Спогади у царському селі – повне зібрання віршів. Спогади у царському селі

Навис покрив похмурої ночі
На склепінні дрімають небес;
У безмовній тиші спочили дол і гаї,
У сивому тумані далекий ліс;
Трохи чується струмок, що біжить у покров діброви,
Трохи дихає вітерець, що заснув на аркушах,
І тихий місяць, як лебідь великий,
Пливе у сріблястих хмарах.

З пагорбів крем'янистих водоспади
Стікають бісерною річкою,
Там у тихому озері хлюпаються наяди
Його лінивою хвилею;
А там у безмовності величезні чертоги,
На склепіння спершись, мчать до хмар.
Чи не тут мирні дні вели земні боги?
Чи не Мінерви російський храм?

Не се ль Елізіум повноважний,
Прекрасний Царськосільський сад,
Де, лева вразивши, спочив орел Росії потужний
На лоні миру та втіх?
Промчали назавжди ті часи золоті,
Коли під скіпетром великі дружини
Вінчалася славою щаслива Росія,
Цвіте під дахом тиші!

Тут кожен крок у душі народжує
Спогади минулих років;
Поглянувши навколо себе, з подихом рос мовить:
«Зникло все, великої ні!»
І, у думу поглиблений, над злачними брегами
Сидить у безмовності, схиляючи вітрам слух.
Протеклі роки мелькають перед очима,
І в тихому замилуванні дух.

Він бачить: оточений хвилями,
Над твердою, мохнастою скелею
Піднявся пам'ятник. Ширяючись крилами,
Над ним сидить орел молодою.
І ланцюги важкі та стріли громові
Навколо грізного стовпа тричі обвилися;
Навколо підніжжя, шумячи, вали сиві
У блискучій піні вляглися.

У тіні густої похмурих сосен
Спорудився пам'ятник простий.
О, наскільки він для тебе, кагульський брег, спантеличений!
І славний батьківщині дорогою!
Безсмертні ви повік, о росські велети,
У боях виховані серед лайливих негод!
Про вас, сподвижники, друзі Катерини,
Пройде чутка з роду в рід.

О, гучний вік військових суперечок,
Свідок слави росіян!
Ти бачив, як Орлов, Румянцев та Суворов,
Нащадки грізні слов'ян,
Перуном Зевсовим перемогу викрадали;
Їхнім сміливим подвигам боявся, дивувався світ;
Державін і Петров героям пісню брязкали
Струнами гучних лір.

І ти промчав, незабутній!
І незабаром новий вік побачив
І лайки нові, і жахи військові;
Страждати — є смертна доля.

Блиснув кривавий меч у неприборканій долоні
Підступністю, зухвалістю вінчаного царя;
Повстав всесвіту бич — і невдовзі нової лайки
Загорілася грізна зоря.

І швидким помчали потоком
Вороги на російських полях.
Перед ними похмурий степ лежить у глибокому сні,
Димиться кров'ю земля;
І сели мирні, і гради в темряві палають,
І небо загравою оделося навколо,
Ліси дрімучі тікають,
І пустий у полі іржавить плуг.

Ідуть - їх силі немає перепони,
Всі руйнують, все скидають на порох,
І тіні бліді загиблих чад Белони,
У повітряних з'єднавшись полицях,
У могилу похмуру сходять безперервно
Чи блукають лісами в безмовності ночі...
Але клики пролунали!.. йдуть у далині туманною! -
Звучать кольчуги та мечі!

Страшись, о рать іноплемінних!
Росії рушили сини;
Повстав і старий і молодий; летять на сміливих
Серця їх помстою запалені.
Здригніться, тиране! вже близько години падіння!
Ти в кожному ратнику побачиш богатиря,
Їх мета чи перемогти, чи впасти в запалі битви
За Русь, за святість вівтаря.

Ретиви коні лайкою пишуть,
Усеяний ратниками дол,
За строєм лад тече, все помстою, славою дихають,
Захват у груди їх перейшов.
Летять на грізний бенкет; мечам видобутку шукають,
І се — палає лайка; на пагорбах грім гримить,
У згущеному повітрі з мечами стріли свищуть,
І бризкає кров на щит.

Билися. Російська – переможець!
І назад біжить гордовитий гал;
Але сильного у боях небесний вседержитель
Променем останнім увінчав,
Не тут його вбив вояка сивий;
О бородинські криваві поля!
Не ви шаленству і гордості межі!
На жаль! на вежах гал кремля!

