Вправи з іспанської граматики.

Посібник для студентів гуманітарних вузів та учнів ліцеїв аспент прес

XVII століть". 2-ге вид., переробник. і доп. Л., 1983. – 640 с.). Релігійні витоки перших концепцій мовиНайбільш ранні... граматикиросійської мови: Навчальне допомогадля викладачів". "Досвід" (під назвою "Історична граматикаросійської мови") ...

Баркалова Н. Ст; Левакова І. В. Вид. 3-тє, перероб і додатковий

Михайлович. - 2-ге вид. , переробник. і доп. - М. [та ін.]: Пітер, 2006. - 332 с.-( Навчальне допомога). - Бібліогр. : ... граматикаанглійської мови: навч. для студентів, які навчаються по... Мардико Михайло Миколайович Іспанська мова/ Мардико Михайло Миколайович...

Фрагмент книги.
II. Traduzca al espcmol:
1. Ми встаємо рано. 2. Вони вмиваються холодною водою. 3. Як тебе звуть? 4. Мене звуть Антоніо. 5. Ви лягаєте спати рано? 6. Ні, ми лягаємо спати пізно. 7. Ви одягаєтеся швидко. 8. Діти миють руки. 9. Хлопчик одягає пальта. 10. Ми почуваємося добре. 11. Ти зачісуєшся. 12. Ви встаєте пізно в неділю, 13. Я купаюся в морі. 14. Уся сім'я сідає за стіл (sentarse a la mesa). 15. Ми прокидаємося рано, вмиваємось і одягаємось. 16. Діти засинають о 10 годині. 17. Їх звуть Марія та Фернандо. 18. Дівчинка виглядає у дзеркало (mirarse al espejo). 19. Ми надягаємо шапки та пальта. 20. Вони прокидаються пізно.

6/b. Traduzca al espanol:
1. Я пішов би з тобою на концерт учора, але мені треба було займатися, і тому я залишився вдома. 2. Я б вас попередив, але у мене не було вашого номера телефону. 3. Ми проводили б вас на вокзал вчора, але нам занадто пізно сказали, що ви їдете. 4. Пабло сказав, що він із задоволенням позичив би вам книгу Ізабель Альєнде, але він її вже дав почитати Альберто. 5. Я приніс вам фотографії з моєї поїздки до Іспанії, але я не знав, що ви прийдете на вечірку. 6. Луїс підготував би доповідь до сьогоднішнього дня, але ви забули йому про це сказати. 7. Ми купили б всі необхідні продукти, але коли ми повернулися додому з роботи, всі магазини вже були закриті. 8. Вони записалися б на курси французької мови, але викладач захворів і заняття скасували. 9. Я б із задоволенням прийняв ваше запрошення, але, на жаль, у понеділок я зайнятий. 10. Я купив би цей підручник вчасно, але викладач не сказав його точну назву, і я не знайшов його в магазині.

Безкоштовно завантажити електронну книгу у зручному форматі, дивитися та читати:
Скачати книгу Збірник вправ з граматики іспанської мови, Дюкіна О.К., 2004 - fileskachat.com, швидке та безкоштовне скачування.

• ОДЕ 2019, Іспанська мова, 9 клас, Специфікація, Кодифікатор, Проект
• Тести з іспанської мови, Питання та відповіді, Рамірес-Ібаньєс К., 2004

Наступні підручники та книги:

• ОДЕ 2015, Іспанська мова, Лист, Навчально-методичні матеріали, Галкіна Т.Ю., Кондрашова Н.А., Спічко Н.А.
• ОДЕ 2015, Іспанська мова, Говоріння, Навчально-методичні матеріали, Вербицька М.В., Махмурян К.С., Галкіна Т.Ю., Кондрашева Н.А.

Вправа 11

1. la, el. 2. el, la. 3. las, los. 4. el. 5. la. 6. del. 7. la. 8. la, el.

Вправа 26

1. un, los, el. 2. la, el. 3. al, el. 4. los, un. 5. los, la, las, la. 6. un. 7. un, el. 8. Mna, la. 9. la, un. 10. un, la. 11. Los 12. Los. 13. El. el. 14. un. 15. una, la, la, un. 16. Del, al. 17. las, la.

Вправа 28

1. 0*, el, una, la, la. 2. 0, la, 0, la. 3. 0, 0, una. 0, 0, 0, un. 0, el. 4. una, la, la. 5. un, el. el, la, del, un, el, 0.

Вправа 29

1. 0, la. 2. El, un. 3. un. 4. un. 5. La, 0. 6. un. 7. un. 8. 0, un. 9. Los, una. 10. lo, los. 11. lo. 12. Lo, la, los. 13. 0, una, 0. 14. El, un. 15. La, una. 16. La, la, los. 17. 0, 18. 0. 19. la, la. 20. el, 0. 21. Las, las, 0.

Вправа 32

a) 1. el. 2. un. 3. una. 4. los. 5. las. 6. al. 7. las. 8. la.

b) 1. la. 2. el. 3. del. 4. el. 5. el. 6. la. 7. el. 8. el. 9. la. 10. la. 11. el. 12. del 13. un. 14. el. 15. la. 16. la. 17. la. 18. el. 19. un. 20. la. 21. el. 22. Las. 23. el. 24. un.

с) 1. los. 2. del. 3. el. 4. el. 5. un. 6. la. 7. un. 8. un. 9. el. 10. un. 11. el. 12. un. 13. un. 14. la. 15. un.

d)1. las. 2. un. 3. una. 4. el. 5. una. 6. la. 7. la. 8. una. 9. el. 10. lа. 11. los.

e) 1. el. 2. un. 3. del. 4. la. 5. un. 6. un. 7. las. 8. al. 9. la. 10. el. 11. los. 12. la. 13. el. 14. el. 15. Las. 16. Las. 17. una.
*Про - цей знак свідчить про «нульовий артикль», тобто. на те, що артикль опущений

Вправа 39

a) 1, 2, 3-опущений. 4. los. 5, 6 – опущений. 7. el. 8. la. 9, 10, 11, 12 – опущений. 13. el. 14. la. 15 – опущений. 16. los. 17, 18, 19, 20 – опущений. 21. el. 22 - опущений. 23. el. 24. la. 25, 26, 27 – опущений.

