Золотий горщик гофман читати короткий зміст. Ернст Теодор Амадей Гофман Золотий горщик: казка з нових часів

Свої казки має кожен народ. Вони вільно переплітається вигадка з реальними історичними подіями, і є своєрідною енциклопедією традицій і побутових особливостей різних країн. Фольклорні казки існували в усній формі протягом століть, тоді як авторські казки почали з'являтися лише з розвитком друкарства. Казки Геснера, Віланда, Гете, Гауфа, Брентано стали плідним грунтом у розвиток романтизму у Німеччині. На рубежі XVIII-XIX століть голосно прозвучало ім'я братів Грімм, які створили дивовижний, чарівний світ у своїх творах. Але однією з найвідоміших казок стала "Золотий горщик" (Гофман). Короткий зміст цього твору дозволить ознайомитися з деякими особливостями німецького романтизму, які мали великий вплив на подальший розвиток мистецтва.

Романтизм: витоки

Німецький романтизм - один із найцікавіших та плідних періодів у мистецтві. Він розпочався у літературі, давши потужний імпульс усім іншим видам мистецтва. Німеччина кінця XVIII – початку XIX століття мало чим нагадувала чарівну, поетичну країну. Але бюргерський побут, простий і досить примітивний, виявився, хоч як дивно, найблагодатнішим ґрунтом для народження найбільш одухотвореного спрямування в культурі. Дверцята у нього відкрив Ернст Теодор Амадей Гофман. Створений ним персонаж божевільного капельмейстера Крейслера став провісником нового героя, що збуджується почуттями лише в найвищій мірі, зануреного у свій внутрішній світ більше, ніж у реальний. Гофману належить і дивовижний твір "Золотий горщик". Це одна з вершин німецької літератури та справжня енциклопедія романтизму.

Історія створення

Казка " Золотий горщик " була написана Гофманом 1814 року у Дрездені. За вікном розривалися снаряди та свистели кулі наполеонівської армії, а за столом письменника народжувався дивовижний світ, наповнений чудесами та чарівними персонажами. Гофман щойно пережив жорстоке потрясіння, коли його кохану Юлію Марк батьки видали за заможного комерсанта. Письменник вкотре зіткнувся з вульгарним раціоналізмом філістерів. Ідеальний світ, у якому панує гармонія всього сущого - ось чого жадав Еге. Гофман. "Золотий горщик" є спробою вигадати такий світ і оселитися в ньому хоча б в уяві.

Географічні координати

Дивовижною особливістю "Золотого горщика" є те, що прикраси для цієї казкової повісті списані з реального міста. Герої ходять Замковою вулицею, минаючи Лінкові купальні. Проходять через Чорні та Озерні ворота. Чудеса відбуваються на справжнісіньких народних гуляннях у день Вознесіння. Герої катаються на човні, панночки Остерс відвідують свою подругу Вероніку. Реєстратор Геєрбранд розповідає свою фантастичну історію про кохання Лілії та Фосфору, попиваючи пунш на вечорі у конректора Паульмана, і ніхто навіть бровою не веде. Гофман так тісно переплітає вигаданий світ із реальним, що грань між ними стирається практично повністю.

"Золотий горщик" (Гофман). Короткий зміст: початок дивовижних пригод

У день свята Вознесіння близько трьох годин пополудні студент Анзельм стрімко крокує бруківкою. Пройшовши через Чорну браму, він випадково перекидає кошик торгівлі яблуками і, щоб хоч якось загладити свою провину, віддає їй свої останні гроші. Стара, однак, не задоволена компенсацією, виливає на Анзельма цілий потік лайок і прокльонів, з якого він уловлює тільки те, що йому загрожує опинитися під склом. Зажурившись, молодик пускається безцільно блукати містом, коли раптово чує легке шарудіння бузини. Вдивившись у листя, Анзельм вирішив, що він бачить трьох чудових золотистих змійок, що звиваються в гілках і щось загадково шепочуть. Одна зі змійок наближає до нього свою витончену голівку і пильно заглядає у вічі. Анзельм приходить у дике захоплення і починає з ними розмовляти, чим накликає на себе дивні погляди перехожих. Розмову переривають реєстратор Геєрбранд та конректор Паульман із дочками. Бачачи, що Анзельм трохи не в собі, вони вирішують, що він збожеволів від неймовірної бідності та невдачі. Вони пропонують юнакові прийти до директора ввечері. На цьому прийомі нещасний студент отримує пропозицію від архіваріуса Ліндгорста вступити до нього на службу як каліграф. Розуміючи, що ні на що краще йому розраховувати не доводиться, Анзельм приймає пропозицію.

У цьому початковому розділі полягає головний конфлікт між душею, що шукає чудес (Ансельм) і приземленим, стурбованим побутом свідомістю («дрезденські персонажі»), який становить основу драматургії повісті «Золотий горщик» (Гофман). Короткий зміст подальших пригод Ансельма слідує нижче.

Чарівний дім

Чудеса почалися, як тільки Анзельм підійшов до будинку архіваріуса. Дверний молоток раптово перетворився на обличчя старої, кошик якої перевернув молодик. Шнурок дзвінка виявився білою змією, і знову Анзельму почулися пророчі слова старої. В жаху юнак втік від дивного будинку, і жодні вмовляння не допомагали переконати його знову відвідати це місце. Щоб налагодити контакт між архіваріусом та Анзельмом, реєстратор Геєрбранд запросив їх обох до кав'ярні, де розповів міфічну історію про кохання Лілії та Фосфору. Виявилося, що Ліндгорсту ця Лілія доводиться прапрапрабабушкою, а в його жилах тече королівська кров. Крім того, він розповів, що золотисті змійки, які так захопили молоду людину, — його дочки. Це остаточно переконало Анзельма у тому, що треба знову спробувати щастя у будинку архіваріуса.

Візит до ворожки

Дочка реєстратора Геєрбранда, уявивши, що Анзельм може стати надвірним радником, переконала себе, що вона закохана, і поставила собі за мету вийти за нього заміж. Для вірності вона пішла до ворожки, яка повідомила їй, що Анзельм зв'язався зі злими силами в особі архіваріуса, полюбив його дочку — зелену змійку — і радником йому ніколи не стати. Щоб якось втішити нещасну дівчину, ведуха пообіцяла їй допомогти, виготовивши чарівне дзеркало, через яке Вероніка зможе приворожити до себе Анзельма та врятувати його від злого старого. Насправді між ворожкою та архіваріусом була давня ворожнеча, і таким чином чаклунка хотіла звести рахунки зі своїм ворогом.

Чарівне чорнило

Ліндгорст, у свою чергу, теж забезпечив Анзельма чарівним артефактом — він дав йому склянку з таємничою чорною масою, якою юнак мав переписувати письмена з книги. З кожним днем ​​символи ставали все зрозумілішими за Анзельм, незабаром йому почало здаватися, що він знає цей текст уже давно. В один із робочих днів йому з'явилася Серпентина — змійка, в яку Анзельм без пам'яті закохався. Вона розповіла, що її батько походить із племені Саламандр. За свою любов до зеленої змійки він був вигнаний з чарівної країни Атлантиди і приречений перебувати в людському образі доти, доки хтось не зможе почути спів трьох дочок і закохатися в них. Як посаг за ними був обіцяний Золотий горщик. При зарученні з нього виросте лілія, і той, хто зможе навчитися розуміти її мову, відчинить двері до Атлантиди для себе та для Саламандра.