Краї Москви, краї рідні,
Де на зорі квітучих років
Годинник безтурботності я витрачав золоті,
Не знаючи прикрощів і бід,
І ви їх бачили, ворогів моєї вітчизни!
І вас багрила кров та полум'я пожирало!
І в жертву не приніс я помсти вам і життю;
От тільки гнівом дух палав!..

Де ти, краса Москви стоголовою,
Родимою краса боку?
Де раніше погляду град був великий,
Руїни тепер одні;
Москва, наскільки російському твоя зірка сумний страшний!
Зникли будівлі вельмож і царів,
Все полум'я винищило. Вінці затьмарилися веж,
Чертоги впали багатіїв.

І там, де розкіш мешкала
У сiнистих гаях та садах,
Де мирт пахнув і липа тремтіла,
Там нині вугілля, попіл, порох.
У години безмовні прекрасної, літньої ночі
Веселощі шумні туди не полетить,
Не блищать уже в вогнях брегу і світлі гаї:
Все мертве, все мовчить.

Втішся, мати градів Росії,
Поглянь на загибель прибульця.
Обтяжіла сьогодні на їх гордовиті шиї
Десниця мстить творця.

Поглянь: вони біжать, визріти не дерзают,
Їхня кров не перестає в снігах річками текти;
Біжать — і в темряві нічний їхній глад і смерть стрітають,
А з тилу жене російський меч.

Про ви, яких тремтіли
Європи сильні племена,
О гали хижі! і ви в могили впали.
О страх! о грізні часи!
Де ти, коханий син і щастя та Белони,
Нехтував правдою голос, і віру, і закон,
У гордині мріявши мечем скинути трони?
Зник, як уранці страшний сон!

У Парижі рос! - де смолоскип факел?
Поникни, Галлія, главою.
Але що бачу? Рос з посмішкою примирення
Наближається з оливою златою.
Ще військовий грім гуркоче на відстані,
Москва в смутку, як степ у північній імлі,
А він — несе ворогові не загибель, а порятунок
І сприятливий світ землі.

Про скальд Росії натхненний,
Оспів ратних грізний лад,
У колі товаришів, з душею запаленою,
Грим на арфі золотий!
Та знову стрункий голос героям на честь проллється,
І струни горді посиплють вогонь у серця,
І ратник молодий закипить і здригнеться
При звуках лайливого співака.

Спогади у Царському селі

Навис покрив похмурої ночі

На склепінні дрімають небес;

У безмовній тиші спочили дол і гаї,

У сивому тумані далекий ліс;

Трохи чується струмок, що біжить у покров діброви,

Трохи дихає вітерець, що заснув на аркушах,

І тихий місяць, як лебідь великий,

Пливе у сріблястих хмарах.

Пливе – і блідим промінням

Предмети висвітлила навкруги.

Алії стародавніх лип відкрилися перед очима,

Поглянули і пагорб і луг;

Тут, бачу, з тополом сплелася молода верба

І відбилася в кристалі хистких вод;

Царицею серед полів лилася гордовита

У розкішній красі цвіте.

З пагорбів крем'янистих водоспади

Стікають бісерною річкою,

Там у тихому озері хлюпаються наяди

Його лінивою хвилею;

А там у безмовності величезні чертоги,

На склепіння спершись, мчать до хмар.

Чи не тут мирні дні вели земні боги?

Чи не Мінерви Російський храм?

Не се ль Елізіум повноважний,

Прекрасний Царсько-сільський сад,

Де, лева вразивши, спочив орел Росії потужний

На лоні миру та втіх?

На жаль! промчалися ті часи золоті,

Коли під скіпетром великі дружини

Вінчалася славою щаслива Росія,

Цвіте під дахом тиші!

Тут кожен крок у душі народжує

Спогади минулих років;

Поглянувши навколо себе, зітхнувши, Росс мовить:

«Зникло все, Великої ні!»

І в думу поглиблений, над злачними брегами

Сидить у безмовності, схиляючи вітрам слух.

Протеклі роки мелькають перед очима,

І в тихому захопленні дух.

Він бачить, оточений хвилями,

Над твердою, мохнастою скелею

Піднявся пам'ятник. Ширяючись крилами.

Над ним сидить орел молодою.

І ланцюги важкі, і стріли громові

Навколо грізного стовпа трикрати обвилися;

Навколо підніжжя, шумячи, вали сиві

У блискучій піні вляглися.

