярин Матвій Андрєєв, людина багата, розумна, вірний слуга царський і, за звичаєм росіян, великий хлібосол. Він володів багатьма маєтками і був не кривдником, а покровителем і заступником своїх бідних сусідів, чому в наші освічені часи, можливо, не всякий повірить, але що за старих часів зовсім не шанувалося рідкістю. Цар називав його правим оком своїм, і праве око ніколи царя не обманював. Коли йому належало розбирати важливу позов, він закликав до себе на допомогу боярина Матвія, і боярин Матвій, кладучи чисту руку на чисте серце, говорив: «Цей правий (не за таким указом, що відбувся в такому році, але) за моєї совісті; цей винен по моєму сумлінню» – і совість його була завжди згодна з правдою і з царським сумлінням. Справа вирішилася негайно: правий підіймав на небо сльозливе око подяки, вказуючи рукою на доброго государя і доброго боярина, а винен біг у густі ліси приховати сором свій від людей.

Ще не можемо ми промовчати про один похвальний звичай боярина Матвія, звичай, який гідний наслідування в усякому столітті і в усякому царстві, а саме, в кожне дванадцяте свято постачалися довгі столи в його світлицях, чистими накритими скатертинами, і боярин, сидячи на лаві під високих воріт своїх, кликав до себе обідати всіх мимохідних бідних людей, скільки їх могло поміститися в житло боярському; потім, зібравши повне число, повертався до будинку і, вказавши місце кожному гостю, сідав сам поміж ними. Тут в одну хвилину з'являлися на столах чаші та страви, і ароматична пара гарячої страви, як біла тонка хмара, вилась над головами обідаючих. Тим часом господар ласкаво розмовляв з гостями, дізнавався про їхні потреби, подавав їм гарні поради, пропонував свої послуги і нарешті веселився з ними, як із друзями. Так у давні патріархальні часи, коли вік людський був не такий короткий, поважними сивинами прикрашений старець насичувався земними благами з численним своїм сімейством - дивився навколо себе і, бачачи на кожному обличчі, у кожному погляді живе зображення любові і радості, захоплювався в душі своїй. - Після обіду всі незаможні брати, наповнивши вином свої чарки, вигукували в один голос: «Добрий, добрий боярин і наш батько! Ми п'ємо за твоє здоров'я! Скільки крапель у наших чарках, стільки років живи благополучно! Вони пили, і вдячні їх сльози капали на білу скатертину.

"Наталя, боярська дочка"

Хто з нас не любить тих часів, коли росіяни були росіянами, коли вони у свою сукню вбиралися, ходили своєю ходою, жили за своїм звичаєм, говорили своєю мовою і своїм серцем, тобто говорили, як думали? Принаймні я люблю ці часи; люблю на швидких крилах уяви літати в їхню віддалену похмурість, під сенію давно зотлілих в'язів шукати брадатих моїх предків, розмовляти з ними про пригоди давнини, про характер давнього народу російського і з ніжністю цілувати ручки у моїх прабабусь, які не можуть наглядати. , не можуть наговоритися зі мною, надивитися моєму розуму, тому що я, розмірковуючи з ними про старі та нові моди, завжди віддаю перевагу їхнім підкапкам і шубейкам перед нинішніми bonnets a la... (Bonnets a la (фр.) -

чепчиками на вигляд...) і всіма гало-албіонськими вбраннями, блискучими на московських красунях наприкінці осьмогонадесять століття. Таким чином (звичайно, зрозумілим для всіх читачів), стара Русь відома мені більше, ніж багатьом з моїх співгромадян, і якщо похмура Парку ще кілька років не переріже життєвої моєї нитки, то нарешті не знайду я й місця в голові своїй для всіх анекдотів і повістей, які розповідають мені мешканці минулих століть. Щоб полегшити трохи тягар моєї пам'яті, я маю намір повідомити люб'язним читачам одну буваль або історію, почуту мною в області тіней, у царстві уяви, від бабусі мого дідуся, яка свого часу вважалася дуже промовистою і майже щовечора казала казки цариці NN. Тільки боюся спотворити повість її; боюся, щоб бабуся не примчала на хмарі з того світу і не покарала мене своєю клюкою за худе риторство... Ах ні! Прости нерозсудливість мою, великодушна тінь, - ти незручна, до такого діла! У самому земному житті своєму ти була смирна і незлобна, як юна овечка;

рука твоя не умертвила тут ні комара, ні мушки, і метелик завжди спокійно відпочивав на твоєму носі: отже, чи можливо, щоб тепер, коли ти плаваєш у морі невимовного блаженства і дихаєш чистим ефіром неба, - чи можливо, щоб рука твоя піднялася на твого покірного праправнука? Ні! Ти дозволиш йому безперешкодно вправлятися в похвальному ремеслі бруднити папір, зводити небилиці на живих і мертвих, відчувати терпіння своїх читачів і, нарешті, подібно до вічно позіваючого Бога Морфея, скидати їх на м'які дивани і занурювати в глибокий сон... Ах! Цієї миті бачу незвичайне світло в моєму темному коридорі, бачу вогняні кола, які крутяться з блиском і з тріском і, нарешті, - о диво! - виявляють мені твій образ, образ невимовної краси, невимовної величності! Твої очі сяють, як сонці; уста твої червоніють, як зоря ранкова, як вершини снігових гір при сході денного світила, - ти посміхаєшся, як юне творіння в перший день буття свого посміхалося, і в захваті чую я солодко-гримотливі слова твої: "Продовжуй, любий мій праправнуку!" Так, я продовжуватиму, буду; і, озброївшись пером, мужньо накреслю історію Наталі, боярської дочки. Але спершу треба мені відпочити; захоплення, в яке привело мене явище прапрабабусі, стомило душевні мої сили. На кілька хвилин кладу перо - і ці написані рядки нехай будуть вступом, або передмовою.

У престольному граді славного Російського царства, у Москві білокам'яної, жив боярин Матвій Андрєєв, людина багата, розумна, вірний слуга царський і, за звичаєм росіян, великий хлібосол. Він володів багатьма маєтками і був не кривдником, а покровителем і заступником своїх бідних сусідів, чому в наші освічені часи, можливо, не всякий повірить, але що за старих часів зовсім не вважалося рідкістю. Цар називав його правим оком своїм, і праве око ніколи царя не обманював. Коли йому належало розбирати важливу позов, він закликав до себе на допомогу боярина Матвія, і боярин Матвій, кладучи чисту руку на чисте серце, говорив: "Цей правий (не за таким указом, що відбувся в такому році, але) за моїй совісті; цей винен за моїм сумлінням" - і совість його була завжди згодна з правдою і з совістю царською. Справа вирішувалася негайно: правий піднімав на небо сльозливе око подяки, вказуючи рукою на доброго государя і доброго боярина, а винен біг у густі ліси приховати сором свій від людей.

Ще не можемо ми промовчати про один похвальний звичай боярина Матвія, звичай, який гідний наслідування в усякому столітті і в усякому царстві, а саме, в кожне дванадцяте свято постачалися довгі столи в його світлицях, чистими накритими скатертинами, і боярин, сидячи на лаві під високих воріт своїх, кликав до себе обідати всіх мимохідних бідних (В правді цього запевняла мене не одна стара людина. (Прим. автора.)) людей, скільки їх могло поміститися в житло боярському; потім, зібравши повне число, повертався до будинку і, вказавши місце кожному гостю, сідав сам між ними. Тут в одну хвилину з'являлися на столах чаші та страви, і ароматична пара гарячої страви, як біла тонка хмара, вилась над головами обідаючих. Тим часом господар ласкаво розмовляв з гостями, дізнавався про їхні потреби, подавав їм гарні поради, пропонував свої послуги і нарешті веселився з ними, як із друзями.

Так у давні патріархальні часи, коли вік людський був не такий короткий, поважними сивини прикрашений старець насичувався земними благами з численним своїм сімейством - дивився навколо себе і, бачачи на кожному особі, у кожному погляді живе зображення любові і радості, захоплювався в душі своїй. Після обіду всі незаможні брати, наповнивши вином свої чарки, вигукували в один голос: "Добрий, добрий боярин і наш батько! Ми п'ємо за твоє здоров'я! Скільки крапель у наших чарках, стільки років живи благополучно!" Вони пили, і вдячні їх сльози капали на білу скатертину.

Такий був боярин Матвій, вірний царський слуга, вірний друг людства. Вже минуло йому шістдесят років, уже кров повільніше зверталася в жилах його, вже тихе тріпотіння серця сповіщало настання життєвого вечора і наближення ночі - але чи доброму боятися цього густого непроникного мороку, в якому губляться дні людські? Чи йому боятися його тінистого шляху, коли з ним добре серце його, коли з ним добрі діла його? Він йде вперед безтрепетно, насолоджується останніми променями світила, що заходить, звертає покійний погляд на минуле і з радісним - хоча темним, але не менш того радісним передчуттям заносить ногу в ту невідомість.

Любов народна, милість царська були нагородою чеснот старого боярина;

але вінцем його щастя та радощів була люб'язна Наталя, єдина дочка його. Вже давно оплакав він її матір, яка заснула вічним сном у його обіймах, але кипариси подружнього кохання вкрилися квітами кохання батьківського.

У юній Наталі побачив він новий образ померлої, і замість гірких сліз смутку засяяли в очах його солодкі сльози ніжності. Багато квітів у полі, у гаях та на луках зелених, але немає подібного до троянд; троянда всіх прекрасніша; багато було красунь у Москві білокам'яної, бо царство Російське споконвіку вважалося житлом краси та приємностей, але ніяка красуня не могла зрівнятися з Наталією - Наталя була найчарівнішою. Нехай читач уявить собі білизну італійського мармуру і кавказького снігу: він все ще не уявить білизни її обличчя - і, уявивши собі колір зефірової коханки, все ще не матиме досконалого уявлення про алості щік Наталиних. Я боюся продовжувати порівняння, щоб не набриднути читачеві повторенням відомого, бо в наш розкішний час дуже виснажився магазин піїтичних уподобань краси і не один письменник з досади кусає своє перо, шукаючи і не знаходячи нових.

Досить знати й того, що найбожевільніші люди похилого віку, бачачи боярську дочку біля обідні, забували класти земні поклони, і найупередженіші матері віддавали їй перевагу перед своїми доньками. Сократ говорив, що тілесна краса буває завжди зображенням душевної. Нам має повірити Сократу, бо він був, по-перше, майстерним скульптором (отже, знав приналежності тілесної краси), а по-друге, мудрецем або любителем мудрості (отже, знав добре красу душевну). Принаймні наша чарівна Наталя мала чарівну душу, була ніжна, як горлиця, невинна, як ягня, мила, як травень місяць: одним словом, мала всі властивості вихованої дівчини, хоча росіяни не читали тоді ні Локка "Про виховання", ні Русова "Еміля" -

по-перше, для того, що цих авторів ще й на світі не було, а по-друге, і тому, що погано знали грамоті, – не читали та виховували дітей своїх, як натура виховує трави та квіточки, тобто напували та годували їх, залишаючи все інше напризволяще, але ця доля була до них милостива і за довіреність, яку мали вони до її всемогутності, нагороджувала їх майже завжди добрими дітьми, втіхою і підпорою їхніх старих днів.