Коли Серпентина зникла, подарувавши на прощання Ансельму обпалюючий поцілунок, молодик глянув на письмена, які він переписував, і зрозумів, що все, сказане змійкою, міститься в них.

Щасливий фінал

На якийсь час чарівне дзеркальце Вероніки вплинуло на Анзельма. Він забув Серпетіну і мріяв про доньку Паульмана. Прийшовши до будинку архіваріуса, він виявив, що перестав сприймати світ чудес, письмена, які ще недавно читали їм з легкістю, знову перетворилися на незрозумілі закорючки. Капнувши на пергамент чорнилом, юнак опинився в ув'язненні у скляній банці в покарання за свою помилку. Озирнувшись, він побачив ще кілька банок із молодими людьми. Тільки вони зовсім не розуміли, що перебувають у неволі, насміхаючись з страждань Ансельма.

Раптом з кавника долинуло бурчання, і юнак впізнав у ньому голос горезвісної старої. Вона пообіцяла врятувати його, якщо він одружується з Веронікою. Анзельм з гнівом відмовився, а відьма спробувала втекти, прихопивши золотий горщик. Але тут шлях їй заступив грізний Саламандр. Між ними відбувся бій: Ліндгорст переміг, з Анзельма спали чари дзеркальця, а чаклунка перетворилася на противний буряк.

Всі спроби Вероніки прив'язати до себе Ансельма зрештою скінчилися невдачею, але дівчина сумувала недовго. Конректор Паульман, призначений надвірним радником, запропонував їй руку та серце, і вона з радістю дала свою згоду. Анзельм і Серпентіна щасливо побралися і здобули вічне блаженство в Атлантиді.

"Золотий горщик", Гофман. Герої

Захопленому студенту Ансельму не щастить у реальному житті. Немає сумнівів, що Ернст Теодор Амадей Гофман порівнює з ним себе. Юнак пристрасно хоче знайти своє місце в громадській ієрархії, але натикається на грубий, позбавлений уяви світ бюргерів, тобто обивателів. Його невідповідність дійсності яскраво демонструється на початку повісті, коли він перекидає кошик торгівлі яблуками. Ступінні люди, що міцно стоять ногами на землі, потішаються над ним, і він гостро відчуває свою виключеність із їхнього світу. Але щойно він влаштовується працювати до архіваріусу Ліндгорсту, його життя починає моментально налагоджуватися. У його будинку він потрапляє у чарівну реальність і закохується у золотисту змійку – молодшу дочку архіваріуса Серпентіна. Тепер змістом його існування стає прагнення завоювати її любов та довіру. В образі Серпентини Гофман втілив ідеальну кохану — невловиму, ковзаючу та казково прекрасну.

Чарівному світу Саламандра протиставляються "дрезденські" персонажі: конректор Паульман, Вероніка, реєстратор Геєрбранд. Вони повністю позбавлені здатності спостерігати чудеса, вважаючи віру у них проявом душевної хвороби. Тільки Вероніці, закоханій в Анзельма, іноді відкривається завіса над фантастичним світом. Але вона втрачає цю сприйнятливість, як тільки на горизонті з'являється надвірний радник із пропозицією руки та серця.

Особливості жанру

"Казка з нових часів" - ось яку назву прислав сам Гофман своєї повісті "Золотий горщик". Аналіз особливостей цього твору, проведений у кількох дослідженнях, ускладнює точне визначення жанру, в якому воно написано: хронікальний сюжет дозволяє віднести його до повісті, велика кількість чарівництва - до казки, невеликий обсяг - до новелі. Реальний з його засиллям філістерства та прагматизму та фантастична країна Атлантида, куди вхід доступний лише для людей із загостреною чутливістю, існують паралельно. Таким чином Гофман стверджує принцип двомірства. Розмивання форм і двоїстість взагалі були властиві романтичним творам. Черпаючи натхнення у минулому, романтики спрямовували спраглий погляд у майбутнє, сподіваючись знайти у такому єднанні найкращий зі світів.

Гофман у Росії

Перший переклад з німецької казки Гофмана «Золотий горщик» в Росії вийшов у 20-х роках XIX століття і відразу привернув до себе увагу всієї інтелігенції, що мислить. Бєлінський писав, що проза німецького письменника протистоїть вульгарній повсякденності та розумовій ясності. Герцен свою першу статтю присвятив нарису з життя та творчості Гофмана. У бібліотеці А. С. Пушкіна було повне зібрання творів Гофмана. Переклад з німецької був виконаний французькою — за тодішньою традицією віддавати цій мові перевагу перед російською. Як не дивно, в Росії німецький письменник був набагато популярнішим, ніж у себе на батьківщині.

Атлантида — міфічна країна, де здійснилася недосяжна насправді гармонія всього сущого. Саме в таке місце прагне потрапити студент Анзельм у повісті-казці «Золотий горщик» (Гофман). Короткий зміст його пригод, на жаль, не може дати насолодитися ні найменшими поворотами сюжету, ні всіма дивовижними чудесами, які фантазія Гофмана розсипала на його шляху, ні вишуканим, властивим лише німецькому романтизму стилем оповідання. Ця стаття покликана лише розбудити ваш інтерес до творчості великого музиканта, письменника, художника та юриста.

Поневіряння студента Ансельма. - Корисливий тютюн конректора Паульмана та золотисто-зелені змійки.

У день піднесення, годин близько третьої пополудні, через Чорну браму в Дрездені стрімко йшов молодий чоловік і якраз потрапив у кошик з яблуками та пиріжками, якими торгувала стара, потворна жінка, - і потрапив настільки вдало, що частина вмісту кошика була розчавлена, а все те, що благополучно уникло цієї долі, розлетілося на всі боки, і вуличні хлопчаки радісно кинулися на здобич, яку доставив їм спритний юнак! На крики старої, товаришки її залишили свої столи, за якими торгували пиріжками і горілкою, оточили молодика й лаяли його настільки грубо й шалено, що він, онімівши від прикрості й сорому, міг тільки вийняти свій маленький і не дуже повний гаманець, який стара жадібно схопила і швидко сховала. Тоді розступився тісний гурток торговок; але коли молодик з нього вискочив, стара закричала йому вслід: «Втікай, чортів сину, щоб тебе рознесло; потрапиш під скло, під скло!…» У різкому, пронизливому голосі цієї баби було щось страшне, так що гуляючі з подивом зупинялися, і сміх, що пролунав спочатку, відразу замовк. Студент Анзельм (молодий чоловік був саме він) хоч і зовсім не зрозумів дивних слів старої, але відчув мимовільне здригання і ще більше прискорив свої кроки, щоб уникнути спрямованих на нього поглядів цікавого натовпу. Тепер, пробиваючись крізь потік ошатних городян, він чув всюди гомін: «Ах, бідний юначе! Ах, вона проклята баба! Дивним чином таємничі слова старої дали смішній пригоді деякий трагічний оборот, так що всі дивилися за участю на людину, яку раніше зовсім не помічали. Особи жіночої статі через високий зріст юнака та його благообразного обличчя, виразність якого посилювалася прихованим гнівом, охоче вибачали його незручність, а також і його костюм, дуже далекий від будь-якої моди, а саме: його щуче-сірий фрак був скроєний таким чином, ніби кравець, що його працював, тільки з чуток знав про сучасні фасони, а чорні атласні штани, що добре збереглися, надавали всій фігурі якогось магістерського стилю, якому зовсім не відповідали хода і постава.

