Зовнішньоторговельний договір купівлі-продажу (приклад). Типовий зразок ВЕД контракт

МИТНЕ ОФОРМЛЕННЯ В МОСКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ ВІД 15 000 руб.

МИТНЕ ОФОРМЛЕННЯ В САНКТ-ПЕТЕРБУРГУ ВІД 15 000 руб.

МИТНЕ ОФОРМЛЕННЯ ЕКСПОРТНИХ ВАНТАЖІВ ВІД 10 000 руб.

Запити на митне оформлення прохання надсилати на адресу ZAPROS@сайт

Відповімо на Ваші запитання за телефоном +7 (499) 391-84-73

Усі підприємства та організації, у статутних документах яких, зафіксовано можливість зовнішньоекономічної діяльності (ЗЕД), мають право здійснювати як експортні, так і імпортні операції.

Зовнішньоекономічна діяльність передбачає взаємовигідний міжнародний обмін товарами з метою отримання додаткових ринків збуту або придбання необхідних матеріальних ресурсів.

Для того, щоб бути ефективним учасником ЗЕД, необхідно знати та виконувати вимоги чинного законодавства, мати у своєму розпорядженні необхідну інформацію щодо фінансово-валютних аспектів зовнішнього ринку, знати поточну кон'юнктуру та аналізувати її перспективи надалі.

Розрізняють такі види зовнішньоторговельних операцій:

Імпорт - придбання товарів у іноземного продавця, із ввезенням їх у країну призначення;

Реімпорт - придбання за кордоном раніше експортованих товарів, що не зазнали переробки;

Експорт - реалізація товарів іноземного покупця, з вивезенням їх за кордон країни експортера;

Реекспорт – реалізація за кордон держави раніше імпортованих іноземних товарів без їх переробки.

Основи зовнішньоекономічної діяльності складаються з кількох етапів. Кожен етап по-своєму трудомісткий, тому зупинимося на кожному етапі:

Підприємець вирішує, які товари хоче реалізовувати над ринком;

Він же здійснює моніторинг ринку щодо затребуваності даних товарів над ринком;

Далі знаходить товари, що його цікавлять і відповідно їх постачальників сам або за допомогою компаній, що спеціалізуються в цій галузі і мають багаторічний досвід, які підберуть найкращого контрагента для імпорту або експорту, проведуть попередні переговори з метою отримання оптимальної комерційної пропозиції і підготують базу для укладання зовнішньоекономічного контракту;

Укладається зовнішньоторговельний контракт.

Зовнішньоторговельний контракт (міжнародний контракт)- це основний документ будь-якої зовнішньоекономічної угоди.

Існують різні види міжнародних контрактів.

Насправді найчастіше зустрічається договір купівлі-продажу - зовнішньоторговельний договір. Зупинимося на ньому окремо.

До контракту пред'являються певні вимоги, які мають бути обов'язково виконані.

Зовнішньоторговельний договір має бути складено з урахуванням державного, і особливо митного законодавства обох сторін . Якщо в процесі узгодження контракту було втрачено будь-які моменти, необхідно буде надалі прописати їх у додаткових угодах, що зазвичай і відбувається.

Зовнішньоторговельний контракт має такі розділи:

1. Найменування сторін (так само вказується у паспорті імпортної (експортної) угоди);

2. Предмет контракту - найменування товару (мета угоди) або описуються документи, в яких буде перерахований товар (наприклад - товар, що поставляється за цим контрактом, обумовлюється специфікацією або додатком до контракту і є його невід'ємною частиною);

3. Форма узгодження окремих поставок (додаток, специфікація тощо) у разі рамкового контракту;

4. Сума контракту у валюті контракту (так само зазначається у паспорті імпортної (експортної) угоди);

5. Валюта контракту (наприклад - Російські рублі, долари США, Євро) (так само вказується у паспорті імпортної (експортної) угоди);

6. Умови оплати (передплата в %, оплата після отримання товару із зазначенням строку) Ці ж умови прописуються у паспорті імпортної (експортної) угоди;

7. Строки поставки (необхідно прив'язати до певного моменту);

8. Умови поставки за Інкотермс 2010;

9. Перелік документів, що надсилаються постачальником з товаром;

10. Строк повернення платежу у разі повного або часткового не постачання товарів;

11. Санкції порушення умов контракту;

12. Гарантія та дії у разі поставки, що не задовольняє умовам контракту;

13. Форс-мажорні обставини;

14. Застосовуване право;

15. Місце арбітражу;

16. Строк дії контракту (так само зазначається у паспорті імпортної (експортної) угоди);

17. Юридичні та фактичні адреси та банківські реквізити сторін;

У стандартному варіанті сума контракту завжди збігається з сумою, зазначеною в основній специфікації або додатку на товари. Такі контракти приймаються під час митного оформлення без будь-яких додаткових питань з боку митних органів.

Рамковий контракт.

У випадку з рамковим договором справи не так гладко.

Ставлення митних органів до рамкових контрактів неоднозначне.