b) 1. la. 2. la. 3. el. 4. la. 5. el. 6 – опущений. 7. el. 8, 9, 10, 11, 12, 13 – опущений. 14. el. 15, 16, 17 – опущений.

c) 1. el. 2, 3, 4 – опущений. 5. la. 6. la. 7, 8 – опущений. 9. el. 10, 11 – опущений. 12. el. 13, 14, 15, 16, 17 – опущений. 18. Las. 19, 20, 21, 22. 23 - опущений. 24. el. 25 – опущений. 26. la. 27. la. 28, 29, 30, 31, 32-опущений. 33. el. 34-опущений. 25. la. 36 – опущений. 37. Las. 38, 39-опущений. 40. el. 41.-опущений. 42. los. 43, 44-опущений. 45. la. 46, 47, 48 – опущений. 49. el. 50. la 51, 52, 53 – опущений.

Вправа 40

1. с; 2. а; 3. а; А.З; 5. b; 6. b або с; 7. b; 8. b; 9. b; 10. b, с; 11. b; 12. с; 13. с; М. с, b; 15. e; 16. с; 17. с; 18. с, b; 19. b; 20. b; 21. b а, с.

Вправа 63

1. ancha,: 2. pesada. 3. céntrica, modernos. 4. Cálido. 5. нова. 6. нова. 7. poética. 8. moderno.

Вправа 69

1. bon lio, tela buena, Buena faena, buena nevada, libro bueno, buen lato, добрий.

2. Mal negocio, pelicula mala, mala situaci, mala ocasi, malas noticias, zapatos malos.

3. triste español, noticia triste, historia triste, triste empleado.

4. Pobre Armando, parientes pobres, familias pobres, Pobre hombre.

Вправа 74

1. а; 2. а; 3. b; 4. а.

Вправа 75

1. investigaciones actuales. 2. comentes eléctricas. 3. важлива енергія. 4. ordenadores convencionales. 5. mayor seguridad. 6. circunstancias adversas. 7. grandes variaciones. 8. vehicles espaciales.

Вправа 76

1. rico queso manchego. 2. pantalones vaqueros azules. 3. ilustrе y docto conferenciante. 4. espléndido caballo arabe. 5. misterioso y remoto castillo escocés. 6. largas y monótonas годин. 7. bella y distinguida esposa. 8. triste y melancólica lluvia otoñal. 9. flota mercante española. 10. nevadas y agudas cumbres.

Вправа 141

1. Dame una docena de naranjas. 2. Quiero comprar una vintena de huevas. 3. Estaremos contigo la primera quincena de gener. 4. En la granja hay un millar de cabezas de ganado. 5. En la plaza ha reunido un centenar de persones.

Вправа 150

1. Si, la sé. 2. Si, se la han enviado. 3. Sf, lo termina. 4. Sí, se lo consiente. 5. Si, te lo voy a dir (Sí, voy a decírtelo). 6. Sí, las he preparado.

Вправа 162

1. le. 2. me. 3. las. 4. te. 5. Os. 6. le. 7. nos.

Вправа 163

1. se le caen. 2. se me viene. 3. se nos han ido. 4. se os закохався. 5. se les han muerto. 6. se te salieron (salían).

Вправа 164

1. Ellos. 2. se lo vendemos. 3. visitala. 4. з них. 5. Dámelo. 6. los hay. 7. El... los saluda. 8. te lo devuelvo. 9. de ella. 10. se lo corta. 11. se la escribe. 12. cortarlas. 13. los cumple.

Вправа 176

1. se. 2. 0, 3. 0. 4. se. 5. 0, se. 6. se. 7. 0. 8. se. 9. fiarse. 10. se. 11. 0. 12. 0. 13. 0. 14. sentarse, 0

Вправа 196

1. cuántas. 2. cuál. 3. quién. 4. quién. 5. cuanto. 6. Qué. 7. Qué. 8. Qué. 9. cuál. 10. cuál. 11. quién. 12. cuántas. 13. quién. 14. cuántos; cuántos. 15. quién. 16. cuál. 17. quién.

Вправа 199

1. Qué. 2. cuántos. 3. Qué. 4. cuántas. 5. Qué. 6. Quién. 7. cuanto. 8. Qué. 9. cuántas; cuántos. 10. quién.

Вправа 202

1. qui. 2. que. 3. que. 4. quies. 5. que; que. 6. que. 7. qui. 8. que. 9. que. 10. qui. 11. quies.

Вправа 203

1. los que. 2. lo que. 3. el que. 4. lo que. 5. los que. 6. la que. 7. los que. 8. la que. 9. la que. 10. la que. 11. las que; las que. 12. el que. 13. lo que; lo que; lo que.

Вправа 207

b) 1. las cuales. 2. la cual. 3. al cual. 4. al cual. 5. los cuales. 6. lo cual. 7. del cual. 8. la cual.

Вправа 209

1. cuyo. 2. cuyos. 3. cuyas. 4. la. 5. cuyo.

Вправа 214

1.quien. 2. quants. 3. que. 4. la. 5. quants. 6. quies. 7. lo que. 8. la cual. 9. cuyos. 10. la que

Вправа 215

a) 1. que. 2. cuyas. 3. que. 4. cuyo. 5. la cual. 6. los que. 7. lo que. 8. cuantas. 9. la cual. 10. quies. 11. cuantas. 12. Quien. 13. las que. 14. qui. 15. la cual.
b) 1. qui. 2. los que. 3. lo que. 4. que. 5. qui. 6. cuantas; la. 7. el cual. 8. lo que. 9. que; las cuales; que. 10. quant. 11. cuyas; cuyo. 12. el cual. 13. los que. 14. cuyo; quants.

Вправа 218

b) 1. деякі. 2. деякі. 3. alguien. 4. algo. 5. alguien. 6. alguien. 7. algo. 8. algo. 9. alguien; algo. 10. algunos. 11. деякі. 12. algun. 13. будь-яка; будь-яку. 14. algunos. 15. alguien. 16. alguien. 17. alguien. 18. algunos. 19. algo. 20. будь-яка. 21. algun. 22. alguien. 23. algo.