Один великий психолог, якого імені я, право, не згадаю, сказав, що опис денних вправ людини є найвірніше зображення його серця.

Принаймні я так думаю і з дозволу моїх люб'язних читачів опишу, як Наталя, боярська дочка, проводила свій час від сходу до заходу сонця червоного сонця. Як тільки перші промені цього чудового світила показувалися через ранкову хмару, виливаючи на тиху землю рідке, невловиме золото, красуня наша прокидалася, розплющувала чорні очі свої» і, перехрестившись білою атласною, до ніжного ліктя оголеною рукою, вставала, шовкова сукня, камчатну телогрею і з розпущеним темно-русявим волоссям підходила до круглого вікна високого свого терема, щоб поглянути на прекрасну картину натури, що пожвавлюється, - поглянути на золотоголову Москву, з якої променистий день знімав туманний покрив ночі і яка, подібно до якої птахові, пробудженій голосом ранку, у віянні вітерця струшувала з себе блискучу росу, - поглянути на московські околиці, на похмурий, густий, неосяжний Мар'їн гай, який, як сизий, кучерявий дим, губився від очей у неді. звірі півночі, де страшне ревіння їх заглушало мелодії птахів співаючих. вигини Москви-ріки, квітучі поля і селі, що димляться, звідки з веселими піснями виїжджали працьовиті поселяни на роботи свої, - поселяни, які і досі ні в чому не змінилися, так само одягаються, так живуть і працюють, як раніше жили і працювали , і серед усіх змін і личин уявляють нам ще справжню російську фізіогномію. Наталя дивилася, спершись на вікно, і відчувала в своєму серці тиху радість; не вміла красномовно хвалити натури, але вміла нею насолоджуватися; мовчала і думала: "Як хороша Москва білокам'яна! Як хороші її кола!" Але того не думала Наталя, що сама вона в ранковому своєму вбранні була найпрекраснішою. Юна кров, розпалена нічними сновидіннями, фарбувала ніжні щоки її червоним рум'янцем, сонячні промені грали на білому її обличчі і, проникаючи крізь чорні пухнасті вії, сяяли в очах її світліше, ніж на золоті. Волосся, як темно-кавовий оксамит, лежало на плечах і на білих напіввідкритих грудях, але незабаром чарівна скромність, соромлячись самого сонця, самого вітерця, самих німих стін, закривала її полотном тонким. Потім будила вона свою няню, вірну служницю її покійної матері. “Вставай, мамо! Мама вставала, одягалася, називала свою панночку ранньою пташкою, вмивала її ключовою водою, чухала її довге волосся білим кістяним гребенем, заплітала їх у косу і прикрашала голову нашої чарівниці перлинною пов'язкою.

Таким чином спорядившись, чекали вони благовіста і, замкнувши замком світлицю (щоб за відсутності їх не закрався в неї якийсь недобрий чоловік), вирушали до обідні. "Кожен день?" - Запитає читач. Звичайно,

Такий був за старих часів звичай - і хіба взимку одна жорстока завірюха, а влітку зливи з грозою могли тоді втримати червону дівчину від виконання цієї побожної посади. Стаючи завжди в куточку трапези, Наталя молилася богу з старанністю і тим часом спідлоба поглядала праворуч і ліворуч. За старих часів не було ні клобів, ні маскарадів, куди нині їздять себе казати та інших дивитися; де ж, як не в церкві, могла тоді цікава дівчина подивитися на людей?

Після обідні Наталя роздавала кілька копійок бідним людям і приходила до свого батька, з ніжною любов'ю поцілувати його руку. Старець плакав від радості, бачачи, що дочка його з кожним днем ​​ставала кращою і милішою, і не знав, як дякувати Богові за такий неоцінений дар, за такий скарб. Наталя сідала біля нього чи шити в п'яльцях, чи плести мереживо, чи сукати шовк, чи низати намисто. Ніжний батько хотів дивитися на роботу її, але замість того дивився на неї саме і насолоджувався мовчазним розчуленням. Читач! Чи знаєш ти з власного досвіду батьківські почуття? Якщо ні, то згадай принаймні, як милувалися очі твої строкатою гвоздичкою або біленьким ясмином, тобою посадженим, з яким задоволенням розглядав ти їх фарби і тіні і як радів думці: "Це - моя квітка; я посадив її і виростив!", Згадай і знай, що батькові ще веселіше дивитися на милу дочку і веселіше думати: "Вона - моя!" Після російського ситного обіду боярин Матвій лягав відпочивати, а дочку свою з її мамою відпускав гуляти або в сад, або на великий зелений луг, де нині височіють Червоні ворота з Славою, що трубить. Наталя рвала квіти, милувалася метеликами, що летять, харчувалася пахощами трав, поверталася додому весела і покійна і приймалася знову за рукоділля. Наставав вечір -

нове гуляння, нове задоволення; іноді ж юні подруги приходили ділити з нею годинник прохолоди і розмовляти про всяку всячину. Сам добрий боярин Матвій був їх співрозмовником, якщо державні чи потрібні домашні справи не займали його часу. Сива борода його не лякала молодих красунь; він умів бавити їх приємним чином і розповідав їм пригоди благочестивого князя Володимира та могутніх богатирів російських. Взимку, коли не можна було гуляти ні в саду, чи пі в полі, Наталя каталася в санях містом і їздила вечірками, на які збиралися одні дівчата, тішитися і веселитися і невинним чином скорочувати час. Там мами і няні вигадували для своїх панянок різні табави, грали в жмурки, ховалися, ховали золото, співали пісні, гралися, не порушуючи пристойності, і сміялися без глузувань, так що скромна і цнотлива дріада могла б завжди бути присутньою на цих вечірках. Глибока опівночі розлучала дівчат, і чарівна Наталя в обіймах мороку насолоджувалась покійним сном, яким завжди юна невинність насолоджується. Так жила боярська дочка, і сімнадцята весна життя її настала; трава зазеленіла, квіти розцвіли в полі, жайворонки заспівали - і Наталя, сидячи вранці у світлиці своїй під вікном, дивилася в сад, де з кущика на кущик пурхали пташки і, ніжно лобизуючи своїми маленькими носиками, ховалися в густоту листя. Красуня вперше зауважила, що вони літали парами - сиділи парами і ховалися парами. Серце її ніби здригнулося - ніби якийсь чародій доторкнувся до нього чарівним жезлом своїм! Вона зітхнула - зітхнула вдруге і втретє -

подивилася навколо себе - побачила, що з нею нікого не було, нікого, крім старої няні (яка дрімала в кутку світлиці на червоному весняному сонечку), -

знову зітхнула, і раптом діамантова сльоза блиснула в правому оці її, -

потім і в лівому - і обидві викотилися - одна капнула на груди, а інша зупинилася на рум'яній щоці, у маленькій ніжній ямці, яка у милих дівчат буває знаком того, що Купідон цілував їх при народженні. Наталя зажурилася - відчувала деякий смуток, деяку томність у душі своїй; все здавалося їй не так, все ніяково; вона встала і знову сіла, нарешті, розбудивши свою маму, сказала їй, що серце в неї тужить. Бабуся почала хрестити милу свою панночку і з деякими побожними застереженнями

(Наприклад, "Пробач господи" та інше тому подібне, що можна ще чути і від нинішніх нянюшок. (Прим. автора.)) лаяти ту людину, яка глянула на прекрасну Наталю нечистим оком або похвалила її красу нечистою мовою, не від щирого серця , не в добрий час, бо старенька була впевнена, що її наврочили і що внутрішня туга її походить ні від чого іншого. Ах, добра бабуся! Хоч ти й довго жила на світі, проте багато чого не знала; не знала, що і як у деякі роки починається у ніжних дочок боярських; не знала... Але, можливо, і читачі (якщо досі вони все ще тримають у руках книгу і не засинають), - може, і читачі не знають, що за біда трапилася раптом з нашою героїнею, чого вона шукала очима в світлиці, чому зітхала, плакала, сумувала. Відомо, що досі веселилася вона, як вільна пташка, що життя її текло, як прозорий струмок прагне по біленьких камінчиках між злачними квітучими бережками; що ж сталося з нею? Скромна Муза, повідай!.. - - - - З небесного блакитного склепіння, а може, звідкись і вище, злетіла, як маленька пташка колибрі, пурхала, пурхала по чистому весняному повітрі і влетіла в Наталкине ніжне серце - потреба любити, любити, любити! Ось уся загадка; ось причина красуневого смутку - і якщо вона здасться комусь із читачів не зовсім зрозумілою, то нехай вимагає він найдокладнішого пояснення від люб'язної йому вісімнадцятирічної дівчини.

З цього часу Наталя багато в чому змінилася - стала не така жива, не така жвава - іноді замислювалася, - і хоча, як і раніше, гуляла в саду і в полі, хоча, як і раніше, проводила вечори з подругами, але не знаходила ні в чому колишнього задоволення. . Так людина, яка вийшла з років дитинства, бачить іграшки, які становили забаву його дитинства, - береться за них, хоче грати, але, відчуваючи, що вони вже не радують його, залишає їх зітхаючи. Красуня наша не вміла сама собі дати звіт у своїх нових, змішаних, темних почуттях. Уява представляла їй чудеса. Наприклад, часто здавалося їй

(не тільки уві сні, а й навіть наяву), що перед нею, в мерехтінні віддаленої зорі, носиться якийсь образ, чарівний, милий привид, який манить її до себе ангельською усмішкою і потім зникає в повітрі. "Ах!" - вигукувала Наталя, і її руки її повільно опускалися до землі. Іноді запаленим думкам її представлявся величезний храм, у якому тисячі людей, чоловіків і жінок, поспішали з радісними обличчями, тримаючи один одного за руку.

Наталя хотіла також увійти до нього, але невидима рука утримувала її за одяг, і невідомий голос казав їй: "Стій у притворі храму; ніхто без милого друга не входить до його начинки". Вона не розуміла своїх серцевих рухів, не знала, як тлумачити сни свої, не розуміла, чого бажала, але жваво відчувала якийсь недолік у душі своїй і нудилася. Так, красуні! ваше життя з деяких років не може бути щасливою, якщо тече вона, як відокремлена річка в пустелі, а без милого пастушка ціле світло для вас пустеля, і веселі голоси подруг, веселі голоси пташок здаються вам сумними відгуками відокремленої нудьги. Даремно, обманюючи самих себе, хочете ви порожнечу душі своєї наповнити почуттями дівочої дружби, даремно обираєте найкращу з подруг своїх у предметі ніжних спонукань вашого серця!