Казка «Золотий горщик» найповніше відбиває різноспрямованість і широкий кругозір її автора. Гофман був як обдарованим і успішним письменником, але ще талановитим художником і композитором, а освіту мав юридичне. Саме тому в ній так швидко передані передзвони кришталевих дзвіночків і фарби чарівного світу. Крім того, цей твір цінний тим, що тут знаходять відображення всі основні тенденції та теми романтизму: роль мистецтв, двомірство, любов і щастя, рутина та мрія, пізнання світу, брехня та істина. «Золотий горщик» справді унікальний своєю надзвичайною багатогранністю.

Романтизм – це не тільки мрії про чари чи пошук пригод. Важливо пам'ятати історичні події, і натомість яких розвивалося цей напрям. "Золотий горщик" входить до складу збірки "Фантазії в манері Калло". Він створювався 1813-15 рр., але це період Наполеонівських війн. Мрії про свободу, рівність і братерство впали, повсякденному світу залишається протиставити лише вигаданий, ілюзорний. Видавцем збірки є К.-Ф. Кунц, виноторгівець та близький друг Гофмана. Сполучною ланкою творів збірки «Фантазії в манері Калло» був підзаголовок «Листки зі щоденника Мандрівного Ентузіаста», що, композиційної єдності, надає ще більшої таємничості казкам.

«Золотий горщик» створювався Гофманом у Дрездені у 1814 році. У цей час письменник переживає душевне потрясіння: його кохану видали заміж за заможного комерсанта. Історичні події та особиста драма підштовхнули письменника створити свою казкову фантазію.

Жанр та напрямок

З перших сторінок «Золотого горщика» на читача чекає загадка. Варто замислитися над авторським визначенням жанру – «казка з нових часів», більш літературознавче визначення – повість-казка. Такий симбіоз міг народитися лише у контексті романтизму, коли серед багатьох письменників набирає популярності вивчення фольклору. Так в одному творі поєдналися повість (прозова літературна праця середніх розмірів з однією сюжетною лінією) та казка (різновид усної народної творчості).

У творі Гофман викладає не тільки фольклорні мотиви, а й гострі суспільні проблеми: філістерство, заздрість, бажання не бути, а здаватися. З допомогою казки письменник може безкарно і добродушно висловлювати свою критику на адресу суспільства, бо фантастична історія здатна викликати лише посмішку, а посміятися з себе – найбільше покарання читача на той час. Цим прийомом користувалися літератори періоду класицизму, такі як Лабрюйер, Дж. Свіфт.

Наявність фантастичного елемента у творі також дуже спірний факт. Якщо вважати, що герой справді побував у чарівній Атлантиді, то це, безумовно, казка. Але тут, як і в будь-якій книзі Гофмана, все ілюзорне можна пояснити раціонально. Всі чудові видіння – не більше ніж сон, наслідок вживання тютюну та алкоголю. Тому лише читачеві вирішувати, що це: казка чи повість, реальність чи вигадка?

Про що?

У свято піднесення студент Анзельм зіткнувся зі старою, яка продавала яблука. Весь товар розсипався, за що юнак почув на свою адресу чимало прокльонів та погроз. Тоді він ще не знав, що це не просто торгівля, а зла відьма, і яблука теж були не простими: це були її дітки.

Після того, що сталося, Анзельм розташувався під кущем бузини і закурив трубку, набиту тютюном. Засмучений черговою неприємністю, бідний герой чує чи шелест листя, чи чийсь шепіт. Це були три блискучі золоті змійки, одна з яких виявила особливий інтерес до юнака. Він закохується у неї. Далі персонаж усюди шукає побачення з чарівними створіннями, за що його починають вважати божевільним. На одному з вечорів у конректора Паульмана Анзельм розповідає про свої видіння. Вони дуже зацікавили реєстратора Ґеєрбранда, і він направляє студента до архіваріуса Ліндгорста. Старий архіваріус влаштовує молоду людину до себе переписувачем і пояснює йому, що три змійки – це його дочки, а предмет його обожнювання – молодша Серпентина.

До Анзельма небайдужа дочка конректора Паульмана, Вероніка, але її мучить питання: чи взаємно її почуття? Щоб дізнатися про це, дівчина готова звернутися до ворожки. І вона приходить до Рауеріна, яка і є та сама відьма-торгівля. Так починається протистояння двох блоків: Ансельма з Ліндгорстом та Вероніки з Рауерін.

Піковою точкою цієї боротьби стає сцена в будинку архіваріуса, коли Анзельм виявляється ув'язненим у скляній банці за те, що капнув чорнило на оригінал рукопису. Рауерін, що з'явилася, пропонує студенту звільнення, але за це вимагає відмовитися від Серпентини. Гаряче закоханий юнак не погоджується, ображає відьму, і це приводить її до шаленства. архіваріус, який вчасно прийшов на допомогу своєму переписувачу, здобуває перемогу над старою чаклункою і звільняє бранця. Хлопець, який пройшов таке випробування, удостоюється щастя одружитися з Серпентиною, а Вероніка легко відмовляється від своїх надій на Анзельма, розбиває чарівне дзеркало, подароване ворожкою, і виходить заміж за Геєрбранда.

Головні герої та їх характеристика

• Від першої до останньої сторінки казкової повісті ми стежимо за долею та трансформацією характеру студента Анзельма. На початку розповіді він постає нам цілковитим невдахою: немає роботи, витратив останні гроші через свою необережність. Тільки фантазії та відпочинок за пуншем чи тютюном можуть розвіяти його нагальні проблеми. Але в ході розвитку дії герой доводить нам, що сильний духом. Він не просто мрійник - він готовий боротися за своє кохання до кінця. Проте Гофман не нав'язує читачеві таку думку. Можна вважати, що всі ефемерні світи – це вплив пуншу та курильної трубки, а оточуючі правильно роблять, що сміються з нього і побоюються його божевілля. Але є й інший варіант: тільки людині, наділеній поетичною душею, щирою і чистою, може відкритися найвищий світ, де панує гармонія. Простим ж обивателям, таким як конректор Паульман, його дочка Вероніка та реєстратор Геєрбранд, залишається лише зрідка бачити сни та потопати в рутині.
• Сім'я Паульманов теж має свої бажання, але вони не виходять за межі досить вузької свідомості: батько хоче видати дочку за заможного нареченого, а Вероніка мріє стати «пані надвірною радницею». Дівчина навіть не знає, що дорожче для неї: почуття чи світський статус. У юному другі дівчина бачила лише потенційного надвірного радника, але Анзельма випередив Геєрбранд, йому Вероніка і віддала руку та серце.
• Ось уже кілька сотень років архіваріус Ліндгорст зазнає свого вигнання у світі земних душ – у світі буденності та філістерства. Він не ув'язнений, не обтяжений важкою роботою: він покараний нерозумінням. Усі вважають його диваком і лише сміються з його розповідей про минуле життя. Вставна новела про юнака Фосфор оповідає читачеві про чарівну Атлантиду і походження архіваріуса. Але аудиторія вигнанця не бажає йому вірити, лише Анзельм виявився здатним осягнути таємницю Ліндгорста, прислухатися до благань Серпентини і вистояти проти відьми. Цікаво, що сам автор зізнається публіці, що спілкується з чужорідним гостем, адже і він причетний до вищих ідей, що служить для надання правдоподібності в казці.