Вправа 220

1. Cualquiera. 2. Quienquiera. 3. cualquier. 4. cualquiera. 5. cualquier. 6. Quiquiera. 7. cualquierquiera. 8. cualquiera. 9. cualquiera. 10. Quienesquiera. 11. Cualesquiera. 12. cualquier.

Вправа 223

1. uno. 2. unos. 3. unos; otros. 4. uno. 5. unas. 6. unos. 7. otros. 8. otros. 9. uno. 10. una. 11. OTES. 12. uno. 13. otra. 14. unos; otros. 15. unos. 16. una. 17. uno; otro. 18. uno. 19. unos unos. 20. uno; uno. 21.. uno; uno. 22. unos; unas; Otras. 23. una; otra.

Вправа 227

1. один. 2. todos. 3. tants; tants. 4. varios. 5. todo. 6. Varias. 7. Tan. 8. todas; todos; todo; todos. 9. todo. 10. varios. 11. tants. 12. Tan. 13. Varias.

Вправа 237
b) 1. nadie; nadie. 2. nada; nadie. 3. nada; nadie. 4. nada, nada. 5. nadie. 6. nadie. 7. nada. 8. nada, nada, nada. 9. nadie. 10. nadie. 11. nadie. 12. nadie; nadie. 13. nada.

Вправа 240
b) 1. nada. 2. ninguno. 3. cap. 4. nadie. 5. ninguno; nada. 6. nadie. 7. cap. 8. cap. 9. nadie. 10. nada. 11. nada. 12. ninguno.

Вправа 316

a) 1. habremos estado. 2. habrá firmado. 3. se habrá ida 4. se habrá inaugurado.
b) 1. habrán dejado. 2. habrá cometido. 3. habrán terminado. 4. hauràs fet. 5. habrás oído. 6. Habrá cenado. 7. habrán dado.

Вправа 347

1. me llevaba – estuviera (estuviese). 2. Era – se abarcaran (se abarcasen). 3. llevaba - ayudaran (aydasen). 4. Estan - pudiera (pudiese). 5. fiaba – me pagara (pagase) – me debía.

Вправа 359

a) 1. supiera (supiese), sepa. 2. viera (viese), vea. 3. se quedaa (se quedase), se quede. 4. fumemos, fumáramos (fumásemos). 5. pague, pagara (pagase). 6. compres, compraras (comprases).
b) 1. hayais (hubieseis) parlado. 2. Haurien (hubiesen) passat. 3. hubieses (hubieses) terminado. 5. hubierais (hubieseis) escrito.

Вправа 360

1. consiguiera (consiguiese). 2. saliera (saliese). 3. estéis. 4. llegue. 5. lo sepa. 6. tengas. 7. hagan. 8. parlara (hablase). 9. diera (diese). 10. tuviéramos (tuviésemos). 11. viviera (viviese), viviera (viviese). 12. se solucione. 13. haya, merezca. 14. revisase (revisara). 15. Regieses. 16. hubiera (hubiese) pitado. 17. me hubieran dado.

Вправа 361

1. houver (hubiese) або. 2. las hayan (hubiesen) limpiado або las havien limpiado. 3. se haga або se fa. 4. te alaban або te alaben. 5. era або fora (fuese). 6. duerma або duerme. 7. hayas (hubieses) casado або habías casado. 8. hubiera (hubiese) perdido або habría perdido. 9. trobaran (encontrasen) або encuentren.

Вправа 362

1. saliera (saliese). 2. sepa. 3. salgas. 4. porque ha arribado. 5. я. 6. te limites. 7. llegue.

Вправа 363

1. vendrá – pidamos, viene – pidamos. 2. importará – paguen, importa – paguen. 3. escribirá – den, escribe – den. 4. se pondrá – admiren, se pone – admiren.

Вправа 365

1. vayamos a verlo. 2. hayas ти. 3. hubieran (hubiesen) elegit. 4. Hiciera. 5. haya decidido. 6. criticaran (criticasen).

Вправа 366

1. Tal vez hayas estado ... . 2. Acaso se trate… . 3. Quizá sea eso ... . 4. Tal vez sea ... .

Вправа 367

1. Sabe. 2. sepa. 3. sonaba. 4. sonara. 5. до. 6. Поможи. 7. serviven. 8. sirvan. 9. Canta. 10. cante.

Вправа 370

1. publicase. 2. cambie. 3 hubiese. 4. у автора: hubiese trabajado; можливоu treballase (trabajara). 5. hubiese cumplido. 6. quiera. 7. escuchasen. 8. у автора: hayamos salido; можливо і salgamos. 9. le hubiesen atravesado. 10. hubiese дати. 11. hagas; me escuches. 12. pudiese. 13. sea. 14. Резолван. 15. se prolongara; arribaa, 16. hiciese; hubiese. 17. pudiera. 18. Хаімос. 19. termines. 20. hayamos triunfado. 21. pasen; salgan. 22. Hiciera. 23. le hubieran introducido; le hubieran sacado; hubiese quedado.

Вправа 384

1. iría; 2. vera; маю. 3. мусить bastado. 4. tendría. 5. мушу виявити. 6. valdría. 7. habría causado. 8. мабуть. 9. seria. 10. щоб divertido. 11. tardaría. 12. мушу confesado; habrían dejado. 13. seria.

Вправа 406

1. Las (sus) conclusiones han sido presentadas por los negociadores. 2. Sus intenciones han sido advertidas. 3. Неможливо. 4. Los enfermos fueron visitados. 5, Se buscan deportistas meritorios. 6. Los clientes fueron mirados por el camarero (форма вживається рідко). 7. La sesión fue abierta por el presidente. 8. La pelota fue recolección por el jugador. 9. La goma se estira con el calor. 10. Las heridas se curan con el sol. 11. Неможливо. 12. Dos revistas fueron compradas ayer por mí (Теоретично можливо, але практично невживано). 13. Un trabajo será publicado por mi amigo tí año que viene.

Вправа 425

1. No. Fue hace dos años en Segovia. 2. No. Ser al fin de la semana que viene. 3. No. Será тут. 4. No. Fue a las doce. 5. No. Será pasado mañana. 6. No. Fue con todos los miembros.