Ні, красуні, ні! Серце ваше бажає чогось іншого: воно хоче такого серця, яке б не наближалося до нього без сильного трепету, яке разом з ним становило б одне почуття, ніжне, пристрасне, полум'яне, а де знайти його, де? Звичайно, не в Дафні, звичайно, не в Хлої, які разом з вами можуть тільки сумувати, таємно чи явно, - горювати і руйнуватися, бажаючи і не знаходячи того, чого ви самі шукаєте і не знаходите в холодній дружбі, але що знайдете - або інакше все життя ваше буде неспокійним, важким сном, - знайдете в тіні миртової альтанки, де сидить тепер у зневірі, у тузі милий юнак зі світло-блакитними чи чорними очима і в сумних піснях скаржиться на вашу зовнішню жорстокість. Шановний читач! Вибач мені цей відступ! Не один Стерн був рабом свого пера. Звернемося знову до нашої повісті.

Боярин Матвій незабаром помітив, що Наталя стала похмурішою: батьківське серце його потривожилося. Він розпитував її з ніжною турботливістю про причину такої зміни і, нарешті, уклавши, що дочка його не може, відправив навмисного гінця до столітньої тітки своєї, яка жила в темряві Муромських лісів, збирала трави та коріння, обходилася більше з вовками та ведмедями, ніж з людьми росіянами, і уславилася якщо не чарівницею, то принаймні велемудрою старенькою, майстерною в лікуванні всіх недуг людських. Боярин Матвій описав їй всі ознаки хвороби Наталі і просив, щоб вона за допомогою свого мистецтва повернула внучці здоров'я, а йому, старому, радість і спокій. Успіх цього посольства залишається у невідомості;

втім, немає великої потреби знати його. Тепер ми повинні приступити до опису найважливіших пригод.

Час і за старих часів так само скоро летіло, як нині, і, тим часом як наша красуня зітхала і томилася, рік перекинувся на осі своїй: зелені килими весни та літа вкрилися пухнастим снігом, грізна цариця холоду осіла на крижаний престол свій і дихнула завірюхами російське царство, тобто зима настала, і Наталя за своїм звичаєм пішла одного разу на обід.

Помолившись із старанністю, вона навмисне звернула свої очі до лівого крилосу

І що побачила? Прекрасний юнак, у блакитному каптані із золотими ґудзиками, стояв там, як цар серед усіх інших людей, і блискучий проникливий погляд зустрівся з її поглядом. Наталя в одну секунду вся зачервонілася, і серце її, затремтівши сильно, сказало їй: "Ось він!.." Вона опустила очі свої, але ненадовго; знову глянула на красеня, знову запалала в обличчі своєму і знову затремтіла у своєму серці. Їй здавалося, що люб'язна примара, яка вночі і вдень спокушала її уяву, була не що інше, як образ цього молодого чоловіка, - і тому вона дивилася на нього як на свого милого знайомця. Нове світло засяяло в душі її, ніби пробудженій явищем сонця, але ще не прийшов до тями після багатьох незв'язних і замішаних сновидінь, що хвилювали її протягом довгої ночі.

"Отже, - думала Наталя, - отже, справді є на світі такий милий красень, така людина - такий чарівний юнак?.. Який зріст! Яка постава! Яке біле, рум'яне обличчя! А очі, очі в нього, як блискавка; я Боязкий, боюся дивитися на них, він на мене дивиться, дивиться дуже пильно.

навіть тоді, коли молиться. Звичайно, і я знайома йому; можливо, і він, подібно до мене, сумував", зітхав, думав, думав і бачив мене, - хоч темно, проте бачив так, як я бачила його в душі моїй".

Читач повинен знати, що думки червоних дівчат бувають дуже швидкі, коли в серці у них починає ворушитися те, чого вони довго називають ім'ям і що Наталя в ці хвилини відчувала. Обідня здалася їй дуже короткою. Няня десять разів смикала її за камчатну телогрею і десять разів казала їй: "Ходімо, панночко; все скінчилося". Але панночка все ще не рушала з місця, для того що й прекрасний незнайомець стояв як укопаний біля лівого крилоса; вони поглядали один на одного і тихенько зітхали.

Стара мама, за слабкістю зору свого, нічого не бачила і думала, що Наталя читає про себе молитви і для того не вийде з церкви. Нарешті дяк загримів ключами: тут красуня схаменулась і, бачачи, що церкву хочуть замикати, пішла до дверей, а за нею молодик - вона вліво, він праворуч.

Наталя рази два обступилася, рази два кидала хустку і повинна була повертатися назад; незнайомець оправляв свій пояс, стояв на одному місці, дивився на красуню і все ще не одягав бобрової шапки своєї, хоча на дворі було холодно.

Наталя прийшла додому і ні про що більше не думала, як про хлопця в блакитному каптані із золотими гудзиками. Вона була не сумна, однак і не дуже весела, подібно до такої людини, яка нарешті дізналася, в чому полягає його блаженство, але має ще слабку надію їм насолодитися. За обідом вона не їла, як завжди всіх закоханих, - бо навіщо не сказати нам прямо і просто, що Наталя закохалася в незнайомця? "В одну хвилину? -

скаже читач. - Побачивши вперше і не чувши від нього жодного слова?

Милостиві государі! Я розповідаю, як відбувалося саме діло, не сумнівайтеся в істині; не сумнівайтеся в силі того взаємного потягу, яке відчувають два серця, один для одного створені! А хто не вірить симпатії, той іди від нас геть і не читай нашої історії, яка повідомляється тільки для одних чутливих душ, що мають цю солодку віру!

Коли боярин Матвій після обіду заснув (не на вольтерівських кріслах, так, як нині сплять бояри, а на широкій дубовій лавці), - Наталя пішла з нянею у світлицю свою, сіла під улюбленим вікном, вийняла з кишені білу хустку, хотіла щось сказати, але роздумала - глянула на вікончини, розписані морозом, виправила перлинну пов'язку на голові своїй і потім, дивлячись собі на коліна, тихим і трохи тремтячим голосом запитала у няньки, який здався їй юнак, що був біля обідні? Бабуся не розуміла, про кого говорить вона. Належало порозумітися, але чи це легко для соромливої ​​дівчини? "Я говорю про те, - продовжувала Наталя, - про те, який - який був за всіх кращий". Няня все ще не розуміла, і красуня змушена була сказати, що він стояв біля лівого крилоса і вийшов із церкви за ними. "Я не примітила його", - холодно відповіла бабуся, і Наталя тихенько знизала прекрасними своїми плічками, дивуючись, як можна було його не помітити.

На другий день Наталя прийшла всіх раніше на обід і вийшла всіх пізніше з церкви, але красеня в блакитному каптані там не було - на третій день також не було, і чутлива боярська дочка не хотіла ні пити, ні їсти, перестала спати і ходити могла насилу ходити , проте ж намагалася таїти внутрішню свою муку як від батька, так і від няні. Тільки ночами лилися сльози її на м'яке узголів'я. «Жорстокий, — думала вона, — жорстокий! Ох!

Для чого найніжніша, найпалкіша з пристрастей народиться завжди з горя, бо який закоханий не зітхає, який закоханий не сумує в перші дні пристрасті своєї, думаючи, що його не люблять взаємно?

На четвертий день Наталя знову пішла до обідні, незважаючи ні на свою слабкість, ні на жорстокий мороз, ні на те, що боярин Матвій, помітивши напередодні незвичайну блідість її обличчя, просив її берегти себе і не виходити з двору в холодну пору. Ще нікого не було у церкві. Красуня, стоячи на своєму місці, дивилася на двері. Увійшла перша людина – не вона! Увійшов інший -

не він! Третій, четвертий – все не він! Увійшов п'ятий, і всі жилки затремтіли в Наталі - це він, той красень, якого образ назавжди в душі її вразив! Від сильного внутрішнього хвилювання вона ледь не впала і повинна була спертися на плече своєї няні. Незнайомець вклонився на всі чотири сторони, а їй особливо, і до того ж набагато нижче і шанобливіше, ніж іншим.

Невиразна блідість зображалася на його обличчі, але очі його сяяли ще світліше, ніж раніше; він дивився майже безперестанку на чарівну Наталю (яка від ніжних почуттів стала ще чарівнішою) і зітхав так необережно, що вона помітила рух грудей його і, незважаючи на свою скромність, вгадувала причину. Кохання, надією оживлюване, червоніло в цю хвилину на щоках милої нашої красуні, кохання сяяло в її поглядах, кохання билося в її серці, кохання піднімало руку її, коли вона хрестилася. Година обідні була для неї однією блаженною секундою. Усі почали виходити з церкви; вона вийшла після всіх, а з нею і юнак. Замість того, щоб йти знову в інший бік, він пішов уже слідом за Наталею, яка поглядала на нього і через праве і ліве плече своє. Чудова річ! Коханці ніколи не можуть надивитися один на одного, подібно як жадібний корисливець не може ніколи насититися золотом. Біля воріт боярського будинку Наталя востаннє глянула на красеня і ніжним поглядом сказала йому: "Пробач, любий незнайомцю!" Хвіртка ляснула, і Наталі почулося, що хлопець зітхнув; принаймні вона сама зітхнула. Старенька няня була цього разу примітніша і, не дочекавшись ще ні слова Наталії, почала говорити про незнайомого красеня, який проводжав їх від церкви. Вона хвалила його з великим жаром, доводила, що він схожий на її покійного сина, не сумнівалася в знатному роді його і хотіла пані своїй такого чоловіка. Наталя раділа, червоніла, замислювалася, відповідала: "Так!", "Ні!" - І сама не знала, що відповідала.

На другий, на третій день знову ходили на обід, бачили, кого бачити бажали, - поверталися додому і біля воріт говорили ніжним поглядом: "Пробач!" Але серце червоної дівчини є дивовижна річ: чим воно досить нині, тим невдоволено завтра – все більше і більше, і бажання кінця немає. Таким чином, і Наталії здалося вже мало того, щоб дивитися на прекрасного незнайомця та бачити ніжність у очах його; їй захотілося чути його голос, взяти його за руку, бути ближче до його серця та інше. Що робити? Як бути? Такі бажання викорінювати важко, а коли вони не виконуються, красуні буває сумно. Наталя знову взялася за сльози. Доля, доля! Чи ти не зглянешся над нею? Чи хочеш, щоб світлі очі її від сліз померкли?

Подивимось що буде.

Якось перед вечором, коли боярина Матвія не було вдома, Наталя побачила у вікно, що хвіртка їх розчинилася - увійшов чоловік у блакитному каптані, і робота випала з рук Наталіїних, бо цей чоловік був чудовий незнайомець. "Няня! - сказала вона слабким голосом. - Хто це?" Няня подивилася, посміхнулася і вийшла геть.