У тіні густої похмурих сосен

Спорудився пам'ятник простий.

О, наскільки він тобі, Кагульський брег, спантеличений!

І славний батьківщині дорогою!

Безсмертні ви повік, о Роські велетні,

У боях виховані серед лайливих негод!

Про вас, сподвижники, друзі Катерини,

Пройде чутка з роду в рід.

Про гучний вік військових суперечок,

Свідок слави росіян!

Ти бачив, як Орлов, Румянцев та Суворов,

Нащадки грізні Слов'ян,

Перуном Зевсовим перемогу викрадали;

Їхнім сміливим подвигам страшенно дивувався світ;

Державін та Петров Героям пісню брязкали

Струнами гучних лір.

І ти промчав, незабутній!

І незабаром новий вік побачив

І лайки нові, і жахи військові;

Страждати – є смертна доля.

Блиснув кривавий меч у неприборканій долоні

Підступністю, зухвалістю вінчаного царя;

Повстав всесвіт бич - і незабаром лютої лайки

Загорілася грізна зоря.

І швидким помчали потоком

Вороги на російських полях.

Перед ними похмурий степ лежить у глибокому сні,

Димиться кров'ю земля;

І сели мирні, і гради в темряві палають,

І небо загравою оделося навколо,

Ліси дрімучі тікають,

І пустий у полі іржавить плуг.

Ідуть – їх силі немає перепони,

Все руйнують, все скидають на порох,

І тіні бліді загиблих чад Белони,

У повітряних з'єднавшись полицях,

У могилу похмуру сходять невпинно,

Чи блукають лісами в безмовності ночі.

Але клики пролунали!.. йдуть у далині туманною! -

Звучать кольчуги та мечі!

Страшись, о рать іноплемінних!

Росії рушили сини;

Повстав і старий і молодий: летять на сміливих

Серця їхнім помстою вороговані.

Здригніться, тиране! вже близько години падіння!

Ти в кожному ратнику побачиш Богатиря.

Їх мета чи перемогти, чи впасти в запалі битви

За віру, за царя.

Ретиви коні лайкою пишуть,

Усеяний ратниками дол,

За строєм лад тече, все помстою, славою дихають,

Захват у груди їх перейшов.

Летять на грізний бенкет; мечам видобутку шукають,

І се – палає лайка; на пагорбах грім гримить,

У згущеному повітрі з мечами стріли свищуть,

І бризкає кров на щит.

Билися. – Російській – переможець!

І назад біжить гордовитий Гал;

Але сильного в боях небесний Вседержитель

Променем останнім увінчав,

Не тут його вбив вояка сивий;

О Бородінські криваві поля!

Не ви шаленству і гордості межі!

На жаль! на вежах Гал кремля!

Краї Москви, краї рідні,

Де на зорі квітучих років

Годинник безтурботності я витрачав золоті,

Не знаючи прикростей і бід,

І ви їх бачили, ворогів моєї вітчизни!

І вас багрила кров та полум'я пожирало!

І в жертву не приніс я помсти вам і життю;

От тільки гнівом дух палав!..

Де ти, краса Москви стоголовою,

Родимою краса боку?

Де раніше погляду град був великий,

Руїни тепер одні;

Москва, наскільки Російському твоя зірка сумний страшний!

Зникли будівлі вельмож і царів,

Все полум'я винищило. Вінці затьмарилися веж,

Чертоги впали багатіїв.

І там, де розкіш мешкала

У сiнистих гаях та садах,

Де мирт пахнув, і липа тремтіла,

Там нині вугілля, попіл, порох.

У години безмовні прекрасної, літньої ночі

Веселощі шумні туди не полетить,

Не блищать уже в вогнях брегу і світлі гаї:

Все мертве, все мовчить.

Втішся, мати градів Росії,

Поглянь на загибель прибульця.

Обтяжіла сьогодні на їх гордовиті шиї

Діс мстить Творця.

Поглянь: вони біжать, визріти не дерзают,

Їхня кров не перестає в снігах річками текти;

Біжать - і в темряві нічний їхній гладі і смерть зріт,

А з тилу жене Росів меч.

Про ви, яких тремтіли

Європи сильні племена,

О Галли хижі! і ви в могили впали. -

О страх! о грізні часи!

Де ти, коханий син і щастя та Белони,

Нехтував правдою голос і віру, і закон,

У гордині мріючи мечем скинути трони?