Тематика

1. Тема кохання. Анзельм бачить у почутті лише піднесений поетичний сенс, що надихає людини життя і творчість. Звичайний та міщанський шлюб, в основі якого лежить взаємовигідне використання, не влаштував би його. У його розумінні любов окриляє людей, а не прибиває до землі умовностями та побутовими аспектами. З ним повністю солідарний автор.
2. Конфлікт особистості та суспільства. Навколишні лише глузують з Анзельма, не приймають його фантазії. Людям властиво боятися не типових ідей та неабияких прагнень, вони грубо їх пригнічують. Письменник закликає боротися за свої переконання, навіть якщо їх не поділяє натовп.
3. Самотність. Головний герой, як і архіваріус, почувається незрозумілим та відкинутим від світу. Його це спочатку засмучує, змушує засумніватися в собі, проте з часом він усвідомлює свою несхожість на інших і набуває мужності її відстоювати, а не йти на поводу у суспільства.
4. Містика. Письменник моделює ідеальний світ, де вульгарність, невігластво та побутові проблеми не йдуть за людиною по п'ятах. Ця вигадка хоч і позбавлена ​​правдоподібності, таїть у собі глибоке значення. Нам просто необхідно прагнути ідеалу, одне прагнення вже облагороджує душу і підносить її над рутинним існуванням.

Головна думка

Гофман дає читачеві повну свободу в трактуванні «Золотого горщика»: для когось це казка, для когось – повість із вкрапленнями снів, а хтось може побачити тут записки із щоденника письменника, повні алегорій. Таке неординарне сприйняття авторського задуму робить твір актуальним і досі. Хіба сьогодні людина не вибирає між побутовими клопотами та саморозвитком, кар'єрою та любов'ю? Студент Анзельм мав щастя прийняти рішення на користь поетичного світу, тому його звільнено від ілюзій та рутини.

У особливому вигляді Гофман зображує властиве романтизму двомірство. Бути чи здаватися? - Головний конфлікт твору. Письменник зображує час огрубіння і сліпоти, де навіть полонені в колби люди не помічають своєї скутості. Важлива не сама людина, а її функція. Невипадково всі герої часто згадуються з посадами: архіваріус, реєстратор, конректор. Так автор підкреслює різницю між світом поетичним та звичайним.

Але ці дві області не лише протиставляються. У казці є наскрізні мотиви, які поєднують їх. Наприклад, блакитні очі. Вперше вони приваблюють Ансельма в Серпентині, а й Вероніка теж є володаркою таких, як пізніше зауважує юнак. То, може, дівчина та золота змійка — одне ціле? Пов'язують чудеса та реальність сережки, що здалися уві сні Вероніці. Точно такі в день заручин дарує її новоспечений надвірний радник Геербранд.

"Тільки з боротьби виникне твоє щастя у вищому житті", і символом його є золотий горщик. Поборовши зло, Ансельм отримав його як якийсь трофей, нагороди, що дає право мати Серпентин і перебувати разом з нею в чарівній Атлантиді.

«Вір, кохай і сподівайся!» — ось найголовніша думка цієї казки, ось той девіз, який Гофман хоче зробити сенс життя кожного.

Цікаво? Збережи у себе на стіні!

У свято Вознесіння студент Анзельм ненароком перекидає торговки кошик з яблуками, за що отримує від нього прокляття: «Потрапиш під скло!» Студент йде на берег Ельби скаржитися на свої невдачі. Там він помічає трьох змійок, що обвили гілки бузини. Одна з них дивиться на нього великими блакитними очима. Він відразу закохується. Але бачення одразу зникає.

Знайомий Ансельма, реєстратор Геєрбранд пропонує йому найнятись переписувачем до архіваріуса Ліндгорета. Але дверний молоток будинку архіваріуса перетворюється на стару торговку і знову вивчить прокляття. А шнурок дзвінка перетворюється на змію. Вражений Анзельм не може приступити до роботи. Він розповідає про все архіваріус. Ліндгорет пояснює йому, що змійки - це його доньки, а сам він - дух Саламандр. І той, хто одружується з однією з його дочок, отримає в посаг чарівний золотий горщик. З горщика в момент заручення проросте вогненна лілія, і хлопець житиме зі своєю коханою в Атлантиді.

Тоді повернеться туди і Саламандр.

Дочка конректора Паульмана, Вероніка, закохана в Анзельму. Вона йде до ворожки фрау Рауерін. Спочатку та відмовляє її, але потім вирішує допомогти. Вночі вони йдуть готувати зілля. Але їм заважає Саламандр. Ворожці все ж таки вдається відлити для Вероніки срібне дзеркальце.

Тим часом Ансельм працює у тому будинку і Серпентіна, дочка архіваріуса допомагає йому у всьому. Але Вероніці за допомогою дзеркальця вдається приворожити Анзельма. І студент проводить весь день у неї і не приходить на роботу до Ліндгорета. За це він карає Анзельма, заточивши у скляній посудині на столі у своєму кабінеті. На допомогу приходить стара чаклунка, але Саламандр перемагає її у бою. Анзельм прощений.

До нього є Серпентин і скло лопається. Юнак знаходить своє щастя в Атлантиді, а Вероніка виходить заміж за Геєрбранда, який став надвірним радником.

Переказ підготував для Вас Strange.

Ефективна підготовка до ЄДІ (всі предмети) – розпочати підготовку

Оновлено: 2011-10-09

Увага!
Якщо Ви помітили помилку або друкарську помилку, виділіть текст і натисніть Ctrl+Enter.
Тим самим надасте неоціненну користь проекту та іншим читачам.

Дякую за увагу.

ВІГІЛІЯ ПЕРША

Поневіряння студента Ансельма. – Корисливий тютюн конректора Паульмана та золотисто-зелені змійки.