"Він тут! Няня усміхнулася, пішла до нього, мабуть, до нього - ах, боже мій! Що буде?" - думала Наталя, дивилася у вікно і бачила, що хлопець увійшов уже в сіни. Серце її летіло йому назустріч, але боязкість казала їй: "Залишися!" Красуня підкорилася цьому останньому голосу, тільки з болісним примусом, з великою тугою, бо нестерпніше противитися потягу серця. Вона вставала, ходила, бралася за те й інше, і чверть години здалася їй роком. Нарешті двері розчинилися, і скрип її потряс Наталину душу. Увійшла няня – глянула на панночку, посміхнулася і – не сказала ні слова. Красуня також не починала говорити і лише одним боязким поглядом питала: "Що, нянька? Що?" Бабуся ніби веселилася її збентеженням, її нетерпінням - довго мовчала і вже через кілька хвилин сказала їй: "Чи знаєш, панночка, що цей молодий чоловік хворий?" - "Хворий? Чим?" - Запитала Наталя, і колір в особі її змінився.

"Дуже хворий, - продовжувала няня, - у нього так болить серце, що бідний не може ні пити, ні їсти, блідий як полотно і насилу ходить. Йому сказали, що у мене є ліки на цю хворобу, і для того" він прибрехав. до мене плаче гіркими сльозами і просить, щоб я допомогла йому. Чи повіриш, панночко, що в мене сльози на очах навернулися? Така жалість!" - "Що ж, нянько? Чи дала ти йому ліки?" - "Ні, я веліла почекати". - "Зачекати? Де?" - "У наших сінях". - "Чи можна? Там великий холод; з усіх боків несе, а він хворий!" - "Що мені робити? Внизу у нас такий чад, що він може пригоріти до смерті; куди ж його вести, доки виготовлю ліки? Хіба ж сюди? Хіба накажеш йому увійти до терему? Це буде добра справа, панночка; він людина чесна - стане за тебе богу молитися і ніколи не забуде твоєї милості.

Тепер же батюшки немає вдома – сутінки, темно – ніхто не побачить, і біди ніякої немає: адже тільки в казках чоловіки бувають страшні для червоних дівчат! Як думаєш, пані?" Наталія (не знаю чому) тремтіла і переривчастим голосом відповідала їй: "Я думаю... як хочеш... ти краще за мене знаєш". ахнула, і очі її на хвилину заплющились, білі руки повисли, і голова прихилилася до високих грудей. жаром, що мама злякалася і закричала: "Барін! Пані! Пам'ятай умовляння!" Щоб полегшено зітхнути груди свої, тоді юнак почав говорити - не мовою романів, а мовою справжньої чутливості, сказав простими, ніжними, пристрасними словами, що він побачив і полюбив її, полюбив так, що не може бути щасливий і не хоче жити без взаємне її кохання.

Красуня мовчала; тільки серце і погляди говорили - але недовірливий незнайомець бажав ще словесного підтвердження і, стоячи на колінах, запитав у неї: "Наталя, прекрасна Наталя! Чи любиш мене? -Річка буде труною моєю". - "Ах, панночка! - сказала жаліслива няня. - Відповідай швидше, що він тобі нравний! Вже захочеш занапастити його душу?" - "Ти милий серцю моєму, - сказала Наталя ніжним голосом, поклавши руку на плече його. - Дай бог, - сказала вона, піднявши очі на небо і звернувши їх знову на захопленого незнайомця, - дай бог, щоб я була стільки ж мила тобі !" Вони обійняли один одного; здавалося, що їхнє дихання зупинилося. Хто бачив, як вперше цнотливі коханці обіймаються, як вперше доброчесна дівчина цілує милого друга, забуваючи вперше сором'язливість, нехай той і уявить собі цю картину; я не смію описувати її, але вона була зворушлива - сама стара нянька, свідок такого явища, випустила краплі дві сльози і забула нагадати коханцеві про вмову, але богиня непорочності була присутня невидимо в Наталиному теремі.

Після перших хвилин німого захоплення молодик, дивлячись на красуню, залився сльозами. "Ти плачеш?" - сказала Наталя ніжним голосом, прихиливши свою голову до його плеча. "Ах! Я маю відкрити тобі моє серце, чарівна Наталя! (Читач здогадається, що старовинні коханці говорили не зовсім так, як тут кажуть вони; але тодішньої мови ми не могли б тепер і розуміти. Належало лише деяким чином підробитись під стародавнім колоритом). (Прим. автора.)) - відповів він. - "Що ж йому треба?" - Запитала Наталя і з нетерпінням чекала відповіді. "Обіцяй, що ти виконаєш мою вимогу". -

"Скажи, скажи, що таке? Виконаю, все зроблю, що велиш мені". - "Цієї ночі, коли зайде місяць, - коли співають перші півні, - я приїду в санях до ваших воріт, ти повинна до мене вийти і їхати зі мною; ось чого від тебе вимагаю!" - "Їхати? Цієї ночі? Куди?" - "Спершу до церкви, де ми повінчаємося, а потім туди, де я живу", - "Як? Без відома батька мого? Без його благословення?" - "Без його відома, без його благословення, чи я загинув!" - "Боже мій!.. Серце в мене завмерло. Виїхати тихенько з дому батьківського? Що ж буде з батюшкою? Він помре з горя, і на душі моїй залишиться страшний гріх. Милий друже! Для чого нам не кинутися до ніг його?"

Він покохає тебе, благословить і сам відпустить нас до церкви". - "Ми кинемося до ніг його, але через деякий час. Тепер він не може погодитися на наш шлюб. Саме життя моє буде в небезпеці, коли мене впізнають". - "Коли тебе впізнають? Тебе, любого душі моєї?.. Боже мій! Як люди злі, якщо ти кажеш правду! Тільки я не можу повірити. Скажи мені, як тебе звуть?" - "Олексієм".

- "Олексієм? Я завжди любила це ім'я. Що ж лиха, якщо тебе впізнають?" - Все буде тобі відомо, коли ти погодишся зробити мене щасливим.

Чарівна, люба Наталя! Час минає, мені не можна бути далі з тобою.

Щоб батько твій, якого я сам люблю і вважаю за добрі діла його, -

щоб батько твій не журився і не шанував дочки своєї загиблої, я напишу до нього листа і повідомлю, що ти жива і що він може скоро побачити тебе. Скажи, скажи, чого ти хочеш: життя мого чи смерті?" При цих словах, сказаних твердим голосом, він підвівся і дивився вогненними, полум'яними очима на красуню. "Ти мене питаєш? - Сказала вона з чутливістю. - Хіба я не обіцяла тобі коритися? З самого дитинства я звикла любити мого батька, бо й він любить мене, дуже, дуже любить (тут Наталка обтерла хусткою сльози свої, які одна за одною капали з її очей), - тебе знаю нещодавно, а люблю ще більше: як це трапилося, не знаю". Олексій обійняв її з новим захопленням, зняв золотий перстень з руки своєї, одягнув його на руку Наталі, сказав: "Ти моя!" - І втік, як блискавка. Бабуся няня проводила його з двору.

Разом із читачем ми щиро звинувачуємо Наталю, щиро осуджуємо її за те, що вона, бачивши лише рази три молодики і почувши від нього кілька приємних слів, раптом зважилася втекти з ним з батьківського дому, не знаючи куди, - доручити долю свою незнайомій людині , Якого, за власними промовами його, можна було вважати підозрілим, - а що всього більше

Залишити доброго, чутливого, ніжного батька... Але таке жахливе кохання! Вона може зробити злочинцем найчеснішої людини! І хто, любивши полум'яно в житті своєму, не вчинив ні в чому проти суворої моральності, той – щасливий! Щасливий тим, що пристрасть його не була в протилежності до чесноти, - інакше остання визнала б свою слабкість і сльози марного каяття полилися б річкою. Літописи людського серця запевняють нас у цій сумній істині.

Що належить до няні, то юнак (після того як він побачив Наталю в церкві) знайшов спосіб переговорити з нею і схилив її на свій бік різними пишними обіцянками та подарунками. На жаль! Люди, а особливо під старість, бувають ласі на срібло та золото. Бабуся забула те, що вона понад сорок років служила беззаперечно і вірно в будинку боярина Матвія, - забула і продала себе незнайомцю. Проте ж, за рештою чесності, взяла з нього слово одружитися з прекрасною Наталкою і до того часу не вживати на зло її любові та невинності.

Наталя, після відходу свого коханця, стояла кілька хвилин нерухомо;

на обличчі її видно було знаки сильних душевних рухів, але не сумніву, не вагання, бо вона вже зважилася! І хоча тихий голос із глибини серця, ніби з віддаленої печери, питав її: "Що ти робиш, безрозсудна?", але інший голос, набагато сильніший, у тому самому серці відповідав за неї: "Люблю!"

Няня повернулася і намагалася заспокоїти Наталю, кажучи їй, що вона буде дружиною молодого красеня і що дружина, за законом, повинна все залишити і все забути для чоловіка свого. “Забути? - "Звичайно, панночка! - відповіла бабуся. - А що він сказав, то буде". - "Вірно, буде!" - сказала Наталя, і обличчя її стало веселішим.

Боярин Матвій повернувся додому пізно і, думаючи, що його дочка вже спить, не зайшов до неї в терем. Опівночі наближалася - Наталя думала не про сон, а про милого друга, якому навіки віддала вона своє серце і якого з нетерпінням чекала до себе. Ще місяць сяяв на небі - місяць, яким раніше її очі завжди веселилися, тепер він став їй неприємний; тепер думала красуня: "Як повільно котишся ти по круглому небу? Зайди скоріше, місяць світлий! Він, він приїде за мною, коли ти сховаєшся!" Місяць опустився - вже частина його зайшла за коло земної - морок у повітрі згустився - півні заспівали -

місяць зник, і срібним кільцем брязнули у боярські ворота. Наталя здригнулася. "Ах, нянька! Біжи, біжи швидше; він приїхав!" За хвилину з'явився хлопець, і Наталя кинулася до його обіймів. "Ось лист до твого батька", - сказав він, показавши папір. "Лист до мого батька? Ах! Прочитай його! Я хочу чути, що ти написав". Молодий чоловік розгорнув папір і прочитав наступні рядки: "Я люблю милу дочку твою найбільше на світі - ти не погодився б віддати її за мене - вона їде зі мною - вибач нас! - Кохання всього сильніше - можливо, згодом я буду гідний" називатися зятем твоїм". Наталя взяла листа і, хоча не вміла читати, проте дивилася на нього, і сльози лилися з її очей. "Напиши, - сказала вона, - напиши ще, що я прошу його не плакати, не валитися, і що цей папір мокрий від моїх сліз;

напиши, що я не вільна сама в собі і щоб він або забув, або пробачив мене.

