কাজ স্কারলেট পাল থেকে একটি উদ্ধৃতি. "স্কারলেট পাল" - বই থেকে উদ্ধৃতি

আলেকজান্ডার গ্রিন। স্কারলেট পাল

[উদ্ধৃতি]

তিনি ইতিমধ্যে তার দ্বাদশ বছরে ছিলেন, যখন তার আত্মার সমস্ত ইঙ্গিত, আত্মার সমস্ত বৈচিত্র্যময় বৈশিষ্ট্য এবং গোপন আবেগের ছায়াগুলি এক শক্তিশালী মুহুর্তে একত্রিত হয়েছিল এবং এইভাবে, একটি সুরেলা অভিব্যক্তি পেয়ে, একটি অদম্য ইচ্ছা হয়ে ওঠে। তার আগে, তিনি তার বাগানের শুধুমাত্র পৃথক অংশগুলিকে একটি স্কাইলাইট, একটি ছায়া, একটি ফুল, একটি ঘন এবং ললাট ট্রাঙ্ক খুঁজে পেয়েছিলেন বলে মনে হয়েছিল, এবং হঠাৎ তিনি সেগুলিকে একটি সুন্দর, আশ্চর্যজনক চিঠিপত্রে স্পষ্টভাবে দেখতে পান।
এটি লাইব্রেরিতে ঘটেছে। উপরের দিকে মেঘলা কাঁচের উঁচু দরজাটি সাধারণত লক করা থাকত, কিন্তু তালার কুঁচিটি ডানার সকেটে দুর্বলভাবে আটকে থাকত; একটি হাত দিয়ে চাপা, দরজা দূরে সরে, চাপা এবং খোলা. অন্বেষণের চেতনা গ্রেকে লাইব্রেরিতে নিয়ে যাওয়ায়, তিনি একটি ধুলোময় আলোর দ্বারা আঘাত পেয়েছিলেন যার শক্তি এবং অদ্ভুততা জানালার উপরের রঙিন প্যাটার্নে ছিল। বিসর্জনের নীরবতা এখানে পুকুরের পানির মতো দাঁড়িয়ে আছে। জানালা সংলগ্ন জায়গায় জায়গায় অন্ধকার সারি বইয়ের আলমারি, তাদের অর্ধেক স্ক্রীনিং, এবং বইয়ের মাঝখানে বইয়ের স্তূপে ঢেকে রাখা আইল ছিল। স্খলিত ভিতরের চাদর সহ একটি খোলা অ্যালবাম, সেখানে একটি সোনার কর্ড দিয়ে বাঁধা স্ক্রোল; বিষণ্ণ চেহারার বইয়ের স্তুপ; পাণ্ডুলিপির পুরু স্তর, ক্ষুদ্র আকারের একটি ঢিবি যা খোলার সময় ছালের মতো ফাটল; এখানে অঙ্কন এবং টেবিল, নতুন সংস্করণের সিরিজ, মানচিত্র; বিভিন্ন ধরনের বাঁধাই, রুক্ষ, সূক্ষ্ম, কালো, বৈচিত্র্যময়, নীল, ধূসর, পুরু, পাতলা, রুক্ষ এবং মসৃণ। আলমারিগুলো বইয়ে ভর্তি ছিল। তাদের খুব বেধে প্রাণ ধারণ করা দেয়ালের মতো মনে হয়েছিল। আলমারির চশমার প্রতিবিম্বে, অন্যান্য আলমারি দৃশ্যমান ছিল, বর্ণহীন চকচকে দাগ দিয়ে ঢাকা। বিষুব রেখা এবং মেরিডিয়ানের একটি তামার গোলাকার ক্রসে আবদ্ধ একটি বিশাল গ্লোব একটি গোল টেবিলের উপর দাঁড়িয়ে আছে।
প্রস্থানের দিকে ঘুরে, গ্রে দরজার উপরে একটি বিশাল ছবি দেখতে পেল, যা অবিলম্বে লাইব্রেরির স্তব্ধতাকে এর বিষয়বস্তু দিয়ে পূর্ণ করে দিয়েছে। ছবিটিতে একটি জাহাজকে সমুদ্রের প্রাচীরের চূড়ায় উঠতে দেখানো হয়েছে। এর ঢাল বেয়ে ফেনার জেট বয়ে গেল। তাকে টেকঅফের শেষ মুহূর্তে চিত্রিত করা হয়েছিল। জাহাজটি সরাসরি দর্শকের দিকে যাচ্ছিল। একটি উঁচু ধনুকের ছাপ মাস্তুলের গোড়াকে অস্পষ্ট করে দিয়েছে। জাহাজের কিল দ্বারা চ্যাপ্টা খাদের ক্রেস্টটি একটি দৈত্যাকার পাখির ডানার মতো। বাতাসে ফেনা ভেসে উঠল। ঝড়ের প্রচণ্ড শক্তিতে পূর্ণ, ব্যাকবোর্ডের পিছনে এবং ধনুকের উপরে অস্পষ্টভাবে দৃশ্যমান পালগুলি তাদের সম্পূর্ণরূপে পিছনে পড়েছিল, যাতে, প্রাচীর অতিক্রম করে সোজা হয়ে যায় এবং তারপরে, অতল গহ্বরের উপর বাঁকিয়ে জাহাজটি ছুটে যায়। নতুন তুষারপাত ভাঙ্গা মেঘ সমুদ্রের উপর নিচু ভাঙ্গা. ম্লান আলো রাতের ঘনিয়ে আসা আঁধারের সাথে লড়াই করে। তবে এই ছবিতে সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য জিনিসটি ছিল দর্শকের