У день піднесення, годин близько третьої пополудні, через Чорну браму в Дрездені стрімко йшов молодий чоловік і якраз потрапив у кошик з яблуками та пиріжками, якими торгувала стара, потворна жінка, – і потрапив настільки вдало, що частина вмісту кошика була розчавлена, а все те, що благополучно уникло цієї долі, розлетілося на всі боки, і вуличні хлопчаки радісно кинулися на здобич, яку доставив їм спритний юнак! На крики старої, товаришки її залишили свої столи, за якими торгували пиріжками і горілкою, оточили молодика й лаяли його настільки грубо й шалено, що він, онімівши від прикрості й сорому, міг тільки вийняти свій маленький і не дуже повний гаманець, який стара жадібно схопила і швидко сховала. Тоді розступився тісний гурток торговок; але коли молодик з нього вискочив, стара закричала йому вслід: «Втікай, чортів сину, щоб тебе рознесло; потрапиш під скло, під скло!…» У різкому, пронизливому голосі цієї баби було щось страшне, так що гуляючі з подивом зупинялися, і сміх, що пролунав спочатку, відразу замовк. Студент Анзельм (молодий чоловік був саме він) хоч і зовсім не зрозумів дивних слів старої, але відчув мимовільне здригання і ще більше прискорив свої кроки, щоб уникнути спрямованих на нього поглядів цікавого натовпу. Тепер, пробиваючись крізь потік ошатних городян, він чув всюди гомін: «Ах, бідний юначе! Ах, вона проклята баба! Дивним чином таємничі слова старої дали смішній пригоді деякий трагічний оборот, так що всі дивилися за участю на людину, яку раніше зовсім не помічали. Особи жіночої статі через високий зріст юнака та його благообразного обличчя, виразність якого посилювалася прихованим гнівом, охоче вибачали його незручність, а також і його костюм, дуже далекий від будь-якої моди, а саме: його щуче-сірий фрак був скроєний таким чином, ніби кравець, що його працював, тільки з чуток знав про сучасні фасони, а чорні атласні штани, що добре збереглися, надавали всій фігурі якогось магістерського стилю, якому зовсім не відповідали хода і постава.

Коли студент підійшов до кінця алеї, що вела до Лінкових купалень, він майже задихався. Він мав сповільнити крок; він ледве смів підняти очі, бо йому все ще уявлялися яблука і пиріжки, що танцювали навколо нього, і всякий доброзичливий погляд дівчини, що проходив, був для нього лише відображенням зловтішного сміху біля Чорної брами. Так дійшов він до входу в Лінкові купальні; ряд святково одягнених людей безперервно входив туди. Духова музика мчала зсередини, і все гучнішим і гучнішим ставав шум веселих гостей. Бідолашний студент Анзельм мало не заплакав, бо й він хотів у день піднесення, який був для нього завжди особливим святом, – і він хотів взяти участь у блаженствах лінківського раю: так, він хотів навіть довести справу до півпорції кави з ромом і до пляшки подвійного пива і, щоб попирати справжнім манером, взяв грошей навіть більше, ніж слід. І ось фатальне зіткнення з кошиком яблук позбавило його всього, що за нього було. Про каву, про подвійне пиво, про музику, про споглядання нарядних дівчат - словом, про всі насолоди, що мріялися йому, не було чого й думати; він повільно пройшов повз і вступив на цілком відокремлену дорогу вздовж Ельби. Він знайшов приємне містечко на траві під бузиною, що виросла з зруйнованої стіни, і, сівши там, набив собі люльку тютюном, подарованим йому його другом, конректором Паульманом. Біля нього хлюпалися і шуміли золотаві хвилі прекрасної Ельби; за нею сміливо і гордо піднімав славний Дрезден свої білі вежі до прозорого склепіння, що опускався на квітучі луки та свіжі зелені гаї; а за ними, у глибокому сутінку, зубчасті гори давали знати про далеку Богемію. Але, похмуро дивлячись перед собою, студент Анзельм пускав у повітря димні хмари, і його прикрість нарешті виразилася голосно в наступних словах: «А це вірно, що я народився на світ для всіляких випробувань і лих! Я вже не кажу про те, що я ніколи не потрапляв у бобові королі, що я жодного разу вгадав вірно в пар і непар, що мої бутерброди завжди падають не землю намасленою стороною, - про всі ці злополуччя я не стану і говорити; але чи не жахлива це доля, що я, ставши нарешті студентом на зло всім чортам, повинен все-таки бути і залишатися опудалом гороховим? Чи траплялося мені надягати новий сюртук без того, щоб зараз же не зробити на ньому поганої жирної плями або не розірвати його про якийсь проклятий, не доречно вбитий цвях? Чи кланявся я хоч раз якійсь дамі чи якомусь пану раднику без того, щоб мій капелюх не летів чорт знає куди чи я сам не спотикався на гладкій підлозі і ганебно не шльопався? Чи не доводилося мені вже й у Галлі кожен базарний день сплачувати на ринку певну подати від трьох до чотирьох грошей за розбиті горщики, бо чорт несе мене прямо на них, наче я польова миша? Чи приходив я хоч раз вчасно до університету чи якогось іншого місця? Даремно виходжу я на півгодини раніше; щойно стану я біля дверей і зберуся взятися за дзвінок, як якийсь диявол виллє мені на голову умивальний таз, або я штовхну з усієї сили якогось пана, що виходить, і внаслідок цього не тільки запізнюся, а й в'яжуся в натовп неприємностей. Боже мій! Боже мій! Де ви, блаженні мрії про майбутнє щастя, коли я гордо мріяв досягти звання колезького секретаря. Ах, моя нещасна зірка порушила проти мене моїх найкращих покровителів. Я знаю, що таємний радник, якому мене рекомендували, терпіти не може підстриженого волосся; з великими труднощами прикріплює перукар косицю до моєї потилиці, але при першому поклоні нещасний снурок лопається, і веселий мопс, який мене обнюхував, з урочистістю підносить таємному раднику мою кіску. Я з жахом прямую за нею і падаю на стіл, за яким він снідав за роботою; чашки, тарілки, чорнильниця, пісочниця летять з дзвоном, і потік шоколаду і чорнила виливається на щойно закінчене повідомлення. «Ви, добродію, розлютилися!» – гарчить розгніваний таємний радник і виштовхує мене за двері. Яка користь, що конректор Паульман обіцяв мені місце переписувача? До цього не допустить моя нещасна зірка, яка всюди мене переслідує. Ну от хоч сьогодні. Хотів я відсвяткувати світлий день піднесення як слід, у радості серця. Міг би я, як і будь-який інший гість у Лінкових купальнях, вигукувати з гордістю: "Людина, пляшку подвійного пива, та кращого, будь ласка!" . Я знаю, як би я розхрабрився; я став би зовсім іншою людиною, я навіть дійшов би до того, що коли одна з них запитала б: „Яка тепер може бути година?“ або: „Що це таке грають?“ – я схопився б легко і пристойно, не перекинувши свого Склянки і не спіткнувшись про лавку, у похилому положенні посунувся б кроку на півтора вперед і сказав би: "З вашого дозволу, mademoiselle, це грають увертюру з "Діви Дунаю", або: "Тепер, зараз проб'є шість годин". І чи міг би хоч одна людина на світі витлумачити це в поганий бік? Ні, кажу я, дівчата переглянулися б між собою з лукавою усмішкою, як це зазвичай буває щоразу, як я наважусь показати, що я теж розумію дещо в легкому світському тоні і вмію поводитися з дамами. І ось чорт поніс мене на цей проклятий кошик з яблуками, і я тепер маю на самоті розкурювати свій користувальний…“ Тут монолог студента Анзельма був перерваний дивним шелестом і шурхотом, які піднялися зовсім біля нього в траві, але скоро переповзли на гілки та листя бузини. , що розкинувся над головою. То здавалося, що то вечірній вітер ворушить листами; те - що це пурхають туди і сюди пташки в гілках, зачіпаючи їх своїми крильцями. Раптом пролунав якийсь шепіт і белькотіння, і квіти ніби задзвеніли, наче кришталеві дзвіночки. Анзельм слухав і слухав. І ось – він сам не знав, як цей шелест, і шепіт, і брязкіт перетворилися на тихі, ледь чутні слова:

«Тут і там, між гілок, за квітами, ми в'ємося, сплітаємось, кружляємо, гойдаємося. Сестрице, сестрице! Качайся в сяйві! Скоріше, швидше, і вгору і вниз, - сонце вечірнє стріляє променями, шарудить вітерець, ворушить листами, спадає роса, квіточки співають, ворушити язичками, співаємо ми з квітами, з гілками, зірочки скоро заблищать, пора нам спускатися сюди і туди, в'ємося, сплітаємось, кружляємо, хитаємося; сестриці, швидше!»