Молодий чоловік вийняв із кишені перо та чорнильницю – написав, що казала Наталя, і залишив листа на столі. Потім красуня, вдягнувши лисячу шубу свою, помолившись богу, взявши з собою той образ, яким благословила її покійна мати, і подавши руку щасливому коханцю, вийшла з терема, зійшла з високого ґанку, з двору, - глянула на батьківську хату, витерла останні сльози. , сіла в сани, пригорнулася до милого і сказала: "Вези мене куди хочеш!" Кучер ударив по конях, і коні помчали, але раптом пролунав жалібний голос: "Мене покинули, мене, бідну, нещасну!" Молодий чоловік озирнувся і побачив няню, що біжить, яка залишалася на хвилину в світлиці, щоб прибрати деякі з дорогоцінних Наталиних речей і яку наші коханці зовсім було забули. Коней утримали, посадили стареньку, знову поскакали через чверть години виїхали з Москви. На правому боці дороги, вдалині, світився вогник; туди повернули, і Наталя побачила дерев'яну, низьку церкву, занесену снігом. Олексій (читач не забув імені молодого чоловіка) - Олексій ввів коханку свою у нутрощі цього старого храму, освітленого однією маленькою лампадою, що слабо горить. Там зустрів їхній старий священик, згублений тягарем років, і тремтячим голосом сказав їм: "Я довго чекав на вас, любі діти! Онук мій уже заснув". Він розбудив хлопчика, що в кутку церкви спав, поставив коханців перед налою і почав їх вінчати. Хлопчик читав, співав, що треба, з подивом дивився на нареченого і наречену і тремтів при будь-якому пориві вітру, що шумів у худе вікно церкви. Олексій і Наталя молилися старанно і, вимовляючи обітницю свою, дивилися один на одного з розчуленням і солодкими сльозами. По здійсненні обряду старий священик сказав нареченим: "Я не знаю і не питаю, хто ви, але ім'ям великого бога, якого нам і морок ночі і шум бурі проповідує (в цю мить страшно зашумів вітер), - ім'ям незбагненного, жахливого для злих, для добрих милосердного, обіцяю вам благоденство в житті, якщо ви завжди любитимете один одного, бо любов подружня є любов свята, божеству приємна, і хто дотримується її в чистому серці - в нечистому ж вона жити не може, - той приємний Всевишньому. зі світом і пам'ятайте слова мої!" Наречені прийняли благословення від старця, поцілували руку його, поцілували один одного, вийшли з церкви і поїхали.

Вітер заносив дорогу, але жваві коні летіли як блискавка - ніздрі їх димилися, парився стовпом, і пухнастий сніг від копит їх здіймався вгору хмарами. Незабаром наші мандрівники в'їхали в темряву лісу, де зовсім не було дороги. Бабуся няня тремтіла від страху, але прекрасна Наталя, відчуваючи біля себе милого друга, нічого не боялася. Молодий чоловік відводив рукою всі гілки та сучки, які погрожували вколоти біле обличчя його дружини. Він тримав її у своїх обіймах, коли сани опускалися в глибину кучугур, і жаркими поцілунками видаляв холод від ніжних троянд, що цвіли на її устах.

Близько четвертої години вони їздили лісом, пробираючись крізь ряди високих дерев. Вже коні починали втомлюватися і насилу витягали свої ноги з глибин снігових; сани рухалися повільно, і нарешті Наталя, потиснувши руку свого люб'язного, тихим голосом запитала його: "Чи скоро ми приїдемо?"

Олексій подивився навколо себе, на вершини дерев, і сказав, що житло його недалеко. Справді, за кілька хвилин вони виїхали на вузьку рівнину, де стояв маленький будиночок, обнесений високим парканом. Назустріч до них вийшли п'ять чи шість чоловік з пуками запаленої скіпки та озброєні довгими ножами, що висіли в них на поясах.

Бабуся няня, бачачи це дике, відокремлене житло серед непрохідного лісу, бачачи цих озброєних людей і помітивши на обличчях їх щось суворе і люте, жахнулася, сплеснула руками і закричала: "Ахті! Ми загинули! Ми в руках - у розбійників!"

Тепер міг би я уявити страшну картину очам читачів

спокушену невинність, обдурену любов, нещасну красуню при владі варварів, убивць, дружиною отамана розбійників, свідком жахливих лиходійств і, нарешті, після болісного життя, що видихає на ешафоті під сокирою правосуддя, в очах нещасного батька; міг би уявити все це вірогідним, природним, і чутлива людина пролила б сльози горя й скорботи - але в такому разі я пішов би від історичної істини, на якій засновано мою розповідь. Ні, любий читачу, ні! Цього разу узбережи сльози свої – заспокойся – старенька нянька помилилася – Наталя не в розбійників!

Наталя потурбувалася вигуком няні, схопила Олексія за руку і, дивлячись йому в очі з деяким занепокоєнням, але з повною довіреністю до улюбленця душі своєї, запитала: "Де ми?" Молодий чоловік глянув із гнівом на стареньку, потім, спрямувавши ніжний погляд на милу Наталю, відповідав їй з усмішкою: "Ти у добрих людей - не бійся". Наталя заспокоїлася, бо той, кого вона любила, наказав їй заспокоїтись!

Увійшли до будиночка, поділеного на дві половини. "Тут живуть люди мої, -

сказав Олексій, вказуючи направо, - а тут - я. глянувши зворушливо на Олексія, низенько вклонилася йому, як хазяїнові в хаті... Молодий чоловік зняв з красуні лисячу шубу, диханням своїм відігрів її руки, посадив її на дубову лавку, дивився на чарівну і плакав від радості. ніжність та щастя мають також сльози свої...

Красуня забула цікавість, чи, краще сказати, вона зовсім не мала його, знаючи те, що милий душі її не може бути злою людиною. Ох! Якби всі люди, скільки їх було тоді в Російському царстві, в один голос сказали Наталі: "Олексій - злодій!", вона б з тихою усмішкою відповідала їм: "Ні!..

Моє серце знає його краще, ніж ви; серце моє каже, що він усіх люб'язніший, всіх добріший. Я вас не слухаю.

Але Олексій сам говорити почав. "Будь-яка Наталя! - сказав він. - Таємниця життя мого повинна тобі відкритися. Воля Всевишнього поєднала нас навіки;

ніщо вже не може розірвати нашого союзу. Чоловік не повинен нічого приховувати від своєї дружини. Отже, знай, що я син нещасного боярина Любославського.

- "Любославського? Чи можливо? Батюшка казав мені, що він зник безвісти". - "Його вже немає на світі! Вислухай. Ти не пам'ятаєш, але, звичайно, чула про ті хвилювання і бунти, які років за тридцять перед цим обурювали спокій нашого царства. Деякі з найзнатніших честолюбних бояр повстали проти законної влади юного государя, але скоро гнів божий покарав бунтівників - розсіялися, як порох, численні їхні спільники, і кров головних бунтівників пролилася на лобному місці. Батько мій за деякою підозрою, але зовсім хибним, узятий був під варту. Він мав ворогів, злих і підступних; зради і злагоди з бунтівниками, батько мій клявся у своїй невинності, але обставини засуджували його, і рука вишнього судді готова була підписати йому смерть... надія зникала в душі невинного - один Всевишній міг врятувати його

І врятував. Вірний друг відчинив йому двері в'язниці - і мій батько зник, узявши з собою найстаріших слуг і мене, дванадцятирічного сина свого. В межах Росії не було для нас безпеки, ми пішли в ту країну, де річка Свіяга вливається у величну Волгу і де численні народи поклоняються лжепророку Магомету - народи марновірні, але дивні. Вони прийняли нас дружньо, і ми близько десяти років жили з ними, не мали ні в чому нестачі, але безперестанку журилися про свою батьківщину; сиділи на високому березі Волги і, дивлячись на її хвилі, що неслися від країн Російських, проливали гарячі сльози; всякий птах, що летів із заходу (Тобто від Росії. (Прим.

автора.)), здавалася нам милішою; всякого птаха, що на захід летів, проводжали ми очима і - зітханнями. Тим часом мій батько щороку посилав до Москви таємного гінця і отримував листи від свого друга, які завжди подавали йому надію, що невинність наша рано чи пізно відкриється і що ми з честю можемо повернутися в батьківщину. Але скорбота висушила серце мого батька, сили його зникали, і очі покривалися густим мороком. Без жаху відчував він наближення кінця свого - благословив мене - і, сказавши: "Бог і друг наш не залишать тебе", помер у моїх обіймах. Не буду говорити тобі про прикрощі бідного сироти; кілька-місяців очі мої не просихали. Я повідомив нашого друга про моє нещастя; у відповіді своїй, виявляючи душевну скорботу про кончину невинного страждальця, який помер у країні чужинців і похований у землі нехристиянській, цей благодійний друг кликав мене до Росії. "Верстах за сорок від Москви, - писав він, - у дрімучому, непрохідному лісі, побудував я відокремлений будиночок, не відомий нікому, крім мене і надійних людей моїх. Там ти будеш жити до часу в досконалій безпеці. Посланий знає це місце". Я виявив подяку мою гостинним жителям волзьких берегів, попрощався із зеленою могилою батька мого, поцілував і окропив сльозою кожну квіточку, кожну траву, що на ній росте, повернувся з вірними слугами в межі Росії, поцілував вітчизняну землю - верб. , знайшов цей пустельний будиночок, де ти тепер зі мною, люба Наталя. Тут зустрів мене сивий старець і сказав тремтячим голосом: "Ти син боярина Любославського! Пане мій, вірний друг його - той, хто хотів бути другим батьком твоїм і будував для тебе це житло, - помер! Але він пам'ятав про сироту при смерті своїй." Тут знайдеш усе потрібне для життя, знайдеш скарби: вони твої. Я звів очі на небо; мовчав - і мої сльози котилися градом. "Хто буде моїм помічником? - думав я. - Моїм наставником? Я один у світі!.. Всевишній! Ти, кому доручив мене батько мій! Не залиш бідного!"

Я оселився у пустелі; бачив у себе безліч срібла та золота, але анітрохи їм не втішався. За кілька днів захотілося мені побувати в царському граді, де ніхто не міг мене впізнати. Старий служитель мого благодійника вказав мені на деревах різні цілі, які вели до великої Московської дороги і які нікому, крім нас, не могли бути зрозумілі. Я побачив блискучі голови церков, безліч народу, величезні будинки, всі дива великого граду, і радісні сльози блиснули в очах моїх. Златі дні дитинства, дні невинності та забави, проведені мною в російській столиці, представилися моїм думкам як веселий сон. Я шукав нашого колишнього будинку і знайшов одні порожні стіни, в яких пурхали кажани... Холодний жах розлився по моїй нутрощі.

Потім я часто бував у Москві, зупиняючись в одному тихому готелі і називаючи себе іногороднім купцем, часто бачив государя, батька народного, часто чув про благодіяння батька твого, коли бояри, збираючись на площі проти соборної церкви, розповідали один одному всі добрі та похвальні справи. , що прикрашають столицю. Повертаючись у пустелю, я боровся з дикими звірами, яких ми повинні були винищувати для нашої безпеки, але часто, випускаючи з рук видобуток, впадав на землю і проливав сльози. Скрізь було мені сумно – у порожньому лісі та серед народу. З горя ходив я вулицями царського граду і дивлячись на людей, які зустрічалися зі мною, думав: "Вони йдуть до рідних і ближніх, їх чекають, їм будуть раді -

мені йти нема до кого, мене ніхто не чекає, ніхто про сироту не думає!"