কাছে তার পিঠ দিয়ে ট্যাঙ্কের উপর দাঁড়িয়ে থাকা একজন ব্যক্তির চিত্র। এটি পুরো পরিস্থিতি প্রকাশ করেছে, এমনকি মুহূর্তের চরিত্রও। লোকটির ভঙ্গি (তিনি তার পা ছড়িয়ে, তার বাহু নেড়েছেন) আসলে তিনি কী করছেন সে সম্পর্কে কিছুই বলেনি, তবে একজনকে অনুমান করতে বাধ্য করেছিল যে ডেকের উপর কোন কিছুর প্রতি মনোযোগের চরম তীব্রতা, দর্শকের কাছে অদৃশ্য। তার কাফতানের ঘূর্ণিত স্কার্টগুলি বাতাসে উড়ে গেল; একটি সাদা কাঁটা এবং একটি কালো তলোয়ার বাতাসে ছিঁড়ে গেল; পোশাকের ঐশ্বর্য তার মধ্যে ক্যাপ্টেনকে দেখিয়েছিল, খাদের শরীরের তরঙ্গের নাচের অবস্থান; একটি টুপি ছাড়া, তিনি দৃশ্যত একটি বিপজ্জনক মুহূর্তে শোষিত ছিল এবং চিৎকার কিন্তু কি? তিনি কি একজন লোককে জাহাজে পড়ে থাকতে দেখেছেন, তিনি কি অন্য একটি ট্যাক চালু করার আদেশ দিয়েছেন, নাকি বাতাসে ডুবে যাচ্ছেন, যাকে বোটসওয়াইন বলা হয়? চিন্তা নয়, কিন্তু এই চিন্তার ছায়া গ্রে এর আত্মায় বেড়ে উঠল যখন সে ছবিটি দেখল। হঠাৎ তার মনে হলো বাম দিক থেকে একজন অচেনা অচেনা লোক তার কাছে এসে দাঁড়ালো; যত তাড়াতাড়ি আপনি আপনার মাথা ঘুরিয়ে, উদ্ভট সংবেদন একটি ট্রেস ছাড়া অদৃশ্য হয়ে যাবে. গ্রে এটা জানতেন। কিন্তু তিনি তার কল্পনা নিভিয়ে দেননি, শুনেছেন। একটি শব্দহীন কন্ঠস্বর মালয় ভাষার মতো বোধগম্য কয়েকটি স্ট্যাকাটো বাক্যাংশ চিৎকার করে বলেছিল; একটি শব্দ ছিল, যেমন ছিল, দীর্ঘ ভূমিধসের; প্রতিধ্বনি এবং একটি অন্ধকার বাতাস লাইব্রেরি ভর্তি. এই সব গ্রে নিজের ভিতরে শুনেছে। তিনি চারপাশে তাকান: তাৎক্ষণিক নীরবতা কল্পনার সুগভীর জালকে দূর করে দেয়; ঝড়ের লিঙ্ক চলে গেছে।
বেশ কয়েকবার এই ছবি দেখতে এসেছেন গ্রে। জীবনের সাথে আত্মার কথোপকথনে তিনি তার জন্য প্রয়োজনীয় শব্দ হয়ে উঠেছেন, যা ছাড়া নিজেকে বোঝা কঠিন। একটি ছোট ছেলের মধ্যে, একটি বিশাল সমুদ্র ধীরে ধীরে ফিট করে। সে এতে অভ্যস্ত হয়ে পড়েছিল, লাইব্রেরিতে ঘোরাঘুরি করে, সেই বইগুলি খুঁজতে এবং পড়তে উদগ্রীব হয়ে পড়ে, যে সোনার দরজার পিছনে সমুদ্রের নীল আভা খুলে যায়। সেখানে, স্টার্ন পিছনে ফেনা বপন, জাহাজ সরানো. তাদের মধ্যে কেউ কেউ তাদের পাল এবং মাস্তুল হারিয়ে ফেলে এবং ঢেউয়ে দম বন্ধ করে অতল গহ্বরের অন্ধকারে ডুবে যায়, যেখানে মাছের ফসফরেসেন্ট চোখ জ্বলজ্বল করে। অন্যরা, ব্রেকার্স দ্বারা জব্দ, প্রাচীর বিরুদ্ধে যুদ্ধ; প্রশমিত উত্তেজনা কর্পসকে ভয়ঙ্করভাবে নাড়া দিয়েছিল; ছেঁড়া গিয়ার সহ একটি নির্জন জাহাজ একটি দীর্ঘ যন্ত্রণা সহ্য করেছে যতক্ষণ না একটি নতুন ঝড় এটিকে টুকরো টুকরো করে দেয়। তারপরও অন্যগুলোকে নিরাপদে এক বন্দরে লোড করা হয়েছে এবং অন্য বন্দরে আনলোড করা হয়েছে; ক্রু, সরাইখানার টেবিলে বসে সমুদ্রযাত্রার গান গেয়েছিল এবং ভালবেসে ভদকা পান করেছিল। এছাড়াও জলদস্যু জাহাজ ছিল, একটি কালো পতাকা এবং একটি ভয়ানক, ছুরি-দোলা ক্রু সঙ্গে; নীল আলোকসজ্জার মরণশীল আলোয় জ্বলজ্বল করছে ভূতের জাহাজ; সৈন্য, বন্দুক এবং সঙ্গীত সহ যুদ্ধজাহাজ; বৈজ্ঞানিক অভিযানের জাহাজ আগ্নেয়গিরি, গাছপালা এবং প্রাণীর সন্ধান করছে; অন্ধকার গোপন এবং দাঙ্গা সঙ্গে জাহাজ; আবিষ্কারের জাহাজ এবং দুঃসাহসিক জাহাজ।