Вправа 426

1. …1a послуги es... 2. ¿Dónde es? - No, es... 3. ...hora fue? 4. La reunión es... 5. ...la salida es... 6. ...cuando es (sera)?-... dónde será?

Вправа 427

1. La comida será en la cocina. 2. Todas las conferencias serán en la sala de! segundo piso. 3. Las clases de frances son aquí. 4. Las aulas є en la planta baja. 5. La inspección estará (sera) mañana. 6. La preparación del proyecto está en sus estapas finales. 7. El mitin sera dintre de tres horas. 8. Tu comida está sobre la mesa. 9. Tu vecino está en el parque. 10. La conferencia programada será en la sala de actos.

Вправа 429

1. estar. 2.замінити не можна. 3.замінити не можна. 4. estás. 5. є . 6.замінити не можна. 7. soy. 8. soy. 9. замінити не можна. 10. es.

Вправа 430

1. є чи es. 1 є, є. 3. es або serà. 4. є. 5. Es. 6. є. 7. Erase. 8. es. 9. es. 10. Estamos, es. 11. está, es. 12. son. 13. є. 14. Це. 15. estoy. 16. estoy. 17. є. 18. es. 19. є. 20. es. 21. є. 22. Es. 23. son. 24. є. 25. es. 26. es абоє. 27. є. 28. є. 29. є. 30. seran. 31. estará. 32. seran або son.

Вправа 433

1. hay/hay/est/est/est/est/est.

2. hay/está/habia/está.

3. hay/está/hay/estará (está)/cstá.

4. está (es)/hay/está (es).

5. hay/habrá/hay/está.

Вправа 453

1. en/trabajando. 2. por/callándose. 3. en або para/jugando. 4. en/marchándose. 5. en або para/traduciendo. 6. en/complaciendo. 7. por/pagando. 8. al/esquiando. 9. por/agradeciendo.

Вправа 456

a) 1. echaban a nadar. 2. se liee a parlar. 3. iba a empezar. 4. rompió a andar. 5. echó a correr. 6. se lió a comprar. 7. dio por estudiar. 8. te pones a трудитися. 9. pasó a exponemos.
b) 1. acabaras por perder. 2. acabamos de llamarle. 3. quedamos en ir. 4. deje de fumar. 5. dejarás de trabajar. 6. quedó en escribirnos. 7. arribaremos a romper. 8. no llego a comprender

Вправа 457

1. volvieron a ensayar. 2. se echaron a reír. 3. rompió a llover. 4. ha de ser. 5. tiene que llegar. 6. acababa de sacar. 7. llegué a trobarте. 8. ¡Com iba yo a fer...! 9. iba a empezar. 10. volverto a repetir. 11. se echó a temblar. 12. llegagon a ver. 13. terminamos de ver. 14. echaron a correr.

Вправа 458

1. quedarон anulados. 2. І vestida. 3. І desanimado. 4. iban adelantados. 5. llevan organizadas. 6. Сіга десалкіляда. 7. segui estropeado. 8. Llevamos recorreguts. 9. me dejó asombrado. 10. Nos tienen dicho. 11. los tengo superados. 12. Queda avisado de que... 13. Tenemos alados. 14. no quedó explicado.
Вправа 459
1. anduvimos buscándote. 2. and diciendo. 3. se venien substituyendo. 4. me quedar esperando. 5. terminaras dándome. 6. se van fent. 7. Ya irás comprendiendo. 8. Seeeron andando. 9. sigues viviendo. 10. acabó aceptando. 11. me qued працює. 12. quedarон ailí bañándose. 13. vienen ocurriendo. 14. vete cerrando.

Вправа 460

1. Observo salir a los clientes. 2. Los observo salir. 3. Escuche a la mujer leer el libro ( або: Escuché leer el libro a la mujer). 4. La escuché leer el libro. 5. La escuché leerlo. 6. Veo bañarse a los estudiantes. 7. Los veo bañarse. 9. Oí llorar al niño. 9. Lo oí llorar.

Вправа 462

l.-b; 2-a; 3-тє; 4-a; 5-b; 6-b; 7-a; 8-b; 9-c; 10-a; 11-a; 12-е; 13-с.

Вправа 463

1. b; 2. с; 3. b; 4. а; 5. b; 6. с; 7. b; 8. b.

Вправа 464

1. houver (hubiese) nevado. 2. compras. 3. actuase (actuara). 4. hubieras (hubieses) escuchado; harías. 5. hay. 6. hubiéramos (hubiésemos) cometido. 7. has visto. 8. dijera (dijese); volvería.

Вправа 465

l.-b; 2.-a; 3,-a; 4.-C; 5.-a; б.-з; 7.-c; 8.-a; 9.-c; 10-c; ll.-b; 12.-b абос.

Вправа 467

a) 1. se detuvo. 2. se propusiese. 3. se perdiesen. 4. se asomaba. 5. se trobaron. 6. era. 7. parecían. 8. pasó. 9. haven pescado. 10. había traído. 11. inspiraba.
b) 1. se ponía. 2. tena. 3. Analybaba. 4. sentía. 5. se parecía. 6. había contado. 7. se volvió; 8. murió. 9. quiso. 10. представили. 11. se pasaba. 12. se iba. 13. romania. 14. hubiese sido. 15. hubiese transcurrido. 16. hubiese sido. 17. провів. 18. se convirtió. 19. era. 20. pedía. 21. convenció. 22. debía. 23. hubiesen separado. 24. había sido. 25. se había puesto. 26. se sentía. 27. . 28. había crecido.

Вправа 468

1. houver prometido. 2. hubieras dicho. 3. hubiera venido; tendría. 4. маю descubierto. 5. hubieran visto; haurien pensado. 6. hubiera observado; маю. 7. fora. 8. producirías. 9. estuviera; importaría. 10. estaries. 11. quiere; pase. 12. regalaba; exigía. 13. hubiéramos sido. 14. Сера. 15. habría arribado. 16. hubiera ordenado.

Вправа 480

1. con/alegremente. 2. con/cortésmente. 3. con/dulcemente. 4. por/semanalmente. 5. con/ordenada y cuidadosamente. 6. de/verdaderamente. 7. por/felizmente. 8. con/lentamente.