Якщо вартість товару при митному оформленні вища за контрольні показники, зазначені в системі управління ризиками (СУР), особливо пильної уваги вони не привертають.

А ось у протилежному випадку, коли у учасника ЗЕД виникає необхідність доказу заявленої митної вартості, митним органом відразу ж вказується на те, що контракт рамковий і не відповідає необхідним вимогам, що є однією з причин можливої ​​відмови митного органу у прийнятті заявленої у декларації на товари митної вартості.

То чому рамкові контракти викликають негативне ставлення митних органів?

Коли в контрактах не визначено хоча б одну з істотних умов, а всі істотні умови визначаються для кожної поставки окремо, такі контракти слід відносити до "рамкових".

Істотні умови - умови, необхідні укладання договору.

При віднесенні зовнішньоторговельних договорів (контрактів) до "рамкових" слід керуватися нормами міжнародного права і цивільним правом інших держав.

Згідноп.1 ст.14, Конвенції ООН про договори міжнародної купівлі-продажу(Відень, 11.04.1980) пропозиція про укладення договору, адресована одному або декільком конкретним особам, є офертою, якщо вона досить визначена та висловлює намір оферента вважати себе пов'язаною у разі акцепту. Пропозиція є досить певною, якщо в ній позначено товар і прямо чи опосередковано встановлюються кількість та ціна, або передбачається порядок їх визначення. Таким чином, можна говорити про досягнення угоди між сторонами за договором, якщо її досягнуто за найменуванням товару, за кількістю та ціною, або встановлює порядок їх визначення.

Стосовно положень цивільного права РФ Договір повинен відповідати обов'язковим для сторін правилам, встановленим законом (а саме частиною другою ДК РФ) та іншими правовими актами (імперативними нормами), чинними в момент його укладання(Згідно ст.422 ЦК України). Особливості укладання та виконання договору поставки з російського права передбачає параграф 3 глави 30 ЦК України. Також до постачання як виду договору купівлі-продажу застосовуються загальні положення про купівлю-продаж (ст.ст.465, 467, 469, 481, 485, 486 ЦК України).

До суттєвих умов, відсутність яких у договорі поставки тягне за собою визнання його неукладеним, належать:

1. найменування та кількість товару(П.3 ст.455 ДК РФ);

2. термін постачання(Ст.506 ДК РФ).

За загальним правилом, встановленимстаттею 485 ГК РФ, умова про ціну товару не належить до суттєвих, За відсутності яких договір купівлі-продажу не вважається укладеним. Це загальне правило не застосовується, якщо інше не передбачено певних видів договору купівлі-продажу. Для договору поставки умова про ціну товару не є суттєвою.

У разі міжнародного контракту слід враховувати, що поряд із нормами міжнародних договорів (у тому числі конвенцій) сторонами застосовуються норми національного права.

У зв'язку з чим митні органи вважають можливим при дослідженні наявності істотних умов у контракті керуватися Лист ЦБ РФ від 15.07.96 N 300 " про "Рекомендації з мінімальних вимог до обов'язкових реквізитів та форми зовнішньоторговельних контрактів"

Виходячи з останніх, у зовнішньоторговельних контрактах мають бути зазначені:

1. Предмет контракту - найменування та повна характеристика товару, асортимент, маркування товару, обсяг, вага, кількість товару;

2. Ціна та сума - загальна сума контракту та ціна за одиницю товару. У випадках, коли ціна за одиницю товару та сума контракту не можуть бути встановлені на дату підписання контракту, наводиться докладна формула ціни або умови її визначення;

3. Термін поставки - дата завершення поставок та/або графік поставок конкретних партій товару із зазначенням терміну дії контракту, протягом якого мають бути завершені поставки товарів та взаємні розрахунки за контрактом.

Враховуючи вищевикладене, за відсутності вищевказаних істотних умов договори (контракти) поставки визначаються для митних цілей, а саме при розподілі повноважень щодо контролю за митною вартістю між митними органами залежно від виду контракту, як рамкові контракти, що тягне за собою посилений контроль митної вартості товарів , що постачаються за рамковими контрактами.

СКЛАДАННЯ ЗОВНІШНОЕКОНОМІЧНОГО КОНРАКТУ– є однією з найважливіших складових зовнішньоекономічної операції, це визначається тим, що саме контракт регламентує умови зовнішньоекономічної операції, її права та обов'язки сторін, а також їх відповідальність у разі невиконання договірних умов. ЗОВНІШНОЕКОНОМІЧНИЙ ДОГОВІР - (контракт)- це матеріально оформлена угода двох або більше суб'єктів зовнішньоекономічної діяльності та їх іноземних контрагентів, спрямована на встановлення, зміну або припинення їх взаємних прав та обов'язків у зовнішньоекономічній діяльності. .

Зовнішньоторговельний договір (контракт) укладається відповідно до Закону України "Про зовнішньоекономічну діяльність" та інших законів України з урахуванням міжнародних договорів України. Зовнішньоекономічний договір (контракт) укладається суб'єктом зовнішньоекономічної діяльності або його представником у простій письмовій формі, якщо інше не передбачено міжнародним договором України чи законом. Відповідно до статей 627 та 628 Цивільного кодексу України сторони вільні у укладанні договору, виборі контрагента та визначенні умов договору з урахуванням вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, звичаїв ділового обороту, вимог розумності та справедливості.