গল্প সম্পর্কে।অসংখ্য সাহিত্যিক গ্রন্থের মধ্যে, যেগুলি প্লট নিয়ে মুগ্ধ করে সেগুলি স্মৃতিতে রয়ে গেছে। তারা সারাজীবন থাকবে। তাদের ধারণা, নায়করা বাস্তবে প্রবাহিত হয়, এর অংশ হয়ে ওঠে। এই বইগুলির মধ্যে একটি হল এ গ্রিনের "স্কারলেট পাল"।

1 অধ্যায়। ভবিষ্যদ্বাণী

লোকটি কোনোভাবে জীবিকা নির্বাহের জন্য খেলনা বানিয়েছিল। শিশুটির বয়স যখন 5 বছর, তখন নাবিকের মুখে হাসি ফুটতে শুরু করে। লংরেন উপকূলে ঘুরে বেড়াতে পছন্দ করতেন, উত্তাল সমুদ্রে উঁকি দিয়ে দেখতেন। এর মধ্যে একদিন, একটি ঝড় শুরু হয়েছিল, মেনার্সের নৌকা তীরে টানা হয়নি। বণিক নৌকা আনার সিদ্ধান্ত নিল, কিন্তু একটি প্রবল বাতাস তাকে সমুদ্রে নিয়ে গেল। লংরেন নিঃশব্দে ধূমপান করলেন এবং কী ঘটছে তা দেখছিলেন, তার হাতের নীচে একটি দড়ি ছিল, সাহায্য করা সম্ভব ছিল, কিন্তু নাবিক দেখেছিল যে কীভাবে ঢেউগুলি ঘৃণ্য ব্যক্তিকে নিয়ে যায়। তিনি তার কাজকে কালো খেলনা বলে অভিহিত করেছেন।

৬ দিন পর দোকানদারকে আনা হয়। বাসিন্দারা লংরেনের কাছ থেকে অনুশোচনা এবং চিৎকার আশা করেছিল, কিন্তু লোকটি শান্ত ছিল, সে নিজেকে গসিপার এবং চিৎকারকারীদের উপরে রেখেছিল। নাবিক একপাশে সরে গেল, নির্জনতা এবং বিচ্ছিন্নতার জীবনযাপন করতে শুরু করল। তার প্রতি মনোভাব তার মেয়ের দিকে চলে গেল। তিনি বান্ধবী ছাড়াই বড় হয়েছেন, তার বাবা এবং কাল্পনিক বন্ধুদের সাথে আড্ডা দিয়েছেন। মেয়েটি তার বাবার কোলে উঠে আঠার জন্য প্রস্তুত খেলনার অংশ নিয়ে খেলল। লংরেন মেয়েটিকে পড়তে এবং লিখতে শিখিয়েছিলেন, তাকে শহরে যেতে দিন।

একদিন মেয়েটি বিশ্রাম নেওয়া বন্ধ করে এবং বিক্রির জন্য খেলনা নিয়ে খেলার সিদ্ধান্ত নেয়। তিনি লাল রঙের পাল দিয়ে একটি ইয়ট বের করলেন। অ্যাসোল নৌকাটিকে স্রোতে ছেড়ে দিল এবং এটি একটি আসল পালতোলা নৌকার মতো দ্রুত ছুটে গেল। মেয়েটি লাল রঙের পালের পিছনে দৌড়ে বনের গভীরে চলে গেল।

আসাল বনে এক অপরিচিত ব্যক্তির সাথে দেখা হয়েছিল। এটি গান এবং রূপকথার সংগ্রাহক ছিল Egl. তার অস্বাভাবিক চেহারা একজন জাদুকরের কথা মনে করিয়ে দেয়। তিনি মেয়েটির সাথে কথা বলেছিলেন, তাকে তার ভাগ্যের আশ্চর্যজনক গল্প বলেছিলেন। তিনি ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন যে অ্যাসোল যখন বড় হবে, তখন লাল রঙের পাল সহ একটি জাহাজ এবং একজন সুদর্শন রাজপুত্র তার জন্য আসবে। তিনি তাকে সুখ এবং ভালবাসার একটি উজ্জ্বল দেশে নিয়ে যাবেন।

অ্যাসোল অনুপ্রাণিত হয়ে বাড়ি ফিরে আসেন এবং তার বাবাকে গল্পটি পুনরায় বলেন। লংরেন আইগলের ভবিষ্যদ্বাণী খণ্ডন করেননি। তিনি আশা করেছিলেন যে মেয়েটি বড় হয়ে ভুলে যাবে। ভিক্ষুক গল্পটি শুনল, সে তার নিজের মতো করে সরাইখানার মধ্যে দিয়ে গেল। সরাইখানার বাসিন্দারা মেয়েটিকে উপহাস করতে শুরু করে, তাকে পাল এবং একজন বিদেশী রাজপুত্র দিয়ে উত্যক্ত করতে শুরু করে।

A. Green এর বই "স্কারলেট পাল" পড়েনি এমন একজনের সাথে দেখা করা আজ কঠিন। অনেক মেয়ে এই কাজ থেকে উদ্ধৃতি মুখস্থ. তবে মজার বিষয় হল যে প্রায়শই, একটি বই পড়ার সময়, আমরা ভবিষ্যতে আমাদের জ্ঞানকে উজ্জ্বল করার লক্ষ্যে এটি থেকে আমাদের পছন্দের বাক্যাংশগুলি লিখি। কিন্তু খুব কমই কেউ এই পরিকল্পনা বাস্তবায়নে সফল হন। সঠিক সময়ে এবং সঠিক জায়গায়, বাক্যাংশগুলি সর্বদা আমার মাথা থেকে উড়ে যায়। আজ আমরা আপনার স্মৃতি রিফ্রেশ করব এবং স্কারলেট পাল থেকে আংশিক উদ্ধৃতি দেব।

"এখন শিশুরা খেলাধুলা করে না, পড়াশোনা করে। তারা সবাই পড়াশোনা করে, অধ্যয়ন করে এবং কখনই বাঁচতে শুরু করে না"