Вправа 502

1. 0. 2. 0. 1 0. 4. 0. 5. a. 6. a або 0. 7. a. 8. a або 0. 9. a. 10. a або 0, a або 0. 11. 0. 12. a або 0. 13. a, a. 14. a. 15. a або 0. 16. 0. 17. a або 0. 18. a. 19. 0. 0. 20. a.

Вправа 509

1. a. 2. hasta. 3 hasta. 4. a, a. 5. cap. 6. al. 7. cap. 8. a, a. 9. capa або a. 10. capa або a. 11. a або hasta. 12. a. 13. a, a. 14. a, al.

Вправа 510

1. de, por. 2. con, contra. 3. A, bajo, 4. para, con. 5. bajo, con. 6. en. на. 7. en, bajo. 8. por, capa, de. 9. de, des; a, capa. 10. en, sobre. 11. para, de. 12. en, por. 13. de, sobre. 14. a, hasta. 15. a, capa. 16. a, capa. 17. en, a. 18. a, de. 19. con, por, ante. 20. de, con. 21. contra, con. 22. a, de. 23. para, hasta. 24. de, sobre. 25. bajo, con.

Вправа 526

1. 
   1. sino. 2. sin que. 3. y, ni; ya. 4. hasta que. 5. como si. 6. що; a pesar de que; o. 7. якщо. 8. si. 9. натомість; y. 10. des que. 11. якщо. 12. . 13. sino que. 14. antes de que. 15. para que; si.

Вправа 527
a) 1. натомість. 2. яко. 3. відтак. 4. у. 5. como. 6, 7, 8, 9. в. 10. pero.
b) 1. ora. 2. у. 3. ora. 4. у. 5. якщо. 6. ora. 7. ora. 8. ora. 9. si.

Вправа 535

1. Roberto no quiere venir. 2. Roberto no quiere venir cap dia (nunca). 3. Nadie quiere venir. 4. Nadie quiere venir cap dia (nunca). 5. No es nada interesante. 6. Tú tampoco lo crees. 7. Yo no lo creo tampoco. 8. Parece que no hay nadie adentro.

Вправа 578

1. Es verdad que estudian bien. 2. Parece que no quieren nada. 3. No es cierto que vengan. 4. Es preciso que trabajes. 5. No es seguro que lo sepas. 6. Es lástima que no puedas ir conmigo. 7. Es necesario que lo hagas. 8. Es important que Consuelo llame por telefon.

Вправа 579

1. Es la primera vez que lo pedimos. 2. Es la decimosexta vez que repiten el concert. 3. Es el décimo mes que tu primo працюе з нами. 4. Es el séptimo dia que viven los turistas. 5. Es el segundo ano que som aquí. 6. Es la cuarta semana que vivi aquí.

Вправа 581

1. El hecho es que tus amigos se han equivocado. 2. Nuestro anhelo es que cumpláis vuestra promesa. 3. Tu culpa era que no nos diistee nada. 4. El espectacle es que no tiene res a ver con el arte popular. 5. Su anhelo es que sus hijos sean felices.

Вправа 583

1. Muguel dice que los amigos vienen. 2. No dudo que has estudiado mucho. 3. Creemos que todos ya han arribado. 4. Sabemos que Rosa toca el piano. 5 . Te pido que envíes la carta. 6. Ruego que hablen con Felipe. 7. El profesor exige que los estudiantes repitan todos los ejercicios.

Вправа 588

1. Coleccionamos tarjetas postales que representan distintas ciudades europeas. 2. Buscamos un sitio que sea tranquilo. 3. Buscamos ese lugar que es tranquilo. 4. Leo el libro cuyo prólogo es muy interesante. 5. En las tiendas que estan a la Plaza Mayor se venden muchos records. 6. Estamos en la escuela cuyos alumnos viajaron por Francia. 7. Se inició un coloquio en el cual (en el que) participaron muchos de los asistentes. 8. Трaба en una empresa que produce mes de dos mil ordenadores electronics mensualmente. 9. Трaба en una empresa cuyos ordenadores electrónicos son de mucha demanda.

Вправа 591

1. Aprobé el examen para el que me estuve preparando mucho. 2. Son afers muy delicados de los que no quiero hablar. 3. Hemos discutido con el jefe contra el que no tenemos nada. 4. Зроби з una chica muy inteligente de la que te hablé ayer. 5. Lolita ha vendido su coche con el que tuvo un accidente. 6. Envío una carta a mi college que (quien) є в Bulgaria. 7. Mexiko, que pasa de dieciocho millones de habitantes, es una ciudad demasiado grande. 8. Ayer vi una película cuyo director es italiano. 9. La profesora que nos da clase de español es española. 10. Nicolás, a qui le gusta comer mucho, ha engordado. 11. Me gusta pasear por la playa, cuya visión me tranquiliza.

Вправа 618

1. До того, як ... 2. Para inaugurarse la asamblea, ... 3. Antes de poder damos cuenta de lo sucedido, ... 4. Por habérselo explicado su padre todo de antemano, . .. 5. Якщо я можу сказати ... 6. Sin atenderle yo, ... 7. Ajudo a Juan a fin de cumplir ell con su tarea lo más pronto posible. 8. Al sentarse los jóvenes, ... 9. Al llegar los turistas, ... 10. Al bajar la prima,

Вправа 620

1. Carmen vio a su amiga moverse en el asiento delantero. 2. Escuchamos cantar el ruiseñor. Los viejos miraban bailar a los jóvenes. 4. Todos oyeron llegar el tren. 5. Los viajeros sienten pasar algo incomprensible. 6. No he vist correr detrás de mi a un muchacho. 7. La pareja vio venir a cuatro campesinas por la carretera. 8. Percibí entrar a alguien en la habitación. 9. Nadie oyó dirlo a Elena. 10. A medianoche la familia sintío llamar a alguien a la pueña. 11. ¿Quién la ha oído hablar de su carrera artística? 12. Los burladores sintieron fracasar todos sus planes.