• Умови (пункти), визначені на розсуд сторін та узгоджені ними.
• Умови, які є обов'язковими відповідно до актів цивільного законодавства.

Окремі види зобов'язань регулюються розділом III книги п'ятої Цивільного кодексу України, Законами України "Про регулювання товарообмінних (бартерних) операцій у галузі зовнішньоекономічної діяльності", "Про операції з давальницькою сировиною у зовнішньоекономічних відносинах", "Про фінансовий лізинг" та інші.

КОНТРАКТ № ____

Іменована надалі «Продавець», в особі ______________, який діє на підставі ____________, з одного боку, і СУСПІЛЬСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «______________», іменоване надалі «Покупець», в особі Директора ___________, , уклали цей Контракт про наступне:

1. ПРЕДМЕТ КОНТРАКТУ

• 1.1. Продавець продає, а Покупець купує на умовах CPT м. Київ, Україна (ІНКОТЕРМС-2010) __ ___________________(надалі іменований "Товар") відповідно до кількості, асортименту та цін, зазначених у Додатках №1, що є невід'ємною частиною цього Контракту.
• 1.2. Товар призначений для споживання.

2. СУМА КОНТРАКТУ І УМОВИ ОПЛАТИ

• 2.1. Загальна сума Контракту складає ________ (______________, 00).
• 2.2. Усі витрати на митне очищення Товарів в Україні (сплата мит, податків та інших зборів, а також витрат на виконання митних формальностей, що підлягають сплаті при імпорті Товару) несе Покупець.
• 2.3. Покупець оплачує договірну продажну ціну Продавцю в установленому порядку:
• 2.3.1. Передоплата - 100% від суми Контракту, не пізніше 10 календарних днів з дати підписання Контракту обома сторонами.
• 2.4. Усі банківські витрати, пов'язані із здійсненням платежів, несе Покупець.

3. УМОВИ ПОСТАВКИ ТОВАРУ

• 3.1. Постачання товарів в обсязі, зазначеному в Додатку №1 до цього контракту, має бути здійснено не пізніше 10 (десять) тижнів з моменту перерахування покупцем авансового платежу згідно з п. 2.3.1. цього контракту. Допускаються постачання частинами та допостачання.
• 3.2. Товари постачаються на умовах CРТ м. Київ, Україна (ІНКОТЕРМС-2010).
• 3.3. Продавець гарантує, що товари, які постачаються, вільні від будь-яких прав та/або домагань третіх осіб.
• 3.4. Продавець зобов'язується поставити разом із Товаром повний комплект технічної документації російською мовою, яка необхідна для експлуатації та технічного обслуговування Товару.
• 3.5. Комплект нижченаведених документів поставляється разом із товаром:
• 3.5.1. - рахунок-фактура (інвойс) із зазначенням країни походження товару, терезів нетто та брутто - 3 прим.;
• 3.5.2. - пакувальний лист (вказується вміст вантажу, вага нетто та брутто, кількість упакованих місць та їх розміри) – 3 екз.;
• 3.5.3. - транспортні накладні (CMR) – 3 екз.;
• 3.6. Ризик за безпеку обладнання переходить від Продавця до Покупця відповідно до умов постачання CPT м. Київ, Україна (ІНКОТЕРМС-2010).

4. УМОВИ ПРИЙМАННЯ ТОВАРУ

• 4.1. Представник Покупця отримує Товари за адресою: ______________________________.
• 4.2. Товар вважається зданим Продавцем та прийнятим Покупцем:
• 4.2.1. за кількістю - відповідно до кількості місць та маси, зазначених у транспортному документі пункту відправлення, та згідно з даними, зазначеними у специфікації та товаросупровідних документах;
• 4.2.2. за якістю – за зовнішніми ознаками, а також згідно із законодавством України.
• 4.3. Покупець зобов'язується провести оформлення митних процедур та розвантаження Товарів протягом 48 годин після надходження товарів на місце розвантаження згідно з п. 4.1. цього Контракту. Витрати по простою автомобіля понад вказаний час несе Покупець.

5. УПАКОВКА І МАРКУВАННЯ

• 5.1. Товари повинні мати упаковку, що відповідає міжнародним стандартам під час транспортування всіма видами автотранспорту.
• 5.2. Товари повинні бути марковані у спосіб, придатний для ідентифікації вантажу англійською або російською мовами.

6. ЯКІСТЬ ТОВАРУ ТА ГАРАНТІЇ

• 6.1. Якість та комплектність Товару повинні відповідати чинним стандартам країни Покупця та технічним характеристикам, зазначеним у Додатках №1 до цього Контракту.
• 6.2. Гарантійний період складає 24 (двадцять чотири) місяці з дати постачання Товару Покупцеві.

7. ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ СТОРІН

• 7.1. Збитки однієї зі Сторін через порушення умов цього Контракту іншою Стороною підлягають відшкодуванню, враховуючи що:
• 7.1.1. у разі якщо Покупець не виконає вимоги п. 2.3.2, Покупець сплачує Продавцю пеню у розмірі 0,1 % вартості поставленого Товару за кожен день прострочення, але не більше 10 % від загальної суми Контракту;
• 7.1.2. у разі затримки поставки Товару, за умови, що Покупець виконав вимоги п. 2.3, Продавець сплачує Покупцю пеню у розмірі 0,1 % вартості не поставленого Товару за кожен день прострочення, але не більше 10 % від загальної суми Контракту;
• 7.2. При здійсненні своєї комерційної діяльності Покупець і Продавець зобов'язується не вдаватися до будь-яких дій корупційного характеру (хабарі, незаконний вплив на державні та муніципальні органи, посадові особи установ, підприємств, організацій тощо). Порушення зобов'язань за цим пунктом Контракту однієї із Сторін є суттєвим порушенням Контракту і дає право стороні, яка дотримується зобов'язань за цим пунктом, не відшкодовувати збитки, передбачені п. 7.1 цього Контракту, стороні, яка порушила зобов'язання цього пункту.

8. ФОРС-МАЖОР

• 8.1. Сторони звільняються від відповідальності за невиконання та/або неналежне виконання зобов'язань за цим Контрактом, а термін виконання зобов'язань за цим Контрактом відсувається, у разі дії форс-мажорних обставин (стихійних лих, воєнних дій будь-якого характеру) та інших незалежних від Сторін обставин часу дії таких обставин, якщо такі обставини підтверджені довідкою торгово-промислової палати Сторони, яка пред'являє вимогу та інших уповноважених на це органів.
• 8.2. У разі настання або припинення форс-мажорних обставин для однієї із Сторін, остання зобов'язана негайно інформувати про це іншу Сторону письмово. Не повідомлення чи несвоєчасне повідомлення про форс-мажорні обставини позбавляє відповідну Сторону права посилатися на них у майбутньому.

9. ІНШІ УМОВИ

• 9.1. З моменту укладення цього Контракту все попереднє листування та переговори Сторін щодо його предмета втрачають чинність.
• 9.2. У разі розбіжності окремих положень цього Контракту з чинним законодавством України протягом терміну його дії він збереже свою силу в цілому, а сторони прагнутимуть знайти рішення, яке найповніше за змістом та економічно відповідне даному положенню.
• 9.3. У разі розбіжності окремих положень цього Контракту російської та англійської версії основною вважати російську.
• 9.4. Усі розбіжності, що виникають внаслідок або у зв'язку з цим Контрактом, повинні вирішуватись шляхом переговорів між Сторонами. Якщо Сторони не можуть дійти згоди шляхом переговорів, суперечка підлягає судовому розгляду та вирішенню в установленому арбітражному суді Сторони, яка пред'являє вимоги. Рішення арбітражу буде остаточним та обов'язковим для виконання Сторонами і не може бути оскаржене.
• 9.5. Усі додатки, доповнення та зміни до цього Контракту є його невід'ємними частинами та дійсні лише в тому випадку, якщо вони письмово оформлені, підписані уповноваженими представниками Сторін та скріплені печатками Сторін.
• 9.6. Контракт, всі доповнення та додатки до нього, підписані обома сторонами та передані факсом або за допомогою електронної пошти мають юридичну силу з подальшим наданням оригіналів.
• 9.7. Жодна із Сторін не має права передавати свої права та зобов'язання за цим Контрактом третій особі без попередньої згоди на те іншої Сторони.
• 9.8. Якщо протягом строку дії цього Контракту платіжні або поштові реквізити, зафіксовані в цьому Контракті, зміняться, Сторони оформлюють зміни шляхом підписання Додаткової угоди.
• 9.9. Кожна сторона несе відповідальність за правильність зазначених нею цього Контракту реквізитів. У разі не повідомлення або неналежного повідомлення іншої сторони про зміну реквізитів сторона, що не повідомила, несе відповідальність і ризики настання негативних наслідків такого не повідомлення.

10. ТЕРМІН ДІЇ КОНТРАКТУ

• 10.1. Цей Контракт набирає чинності з моменту його підписання уповноваженими представниками Сторін, а також скріплення печатками та діє до виконання Сторонами зобов'язань за цим Контрактом.
• 10.2. У разі дострокового розірвання цього Контракту Сторона - ініціатор має не менше ніж за 30 робочих днів до розірвання цього Контракту письмово сповістити про це іншу Сторону, а також не менш ніж за 15 робочих днів до розірвання цього Контракту здійснити відшкодування збитків іншої Сторони відповідно до п. 7.1 цього Контракту.
• 10.3. Цей Контракт складений у 2-х оригінальних примірниках російською та англійською мовами, по одному примірнику для кожної Сторони, причому кожен примірник має рівну юридичну силу.