Іноді хотілося мені кинутися до ніг государя, запевнити його в невинності батька мого, у моїй вірності до царя благочестивого і доручити його милосердю долю мою; але якась могутня невидима рука не допускала мене виконати цього наміру.

Прийшла похмура осінь, прийшла нудна зима: лісова самота стала для мене ще нестерпнішою. Я найчастіше став їздити в місто і - побачив тебе, прекрасна Наталя. Ти здалася мені ангелом божим... Ні! Кажуть, що сяйво ангелів засліплює людські очі і що на них не можна дивитися довго, а мені хотілося безперервно дивитися на тебе. Я бачив раніше багатьох красунь, дивувався їх принад і часто думав: "Господь бог не створив нічого кращого за червоних московських дівчат", але очі мої на них дивилися, а серце мовчало і не чіпало - вони здавались мені чужими. Ти ж першим поглядом влила якийсь вогонь у моє серце, першим поглядом привернула душу мою, яка одразу полюбила тебе, як рідну свою. Мені хотілося кинутися і притиснути тебе до моїх грудей так міцно, щоб ніщо вже не могло розлучити нас. Ти пішла, і мені здалося, що червоне сонце закотилося і настала ніч. Я стояв на вулиці і не відчував снігу, що на мене сипався; нарешті я прийшов до тями - почав розпитувати і, дізнавшись, хто ти, повернувся до свого готелю і розмірковував про милу дочку боярина Матвія.

Батюшка часто говорив мені про кохання, яке відчув він до матері моєї, побачивши її вперше, і яка не давала йому спокою до того часу, як їх повели до церкви. «Зі мною те саме робиться, — думав я, — і мені не можна бути ні покійним, ні щасливим без милої Наталії. Але як сподіватися? вона покохала мене... з нею і пустеля краща за Москву білокам'яну... Може, помиляюся - тільки мені здавалося, що вона поглядала на мене ласкаво... Але я, мабуть, помиляюся. Як цьому бути? Таке щастя не раптом приходить!" Настала ніч - і минула, але мої очі сном не замикалися. Ти безперестанку була переді мною або в моїй душі - хрестилася білою рукою своєю і ховала її під соболлю шубейку. На другий день відчув я сильний головний біль і превелику слабкість, яка змусила мене близько двох діб пролежати на ліжку". -

"Так! - перервала Наталя. - Так! Я це знала; серце моє тужило недарма.

Ні на другий, ні на третій день не було тебе в обідні.

"Однак і сама хвороба не заважала мені про тебе думати. Один зі слуг був у домі твого батька, бачився з твоєю нянею і вмовив її прийти до мене в готель. Я відкрив старенькій любов мою, просив, кланявся, запевняв у моїй подяки - нарешті вона погодилася бути мені помічницею... Інше ти знаєш... Я бачив тебе в церкві - іноді тішився бути коханим, помічаючи в очах твоїх ніжну зворушливість і фарбу на обличчі твоїм, коли зустрічалися наші погляди, - нарешті наважився дізнатися про долю мою - впав до ніг твоїх. і бідний сирота став найщасливішою людиною у світлі... Чи міг я після твого визнання розлучитися з тобою? Чи не загрожують їй якісь небезпеки? Чи не тужить її серце? Ох! Чи не сватається за прекрасну якийсь наречений, багатий і знатний?» Ні, ні! Мені залишалося вмерти чи жити з тобою!

Тепер відомо тобі, хто твій чоловік; тепер відбулися всі мої бажання. Сум, нудьга! Вибачте! Вам вже немає місця в відокремленому моєму будиночку. Мила Наталя любить мене, мила Наталя зі мною! Але я бачу млосність в очах твоїх, тобі треба заспокоїтися, люба душі моєї. Ніч проходить, і незабаром ранкова зоря з'явиться на небі».

Олексій поцілував Наталіну руку. Красуня зітхнула. "Ах! Для чого немає з нами батюшки! - сказала вона, притулившись до серця чоловіка. - Коли ми з ним побачимось? Коли він благословить нас? Коли я при ньому поцілую тебе, сердешного друга мого?" - "Той, - відповів Олексій, - той милостивий бог, який дав мені тебе, вірно все для нас зробить. Покладемося на нього: він пошле нам нагоду впасти до ніг твого батька і прийняти його благословення".

Сказавши ці слова, він устав і вийшов у передню кімнату. Там сиділи люди його з нянею, яка (переконавшись, що вони не розбійники і що довгі ножі служать їм лише обороною від лісових звірів) перестала боятися, познайомилася з ними і з цікавістю старої жінки розпитувала про молодого їхнього пана, про причину пустельницького життя його, та ін. та ін. Олексій пошепотів на вухо одній людині, і за хвилину нікого не залишилося в передній: стареньку схопили під руки і повели в іншу половину. Молодий чоловік повернувся до своєї люб'язної - допоміг їй роздягнутися - серця їх билися - він узяв її за білу руку... Але скромна муза моя закриває білою хусткою обличчя своє - ні слова!

Священна завіса опускається, священна і непроникна для очей цікавих!

А ви, щасливе подружжя, блаженствуйте в серцевих захопленнях під впливом зірок небесних, але будьте цнотливими в найвищих насолодах пристрасті своєї! Невинна сором'язливість та живе з вами нерозлучно

І ніжні квіти задоволення не зав'януть ніколи на вашому подружньому ложі!

Вже сонце зійшло високо на небі і розсипало по снігу мільйони блискучих діамантів, але в спальні нашого подружжя все ще царювало глибоке мовчання. Бабуся мама давно встала, разів десять підходила до дверей, слухала і нічого не чула; нарешті надумала тихенько постукати і сказала досить голосно: "Пора вставати - пора вставати!" За кілька хвилин двері відчинили. Олексій був уже в блакитному каптані своєму, але красуня лежала ще на ліжку і довго не могла подивитись на стареньку, соромлячись – невідомо чого. Троянди на щоках її трохи зблідли, в очах зображалася важка слабкість - але ніколи Наталя не була така приваблива, як цього ранку.

Вона одягнулася з допомогою своєї няньки, помолилася богові зі сльозами і чекала чоловіка свого, який тим часом займався господарством, наказував готувати обід та інше, що потрібно в домашньому побуті. Коли він повернувся до люб'язної дружини, вона з ніжністю обійняла його і сказала тихим голосом: "Милий друже! ..." Наталя не домовила, але Олексій зрозумів її бажання і негайно відправив до Москви людину, щоб навідатися про боярина Матвія.

Але ми попередимо цього посланого і подивимося, що діється в царському граді. Боярин Матвій довго чекав до себе вранці милої своєї Наталії і нарешті пішов у її терем. Там все було порожньо, все безладно. Він здивувався - побачив на столику листа, розгорнув його, прочитав - але вірив очам своїм - прочитав вдруге - хотів ще не вірити, - але тремтячі ноги його підігнулися, - він упав на землю. Кілька хвилин тривало його непритомність. Порозумівшись, наказав він людям поводитися до государя.

"Государ! - сказав тремтливий старець. - Государ!.." Він не міг говорити і подав цареві Олексієві листа. Чоло благочестивого монарха затьмарилося гнівом.

"Хто цей недостойний спокусник? - сказав він. - Але скрізь знайде його грізна рука правосуддя". Сказав, і до всіх країн Російського царства вирушили гінці з наказом шукати Наталю та її викрадача.

Цар утішав боярина, як свого друга. Зітхання і сльози полегшили стиснуті груди нещасного батька, і почуття гніву в серці його поступилося місцем ніжної прикрості. "Бог бачить, - сказав він, глянувши на небо, - бог бачить, як я любив тебе, невдячна, жорстока, мила Наталя!.. Так, пане! Вона і тепер мила мені найбільше на світі!.. Хто вивіз її з Батьківського дому?.. Де вона?.. Що з нею робиться?.. Ах, на старості моїх років я побіг би за нею на край світу... Може, якийсь лиходій звабив безневинну і потім кине, загубить її... Ні! Дочка моя не могла полюбити лиходія!.. Але навіщо ж не відкритися батькові?.. Хто б він не був, я обійняв би його як сина... Хіба государ мене не шанує? Не знаю, що думати! Але її немає! Можливо, я заслужив покарання руки його... Підкоряюся без нарікання!.. Про одного прошу тебе, господи: будь їй батьком милосердним у кожній країні... Хай помру в прикрості - аби дочка моя була благополучна!.. Не можна, щоб

вона не любила мене, не можна... (Тут боярин Матвій узяв листа і знову прочитав його.)

Ти плакала; цей папір мокрий від сліз твоїх: я зберігатиму його на моєму серці як останній знак любові твоєї. Ох! Якщо ти до мене повернешся хоч за годину до моєї смерті... Але як завгодно всевишньому! Тим часом батько твій, сирота на старості, буде батьком нещасних та сумних; обіймаючи їх, як дітей своїх, -

як твоїх братів, - він скаже їм зі сльозами: - Друзі! Моліться за Наталі".

Так говорив боярин Матвій, і чутливий цар був зворушений до глибини серця.

Тим часом посланий Алексєєв повернувся в пустелю з звісткою, що боярин Матвій був у палаці царському і що у всій Росії наказано шукати його зниклої дочки. Наталя хотіла знати більше і питала, що написано було на обличчі батька її, коли він ішов з палацу государева, чи зітхав він, чи плакав, чи не промовляв тихенько її імені? Посланий не міг відповісти ні так, ні ні, бо він хоч і бачив боярина, але дивився на нього не проникливими очима ніжної дочки. "Для чого, - сказала Наталя, - навіщо не можу я перетворитися на невидимку чи маленьку пташку, щоб злітати до Москви білокам'яну, поглянути на батька, поцілувати руку його, випустити на неї гарячу сльозу і повернутися до милого мого друга?" - "Ах, ні! Я не пустив би тебе! - Відповів Олексій. - Чому знати, що б могло з тобою трапитися? Ні, мій друже! Я не можу і надумати про розлуку - а ти можеш!"

Наталя відчула ніжний докір і виправдалася перед чоловіком посмішкою, сльозами та поцілунком.

Тепер належало б мені описувати щастя юного подружжя та коханців, прихованих лісовим мороком від цілого світу, але ви, які насолоджуєтесь подібним щастям, скажіть, чи можна описати його? Наталя та Олексій, живучи у своїй усамітненні, не бачили, як текло чи летів час. Години й хвилини, дні й ночі, тижні й місяці зливалися в пустелі їх, як річкові струмені, не помітні оком людським. Ох! Задоволення кохання бувають завжди однакові, але завжди нові та незліченні. Наталя прокидалася і любила;

вставала з ліжка і любила; молилася і любила; що не думала - все любила і всім насолоджувалася. Олексій теж, і почуття їх становили чудову гармонію.