এই শব্দগুচ্ছ আজ খুব প্রাসঙ্গিক. আজ, শিশুরা খুব বেশি অধ্যয়ন করে, এবং আমরা যেমন বুঝি, এই প্রবণতাটি গত শতাব্দীতে উদ্ভূত হয়েছিল, যখন "স্কারলেট পাল" বইটি লেখা হয়েছিল। উদ্ধৃতি আমাদের বলে যে চিরন্তন কর্মসংস্থানের কারণে, শিশু প্রথমে তার শৈশব হারায় এবং তারপরে সে তার জীবন হারাতে পারে। আক্ষরিক নয়, অবশ্যই। এটা ঠিক যে জ্ঞানের জন্য চিরন্তন দৌড় যদি শৈশব থেকেই অভ্যাসে পরিণত হয়, সময়ের সাথে সাথে এটি অর্থের সাধনায় বিকশিত হয়। এবং এই চিরন্তন ভিড়ে, আমাদের জীবন কতটা সুন্দর তা দেখার জন্য খুব কম লোকই থামতে পারে। "স্কারলেট পাল" কাজের প্রধান চরিত্র অ্যাসোল বৃদ্ধের কথা উদ্ধৃত করেছে এবং আন্তরিকভাবে বিশ্বাস করে যে রাজকুমার তার জন্য যাত্রা করবে।

সে তার প্রতিবেশীদের মতামতকে পাত্তা দেয় না, মেয়েটি জানে কিভাবে বাস্তবে বাঁচতে হয়। এবং বইয়ের শেষে, তার আশা ন্যায্য। সমস্ত লোককে এই শিক্ষণীয় গল্পটি মনে রাখতে হবে এবং অন্তত কখনও কখনও অধ্যয়ন এবং কাজ থেকে দূরে সরে গিয়ে বাস্তবে জীবনযাপন শুরু করতে হবে।

"অলৌকিক কাজ হাতে তৈরি হয়"

আপনি যদি বাক্যাংশটির অর্থ সম্পর্কে চিন্তা করেন তবে এটি স্পষ্ট হয়ে যায় যে আপনার আগামীকালের জন্য জীবন বন্ধ করা উচিত নয়। এ. সবুজ বলতে চেয়েছিলেন যে একজন ব্যক্তি কেবল তার চিন্তা দিয়েই নয়, নিজের হাতেও ভাগ্য তৈরি করে, এই ধারণাটি "স্কারলেট পাল" গল্প জুড়ে স্পষ্টভাবে দেখা যায়। উক্তিটি কারো কারো কাছে অদ্ভুত মনে হতে পারে। সর্বোপরি, বইয়ের মূল চরিত্রটি আসলে কিছুই করে না, সে বসে থাকে এবং অপেক্ষা করে, ভাল, সে এখনও স্বপ্ন দেখে। কিন্তু আসলে, উদ্ধৃতি একটি গভীর অর্থ আছে. লেখক বলতে চেয়েছিলেন যে আমাদের জীবনে সুখের সন্ধান করা উচিত সবার আগে নিজের মধ্যে। এবং যখন আমরা নিজের উপর সন্তুষ্ট হতে শিখব, তখন আমরা অন্যদের সাহায্য করব। এবং এটি এই মুহুর্তে অবিকল যে এটি স্পষ্ট হয়ে উঠবে যে কখনও কখনও অলৌকিক কাজ করা খুব সহজ।

"নিরবতা, শুধুমাত্র নীরবতা এবং পরিত্যাগ - অভ্যন্তরীণ বিশ্বের সমস্ত দুর্বল এবং সবচেয়ে বিভ্রান্ত কণ্ঠস্বর স্পষ্ট শোনার জন্য এটিই তার প্রয়োজন ছিল"

বইটির এই উদ্ধৃতিটি দেখলে এটি স্পষ্ট হয়ে যায় যে 100 বছর ধরে লোকেরা তাদের সমস্যাগুলি সমাধান করার সর্বোত্তম উপায়, কীভাবে নিজের সাথে একা থাকা যায় তা জানে না। সর্বোপরি, এটি শান্তি যা সেই অবিশ্বাস্য অনুভূতি দেয় যখন চিন্তাগুলি পরিষ্কার হয়। "স্কারলেট পাল" বইটির লেখক ঠিক এটিই মনে করেন। উদ্ধৃতি আজ বরাবরের মতো প্রাসঙ্গিক। সব পরে, মানুষ একাকী বোধ আগে, মানুষের মধ্যে হচ্ছে. এবং আজ একজন ব্যক্তি, এমনকি নিজের সাথে একা, সামাজিক নেটওয়ার্কগুলিতে যাওয়ার প্রয়োজন অনুভব করেন। অতএব, একা বসে নিজের সিদ্ধান্ত নেওয়ার চেয়ে অনেকের পক্ষে বন্ধুদের পরামর্শ চাওয়া সহজ।

"আমরা রূপকথার গল্প পছন্দ করি, কিন্তু আমরা তাদের বিশ্বাস করি না"