Вправа 622

1. Nunca vi que ellas paseaban junto con sus padres. 2. Esta vez oímos que el sargento gritaba. 3. El desconocido dijo (decía) que se anomenaba Luis y era argentino. 4. Hemos oído que Vicente decía (dijo) que estaba muerto de cansancio. 5. Al ver que Emilia se apropava, Cristina se escondió en otra habitación. 6. De pronto sentí que la tierra temblaba. 7. Marcela vio que l atravesaba la calle. 9. Vi que Ramón había aparecido en el camino.
Вправа 627
1. Terminada la sesión,... 2. Acabado el... 3. Escritas las cartas,... 4. Invadida la península Ibérica por los musulmanes,... 5. Reparado el camino,... Llegada la noche Miguel se acostó. 7. Recibí ayer una carta escrita y enviada des de Madrid hace mas de un mes. 8. (Una vez) realizadas todas las condiciones imprescindibles,... 9. Los amigos, cansados ​​de tanto caminar, descubrieron... 10. (ellos) presentaon sus pases. 12. El anciano agobiado por el largo camino,... 13. El toro derribado en el... 14. ...las aldeas inundadas de aguas turbias. 15. El tribunal presidido por el juez experto, ... 16. Llegada Julia,...

Вправа 632

1. Ramón se escondió detrás de un roble porque se asustó al oír un tiro. 2. Якщо Juan ... ... 3. Como se había roto el recibo, ... або: El contrato quedó sin valor porque se habíea roto el recibo. 4. Якщо facturaba (yo) mi equipaje, ... 5. El pintor representó en su lienzo las aves que volaban en el cielo despejado. 6. Коли se presentó el guía, ... 7. Si obras así, ... 8. Observo a mis hijos que están patinando. 9. Como habíamos caminado casi tres horas, ... або: Decidimos hacer alto porque habíamos caminado casi tres horas. 10. Si trabajas de tal modo, ... 11. Cada trabajador ..., si conoce la norma. 12. Como se acercaba el fin del curso, ... 13. Juan ha arreglado todos los asuntos, хоч я бачу, що я бачу.

Вправа 633

1. Habiendo oído más de una vez razones semejantes,... 2. Habiendo recibido la remesa,... 3. Participando en las competiciones deportivas,... 4. Leyendo yo esta obra,... 5. Habiendo llegado a la aldea,... 6. Empeñándose tanto en estudiar el español, el chico merece mucho. 7. Los padres vieron al muchacho jugando y riendo con sus amigos. 8. За lejos noté a dos jóvenes debatiéndose a brazo partido. 9. No queriendo participar en esta conferencia,... 10. Oyendo el ruido del aguacero,...

Вправа 635

1. Entrando la... Habiendo rematado el negro su obra,... 6. Cumpliendo los obreros de la cuadrilla el plan con anticipación,... Dirigint-me al empleado en la ventanilla,... 10. Pensando pasar nosotros el fin de la semana en el campo,... 11. Preocupándose la joven por la suerte del hallazgo,... 12. muy fatigoso,... 13. Siendo ya tarde,...

Вправа 637

1. Habiendo sido estudiada la nota,... 2. Haciendo buen tiempo,... 3. Estudiando la lengua francesa,... 4. Des de la tribuna los espectadores observan a los niños cantando y bailando. 5. Asediándonos tantos compromisos,... 6. Renunciando a mi propósito, Juan quena... 7. Habiendo acabado Rosa su carrera con... 8. Jugando estos dos jubilados al ajedrez,... 9. Sonriéndome la suerte,...

Вправа 638

1. Los vi corriendo. 2. Observé a los muchachos saliendo del club. 3. Las observé saliendo. 4. El pintor representó un campesino sembrando el campo. 5. Escuché al hombre cantando. 6. La escuché cantando.

вправ з граматики

іспанської

мови

Видання друге, виправлене та доповнене

загального та професійного

освіти Російської Федерації

як навчальний посібник

для студентів вищих

навчальних закладів

Рецензент:

кафедра іноземних мов № 1 гуманітарних спеціальностей

Російського університету дружби народів (зав. кафедрою доктор фнлол.

наук проф. Н.М. Фірсова)

та професійної освіти Російської Федерації

в як навчальний посібник

для студентів вищих навчальних закладів

Виноградов В.С.

Збірник вправ із граматики іспанської мови. Навчальний посібник. - 2-ге вид., перераб. та дод. - М: Вищ. шк., «КД «Університет», 1997. – 269 с.

ISBN 5-06-001691-9

ISBN 5-8013-0002-3

У збірнику подано вправи на всі основні розділи іспанської граматики. Він повністю узгоджений з «Граматикою іспанської мови» того ж автора (3-тє вид, 1990 р) і відповідає вузівським програмам з іспанської мови. Мета збірки - допомогти вивчаючим іспанську мову у закріпленні пройденого матеріалу та розвитку навичок граматично правильної мови

У другому виданні збірки (1-е - в 1969 р) в розділі «Морфологія» включені нові вправи, складені з опорою на сучасну розмовну мову, збільшено кількість комунікативних вправ, міні-діалогів, запитання-відповідей, вправ на альтернативне, синонімічне граматичних форм, розширено розділ «Синтаксис», додатково введено ключі до ряду вправ

Призначено для студентів вищих навчальних закладів та широкого кола осіб, які вивчають іспанську мову.

Isbn 5-06-001691-9

Isbn 5-8013-0002-3

© В.С. Виноградів, 1997

Передмова

Цей навчальний посібник призначений для студентів, які вивчають іспанську мову в університетах та інших навчальних закладах. Ним можуть користуватись і ті особи, які самостійно освоюють навички володіння мовою Сервантеса та Гарсії Лорки.

Тематика збірника відповідає вузівським програмам з іспанської мови та граматики. Теоретичною основою посібника є написана автором цих рядків "Граматика іспанської мови" (Москва, "Вища школа", 1990). Обидві роботи фактично становлять єдиний комплекс, у якому кожному розділу «Граматики» відповідає розділ «Збірника» (майже всі найменування розділів ідентичні).

Система вправ передбачає, перш за все, закріплення граматичного матеріалу, що вивчається, і розвиток навичок граматично правильної мови. Усередині розділів і параграфів вправи розташовуються за зростаючою складністю.