11. ЮРИДИЧНІ АДРЕСИ CTOPOH

• ПРОДАВЕЦЬ
• Банк продавця
• Довірена особа ___________________
• Друк
• ПОКУПЦЯ
• БАНК покупця
• Директор ______________________
• Друк

Інші документи, які використовуються в міжнародній практиці замість зовнішньоекономічного договору.

Часто суб'єкти зовнішньоекономічної діяльності, які отримують товари на безоплатній основі, це можуть бути зразки для проведення досліджень, подарунки, товари вартість яких менші за 100 євро, і тоді. у даних випадках виникають питання, як можна провести митне оформлення товарів не маючи зовнішньоекономічного договору на постачання таких товарів? Замість договору контракту на міжнародній практиці можуть використовуватися інші документи, в яких зафіксовано зміст угоди або інші встановлені законодавством підстави для переміщення товарів і транспортних засобів через митний кордон України, далі докладніше. Відповідно до статті 27 Закону України "Про інформацію" документ - це передбачена законом матеріальна форма отримання, зберігання, використання та розповсюдження інформації шляхом фіксації її на папері, магнітному, кіно-, відео-, фотоплівці або на іншому носії. Якщо автором створюються ідентичні за документарною інформацією та реквізитами електронний документ та документ на папері, кожен із документів є оригіналом та має однакову юридичну силу (стаття 7 Закону України "Про електронні документи та електронний документообіг").
Відповідно до пункту 1 статті 202 Цивільного кодексу України правочином є дія особи, спрямована на придбання, зміну або припинення цивільних прав та обов'язків, але зміст правочину не має суперечити Цивільному кодексу України, а також іншим актам цивільного законодавства. Вимоги до письмової форми правочину встановлено положеннями статті 207 Цивільного кодексу України, якими, зокрема, передбачено, що правочин вважається вчиненим у письмовій формі, якщо:

• його зміст зафіксовано в одному або кількох документах, листах, телеграмах, якими обмінялися сторони;
• воля сторін виражена за допомогою телетайпного, електронного або іншого технічного засобу зв'язку;
• він підписаний його стороною (сторонами).

Компанія «Консалтинг ЗЕД сервіс» надає послуги
щодо складання зовнішньоекономічних контрактів, а також:

• Складання договорів на переробку, ремонт, договорів на переробку давальницької сировини.
• Укладання договорів комісії, лізингу, договорів про спільну інвестиційну діяльність.
• Укладання додаткових угод до наявних зовнішньоекономічних договорів (контрактів).
• Підготовку та заповнення різної товаросупровідної та комерційної документації: рахунок-фактури, пакувальні листи, сертифікати походження, товаротранспортні та залізничні накладні, CMR, Carnet Tir тощо.
• Надамо максимальне сприяння необхідним для проходження митного оформлення.
• Якісно надамо щодо різних питань пов'язаних із веденням зовнішньоекономічної діяльності.

Будемо вдячні, якщо скористаєтеся кнопочками.

Однією з основних документів під час експорту товару є . У контракті експорту товарів має бути точно і однозначно трактуватися всі пункти з постачання товару. Кожен контракт, специфікація та додаткові угоди мають свій номер, а також місце та дату підписання. У специфікаціях та додаткових угодах обов'язково має бути відсилання до контракту.

Якщо постачання товару здійснюється у країни ЄАЕС та СНД, то контракт може бути складений лише російською мовою. При експорті до інших країн контракт треба скласти двома мовами – російською та англійською. У цьому всі пункти, як і російської, і у англійської версії договору повинні трактуватися однаково і однозначно.

Кожен лист контракту має бути підписаний, щоб уникнути неправомірного заміна листів. Також у контракті неприпустимі закреслення, підчистки, виправлення. Якщо у контракт треба прибрати, внести чи змінити пункти, слід укласти додатково угоду.

У контракті мають бути такі розділи:

• Преамбула. Найменування сторін.

Найменування вашої організації, місто (країна, код країни), іменоване надалі «Постачальник», в особі посада та ПІБ керівника, що діє на підставі (наприклад, Статуту) з одного боку, та найменування організації вашого контрагента, місто (країна, код країни) ), іменоване надалі «Покупець», в особі посада та ПІБ керівника, що діє на підставі (), з іншого боку, уклали цей контракт про таке:

• Предмет контракту. Зазвичай у цьому пункті посилаються специфікацію, що є невід'ємною частиною договору.
• Ціни і сума договору, – у якій валюті встановлюється вартість то одиницю товару. Загальна сума прописується, та вказується ПДВ 0%.
• Порядок розрахунків: вказується валюта платежу, дата та строки оплати, відповідальність за додатковими витратами
• Умови та строки поставки товару: наводиться перелік супровідних документів та кількість примірників, визначається перехід права власності на товар, строки та порядок пред'явлення претензій.