কখনও কখনও মনে হয় যে "স্কারলেট পাল" বইটির লেখক এ. গ্রীন, যার উদ্ধৃতিগুলি আজ আমরা বিশ্লেষণ করছি, তিনি একজন অবিশ্বাস্যভাবে দৃষ্টিগ্রাহী ব্যক্তি ছিলেন। অন্যথায়, কেন লেখকের অনেক চিন্তাই কেবল তাদের প্রাসঙ্গিকতা হারায়নি তা নয়, প্রতি বছর আরও বেশি জনপ্রিয় হয়ে উঠছে তা ব্যাখ্যা করা কঠিন। উপরে লেখা উদ্ধৃতি পড়লে মনে হয় সব মানুষই বাস্তববাদী হয়ে গেছে। কিন্তু এটা খুবই খারাপ। শুধুমাত্র একজন ব্যক্তি যিনি কল্পনা করতে জানেন তিনি এই জীবনে উচ্চতায় পৌঁছাতে পারেন। কিন্তু অনেকে রূপকথায় বিশ্বাস করতে পারে না এবং বিশ্বাস করে যে তাদের জীবন কখনই উজ্জ্বল এবং রঙিন হবে না। এবং এখন আসুন একটি মুহুর্তের জন্য কল্পনা করা যাক যে "স্কারলেট পাল" অ্যাসোল কাজের মূল চরিত্র, যার উদ্ধৃতি আমরা এখানে উদ্ধৃত করেছি, বৃদ্ধকে বিশ্বাস করবে না এবং স্কারলেট পালগুলির জন্য অপেক্ষা করবে না। তাহলে আমরা এই মিষ্টি গল্পটি পড়তাম না। এই কারণেই কখনও কখনও রূপকথার গল্পে বিশ্বাস করা এবং এটি আপনার জীবনে প্রবেশ করা মূল্যবান।

"সমুদ্র এবং প্রেম পেডেন্ট পছন্দ করে না"

এবং অবশেষে, আসুন "স্কারলেট পাল" বই থেকে আরও একটি উদ্ধৃতি বিশ্লেষণ করা যাক। এই বিবৃতিটির অর্থ বোঝার জন্য, আপনাকে একটি পেডেন্ট কী তা জানতে হবে। অভিধানটি উল্লেখ করে, আপনি জানতে পারেন যে এটি এমন একজন ব্যক্তি যিনি তুচ্ছ জিনিসে আচ্ছন্ন। তিনি চান সবকিছু পরিকল্পনা অনুযায়ী চলুক এবং সময়মতো সম্পন্ন হোক। কিন্তু, এ. গ্রিন যেমন সঠিকভাবে বলেছেন, সমুদ্রে একজন পেডেন্টের কিছুই করার নেই। এই উপাদানটি খুব বিপথগামী, এবং এটি থেকে এবং সেখানে সমুদ্রযাত্রার পরিকল্পনা করা কেবল অসম্ভব। সমুদ্রে যেতে, আপনাকে দ্রুত পরিকল্পনা পরিবর্তন করতে এবং উপাদানগুলির সাথে মানিয়ে নিতে সক্ষম হতে হবে।

তাই প্রেম হয়। আগে থেকে পরিকল্পনা করা যায় না। প্রেম খুব অপ্রত্যাশিত. আপনার প্রতিটি মুহুর্তের প্রশংসা করা দরকার, কারণ আগামীকাল একটি নতুন দিন হবে এবং এটি কী নিয়ে আসবে তা জানা নেই।

মেয়েটি বন্ধু ছাড়াই বড় হয়েছে। তার বয়সের দুই বা তিন ডজন শিশু, যারা কাপার্নে বাস করত, জলে স্পঞ্জের মতো ভিজিয়ে রেখেছিল, একটি অভদ্র পারিবারিক নীতির সাথে, যার ভিত্তি ছিল মা এবং বাবার অটল কর্তৃত্ব, বিশ্বের সমস্ত শিশুদের মতো অনুকরণীয়, অতিক্রম করেছিল। তাদের পৃষ্ঠপোষকতা এবং মনোযোগের ক্ষেত্র থেকে একবার এবং সব জন্য সামান্য Assol আউট. এটি ঘটেছিল, অবশ্যই, ধীরে ধীরে, বড়দের পরামর্শ এবং চিৎকারের মাধ্যমে, এটি একটি ভয়ানক নিষেধাজ্ঞার চরিত্র অর্জন করেছিল এবং তারপরে, গসিপ এবং গুজব দ্বারা চাঙ্গা হয়ে এটি নাবিকের বাড়ির ভয়ে বাচ্চাদের মনে বেড়ে ওঠে।

তদুপরি, লংরেনের নির্জন জীবনযাত্রা এখন গসিপের হিস্ট্রিক ভাষাকে মুক্ত করেছে; নাবিক সম্পর্কে বলা হয়েছিল যে তিনি কোথাও কাউকে হত্যা করেছিলেন, কারণ, তারা বলে, তারা তাকে আর জাহাজে পরিবেশন করতে নিয়ে যায় না, এবং সে নিজেই হতাশ এবং অসামাজিক, কারণ "সে অপরাধী বিবেকের অনুশোচনায় যন্ত্রণা পেয়েছে।" খেলার সময়, বাচ্চারা অ্যাসোলকে তাড়া করে যদি সে তাদের কাছে আসে, কাদা ছুঁড়ে দেয় এবং তাকে জ্বালাতন করে যে তার বাবা মানুষের মাংস খেয়েছিলেন এবং এখন তিনি জাল টাকা তৈরি করছেন। একের পর এক, সম্প্রীতির জন্য তার নিষ্পাপ প্রচেষ্টা তিক্ত কান্না, ক্ষত, আঁচড় এবং জনমতের অন্যান্য প্রকাশের মধ্যে শেষ হয়েছিল; অবশেষে সে বিরক্ত হওয়া বন্ধ করে, কিন্তু তবুও মাঝে মাঝে তার বাবাকে জিজ্ঞাসা করে: "আমাকে বলুন, কেন তারা আমাদের পছন্দ করে না?" "আরে, অ্যাসোল," লংরেন বললেন, "তারা কি ভালোবাসতে জানে? আপনাকে ভালবাসতে সক্ষম হতে হবে, কিন্তু এটি এমন কিছু যা তারা পারে না।" -"এটা কিভাবে সম্ভব?" -"আর এভাবে!" তিনি মেয়েটিকে কোলে নিয়ে তার বিষণ্ণ চোখে চুম্বন করলেন, কোমল আনন্দে squinting.