Але читач не повинен думати, щоб вони в самотньому житті своїм тільки дивилися один на одного і сиділи від ранку до вечора, підібгавши руки, - ні!

Наталя взялася за рукоділля, за п'яльці і незабаром вишила різними шовками та різними візерунками дві прекрасні ширинки: першу для милого чоловіка, щоб він витирав нею біле обличчя своє, а іншу для люб'язного батька. "Колись ми поїдемо до нього!" - говорила красуня і тихенько зітхала. Що належить до Олексія, то він, сидячи біля своєї дружини, малював пером різні ландшафти та картинки - милувався тим, що подобалося Наталі, і намагався виправити те, що їй здавалося недосконалим. Так, любий читачу! Олексій умів малювати, і до того ж дуже не погано, бо сама природа вивчила його цьому мистецтву. Він бачив образ кучерявих дерев у річках прозорих і надумав означати тінь цю на папері; досвід був вдалий, і незабаром креслення його стали вірними копіями натури: як дерева, а й інші предмети зображалися їм із найбільшою точності. Красуня дивилася на рух руки його і дивувалася, як він міг одними рисами свого пера представляти різні види: то гай дубовий, то вежі московські, то палац государів. Але Олексій вже не бився з дикими звірами, бо вони (начебто з поваги до прекрасної Наталі, нової мешканки їхнього дрімучого лісу) не наближалися до оселі подружжя і ревли лише на віддалі. Таким чином пройшла зима, сніг розтанув, річки та струмки загомоніли, земля опушилась травою, і зелені пучки розпустилися на деревах. Олексій вибіг зі свого будиночка, зірвав першу квіточку і приніс її Наталі. Вона посміхнулася, поцілувала свого друга - і в цю мить заспівали в лісі весняні пташки. "Ах, яка радість! Які веселощі! - сказала красуня. - Мій друг! Ходімо гуляти!" Вони пішли та сіли на березі річки. "Чи знаєш, - сказала Наталя дружину своєму, - чи знаєш, що минулої весни не могла я без смутку слухати пташок? Тепер мені здається, ніби я їх розумію і одне з ними думаю. Подивися: тут, на кущику, співають дві пташки - здається, малиновки - подивися, як вони обіймаються крильцями, вони люблять один одного так, як я люблю тебе, мій друже, і як ти мене любиш! Кожен може уявити відповідь Алексєєв і різні задоволення, які весна принесла з собою для наших пустельників.

Але ніжна дочка, насолоджуючись коханням, не забувала і свого батька.

Олексій повинен був щотижня два чи три рази посилати до Москви людину навідуватися про боярина Матвія. Вісті привозилися однакові: боярин робив добрі справи, сумував, годував бідних і казав їм: "Друзі! Помоліться за Наталю!" Наталя зітхала і дивилася на образ.

Якось повернувся посланий з великою поспішністю. "Государ! -

сказав він Олексію. - Москва в сум'ятті. Люті литовці повстали на Російське царство. Я бачив, як жителі престольного граду збиралися перед палацом государевим і як боярин Матвій, на ім'я царя православного, підбадьорював воїнів;

я бачив, як натовпи народні кидали вгору шапки свої, вигукуючи в один голос: "Помремо за царя, - государя! Помремо за батьківщину або переможемо литовців!"

Я бачив, як російське військо в ряди ставало, як сяяли його мечі, і бердиші, і списи булатні. Завтра вийде воно в поле під начальством воєвод хоробрих". Серце Алексєєво затремтіло, кров закипіла - він схопив зі стіни меч батька свого - глянув на дружину - і меч упав на землю - сльози здалися в очах його. Наталя взяла його за руку і не говорила ані слова.

"Будь-яка Наталя! - сказав Олексій деякою мовчанкою. - Ти бажаєш повернутися в будинок до свого батька?"

Наталя. З тобою, мій друже, з тобою! Ах, я не сміла говорити тобі;

тільки мені завжди здавалося, що ми дарма ховаємось від батюшки. Побачивши нас, він так зрадіє, що все забуде, а я візьму за руку тебе та його, заплачу від радості і скажу: "Ось вони; ось ті, яких люблю, - тепер я щаслива!"

Олексій. Але мені треба заслужити насамперед царську милість. Тепер є на той випадок.

Наталя. Який же, мій друже?

Олексій. Їхати на війну, битися з ворогами Російського царства та перемогти. Цар побачить тоді, що Любославські люблять його і вірно служать своїй вітчизні.

Наталя. Поїдемо, мій друже! Аби ти був зі мною: я всюди готова.

Олексій. Що ти кажеш, люба Наталко? Там літають смертоносні стріли, там рубаються мечами: як тобі їхати зі мною?

Наталя. Отже, ти хочеш мене лишити? Хочеш моєї смерті? Бо я не можу жити без тебе. Чи давно, мій друже, ти давно казав, що ніколи не покинеш мене? А тепер думаєш їхати один і ще туди, де літають стріли? Хто захистить тебе?.. Ні, ти візьмеш мене з собою - чи бідна Наталя вже не мила серцю твого?

Олексій обійняв свою дружину. "Поїдемо, - сказав він, - поїдемо і помремо разом, якщо так богові завгодно! Тільки на війні не буває жінок, мила Наталя!" Красуня подумала, посміхнулася, пішла до спальні і зачинила за собою двері. Через кілька хвилин вийшов звідти чудовий юнак... Олексій здивувався, але незабаром дізнався в цьому юному красеня люб'язну дочку боярина Матвія і кинувся цілувати. Наталя одяглася в сукні свого чоловіка, яке носив він тринадцять чи чотирнадцять років. "Я менший брат твій, - сказала вона з усмішкою, - тепер дай мені тільки меч гострий і спис булатний, шишак, панцир і щит залізний - побачиш, що я не гірший за чоловіка". Олексій не міг натішитися своїм милим героєм, вибрав йому найлегшу зброю, вбрав її в панцир, зроблений з мідних кілець (на яких було підписано: "З нами бог: ніхто ж на ни!" написом.(Прим. автора.) "... Ніхто ж на ни" - ніхто проти нас (не посміє піти) (старослав.).)"), озброїв людей своїх, готових померти за люб'язного пана надів лати покійного батька свого - і за кілька годин у пустельному будиночку залишилася одна Наталка мама з двома старими.

А ми залишимо на кілька часу подружжя нашого, сподіваючись, що небо не залишить їх і буде їм захистом у небезпеках там, де літають смертоносні стріли, де мечі виблискують, як блискавки, де списи тріщать і ламаються, де кров людська ллється річками, де герої вмирають за свою батьківщину і стають безсмертними. Повернемося до Москви - там почалася наша історія, там має їй і скінчитися.

На жаль! Яка порожнеча у столиці російській! Все тихо, все сумно. На вулицях не видно нікого, окрім слабких старців і жінок, які з похмурими обличчями йдуть до церкви благати бога, щоб він відвернув грізну хмару від Російського царства, дарував перемогу православним воїнам і розсіяв литовські сонми. Добросердечний, чутливий цар стоїть на високому ґанку своєму і з нетерпінням чекає вести від начальників воїнства, що пішов назустріч ворогам численним. Боярин Матвій нерозлучний із царем благочестивим. "Пане! - каже він. - Сподівайся на бога і на хоробрість своїх підданих, хоробрість, яка відрізняє їх від усіх інших народів.

Страшно вражають мечі російські; тверді, як камінь, груди синів твоїх -

перемога буде завжди вірною їхньою подругою". Так говорив боярин; думав про благо батьківщини - і сумував за своєю дочкою.

У поту, в пилюці прискакав вісник - цар зустрічає його на половині ґанку і тремтячою рукою розгортає лист воєначальників... Перше слово є "перемога"! "Перемога!" - вигукує він у радості. - "Перемога!" – вигукують бояри. - "Перемога!" - народ повторює - і в усьому царському граді лунав один голос: "Перемога!", І в усіх серцях було одне почуття: радість!

Начальники доносили государю все з найбільшою подробицею.

Бій був найжорстокіший. Вже перший ряд російського воїнства, що тіснив безліч литовців, починав вагатися і хотів поступитися ворогові найсильнішому; але раптом, як грім, загримів голос: "Помремо чи переможемо!", і в ту ж мить від рядів російських відокремився молодий воїн і з мечем у руці кинувся на ворогів; за ним кинулися й інші; все військо рушило і, вигукуючи: "Помремо чи переможемо!", кинулося, як буря, на литовців, які, незважаючи на велику кількість свою, скоро побігли і розсіялися. "Ми не можемо, - писали начальники, - похвалити гідно того юного воїна;

котрому належить вся честь перемоги і який гнав, розбив ворога і власною рукою полонив їхнього ватажка. Повсюди йшов його брат, прекрасний юнак, і закривав його щитом своїм. Він хоче оголосити імені свого нікому, крім тебе, государя. Переможені литовці поспішають з меж Росії, і скоро твоє військо повернеться зі славою в місто Москву. Ми самі представимо цареві непереможного юнака, рятівника вітчизни і гідного всієї твоєї милості».

Цар з нетерпінням чекав на своїх героїв і виїхав зустріти їх у поле, разом з боярином Матвієм та з іншими чиновниками. У Москві нікого не залишилося; слабкі старці, забувши про слабкість, поспішали за місто назустріч до своїх дітей; подружжя і матері, несучи немовлят або ведучи їх за руки, поспішали туди ж. Перший ряд війська здався - другий та третій; різнокольорові прапори віяли над оними: воїни йшли з оголеними мечами, рівним кроком, назад їхали кінні поперед начальники, під сенію трофеїв. Побачили государя і вигуки: "Перемога і здоров'я цареві російському!" - загриміли в повітрі.

Воєводи впали перед ним на коліна. Він підняв їх і сказав з усмішкою милості:

"Дякую вам ім'ям батьківщини". - "Пане! - відповідали вони. - Ми намагалися виконати посаду свою! Але бог дарував нам перемогу рукою цього юного воїна". Тут юний воїн, що стояв поруч із потупленим поглядом, схилив коліно. "Хто ти, хоробрий юначе? - Запитав государ, простягаючи до нього праву руку свою. - Ім'я твоє має бути славно в межах Російського царства", - "Государ! - Відповів юнак. - Син засудженого боярина Любославського, що помер дні свої в країні іновір , приносить тобі свою голову. Цар звів очі на небо. "Дякую тобі, боже, - сказав він, -

що ти посилаєш мені нагоду хоч почасти загладити неправосуддя та злобу людей і за страждання невинного батька нагородити гідного сина! Так, хоробрий юначе! Невинність батька твого відкрилася – на нещастя, пізно! На жаль! Я був тоді незрілим юнаком, і боярин Матвій ще не мав місця в моїй раді.