І далі текла дурманлива мова. Студент Анзельм думав: «Звичайно, це не що інше, як вечірній вітер, але тільки він сьогодні щось пояснюється дуже зрозумілими висловлюваннями». Але цієї миті пролунав над його головою ніби дзвін ясних кришталевих дзвіночків; він подивився нагору і побачив трьох блискучих зеленим золотом змійок, які обвилися навколо гілок і витягли свої головки до сонця, що заходило. І знову почулися шепіт, і белькіт, і ті ж слова, і змійки ковзали і вилися вгору й униз крізь листя та гілки; і, коли вони так швидко рухалися, здавалося, що кущ сипле тисячі смарагдових іскор через своє темне листя. «Це сонце, що заходить, так грає в кущі», – подумав студент Анзельм; але знову задзвеніли дзвіночки, і Ансельм побачив, що одна змійка простягла свою головку прямо до нього. Наче електричний удар пройшов по всіх його членах, він затремтів у глибині душі, нерухомо втупив погляди вгору, і два дивовижні темно-блакитні очі дивилися на нього з невимовним потягом, і невідоме досі почуття найвищого блаженства і глибокої скорботи ніби силкувалося розорити. . І коли він, сповнений гарячого бажання, все дивився в ці дивовижні очі, сильніше зазвучали в граціозних акордах кришталеві дзвіночки, а смарагди, що іскряться, посипалися на нього і обвили його блискучими золотими нитками, пурхаючи і граючи навколо нього тисячами вогників. Кущ заворушився і сказав: Ти лежав у моїй тіні, мій аромат обвівав тебе, але ти не розумів мене. Аромат – це моя мова, коли кохання спалахує мене». Вечірній вітерець пролетів повз і шепнув: «Я віяв біля твоєї голови, але ти не розумів мене; віяння є моя мова, коли любов запалює мене». Сонячне проміння пробилося крізь хмари, і їхнє сяйво ніби горіло в словах: «Я обливаю тебе палаючим золотом, але ти не розумів мене; жар – моя мова, коли кохання мене спалахує».

І, все більше і більше потопаючи в погляді дивних очей, спекотніше ставало потяг, полум'яніше бажання. І ось заворушилось і засовувалося все, ніби прокинувшись до радісного життя. Навколо пахли квіти, і їхній аромат був наче дивний спів тисячі флейт, і золоті вечірні хмари, проходячи, несли з собою відлуння цього співу в далекі країни. Але коли останній промінь сонця швидко зник за горами і сутінки накинули на землю свій покрив, здалеку пролунав грубий густий голос: «Гей, гей, що там за чутки, що там за шепіт? Гей, гей, хто там шукає променя за горами? Досить погрілися, досить наспілися! Гей, гей, крізь кущі і траву, травою, по воді вниз! Гей, гей, до-мо-о-о-й, до-мо-о-о-й!»

І голос зник ніби у відлуннях далекого грому; але кришталеві дзвіночки обірвалися різким дисонансом. Все замовкло, і Анзельм бачив, як три змійки, сяючи і відсвічуючи, прослизнули по траві до потоку; шурхаючи і шелестячи, кинулися вони в Ельбу, і над хвилями, де вони зникли, з тріском піднявся зелений вогник, зробив дугу до міста і розлетівся.

ВІГІЛІЯ ДРУГА

Як студент Ансельм був прийнятий за п'яного та умилостивленого. – Поїздка Ельбою. - Бравурна арія капельмейстера Грауна. – Шлунковий лікер Конраді та бронзова стара з яблуками.

«А пан, мабуть, не в своєму розумі!» - сказала поважна городянка, яка, повертаючись разом зі своїм сімейством з гуляння, зупинилася і, схрестивши руки на животі, почала споглядати божевільні витівки студента Ансельма. Він обійняв стовбур бузинного дерева і, уткнувши обличчя в його гілки, кричав не перестаючи: «О, тільки раз ще блискніть і просяйте ви, милі золоті змійки, тільки раз ще дайте почути ваш кришталевий голосок! Один раз ще раз погляньте на мене, ви, чарівні сині очі, один раз ще, а то я загину від скорботи і гарячого бажання!» І при цьому він глибоко зітхав, і жалібно охав, і від бажання і нетерпіння тряс бузинне дерево, яке замість усякої відповіді зовсім глухо і невиразно шуміло листям і, мабуть, знущалося над горем студента Анзельма. «А пан, мабуть, не в своєму розумі!» - сказала городянка, і Анзельм відчув себе так, ніби його розбудили від глибокого сну або раптом облили крижаною водою. Тепер він знову ясно побачив, де він був, і зрозумів, що його захопив дивна примара, яка довела його навіть до того, що він на самоті почав голосно розмовляти. Збентежено дивився він на городянку і нарешті схопив капелюх, що впав на землю, щоб скоріше піти. Тим часом батько сімейства також наблизився і, спустивши на траву дитину, яку він ніс на руках, зі здивуванням подивився на студента, спершись на свій ціпок. Тепер він підняв слухавку і кисет з тютюном, які впустив студент, і, подаючи йому те й інше, сказав:

— Не волайте, добродію, так жахливо в темряві і не турбуйте добрих людей: адже все ваше горе в тому, що ви надто зазирнулися в склянку; так йдіть краще добром додому та на бічну. - Студент Анзельм дуже засоромився і випустив жалюгідне «ах». - Ну, ну, - продовжував городянин, - не велика біда, з кожним трапляється, і в люб'язне свято піднесення не гріх пропустити зайву чарочку. Бувають такі пасажі і з людьми божими – ви ж, пане, кандидат богослов'я. Але, з вашого дозволу, я наб'ю собі трубочку вашим тютюном, бо мій весь вийшов.