অ্যাসোলের প্রিয় বিনোদন ছিল সন্ধ্যায় বা ছুটির দিনে, যখন তার বাবা, পেস্ট, সরঞ্জাম এবং অসমাপ্ত কাজের বয়াম একপাশে রেখে বসেছিলেন, তার অ্যাপ্রোন খুলে বিশ্রাম নিতেন, দাঁতে পাইপ দিয়ে - হাঁটুতে উঠতেন। এবং, তার বাবার হাতের মৃদু আংটিতে ঘোরানো, খেলনার বিভিন্ন অংশ স্পর্শ করে, তাদের উদ্দেশ্য সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে। এইভাবে জীবন এবং মানুষের উপর এক ধরণের চমত্কার বক্তৃতা শুরু হয়েছিল - একটি বক্তৃতা যাতে লংরেনের প্রাক্তন জীবনযাত্রার জন্য ধন্যবাদ, দুর্ঘটনা, সাধারণভাবে সুযোগ, বিচিত্র, আশ্চর্যজনক এবং অস্বাভাবিক ঘটনাগুলিকে প্রধান স্থান দেওয়া হয়েছিল। লংগ্রেন, মেয়েটিকে গিয়ার, পাল, সামুদ্রিক জিনিসপত্রের নামকরণ করে ধীরে ধীরে দূরে চলে যায়, ব্যাখ্যা থেকে বিভিন্ন পর্বে চলে যায় যেখানে হয় উইন্ডলাস, স্টিয়ারিং হুইল, মাস্তুল বা কিছু ধরণের নৌকা ইত্যাদি ভূমিকা পালন করেছিল, এবং এগুলির স্বতন্ত্র চিত্র থেকে, তিনি সমুদ্রের বিচরণের বিস্তৃত চিত্রগুলিতে, কুসংস্কারকে বাস্তবে এবং বাস্তবতাকে তার কল্পনার চিত্রগুলিতে বুনতে শুরু করেছিলেন। এখানে দেখা গেল বাঘ বিড়াল, জাহাজ ধ্বংসের বার্তাবাহক, এবং কথা বলা উড়ন্ত মাছ, যার আদেশ বিপথগামী হওয়া বোঝায়, এবং উড়ন্ত ডাচম্যান তার ক্রুদ্ধ দল নিয়ে; লক্ষণ, ভূত, মৎসকন্যা, জলদস্যু - এক কথায়, সমস্ত কল্পকাহিনী যে দূরে একটি শান্ত বা প্রিয় সরাইখানা একটি নাবিক অবসর সময়. লংরেন ধ্বংসপ্রাপ্তদের সম্পর্কেও বলেছিলেন, এমন লোকদের সম্পর্কে যারা বনে গিয়েছিলেন এবং কীভাবে কথা বলতে ভুলে গিয়েছিলেন, রহস্যময় গুপ্তধন সম্পর্কে, দোষীদের দাঙ্গা এবং আরও অনেক কিছু সম্পর্কে, যা মেয়েটি নতুন মহাদেশ সম্পর্কে কলম্বাসের গল্পের চেয়ে বেশি মনোযোগ সহকারে শুনেছিল। প্রথমবার. "আচ্ছা, আরও বলুন," অ্যাসোল জিজ্ঞাসা করলেন, যখন লংগ্রেন চিন্তায় হারিয়ে গেলেন, চুপ হয়ে গেলেন, এবং বিস্ময়কর স্বপ্নে ভরা মাথা নিয়ে ঘুমিয়ে পড়লেন।

এটি তাকে একটি দুর্দান্ত, সর্বদা বস্তুগতভাবে উল্লেখযোগ্য আনন্দ হিসাবে পরিবেশন করেছিল, শহরের খেলনার দোকানের কেরানির চেহারা, যিনি স্বেচ্ছায় লংরেনের কাজটি কিনেছিলেন। বাবাকে সন্তুষ্ট করার জন্য এবং অতিরিক্ত দর কষাকষি করার জন্য, কেরানি তার সাথে মেয়েটির জন্য কয়েকটি আপেল, একটি মিষ্টি পাই, এক মুঠো বাদাম নিয়ে গেল। লংরেন সাধারণত দর কষাকষির জন্য অপছন্দের জন্য প্রকৃত মূল্য চেয়েছিলেন এবং কেরানি ধীর হয়ে যায়। "ওহ, আপনি," লংরেন বললেন, "হ্যাঁ, আমি এই বটটিতে এক সপ্তাহ কাজ করেছি। - নৌকাটি পাঁচ-ভারশকোভি ছিল। - দেখুন, কি ধরনের শক্তি, এবং খসড়া, এবং দয়া? পনের জনের এই নৌকা যেকোনো আবহাওয়ায় টিকে থাকবে। শেষ পর্যন্ত, মেয়েটির শান্ত কোলাহল, তার আপেলের উপর ঝাঁকুনি, লংরেনকে তার শক্তি এবং তর্ক করার ইচ্ছা থেকে বঞ্চিত করে; তিনি ফল দিলেন, এবং কেরানি, চমৎকার, টেকসই খেলনা দিয়ে ঝুড়ি ভর্তি করে, তার গোঁফে হাসতে হাসতে চলে গেল। লংরেন সমস্ত গৃহস্থালির কাজ নিজেই করতেন: তিনি কাঠ কাটতেন, জল বহন করতেন, চুলা জ্বালিয়ে রাখতেন, রান্না করতেন, ধোয়া, লিনেন ইস্ত্রি করতেন এবং এই সব ছাড়াও, অর্থের জন্য কাজ করতেন। অ্যাসোলের বয়স যখন আট বছর, তার বাবা তাকে পড়তে এবং লিখতে শিখিয়েছিলেন। তিনি মাঝে মাঝে এটিকে তার সাথে শহরে নিয়ে যেতে শুরু করেন এবং এমনকি দোকানে অর্থ আটকাতে বা জিনিসপত্র ভাঙার প্রয়োজন হলে একজনকে পাঠাতেন। এটি প্রায়শই ঘটত না, যদিও লিস কাপেরনা থেকে মাত্র চারটি দূরে ছিল, তবে এটির রাস্তাটি বনের মধ্য দিয়ে গিয়েছিল এবং জঙ্গলে এমন অনেক জিনিস রয়েছে যা শিশুদের ভয় দেখাতে পারে, শারীরিক বিপদ ছাড়াও, যা সত্য, শহর থেকে এত কাছাকাছি দূরত্বে দেখা করা কঠিন, কিন্তু এখনও মনে রাখতে আঘাত করে না। অতএব, শুধুমাত্র ভাল দিনগুলিতে, সকালে, যখন রাস্তার চারপাশের ঝোপ রৌদ্রোজ্জ্বল ঝরনা, ফুল এবং নীরবতায় পূর্ণ থাকে, যাতে অ্যাসোলের মুগ্ধতা কল্পনার ফ্যান্টম দ্বারা হুমকির সম্মুখীন না হয়, লংরেন তাকে শহরে যেতে দেয়।