Злі бояри обмовили Любославського; один із них, кінчаючи нещодавно своє життя, зізнався в несправедливості доносів, за якими судили невинного. Бачиш мої сльози. Будь же другом царя свого, першим по боярині Матвії!" - "Отже, пам'ять батька мого, - сказав Олексій, - чиста від ганьби!.. Але я - я винний перед тобою, пане великий! Я забрав дочку боярина Матвія з батьківського дому!" Цар здивувався. "Де ж вона?" - спитав він з нетерпінням. і русяве волосся по плечах розсипалося.

Здивований, захоплений батько не наважувався вірити цьому явищу, але серце чутливого старця сильним трепетом своїм запевняло його, що мила знайшлася. Ледве міг він перенести свою радість і впав би на землю, якби інші бояри не підтримали його. Довго не говорив він ні слова, опустивши голову на плече Наталі, нарешті назвав її ім'ям, ніби бажаючи бачити, чи відгукнеться вона, - назвав її своєю милою, прекрасною, - і при кожному ласкавому слові сяяв новий промінь радості на обличчі його, яке так довго було сумним! Здавалося, ніби язик його вчився вимовляти давно забуті імена: так повільно він їх вимовляв! І повторював так часто! Наталя цілувала його руки. "Ти мене так само любиш! - говорила вона. - Так само любиш!" І теплі струмки сліз домовляли за неї інше. Все воїнство перебувало в тиші та в мовчанні. Государ був зворушений серце, взяв Олексія за руку і підвів його до боярина. "Ось, - сказала Наталя, - ось - чоловік мій! Пробач його, батьку мій, і люби так, як мене любиш!" Боярин Матвій підняв голову, подивився на Олексія і подав йому свою тремтячу руку. Молодий чоловік хотів кинутися перед ним на коліна, але старець притис його до свого серця разом з милою дочкою.

Цар. Вони гідні один одного і будуть твоєю втіхою в старості.

"Вона моя дочка, - сказав боярин Матвій урваним голосом, - він син мій... Господи! Дай мені померти в їхніх обіймах!"

Старець знову притис їх до свого серця.

Читач уявить собі все наступне. Бабуся няню привезли до міста, боярин Матвій пробачив її і, покликавши до себе того священика, який вінчав Олексія та Наталю, хотів, щоб він знову благословив їх у його присутності. Подружжя жило щасливо і користувалося особливою царською милістю. Олексій надав важливі послуги вітчизні та государю, послуги, про які згадується у різних історичних рукописах. Благодійний боярин Матвій дожив до найглибшої старості і веселився своєю дочкою, своїм зятем та їх прекрасними дітьми. Смерть з'явилася йому у вигляді наймолодшого і люб'язнішого онука його, він хотів обійняти милого юнака - і помер. Більше я нічого не чув від бабусі мого дідуся, але за кілька років перед цим прогулюючись восени берегом Москви-ріки, біля темного соснового гаю, знайшов надгробний камінь, зарослий зеленим мохом і розламаний рукою часу, - з великими труднощами міг я прочитати на ньому наступний напис: "Тут похований Олексій Любославський зі своєю дружиною". Старі люди казали мені, що на цьому місці була колись церква - мабуть, та, де вінчалися наші коханці і де вони захотіли лежати і по смерті своїй.

Микола Карамзін - Наталія, боярська дочка, читати текст

також Карамзін Микола - Проза (оповідання, поеми, романи ...) :

Острів Борнгольм
Друзі! пройшло червоне літо, золота осінь зблідла, зелень зів'яла, де...

Переказ-переклад Слова про похід Ігорів
Ігор, князь Сіверський, бажаючи військової слави, переконує дружину йти на...

1. Де відбувається дія повісті?

2. Як звали боярина, вірного слугу царського, отця Наталії?

3. У яких випадках закликав Матвія Андрєєва себе государ?

4. Вставте пропущене слово: «Скільки… у наших чарках, стільки років живи благополучно!»

5. Яка доля матері Наталі?

6. Який район сучасної Москви згадується у повісті?

7. Яким головним убором прикрашала голову Наталія?

8. Яким було заняття боярина Матвія після обіду?

9. Скільки років було Наталі на момент розказаної автором історії?

10. У яку пору року відбувається перша зустріч Наталії та Олексія?

11. Скільки днів не було Олексія в церкві після першої зустрічі там із Наталією?

12. Який документ залишили «втікачі», залишаючи будинок Наталії?

13. Яка погода була під час вінчання Наталії та Олексія?

14. Чим займалася Наталя, живучи у «пустелі»?

15. Яка військова загроза нависла над Російським царством?

16. Що сталося з ім'ям безневинно засудженого боярина Любославського, отця Олексія?

Відповіді:

1. У Москві

2. Матвій Андрєєв

3. Розбирати важливий позов

4. «Крапель»

5. Померла

6. Мар'їн гай

7. Перлинна пов'язка

8. Лягав відпочивати

11. Два дні

12. Лист

13. Сильний вітер

14. Рукоділля

15. «Повстання литовцем на Російське царство»

16. Він був реабілітований

Ви прочитали відповідь на запитання Тест з літератури по повісті «Наталя, боярська дочка» Н МКарамзіна 8 клас за програмою п/р У ЯКоровиній ​​і якщо сподобався матеріал, то запиши в закладки - » Тест з літератури по повісті «Наталя, боярська дочка» Н МКарамзіна 8 клас за програмою п/р В ЯКоровиній? .

Красуня Наталія Ветлицька навіть після народження доньки дуже швидко відновила свою колишню форму. Співачка стежить за вагою, іноді вдається до дуже жорсткої дієти, сидячи на якій не можна їсти ні м'яса, ні риби. Що це за дієта? Сидить на дієті Наталія Ветлицька рівно п'ятнадцять днів, співачці вдається за цей час до десяти кілограмів скинути. Найдивовижніше, дотримуючись цієї дієти не можна їсти все те, що дозволено і навіть належить Популярна російська актриса Наталія Варлей іноді сідає на дієту, тривалість якої складає дванадцять днів. Дієта дана не така жорстка, як багато інших і повторювати її можна за бажання або за гострої необхідності через чотири тижні (не раніше). У чому суть дієта від Наталії Варлей? Суть у тому, що живиться актриса одноманітно перші три дні, потім йде зміна продуктів і наступні три дні актриса харчується так само лише одним. Садиба «Ізмайлово» - це Московський державний музей-заповідник. Колись тут була відома заміська резиденція російських царів. Сьогодні «Ізмайлово» є унікальним історичним комплексом пам'яток російського зодчества XVII-XIX ст., пов'язаний з найважливішими подіями в історії Російської держави. Садиба «Ізмайлово» розташована на унікальному рукотворному острові, який був створений за наказом другого царя з роду Романових Олексія Михайловича, отця Петра I. У знаменитій садибі пройшли дитячі та юнацькі роки Петра. Ізмайлівські гаї використовувалися для появи нової особи в селі - завжди подія. Коли влітку 184 ... в багатому маєтку Іслаєвих з'явився новий домашній вчитель, рівновага, що вже склалася, виявилося деяким чином порушеним або, принаймні, похитненим. З першого дня покохав Олексія Миколайовича його учень - десятирічний Коля Іслаєв. Вчитель змайстрував йому цибулю, ладить повітряного змія, обіцяє навчити плавати. А як спритно лазить він по деревах! Це. вам не старий нудний Шааф, який викладає йому німецьку. Легко і згадайте ім'я друга Віті Малєєва. (Костя Шишкін) Як звали вчительку хлопців? (Ольга Миколаївна) З яким шкільним предметом не ладнав Вітя Малєєв? (з арифметикою) Згадай ім'я сестри Віті Малєєва. (Ліка) Поставили хлопці уривок "Бій Руслана з головою" з поеми А. С. Пушкіна "Руслан та Людмила". Яку роль виконували Вітя та Костя? (Роль коня Руслана) Яка кличка була у собаки, якого дресирували Вітя та Костя? (Лобзик) Хто з хлопчиків перший дізнався, що

Обговорення закрите.

Тема уроку: Н.М. Карамзін. «Наталя, боярська дочка» – сентиментально – романтична повість.

На цьому уроці учні отримують можливість не тільки познайомитися з новими літературними напрямками, а й, співпрацюючи в групах, набувають досвіду у пошуково-дослідницькій роботі, знаходячи ознаки (елементи ознак) сентименталізму та романтизму в тексті. Свій досвід потім подають у вигляді узагальненої таблиці.

Учні виявляють інтерес до епохи правління царя Олексія Михайловича, прозваного Тишайшим, розуміючи, чому у роки правління Катерини II, автор звертає свій погляд у минуле.

Завантажити:

Попередній перегляд:

Тема урока: Н.М. Карамзін. «Наталя, боярська дочка» – сентиментально-романтична повість.

Мета уроку:

познайомити учнів із сентименталізмом і романтизмом як літературними напрямами, знайти у повісті ознаки (елементи ознак) двох літературних напрямів.

Метод : аналітична бесіда, метод дослідження

Технологія групового навчання

Обладнання уроку:репродукція картини І. Пчелка «Наталя, боярська дочка».

Хід уроку

I Перевірка домашнього завдання:

Повідомлення учня про Н.М. Карамзіні.

Слово вчителя.

Ви познайомилися із повістю «Наталя, боярська дочка». З біографії письменника ви дізналися, що твір створено за доби правління Катерини II. Але вже з перших рядків читання розуміємо, що автор переносить нас в епоху правління царя Олексія Михайловича, прозваного Тиша.

1. Чи відомо вам щось про це царя?(Вчитель доповнює відповіді учнів матеріалом з енциклопедії "Аванта +" стор 387-388).

1. Скориставшись відомостями про Н.М.Карамзіна та особистісні риси характеру царя Олексія Михайловича, дайте відповідь на запитання:

(Звернення до історичного минулого викликано:

по перше , патріотичним прагненням Карамзіна боротися з галоманією

(Схилянням перед іноземним:

Росіяни віддавали перевагу французькій мові;

Наслідували в одязі;

Переймали спосіб життя та звичаї.

По-друге , в повісті намальована картина «ідеальної» монархії,

Де цар дбає про добробут своїх підданих, милостивий і поблажливий;

Де немає місця розбещеності та розбещеності, як за Катерини II;

Де наближені царя не розкрадають державну скарбницю і заступаються бідним. Вони вірні слуги і дають корисні поради, ніколи не користуються своїм становищем заради особистої користі).

Висновок : ця повість – урок Катерині II та її оточенню, численним фаворитам, якою має бути сама імператриця та її наближені.

ІІ. Вивчення нового матеріалу

1. «Наталя, боярська дочка» - повість сентиментальна, але в ній є деякі особливості, властиві новому літературному напрямку, що зароджується всередині сентименталізму і романтизму, що йде йому на зміну.

Познайомимося з особливостями цих літературних напрямів.