Студент Анзельм збирався вже сховати в кишеню трубку і кисет, але городянин став повільно і обережно вибивати золу зі своєї трубки і потім так само повільно набивати її тютюном. У цей час підійшли кілька дівчат; вони перешіптувалися з городянкою і хихикали між собою, поглядаючи на Анзельма. Йому здавалося, що він стоїть на гострих шпильках і розпечених голках. Щойно він отримав трубку і кисет, як кинувся тікати звідти, ніби його пришпорювали. Все чудове, що він бачив, зовсім зникло з його пам'яті, і він усвідомлював тільки, що голосно бовтав під бузиною всяку нісенітницю, а це було для нього тим нестерпніше, що він споконвіку мав глибоку огиду до людей, які розмовляли самі з собою. «Сатана бовтає їх устами», – говорив ректор, і він вірив, що це так. Бути прийнятим за напившись у свято кандидата богослов'я – ця думка була нестерпною. Він хотів уже завернути в алею тополь біля Козельського саду, як почув ззаду голос: «Пан Ансельм, пане Ансельм! Скажіть, заради бога, куди це ви біжите з такою поспішністю? Студент зупинився як укопаний, переконаний, що над ним неодмінно вибухне якесь нове нещастя. Знову почувся голос: «Пан Анзельм, йдіть же назад. Ми чекаємо на вас біля річки!» Тут тільки студент зрозумів, що це кликав його друг, директор Паульман; він пішов назад до Ельби і побачив конректора з обома його дочками та з реєстратором Ґеєрбрандом; вони збиралися сісти в човен. Конректор Паульман запросив студента проїхатися з ними Ельбою, а потім провести вечір у нього в будинку в Пірнаському передмісті. Студент Анзельм охоче прийняв запрошення, думаючи цим уникнути злої долі, яка цього дня над ним тяжіла. Коли вони пливли річкою, сталося, що на тому березі біля Антонського саду пускали феєрверк. Шурхіт і шиплячи, злітали вгору ракети, і зірки, що світилися, розбивалися в повітрі і бризкали тисячею потріскуючих променів і вогнів. Студент Анзельм сидів заглиблений у себе біля весляра; коли він побачив у воді відбиток іскор і вогнів, що літали в повітрі, йому здалося, що це золоті змійки пробігають річкою. Все дивне, що він бачив під бузиною, знову ожило в його почуттях і думках, і знову опанувала його невимовна стомлення, полум'яне бажання, яке там потрясло його груди в судорожному скорботному захваті. «Ах, якби це були ви, золоті змійки, ах! співайте ж, співайте! У вашому співі знову з'являться милі чарівні сині очі, - ах, чи не тут ви під хвилями? Так вигукував студент Анзельм і зробив при цьому сильний рух, ніби хотів кинутися з човна у воду.

- Ви, пане, розлютилися! - закричав весляр і впіймав його за борт фрака. Дівчата, що сиділи біля нього, спустили крики жаху і кинулися на інший кінець човна; реєстратор Геєрбранд шепнув щось на вухо конректору Паульману, з відповіді якого студент Анзельм зрозумів тільки слова: «Подібні напади ще не помічалися». Відразу після цього конректор пересів до студента Анзельма і, взявши його руку, сказав із серйозною і важливою начальницькою міною:

Студент Анзельм мало не зомлів, бо в його душі піднялася шалена боротьба, яку він даремно хотів утихомирити. Він, зрозуміло, бачив тепер ясно, що те, що він приймав за сяйво золотих змійок, було лише відображенням феєрверку біля Антонського саду, але якесь невідоме почуття – він сам не знав, чи було це блаженство, чи було це скорбота, - судомно стискало його груди; і коли весляр ударяв веслом по воді, так що вона, ніби в гніві крутячись, хлюпала і шуміла, йому чулися в цьому шумі таємний шепіт і белькотіння: «Ансельме, Анзельме! Хіба ти не бачиш, як ми всі пливемо перед тобою? Сестриця дивиться на тебе – вір, вір, вір у нас! І йому здавалося, що він бачить у відображенні три зелено-вогняні смужки. Але коли він потім з тугою вдивлявся у воду, чи не виглянув звідти чарівні очі, він переконувався, що це сяйво походить тільки від освітлених вікон ближніх будинків. І так сидів він безмовно, внутрішньо борючись. Але конректор Паульман ще різкіше повторив:

- Як ви почуваєтеся, пане Ансельм?

І в досконалій малодушності студент відповів:

– Ах, любий пане конректоре, якби ви знали, які дивовижні речі мріяли мені наяву, з відкритими очима, під бузинним деревом, біля стіни Лінківського саду, ви, звичайно, вибачили б, що я, так би мовити, у несамовитості…

- Гей, гей, пане Ансельм! - перервав його конректор, - я завжди вважав вас за солідного молодика, але мріяти, мріяти з відкритими очима і потім раптом бажати стрибнути у воду, це, даруйте ви мені, можливо тільки для божевільних чи дурнів!

Студент Анзельм був дуже засмучений жорстокою промовою свого друга, але тут втрутилася старша дочка Паульмана Вероніка, гарненька квітуча дівчина шістнадцяти років.

- Але, любий тату, - сказала вона, - з паном Анзельмом, мабуть, трапилося щось особливе, і він, можливо, тільки думає, що це було наяву, а справді він спав під бузиною, і йому наснився якийсь. - ніби нісенітниця, яка і залишилася в нього в голові.

- І більше того, люба панночка, поважний конректоре! - Так говорив реєстратор Геєрбранд, - хіба не можна наяву поринути в деякий сонний стан? Зі мною самим одного разу трапилося щось подібне після обіду за кавою, а саме: у цьому стані апатії, яке, власне, і є справжнім моментом тілесного та духовного травлення, мені цілком зрозуміло, як би на натхнення, представилося місце, де знаходився один втрачений документ ; а то ще вчора я з розплющеними очима побачив один чудовий латинський фрагмент, що танцював переді мною.

- Ах, шановний пане реєстраторе, - заперечив конректор Паульман, - ви завжди мали певну схильність до поезії, а з цим легко впасти у фантастичне та романічне.

Але студентові Анзельму було приємно, що за нього заступилися і вивели його з вкрай сумного становища – славитися п'яним або божевільним; і хоч зробилося вже досить темно, але йому здалося, що він уперше помітив, що у Вероніки прекрасні сині очі, причому йому, однак, не прийшли на думку ті дивні очі, які він бачив у кущі бузини. Взагалі для нього знову зникла вся пригода під бузиною; він почував себе легко і радісно і дійшов до того в своїй сміливості, що при виході з човна подав руку своїй заступниці Вероніці і довів її додому з такою спритністю і так щасливо, що тільки один раз послизнувся, і тому що це було єдине брудне. місце на всій дорозі – лише трохи забризкало біле плаття Вероніки. Від конректора Паульмана не вислизнула щаслива зміна у студенті Анзельмі; він знову відчув до нього прихильність і попросив вибачення у своїх колишніх жорстких словах.

- Так, - додав він, - бувають часті приклади, що деякі фантазми є людині і чимало її турбують і мучать; але це є тілесна хвороба, і проти неї дуже допомагають п'явки, які має ставити, з дозволу сказати, до заду, як доведено одним знаменитим уже померлим ученим.

Студент Анзельм тепер уже й сам не знав, чи був він п'яний, схиблений чи хворий, але, принаймні, п'явки здавались йому зовсім зайвими, оскільки колишні його фантазми зовсім зникли і він почував себе тим веселішим, чим більше йому вдавалося надавати різні люб'язності гарненькій Вероніці. Зазвичай, після скромної вечері зайнялися музикою; студент Анзельм мав сісти за фортепіано, і Вероніка заспівала своїм чистим, дзвінким голосом.