একদিন, শহরের এমন যাত্রার মাঝখানে, মেয়েটি সকালের নাস্তার জন্য একটি ঝুড়িতে রেখে এক টুকরো কেক খেতে রাস্তার ধারে বসেছিল। যখন সে নিবল করত, সে খেলনাগুলির মধ্যে দিয়ে বাছাই করল; তাদের মধ্যে দুই বা তিনজন তার কাছে নতুন ছিল: লংরেন রাতে তাদের তৈরি করেছিলেন। এরকম একটি নতুনত্ব ছিল একটি ক্ষুদ্রাকৃতির রেসিং ইয়ট; সাদা জাহাজটি সিল্কের স্ক্র্যাপ থেকে তৈরি লাল রঙের পাল তুলেছিল যা লংরেনের স্টিমার কেবিনগুলি মোড়ানোর জন্য ব্যবহৃত হয়েছিল - একজন ধনী ক্রেতার খেলনা। এখানে, দৃশ্যত, একটি ইয়ট তৈরি করার পরে, তিনি পাল তোলার জন্য উপযুক্ত উপাদান খুঁজে পাননি, যা পাওয়া যায় তা ব্যবহার করে - লাল রঙের সিল্কের টুকরো। অ্যাসোল আনন্দিত হয়েছিল। জ্বলন্ত প্রফুল্ল রঙটি তার হাতে এত উজ্জ্বলভাবে জ্বলে উঠল, যেন সে আগুন ধরে রেখেছে। রাস্তাটি একটি স্রোত দ্বারা অতিক্রম করা হয়েছিল, তার উপর একটি খুঁটি ব্রিজ ফেলে দেওয়া হয়েছিল; ডানে এবং বামে স্রোত বনে গেল। "যদি আমি তাকে সাঁতার কাটতে জলে নামিয়ে দিই," অ্যাসোল ভেবেছিল, "সে ভিজে যাবে না, আমি পরে তাকে মুছে দেব।" ব্রিজের পিছনে জঙ্গলে চলে যাওয়ার পরে, স্রোতের পথ ধরে, মেয়েটি সাবধানে জাহাজটি চালু করেছিল যা তাকে তীরের কাছে জলে বিমোহিত করেছিল; পালগুলি অবিলম্বে স্বচ্ছ জলে একটি লাল রঙের প্রতিবিম্বে জ্বলজ্বল করে: আলো, অনুপ্রবেশকারী পদার্থ, নীচের সাদা পাথরের উপর কম্পিত গোলাপী বিকিরণে শুয়ে আছে। "আপনি কোথা থেকে এসেছেন, ক্যাপ্টেন? - অ্যাসোল একটি কাল্পনিক মুখকে গুরুত্বপূর্ণভাবে জিজ্ঞাসা করেছিল এবং নিজেকে উত্তর দিয়ে বলেছিল: - আমি এসেছি, আমি এসেছি ... আমি চীন থেকে এসেছি। - তুমি কি এনেছ? "আমি যা নিয়ে এসেছি তা বলব না। "ওহ, আপনি, ক্যাপ্টেন! আচ্ছা, তাহলে আমি তোমাকে ঝুড়িতে তুলে দেব।" ক্যাপ্টেন সবেমাত্র বিনয়ের সাথে উত্তর দেওয়ার জন্য প্রস্তুত ছিলেন যে তিনি রসিকতা করছেন এবং তিনি একটি হাতি দেখানোর জন্য প্রস্তুত ছিলেন, যখন হঠাৎ উপকূলীয় স্রোতের একটি শান্ত স্রোত ইয়টটিকে তার নাক দিয়ে স্রোতের মাঝখানে ঘুরিয়ে দেয়, এবং, বাস্তব এক, পূর্ণ গতিতে তীরে ছেড়ে, এটি মসৃণভাবে নীচে ভেসে গেল। দৃশ্যমান স্কেলটি তাত্ক্ষণিকভাবে পরিবর্তিত হয়েছিল: স্রোতটি মেয়েটির কাছে একটি বিশাল নদী বলে মনে হয়েছিল, এবং ইয়টটিকে একটি দূরবর্তী, বড় জাহাজের মতো মনে হয়েছিল, যা প্রায় জলে পড়ে, ভীত এবং হতবাক হয়ে, সে তার হাত বাড়িয়েছিল। "ক্যাপ্টেন ভয় পেয়েছিলেন," সে ভাবল, এবং ভাসমান খেলনাটির পিছনে দৌড়ে গেল, এই আশায় যে এটি তীরে কোথাও ধুয়ে যাবে। তড়িঘড়ি করে একটি ভারী নয়, কিন্তু বিরক্তিকর ঝুড়ি টেনে নিয়ে আসোল বারবার বলতে থাকেন: “আহ, আমার ঈশ্বর! সর্বোপরি, যদি এটি ঘটে থাকে ... ”- সে সুন্দর, মসৃণভাবে পালাবার ত্রিভুজটির দৃষ্টিশক্তি না হারানোর চেষ্টা করেছিল, হোঁচট খেয়ে পড়েছিল এবং আবার দৌড়েছিল।