Зник, як уранці страшний сон!

У Парижі Росс! - де смолоскип факел?

Поникни, Галлія, главою.

Але що я бачу? Герой з посмішкою примирення

Наближається з оливою златою.

Ще військовий грім гуркоче на відстані,

Москва в смутку, як степ у північній імлі,

А він – несе ворогові не загибель, а порятунок

І сприятливий світ землі.

Достойний онук Катерини!

Поче небесних Аонід,

Як наших днів співак, слов'янської Бард дружини,

Мій дух захопленням не горить?

О, їли б Аполлон Піїтов дар чудесний

Впливав мені нині на груди! Тобою захоплений,

На лірі б загримів гармонією небесною

І засяяв у темряві часів.

Про Скальд Росії натхненний,

Оспів ратних грізний лад,

У колі друзів твоїх, з душею запаленою,

Згримайся на арфі золотий!

Та знову стрункий голос Герою на честь проллється,

І струни трепетні посиплють вогонь у серця,

І Ратник молодий закипить і здригнеться

При звуках лайливого Співака.

Не се ль Елізіум повноважний
Прекрасний Царськосільський сад,
Де, лева вразивши, спочив орел Росії потужний
На лоні миру та втіх?
Промчали назавжди ті часи золоті,
Коли під скіпетром великі дружини
Вінчалася славою щаслива Росія,
Цвіте під дахом тиші!

Він бачить: оточений хвилями,
Над твердою, мохнастою скелею
Піднявся пам'ятник.Ширяючись крилами,
Над ним сидить орел молодою.
І ланцюги важкі та стріли громові
Навколо грізного стовпа тричі обвилися;
Навколо підніжжя, шумячи, вали сиві
У блискучій піні вляглися.

У тіні густої похмурих сосен
Зводився пам'ятник простий.
О, наскільки він для тебе, кагульський брег, спантеличений!
І славний батьківщині дорогою!
Безсмертні ви повік, о росські велети,
У боях виховані серед лайливих негод!
Про вас, сподвижники, друзі Катерини,
Пройде чутка з роду в рід.

О, гучний вік військових суперечок,
Свідок слави росіян!
Ти бачив, як Орлов, Румянцев і Суворов,
Нащадки грізні слов'ян,
Перуном Зевсовим перемогу викрадали;
Їхнім сміливим подвигам боявся, дивувався світ;
Державін і Петров героям пісню брязкали
Струнами гучних лір.

І ти промчав, незабутній!
І незабаром новий вік побачив
І лайки нові, і жахи військові;
Страждати - є смертна доля.
Блиснув кривавий меч у неприборканій долоні
Підступністю, зухвалістю вінчаного царя;
Повстав всесвіту бич - і невдовзі нової лайки
Загорілася грізна зоря.

Йдуть - їх силі немає перепони,
Всі руйнують, все скидають на порох,
І тіні бліді загиблих чад Белони,
У повітряних з'єднавшись полицях,
У могилу похмуру сходять безперервно
Чи блукають лісами в безмовності ночі...
Але клики пролунали!.. йдуть у далині туманною! -
Звучать кольчуги та мечі!

Страшись, о рать іноплемінних!
Росії рушили сини;
Повстав і старий і молодий; летять на сміливих<,>
Серця їх помстою запалені.
Здригніться, тиране! вже близько години падіння!
Ти в кожному ратнику побачиш богатиря,
Їх мета чи перемогти, чи впасти в запалі битви
За Русь, за святість вівтаря.

Ретиви коні лайкою пишуть,
Усеяний ратниками дол,
За строєм лад тече, все помстою, славою дихають,
Захват у груди їх перейшов.
Летять на грізний бенкет; мечам видобутку шукають,
І се - палає лайка; на пагорбах грім гримить,
У згущеному повітрі з мечами стріли свищуть,
І бризкає кров на щит.

Билися. Російська – переможець!
І назад біжить гордовитий гал;
Але сильного у боях небесний вседержитель
Променем останнім увінчав,
Не тут його вбив воїн сивий;
О бородинські криваві поля!
Не ви шаленству і гордості межі!
На жаль! на вежах гал кремля!

Втішся, мати градів Росії,
Поглянь на загибель прибульця.
Обтяжіла сьогодні на їх гордовиті шиї
Десниця мстить творця.
Поглянь: вони біжать, визріти не дерзают,
Їхня кров не перестає в снігах річками текти;
Біжать - і в темряві нічний їхній глад і смерть стрітають,
А з тилу жене російський меч.