Якщо вправа ділиться на два або більше пунктів, то це означає, що кожен наступний пункт містить вправи більш високого ступеня труднощі або відображає іншу особливість одного і того ж граматичного явища.

Залежно від рівня знань студентів та характеру навчання мови більшість вправ можна виконувати як письмово, так і усно; у завданнях до вправ спосіб виконання останніх, зазвичай, не вказується.

Для зручності самостійно вивчають іспанську мову і перевірки правильності виконання завдань наприкінці посібника дається ключ до найважчих вправ (у тексті ці вправи позначені зірочкою).

До другого видання збірника внесено виправлення, перероблено деякі вправи та помітно збільшено кількість комунікативних чи близьких до них завдань. Розширюючи набір вправ, автор намагався зберегти почуття міри і доцільності. Він побоювався перетворити збірку вправ з граматики на посібник з розмовної практики. Представлені у збірнику вправи розраховані як розвиток «граматичної грамотності» учнів і вдосконалення їх промови, а й у розвиток навичок розуміння, листи, перекладу, аналізу тексту. Відомо, що не всі граматичні явища, що розглядаються, можна включити в природні ситуативні і комунікативні моделі і що закріплення деяких граматичних форм вимагає особливого тренажу. Тому до збірки включено певну кількість вправ на ідентифікацію граматичних форм, аьтоматизацію їх вживання, підстановку та переклад.

Автор дякує викладачам Марії Луїсі Гонсалес і Марії Крістін Дуарте, які, коли книга виходила першим виданням, обкачала допомогу у вичитці та правці рукопису, і Ракель Рібо, яка люб'язно погодилася перевірити іспанські тексти для нового видання. Особлива подяка Р.С. Виноградової за допомогу у підборі матеріалів для вправ.

Іспанська мова – одна з найкрасивіших мов сучасного світу. На ньому говорять понад 500 мільйонів людей, він є офіційною мовою у 27 країнах світу, а активно використовується у понад 50 державах. Також він є однією з офіційних мов таких міжнародних організацій як ООН, ЄС, Африканський союз, Організація африканських держав та цілої низки інших.

Знання іспанської дає можливість повною мірою насолодитися їх багатою культурою. Вивчати цю мову дуже цікаво, оскільки вона допоможе вам доторкнутися до творчості безлічі геніальних письменників, поетів, музикантів, познайомитися із запальною сальсою, романтичною бачатою, оцінити відомі серіали та передачі їхньою рідною мовою.

Іспанська мова - мова мандрівників та бізнесменів, мова роботи та відпочинку. Він відкриє вам двері у дивовижний світ і допоможе у вивченні інших іноземних мов.

Для тих, хто вирішив почати вивчати іспанську мову, допоможе ця добірка книг:

№1. Підручник іспанської мови. Практичний курс для початківців

Є. І. Родрігес-Данілевська, А. І. Патрушев, І. Л. Степуніна

Підручник містить 20 уроків, у яких висвітлюються основні побутові, деякі країнознавчі та суспільно-політичні теми. Уроки включають фонетику, граматику, лексику, основний текст та післятекстові вправи.

Приблизний аналог Бонку в англійській мові: кондові радянські нецікаві тексти (до кінця підручника — про боротьбу латиноамериканських країн за незалежність від американського капіталізму тощо), не дуже хороший лексичний склад, зате граматика викладена російською, розумно і впорядковано, все відпрацьовується у багатьох вправ.

№2. Espanol en vivo. Підручник сучасної іспанської мови (з ключами)

Георгій Нуждін, Кармен Марін Естремера, Палома Мартін Лора-Тамайло

Цей підручник призначений для студентів немовних вузів, які починають вивчати іспанську мову з нуля, і відповідає програмі першого та другого років навчання іспанської мови для немовних спеціальностей.
Фонетику іспанської потрібно тренувати за цим підручником, це однозначно. Вступний курс (Фонетика) - найкращий з усього, що мені вдалося знайти і подивитися. До підручника є аудіофайли, з ними за цим підручником можна самостійно дуже пристойно поставити вимову. Купа вправ на відпрацювання кожного звуку, на різницю між схожими чи важкими звуками, дуже ретельно опрацьовується кожен аспект. Дуже рекомендую. В іншому — краще Патрушева в плані лексики, вона там справді живіша і приємніша, але граматика сумбурніша. Але в когось може й легко піде.

№3. Граматика іспанської мови

В. С. Виноградов

Підручник для інститутів та факультетів іноземних мов містить основні нормативні відомості про граматичний устрій іспанської мови. До нього включені розділи морфології, синтаксису, орфографії та пунктуації.
Найтлумачніший довідник з граматики іспанської російською мовою.

№4. Збірник вправ з граматики іспанської мови

В. С. Виноградов

У збірнику подано вправи на всі основні розділи іспанської граматики. Він повністю узгоджений з "Граматикою іспанської мови" того ж автора (6-е вид., 2003 р.) та відповідає вузівським програмам з іспанської мови. Мета збірки — допомогти тим, хто вивчає іспанську мову в закріпленні пройденого матеріалу та розвитку навичок граматично правильної мови. Призначено для студентів вищих навчальних закладів та широкого кола осіб, які вивчають іспанську мову.
Власне, практичний додаток до довідника Виноградова. Добре для відпрацьовування та закріплення, а також повторення проблемних тем.

№5. Курс іспанської мови для початківців

І. А. Дишлева

Пропонований посібник розрахований на 120-140 годин аудиторних занять та складається з 11 уроків та вступного фонетичного курсу. Допомога дозволяє засвоїти основні правила вимови, граматики, навчить спілкуватися на основні побутові теми
Непогані вправи на граматику удосталь. Багато хороших розмовних конструкцій, які по-справжньому закріплюються, якщо чесно виконати вправи. Як вживати, коротко, але повно і зрозуміло викладається російською.

№6. Підручник з іспанської мови для II курсу гуманітарних факультетів

М. Г. Горохова, Н. І. Царьова

У підручнику викладаються найскладніші явища в іспанській граматиці: вживання умовного та умовного способів, майбутнього часу в модальному значенні, абсолютних конструкцій з інфінітивом

Для середнього рівня. Спрощена версія старого підручника Perfeccione su Español. Адаптовані тексти іспанських авторів як тексти уроків, вправи і граматику, і лексику.