- Mademoiselle, - сказав реєстратор Геєрбранд, - у вас голосок як кришталевий дзвіночок!

– Ну, це ні! - раптом вирвалося у студента Анзельма, - він сам не знав як, - і всі подивилися на нього з подивом і збентеженням. – Кришталеві дзвіночки дзвенять у бузинних деревах дивно, дивно! – пробурмотів студент Анзельм напівголосно. Тут Вероніка поклала свою руку на його плече і сказала:

— Що це ви таке кажете, пане Ансельме?

Студент відразу ж повеселішав і почав грати. Конректор Паульман глянув на нього похмуро, але реєстратор Геєрбранд поклав ноти на пюпітр і чудово заспівав бравурну арію капельмейстера Грауна. Студент Ансельм акомпанував ще багато разів, а фугований дует, який він виконав з Веронікою і який вигадав сам конректор Паульман, привів усіх у найрадісніший настрій. Було вже пізно, і реєстратор Геєрбранд взявся за капелюх і палицю, але тут конректор Паульман підійшов до нього з таємничим виглядом і сказав:

- Ну, чи не хочете ви тепер самі, шановний реєстратор, пане Анзельму... ну, про що ми з вами раніше говорили?

- З найбільшим задоволенням, - відповів реєстратор, і, коли всі сіли в гурток, він почав таку промову: - Тут, у нас у місті, є один чудовий старий дивак; кажуть, він займається всякими таємними науками; але як, власне кажучи, таких зовсім не існує, то я вважаю його просто за вченого архіваріуса, а разом з тим, мабуть, і хіміка, що експериментує. Я говорю не про кого іншого, як про нашого таємного архіваріуса Ліндгорста. Він живе, як ви знаєте, самотньо, у своєму віддаленому старому будинку, і у вільний від служби час його можна завжди знайти в його бібліотеці або в хімічній лабораторії, куди він, втім, нікого не впускає. Окрім безлічі рідкісних книг, він володіє відомим числом рукописів арабських, коптських, а також і таких, які написані якимись дивними знаками, що не належать жодній з відомих мов. Він хоче, щоб ці останні були списані вправним чином, а для цього він потребує людину, яка вміє малювати пером, щоб з найбільшою точністю і вірністю, і за допомогою туші, перенести на пергамент всі ці знаки. Він змушує працювати в особливій кімнаті свого будинку, під власним наглядом, сплачує, крім столу під час роботи, за спеціалістом-талером за кожен день і обіцяє ще значний подарунок після щасливого закінчення всієї роботи. Час роботи щодня від дванадцятої до шостої години. Одна година – від трьох до чотирьох – на відпочинок та закуску. Так як він уже мав невдалий досвід із кількома молодими людьми, то й звернувся нарешті до мене, щоб я йому вказав майстерного малювальника; тоді я подумав про вас, любий пане Ансельм, бо знаю, що ви добре пишете, а також дуже мило і чисто малюєте пером. Тому, якщо ви хочете в ці лихоліття і до вашого майбутнього призначення заробляти за спеціалістом-талером на день і отримати ще подарунок понад те, попрацюйте завтра рівно о дванадцятій годині з'явитися до пана архіваріуса, житло якого вам легко буде дізнатися. Але бережіться будь-якої чорнильного плями: якщо ви його зробите на копії, то вас змусять без милосердя починати спочатку; якщо ж ви забрудните оригінал, то пан архіваріус може викинути вас з віконця, тому що це людина сердита.

Студент Анзельм був щиро радий пропозиції реєстратора Геєрбранда, тому що він не тільки добре писав і малював пером; його справжня пристрасть була копіювати важкі каліграфічні роботи; тому він подякував своїм покровителям у найвдячніших висловлюваннях і обіцяв не запізнитися завтра до призначеної години. Вночі студент Ансельм тільки й бачив що світлі спеціалісти-талери і чув їхній приємний дзвін. Не можна засуджувати за це бідолаху, який, будучи в багатьох надіях обдурений примхами злої долі, повинен берегти будь-який гелер і відмовлятися від насолод, яких потребує життєрадісна юність. Вже вранці зібрав він разом свої олівці, пір'я та китайську туш; найкращих матеріалів, думав він, не вигадає, звісно, ​​і сам архіваріус Ліндгорст. Насамперед оглянув він і упорядкував свої зразкові каліграфічні роботи та малюнки, щоб показати їх архіваріусу, як доказ своєї здатності виконати необхідне. Все йшло благополучно, здавалося, ним керувала особлива щаслива зірка: краватка прийняла одразу належне становище; жоден шов не луснув; жодна петля не обірвалася на чорних шовкових панчохах; вичищений капелюх не впав зайвий раз у пилюку, – словом, рівно о пів на дванадцяту години студент Ансельм у своєму щуче-сірому фраку та чорних атласних штанах, з пакунком каліграфічних робіт і малюнків у кишені, вже стояв на Замковій вулиці, в лаві Кон він випив чарку-другу кращого шлункового лікеру, бо тут, думав він, поплескуючи по своїй ще порожній кишені, незабаром задзвенять спеціалісти-талери. Незважаючи на довгу дорогу до тієї відокремленої вулиці, на якій знаходився старий будинок архіваріуса Ліндгорста, студент Анзельм був біля його дверей ще до дванадцятої години. Він зупинився і розглядав великий і красивий молоток дверей, прикріплений до бронзової фігури. Але щойно він хотів узятися за цей молоток при останньому гучному ударі баштового годинника на Хрестовій церкві, як раптом бронзове обличчя скривилося й посміхнулося до огидної посмішки і страшно заблищало променями металевих очей. Ох! То була яблучна торгівля від Чорних воріт! Гострі зуби застукотіли в розтягнутій пащі, і звідти затріщало і заскрипіло: Дуррак! Дурню! Дуррак! Удеррреш! Удеррреш! Дуррак!» Студент Ансельм з жахом відсахнувся і хотів спертися на одвірок дверей, але рука його схопила і смикнула шнурок дзвінка, і ось сильніше й дужче задзвеніло в тріскучих дисонансах, і по всьому порожньому будинку пролунали глузливі відлуння: «Бути тобі вже в стелі. бути у склі! » Студента Ансельма охопив страх і гарячковим тремтінням пройшов по всіх його членах. Шнур дзвінка спустився вниз і виявився білою прозорою велетенською змією, яка обвила і стиснула його, міцніше і міцніше затягуючи свої вузли, так що тендітні члени з тріском ламалися і кров бризнула з жил, проникаючи в прозоре тіло змії і фарбуючи. «Умертви мене, умертви мене!» – хотів він закричати, страшенно переляканий, але його крик був лише глухим хрипом. Змія підняла свою голову і поклала свій довгий гострий язик із розпеченого заліза на груди Анзельма; ріжучий біль відразу обірвав пульс його життя, і він знепритомнів. Коли він знову прийшов до тями, він лежав у своєму бідному ліжку, а перед ним стояв конректор Паульман і казав:

— Але скажіть, ради бога, що це ви за безглуздя такі робите, любий пане Ансельм?