У Парижі рос! - де факел помсти?
Поникни, Галлія, главою.
Але що бачу? Рос з посмішкою примирення
Наближається з оливою златою.
Ще військовий грім гуркоче на відстані,
Москва в смутку, як степ у північній імлі,
А він – несе ворогові не загибель, але порятунок
І сприятливий світ землі.

(А.С. Пушкін. Вірш. 1814)

Примітки:

Спогади у Царському Селі. Вірш було написано у жовтні - листопаді 1814 р. для читання на публічному екзамені (8 січня 1815 р.) під час переходу з молодшого трирічного курсу ліцею на старший.

Читання віршів у присутності численних гостей стало справжнім тріумфом молодого поета. Державін, уже старий, «захоплювався». Товариш Пушкіна Дельвіг написав і тоді ж надрукував вірш «Пушкіну», в якому говорить про цю подію:

І ланіт його від привітання
Здивований натовп горять полум'ям.

(А. А. Дельвіг, Полн. Зібр. віршів. Бібліотека поета, Л. 1934, стор 191.)

Сам Пушкін неодноразово згадував звідси: у посланні 1816 р. «До Жуковського», у «Записках», що він вів у засланні і знищив «під час відкриття нещасного змови», причому сторінку про Державіні поет зберіг; нарешті, у II строфі восьмого розділу «Євгенія Онєгіна». «Спогади у Царському Селі» було першим твором, надрукованим поетом у 1815 р. з повним підписом. Підготовляючи в 1819 р. до друку перший збірник своїх віршів (не здійснений тоді), Пушкін переробив текст вірша, звільнивши його від похвал Олександру I (як рятівнику Європи). У 1825 р. вірш було включено за бажанням Пушкіна в рукопис його збірки, надісланого в цензуру; однак у книзі, що вийшла, воно не з'явилося. Можливо, цензор звернув увагу до відсутність строфи, присвяченої царю: вірш було добре відомо у первісному вигляді, оскільки у цій першій редакції друкувалося в «Зборах зразкових російських творів і перекладів у віршах» (1817 і 1823 рр.).

Величезні палаци- "Камеронова галерея" поблизу Катерининського палацу в Царському Селі.

Мінерва- Італійська богиня мудрості. Мінерва російська– Катерина II.

Елізіум- за віруваннями стародавніх греків, місце перебування душ померлих, у поетичному слововжитку – рай.

Північний- Північний.

Під скіпетром великі дружини- тобто в епоху царювання Катерини ІІ.

Над... скелею піднявся пам'ятник- ростральна колона серед великого ставка, споруджена Катериною II на згадку про морську перемогу над турками під Чесмою в 1770 р.

Пам'ятник простий- обеліск на згадку про перемоги над турками при річці Кагуле в 1770 р., яку здобули російські війська під керівництвом гр. П. А. Рум'янцева.

ПетровВолодимир<Василий. - И.П.>Петрович (1736-1799) – поет-одописець.

Всесвіт бич- Наполеон.

Беллона- У римській міфології богиня війни.

Войовик сивий– М.І. Кутузов.

Джерело

О, гучний вік військових суперечок,
Свідок слави росіян!
Ти бачив, як Орлов, Румянцев та Суворов,
Нащадки грізні слов'ян,
Перуном Зевсовим перемогу викрадали;
Їхнім сміливим подвигам страшенно дивувався світ;
Державін і Петров героям пісню брязкали
Струнами гучних лір.

І швидким помчали потоком
Вороги на російських полях.
Перед ними похмурий степ лежить у глибокому сні,
Димиться кров'ю земля;
І села мирні, і гради в темряві палають,
І небо загравою оделося навколо,
Ліси дрімучі тікають,
І пустий у полі іржавить плуг.

Йдуть - їх силі немає перепони,
Все руйнують, все скидають на порох,
І тіні бліді загиблих чад Белони,
У повітряних з'єднавшись полицях,
У могилу похмуру сходять безперервно
Чи блукають лісами в безмовності ночі...
Але кліки пролунали!.. йдуть у далині туманною!
Звучать кольчуги та мечі!

Страшись, о рать іноплемінних!
Росії рушили сини;
Повстав і старий і молодий; летять на сміливих.
Серця їх помстою запалені.
Здригніться, тиране! вже близько години падіння!
Ти в кожному ратнику побачиш богатиря,
Їх мета чи перемогти, чи впасти в запалі битви
За Русь, за святість вівтаря.