№7. Граматика іспанської розмовної мови з вправами

І. І. Борисенко

Посібник включає вправу з основних і найскладніших граматичних тем: наказовий, умовний спосіб, модальне вживання майбутнього часу та ін Кожна тема передується короткою граматичною довідкою.

Просто культова збірка вправ на Subjuntivo, Condicional, погодження часів. Ще там якісь тексти є, анекдотики ілюстровані, але вправи затьмарюють все

№8. Практикум із граматики іспанської мови. Умовний спосіб / Espanol

Л. П. Кузнєцова

Цей навчальний посібник, що складається з 3 елементів, містить граматичні вправи на вживання часів умовного способу. У книзі є ключі до вправ на переклад з російської на іспанську.

За культовістю не поступається збірнику Борисенка, але присвячений повністю Subjuntivo.

Читайте:

№9. Російсько-іспанський візуальний словник

Корбей Ж., Аршамбо А.

«Російсько-іспанський візуальний словник» містить великий перелік найменувань навколишніх предметів і явищ. Призначений для широкого кола читачів, «Російсько-іспанський візуальний словник» проте відповідає вимогам кожного, хто прагне знайти точне та вірне слово для вживання його у своєму повсякденному житті та професійній діяльності. Даний словник стане для Вас незамінним помічником у пошуку невідомих термінів, перевірці значень слів, правильному вживанні спеціальних термінів, а також як додатковий навчальний посібник. При складанні «Російсько-іспанського візуального словника» його творці мали на меті зібрати під однією обкладинкою максимальну кількість слів, що найбільш повно відображають усі грані навколишнього світу. У словнику – 17 тематичних розділів, 20 000 термінів та визначень.

Візуальний словник – це словник у картинках. Для початківців чудово підійде, щоб набратися базової лексики, на зразок назви овочів, тварин, одягу тощо. Для перекладачів – щоб розібратися в деталях.

№10. Іспансько-російський наочний словник

Наочне навчання іноземних мов. — Швидкий та легкий спосіб вивчити та запам'ятати кілька тисяч іспанських слів. — Тематично підібрані ілюстрації відображають різні боки повсякденного життя.

№11. Практичний курс іспанської мови Завершальний етап навчання / Espanol: curso de perfeccion

М. І. Кієня

Новий сучасний підручник іспанської мови орієнтований на завершальний етап навчання та призначений для університетів та вищих навчальних закладів, які готують бакалаврів, спеціалістів та магістрів зі знанням іспанської мови.
Для просунутого рівня. Складні тексти, купа вправ з лексики.

№12. 5000 корисних слів, виразів та термінів. Російсько-іспанська словник-довідник

Г. Я. Туровер

В основу «Російсько-іспанського словника-довідника» покладено тематичний принцип організації матеріалу, що є найбільш оптимальним для засвоєння іноземної мови. Словник-довідник складається із 5 частин.
Словник, корисний для перекладу назв будь-яких міжнародних організацій, конференцій, усталених газетних штампів тощо.

№13. Підручник з іспанської мови. Практичний курс Просунутий етап

А. І. Патрушев

Книга є продовженням підручника іспанської мови. Практичний курс (Для початківців) `Е.І.Родрігес-Данілевської, А.І.Патрушева, І.Л.Степуніної. Містить 17 уроків на побутові, суспільно-політичні та країнознавчі теми
Книга є продовженням підручника іспанської мови. Практичний курс (Для початківців) `Е.І.Родрігес-Данілевської, А.І.Патрушева, І.Л.Степуніної. Містить 17 уроків на побутові, суспільно-політичні та країнознавчі теми

№14. Практичний курс перекладу. Іспанська мова

В. А. Іовенко

Практичний курс перекладу має на меті формування та розвиток навичок та умінь письмового перекладу та всіх видів усного перекладу з іспанської мови на російську та з російської мови на іспанську текстів політичної, економічної та юридичної тематики.

Лексика на кшталт «зустріч на рівні», «зустріли делегацію», «було підписано договір» тощо.

№15. Uso de la gramatica espanola: Avanzado

Francisca Castro

- En 22 temas imprescindibles:

— toda la gramatica necesaria para un tercer ano de espanol,

- los ejercicios que la ponen en practica.

- Estructura de tema:

Приблизний аналог English Grammar in Use від Реймонда Мерфі: спочатку коротко-граматичний матеріал, потім вправи на нього. У Uso є три рівні: Elemental, Intermedio, Avanzado.

№16. Практичний курс перекладу. Міжнародні відносини: Іспанська мова

В. А. Іовенко

зубодроблювальні тексти та вправи про зустріч делегацій, дипломатичні ноти тощо.

№17. Граматика іспанської мови. Збірник вправ / Espanol

А. В. Кисельов

Пропонований збірник містить вправи з основних тем граматики іспанської для неповної середньої школи. У ньому висвітлюються питання, пов'язані з іменниками, прикметниками, артиклями, прислівниками, чисельними, дієсловами.
Непогана збірка вправ на основні теми: артикль, дієслова ser і estar, прикметники, прийменники, числівники, поворотні дієслова та основні дієслівні конструкції, відпрацювання ходових дієслів на зразок tener і fer. Добре для початкового та середнього рівня вивчення мови – A2-B1. Для зовсім новачків — важкувато, просунутим — нічого робити.

№18. Курс іспанської мови для продовжуючих / Espanol para continuar

І. А. Дишлева

Книга є продовженням «Курсу іспанської мови для початківців» І.Л. Посібник розрахований на 200 - 210 годин аудиторних занять і складається з 10 уроків. Призначений для студентів мовних курсів та факультетів іноземних мов.
Друга частина підручника «Дишлева», все те ж, але складніше: граматика, розмовні конструкції, вправи на переклад з російської. Шикарний дует!

У наші дні знання іноземних мов відкривають великі можливості, але англійською сьогодні мало кого здивуєш. Іспанська мова допоможе вам у якнайшвидшому кар'єрному зростанні, стане в нагоді в подорожах Іспанією та країнами Латинської Америки, розширить ваш кругозір і відкриє нові горизонти.