Важливо,якщо контракт укладається на експорт до країн ЄАЕС, слід вказати термін надання заяви про ввезення товару та сплату непрямих податків

• Якість товару: якщо якість продукції визначається ГОСТами, вони мають бути наведені та точно названі.
• Відповідальність сторін – розписується відповідальність сторін за недотримання положень контракту та передбачені у цьому випадку штрафи та співи
• Форс-мажор – ситуації, пов'язані з порушенням положень контракту, які не залежать від діяльності сторін, строки повідомлення про такі ситуації
• Додаткові умови – прописуються пункти, які не включені до попередніх розділів, але містять важливу інформацію щодо вашої угоди. Наприклад, кількість примірників, умови розірвання договору, положення, що стосуються специфікацій та доп. угод.
• Термін дії контракту
• Адреси та реквізити сторін: назва організації, юридична адреса, ІПН/КПП, ОГРН, р/рах. у банку, кор/рах., БІК, контакти (телефон, електронна пошта, сайт), підписи, що уклали договір

Особливу увагу слід приділити:

Кількість товару та його упаковка Строк оплати Термін постачання Супровідні документи Відповідальність сторін.

Специфікація до контракту

Специфікація складається до договору і його невід'ємною частиною. У ній вказується:

1. Преамбула- Така сама, як у контракті.

2. Пункти специфікації:

• Посилання на пункт у контракті, на підставі якого складається специфікація, загальна сума контракту, у тому числі ПДВ та умови постачання Інкотермс-2010
• Порядок та термін оплати
• Інформація про товар, подається в таблиці

Індивідуальний працівник Myrimov A.A.,___ , Russia, hereinafter referred to as the "Buyer", і company _____________, Italy, hereinafter referred to as the "Seller", поставлений Mr. _______________, має з'єднаний сучасний договір для наступного:

1. SUBJECT OF THE CONTRACT.
1.1. Seller є selling and Buyer purchasing the equipment: 4 (four) second hand twisters mod. T2TR-99, враховуючи Annex N.1, який є провідною частиною Контракту, вінвідповідає як "Годи".

2. PRICES AND THE TOTAL AMOUNT OF THE CONTRACT.
2.1. Ціна ціни є визначена в EUR: 14.000,00 EUR/one machine. Total Contract Price: EUR 56.000,00 (fifty шість тисяч євро).
2.2. Price is to be understood FCA - Crespellano
2.3. The Buyer bears all costs arising from customs clearance of the Goods.
2.4. Перелік цін Goods refixs fixed on all validity of Contract.

3. CONDITIONS OF PAYMENT.
3.1. Плата за поточний договір застосовується до Buyer в following way:
- 30% плата за суму з EUR 16.800,00 за плату з 15 днів від затвердження цього договору.
- 70% advance payment for amount EUR 39.200,00 payable before shipment of the Goods

4. TERMS OF DELIVERY
4.1. Seller збирається Goods до Buyer на FCA - Crespellano terms (з урахуванням INCOTERMS - 2000).
4.2. Терміни розрахунків про гроші: за 30 днів з моменту повернення платежу.
4.3. Seller is obligaged transfer з Goods to Buyer following documents:
- Invoice - 4 originals;
- Packing List – 2 originals;
- CMR – 1 copy;
- Technical documentation of the Goods -1 copy.

5. FORCE-MAJORE
5.1.Партії будуть виконані з їхньої відповідності для партійного або повного невиконання своїх можливостей під час цього контракту, повинні ці невиконання бути пов'язані з наступними circumstances: fire, flood, earthquake or other natural phenomena actions, blockade, prohibition acts of high her state and executive bodys or other circumstances which are behind the Parties control under the present Contract. Терміни їхніх зобов'язань fulfillment повинні бути продовжені для періоду еквівалента до того, що протягом яких такі пояснення останні.
Таким чином, термін виконання зобов'язань під цим Контрактом ведеться у відповідність до часу дій таких circumstances і їхніх наслідків.
5.2.Терміни, які є безглуздими,пов'язані їхніх зобов'язань під цим Контрактом, ніби ні в якому не 15 днів, ні інші учасники ввімкнули форму на повідомленні і cessation по обох circumstances, які викладаються з complete fulfillment.
Відповідні Chamber of Commerce повинні бути підтверджені вищезазначеним повідомленням. У випадку помітної частини повідомлено про те, що notification within indicated period, його продовжує це право на те, щоб повідомити про свої circumstances.
5.3.Як є результатом force-majeure circumstances delay in delivery of one party will be more than 2 (two) months, thether party has right to annul the Contract or any of its parts. However, using such a right, the parties може заощадити й для того, щоб призначити співвідношення умов avoidance.

6. ARBITRATION
6.1.Якщо випадки розриваються з цього договору або в зв'язку з ним повинні бути вибрані між сторонами при розбіжностях.
6.2.Як більшість партій може не братися до агресії, Міжнародний комерційний комітет arbitration на Chamber of Commerce in Sweden, Stockholm негайно розв'яже вхід в угоду з його правилами.
6.3.Вирішення міжнародного комерційного комітету арбітрації спрямоване на завершення і binding for both parties.