Ретиви коні лайкою пишуть,
Усеяний ратниками дол,
За строєм лад тече, все помстою, славою дихають.
Захват у груди їх перейшов.
Летять на грізний бенкет; мечам видобутку шукають,
І се - палає лайка; на пагорбах грім гримить,
У згущеному повітрі з мечами стріли свищуть,
І бризкає кров на щит.

Воювали. - Російський переможець!
І назад біжить гордовитий гал;
Але сильного у боях небесний вседержитель
Променем останнім увінчав,
Не тут його вбив вояка сивий;
О бородинські криваві поля!
Не ви шаленству і гордості межі!
На жаль! на вежах галл Кремля!

У Парижі рос! - Де смолоскип факел?
Поникни, Галлія, главою.
Але що бачу? Рос з посмішкою примирення
Наближається з оливою златою.
Ще військовий грім гуркоче на відстані,
Москва в смутку, як степ у північній імлі,
А він – несе ворогові не загибель, але порятунок
І сприятливий світ землі.

СПОГАДИ В ЦАРСЬКОМУ СЕЛІ. Вперше вірш було надруковано у журналі «Російський музеум», 1815 р., № 4, із приміткою; «За доставку цього подарунку щиро дякуємо родичам молодого поета, талант якого так багато обіцяє». Це був перший вірш, надрукований за повним підписом поета «Олександр Пушкін».

Вірш був написаний на пропозицію професора Галича для перехідних іспитів з молодшого курсу (першого триліття) на старший. Іспити передбачалися у жовтні 1814 р. Іспити було відкладено і відбулися 4 і 8 січня 1815 р. Вірш було прочитано на іспиті 8 січня у присутності численних запрошених гостей, серед яких був і Державін. Пушкін у спогадах (див. т. VIII) описав обстановку іспиту. У первісному вигляді вірш написано у жовтні 1814 р. Коли з'ясувалося, що у екзамені буде присутній Державін, Пушкін (у грудні) приписав дві останні строфи; у такому вигляді вірші прочитали на репетиції іспиту в присутності міністра Разумовського за кілька днів до іспитів.

У 1819 році, підготовляючи текст вірша для передбачуваного збірника поезій, Пушкін вніс ряд змін. Він виключив із тексту дві строфи: другу («Пливе - і блідими променями...») і передостанню, де йдеться про Олександра («Годний онук Катерини!..»). Вірші, де згадувався цар Олександр, були замінені (замість «За віру, за царя» - «За Русь, за святість вівтаря» та замість «Але що я бачу? Герой з посмішкою примирення» - «Але що я бачу? Рос з посмішкою примирення»); крім того, було внесено деякі дрібні стилістичні зміни. Цей новий текст, що друкується у цьому виданні, за життя Пушкіна не було опубліковано. У свої збірки віршів Пушкін цього вірша не включав, хоча спочатку й хотів зробити це, супроводивши вірш примітками.

У вірші багато конкретних деталей, пов'язаних з пейзажем царсько-сільського парку: великий став («у тихому озері»), Катерининський палац із сусідньою Камероновою галереєю («величезні чертоги»), Чесменська колона (опис у строфі, що починається віршем «Він бачить, оточений хвилями ...»), кагульський обеліск («пам'ятник простий»).

«Ти бачив, як Орлов, Румянцев, і Суворов» - А. Р. Орлов, П. А. Румянцев-Задунайський та генералісимус А. В. Суворов.

«Державин і Петров героям пісню брязкали». Василь Петров (1736-1799) писав оди А. Р. Орлову (1771), П. А. Румянцеву (1775) і окремі перемоги Суворова (1790, 1795); про подвиги Румянцева та Суворова неодноразово писав Державін.

«Воїн сивий» - М. І. Кутузов.

«Про скальд Росії натхненний» (в останній строфі) - В. А. Жуковський як автор «Співця в таборі російських воїнів». Його ж мав на увазі Пушкін у попередній строфі ліцейської редакції (див. «З ранніх редакцій», стор 412), у вірші:

Як наші дні співак, слов'янська бард дружини.

Коли Державін побажав мати копію вірша, Пушкін, переписуючи, змінив цей вірш, застосувавши його до самого Державіна:

Як давні роки співак, як лебідь країн Елліни.