7. OTHER CONDITIONS
7.1.Адні зміни і ухвали до цього договору повинні бути введені в листі, signed by authorized representative of the present contract, and in the this case they should be integrated part of the contract.
7.2.Інформаційна частина Given Contract is: Annex N. 1
7.3.Цей договір як добре, так і інші документи можуть бути автоматично підписані і переведені за допомогою faxу або електронної пошти. Якщо легальні адреси або банківські деталі змінюють, як parties shaall give notice within 5 days by fax or telegraph.
7.4.Цей договір є затвердженим у 2-х аркушах, в Російській та англійській мовах, один друк для їхньої частини, але тексти будуть однаково valid.
7.5.This Contract is valid until 31.12.2010.

8. LEGAL ADDRESSES OF THE PARTIES
The Buyer:
Індивідуальний працівник Myrimov A.A. Russia, ________________________
Тel./fax: +7 (___) _______
Taxpayer Identification Number ________.
The Buyer's bank: ______________
SWIFT: _______________
Transit currency account № __________.
The Seller: "____________"
ITALY _______________
Tel.: +39 (_____) _____ Fax: +39 (____) ________
The Seller's bank: _____________
BOLOGNA - ITALY
ACCOUNT NR. ____________
SWIFT BIS: ______________
___________________ S----- S------
(Executive Director)

ANNEX N. 1
До цієї статті № 101-10 dtd "23" March 2010
TECHNICAL SPECIFICATION FOR 4 SECOND HAND TWISTER WINDER MOD. T2TR-99 (COMPLETELY RECONDITIONED)
Машина додаткова для створення multi-threaded twisted yarns з 5000 вгору до 100000 deniers від синтетичних і натуральних фібр.
Starting from yarn spools or bobbin.
DC. driving motors.
TAKE-UP MANDREL для виробництва SPOOLS WITHOUT TUBE
Зображення box complete with ratios change for spools 10"
Dimensions, cm: 290X120X150
Gross weigh, kg: 1220
ELECTRICAL SPECIFICATIONS: Net tension 380 V 50 Hz 3-Phase
THE SELLER _____________
THE BUYER _______________

Проведення зовнішньоторговельних угод за участю двох або більше сторін вимагає оформлення зовнішньоторговельного договору - контракту, укладеного у письмовій формі. Нині найпоширенішим видом зовнішньоекономічних угод є договір купівлі-продажу товарів між резидентами різних країн. Матеріально-правові відносини у міжнародній торгівлі регулює Віденська конвенція «Про договори міжнародної купівлі-продажу товарів». Саме цей документ дає визначення контракту, його форму та структуру.

Що ж являє собою зовнішньоторговельний контракт, як його правильно оформити і на що звернути особливу увагу учаснику-початківцю ЗЕД?

Що таке зовнішньоторговельний договір?

Зовнішньоторговельний контракт – договір, укладений між партнерами із різних держав.Цей документ підтверджує певну угоду, досягнуту між двома чи кількома сторонами.

"Шаблонні" контракти викликають підозри у митних органів.

Предмети зовнішньоекономічного договору можуть бути різними. Від предмета документа залежить його оформлення, його тип. Також у зовнішньоторговельному контакті вказується валюта, у якій проводитиметься розрахунок.

Різновиди зовнішньоторговельних контрактів

Як було зазначено вище, вид зовнішньоторговельного договору залежить від предмета, про який йдеться у документі:

• купівля-продаж;
• поспіль (наприклад, будівельний);
• надання послуг;
• міжнародні транспортування товару;
• доручення;
• оренда або .

Договір передбачає надання інтелектуальної власності, товарів та послуг в обмін на грошову чи іншу винагороду.

Існує поділ пунктів договору. Пункти можуть бути обов'язковими та додатковими. До обов'язкових статей, що вказуються в контракті, належать вартість послуг або товарів, умови постачання, зазначення даних про обидві сторони договору, можливі штрафи. До додаткових пунктів відносяться гарантії, страхування, дії при форс-мажорі та інші статті, необхідні для успішного проведення зовнішньоторговельної операції.

Структура зовнішньоторговельного контракту

Структура документа може відрізнятися, а стандартна форма зовнішньоторговельного контракту така:

1. Дата, місце укладання контракту, реєстраційний номер;
2. Преамбула, Що включає найменування учасників договору, назви держав, статус партнерів (наприклад, покупець та продавець);
3. Предмет договору, Що включає опис продукції, її найменування. Якщо йдеться про товар, що має складні технічні характеристики, то в цьому пункті вказується тільки його кількість і короткий опис, умови зовнішньоторговельного контракту доповнюються специфічним розділом «Технічні умови», в якому описуються технічні вимоги до предмета угоди;
4. Вартість продукції, її кількість, валюта, у якій планується проводити розрахунки;
5. Умови поставкиіз зазначенням держав, звідки буде відправлятися і куди буде доставлено вантаж. Вказується особа, яка відповідає за транспортування вантажу.
   У тому випадку, якщо транспортування здійснюється на підставі ІНКОТЕРМС, потрібно вказати, якого року випуску застосовується ІНКОТЕРМС. Вказуються терміни постачання, строки оплати;
6. Тип упаковки продукції. Потрібно вказати і зовнішню упаковку (наприклад, контейнер) і внутрішню упаковку. Вказується маркування товару, включаючи юридичні дані про покупця і продавця, номер контракту, спеціальне маркування (наприклад, вказівку на тендітний чи небезпечний вантаж);
7. Термін постачання. Йдеться про календарні дати, до яких вантаж має бути доставлений до географічних пунктів, визначених договором. Російське законодавство показує, що термін поставки належить до обов'язкових чи суттєвих умов зовнішньоторговельного договору РФ. Термін доставки вказується або календарною датою, або закінченням певного періоду часу. Можливість дострокового постачання товару також обумовлюється у договорі.
8. Умови оплати товару. Це може бути готівковий та безготівковий розрахунок. При розрахунках з міжнародних торгових операцій зазвичай застосовуються чеки, векселі, акредитиви. Читайте, що таке безвідкличний акредитив. У тому випадку, якщо потрібна попередня оплата, цей момент також відображається у фінансових умовах контракту;
9. Інформація про страхування. Сюди відносяться дані про предмет страхування, особу, на яку оформляється страховка, перелік ризиків;
10. Слід згадати про гарантійне обслуговування. Вказуються дії покупця і продавця у разі, якщо товар виявився бракованим. Розписуються терміни та умови заміни, умови, на яких здійснюватиметься гарантійне обслуговування;
11. Відповідальність продавця чи покупця. Тут фіксуються дії тієї чи іншої сторони, якщо поставка товару була виконана неякісно, ​​мало місце порушення термінів, вантаж прийшов не в повній комплектації, відбулася затримка з оплатою послуг і т.д. Вказується, хто й у якому розмірі відповідає за можливі збитки;
12. Вказується порядок дій на той випадок, якщо виникли спірні та конфліктні ситуації. Зокрема, згадуються можливі шляхи вирішення конфлікту (суд, переговори тощо);
13. Виникнення форс-мажору. Сюди вноситься перелік ситуацій, які обидві сторони визнають «обставинами непереборної сили», що відсувають термін виконання зобов'язань тієї чи іншої сторони на період дії форм-мажору та ліквідації його наслідків;
14. додаткова інформація. У цей рядок можна включити порядок можливого внесення поправок до контракту, умови конфіденційності, можливість участі у договорі сторонніх осіб, кількість екземплярів контракту тощо;
15. Найменування партнерів, юридичні адреси, банківські реквізити;
16. Підписи обох партнерів, друк та розшифровка підпису. При цьому мають бути зазначені посади, на підставі яких особа займається підписанням договору. Можна поставити факсиміле у разі, якщо у контракті зазначено цю можливість.

Це структура найпоширенішого типу зовнішньоторговельних контрактів – купівля-продаж. Контракти інших типів складаються приблизно за тією самою схемою. Зразок зовнішньоторговельного контракти ви можете подивитися.

Якщо за будь-яким із пунктів договору сторони не досягли угоди, то договір не вважатиметься укладеним.

Правила оформлення

Контракт укладається за будь-яких ділових взаємодій з іноземним контрагентом.Його оформлення вкрай важливо, адже при недоглядах вирішувати проблеми, що виникли, буде вдвічі складніше, оскільки ваш партнер знаходиться в іншій країні. Якщо ви хочете перевірити свого іноземного партнера, це можна зробити віддалено. Де знайти ми вже писали в минулій статті.

Для запобігання неприємностям слід врахувати такі моменти при складанні зовнішньоторговельного контракту:

• Першочергову увагу слід приділити умовам договору. Потрібно добре прописати їх. При розбіжностях з партнером підставою для вирішення конфлікту будуть умови, прописані в контракті;
• Важливо вибрати, законодавство якої країни застосовуватиметься під час реалізації договору, і вказати це у контракті . Законодавство впливає такі сторони договору, як правничий та обов'язки партнерів, реалізація договору, визнання договору недійсним;
• Відповідно до закону, вам потрібно скласти письмовий контракт. Тобто він має бути особисто підписаний обома сторонами. В іншому випадку він може бути визнаний недійсним податковими органами;
• Зверніть увагудля того, щоб у контракті були описані маркування, упаковка вантажу, його точний обсяг, вага. За цими даними можна визначити, чи виконав продавець всі умови угоди та, за необхідності, притягнути його до відповідальності;
• У договорі потрібно вказати комплект паперів, який має передати продавець покупцю, документів, що підтверджують відвантаження вантажу;
• Пункт із форс-мажорними обставинамипередбачає ситуації, у яких обидві сторони перестають відповідати. У цьому пункті можна перерахувати всі можливі форс-мажорні обставини, але краще залишити його відкритим у разі виникнення непередбачених ситуацій;
• У пункті про відповідальність сторін, Ви можете перерахувати штрафи та санкції, що настають при невиконанні заданих умов одним із партнерів;
• Перевірте, щоб контракт містив усі необхідні пункти. Зовнішньоторговельні контракти зазвичай привертають пильну увагу податкових органів. Проблеми можуть виникнути через, начебто, дрібниці. Зокрема, за неправильного оформлення контракту продавця можуть позбавити можливості скористатися нульовою відсотковою ставкою. У покупця можуть виникнути проблеми з митними органами.