আমরা রূপকথার গল্প পছন্দ করি, কিন্তু আমরা সেগুলিতে বিশ্বাস করি না, দৈনন্দিন জীবনে আমাদের চিন্তাভাবনা প্রদান করি।
এই শান্ত রবিবার সন্ধ্যায়, যখন উদ্বেগ এবং দৈনন্দিন জীবনের ধূসর ধূলিকণা থেকে আপনার চোখ তুলে নেওয়ার সুযোগ আছে, আমি আলেকজান্ডার গ্রিনের গল্প "স্কারলেট পাল" থেকে কয়েকটি টুকরো পুনরায় পড়ার পরামর্শ দিচ্ছি।
অবশ্যই, সবাই ছবিটি দেখেছে, কিন্তু এই লাইনগুলি আমাদের মনে রাখতে সাহায্য করবে যে আমরাও সত্যিকারের অলৌকিক কাজ করতে পারি।
নিজের হাতে।

কনস্ট্যান্টিন ঝুকভ

সন্ধ্যা নাগাদ রেশম আনা হল; গ্রে দ্বারা ভাড়া করা পাঁচটি পালতোলা নৌকা নাবিকদের সাথে মানানসই; লেটিকা ​​এখনও ফিরে আসেনি এবং সঙ্গীতজ্ঞরা আসেনি; তাদের জন্য অপেক্ষা করতে করতে, গ্রে প্যান্তেনের সাথে কথা বলতে গেল।
এটি লক্ষ করা উচিত যে গ্রে বেশ কয়েক বছর ধরে একই ক্রু নিয়ে যাত্রা করেছিল। প্রথমে, ক্যাপ্টেন নাবিকদের অপ্রত্যাশিত সমুদ্রযাত্রা, স্টপ - কখনও কখনও মাসিক - সবচেয়ে অ-বাণিজ্যিক এবং নির্জন জায়গায় নাবিকদের অবাক করে দিয়েছিলেন, তবে ধীরে ধীরে তারা গ্রে-এর "ধূসরবাদ" দ্বারা আবিষ্ট হয়েছিলেন। তিনি প্রায়শই শুধুমাত্র একটি ব্যালাস্ট নিয়ে যাত্রা করেন, শুধুমাত্র প্রস্তাবিত পণ্যসম্ভার পছন্দ না করার কারণে লাভজনক চার্টার নিতে অস্বীকার করেন। কেউ তাকে সাবান, পেরেক, মেশিনের যন্ত্রাংশ এবং অন্যান্য জিনিস বহন করতে রাজি করাতে পারেনি যা হোল্ডে নীরব অন্ধকার, বিরক্তিকর প্রয়োজনীয়তার নির্জীব ধারণা সৃষ্টি করে। কিন্তু তিনি স্বেচ্ছায় ফল, চীনামাটির বাসন, প্রাণী, মশলা, চা, তামাক, কফি, সিল্ক, মূল্যবান গাছের প্রজাতি: কালো, চন্দন, পাম বোঝাই করেছিলেন। এই সমস্ত তার কল্পনার আভিজাত্যের সাথে মিলে যায়, একটি মনোরম পরিবেশ তৈরি করে; এটা আশ্চর্যজনক নয় যে "সিক্রেট" এর ক্রু, এইভাবে মৌলিকতার চেতনায় লালিত, সমতল লাভের ধোঁয়ায় আচ্ছন্ন অন্য সমস্ত জাহাজের দিকে কিছুটা নিচের দিকে তাকিয়ে ছিল। তবুও, এই সময় গ্রে মুখে প্রশ্ন পূরণ; সবচেয়ে বোকা নাবিক ভালো করেই জানতেন যে বনের নদীর বিছানায় মেরামত করার দরকার নেই।

এটি একটি সাদা সকাল ঘন্টা ছিল; বিস্তীর্ণ বনে পাতলা বাষ্প দাঁড়িয়ে ছিল, অদ্ভুত দর্শনে পূর্ণ। এক অজানা শিকারী, যে তার আগুন ছেড়ে দিয়েছিল, নদীর পাশ দিয়ে এগিয়ে যাচ্ছিল; গাছের ভিতর দিয়ে তার বাতাসের শূন্যতার ফাঁক ঝাঁকে ঝাঁকে পড়ল, কিন্তু পরিশ্রমী শিকারী পাহাড়ের দিকে যাওয়া ভালুকের তাজা পায়ের ছাপ পরীক্ষা করে তাদের কাছে গেল না।
আচমকা একটা আওয়াজ গাছের ভিতর দিয়ে ছুটে এল একটা ভয়ঙ্কর তাড়ার অপ্রত্যাশিত সাথে; এটা ছিল ক্লারিনেট। মিউজিশিয়ান, ডেকে বেরিয়ে গিয়ে, দুঃখজনক, টানা-আউট পুনরাবৃত্তিতে পূর্ণ একটি সুরের টুকরো বাজালেন। কণ্ঠস্বরের মতো কেঁপে উঠল দুঃখ লুকিয়ে; তীব্র, একটি দু: খিত উপচে সঙ্গে হাসল এবং বন্ধ ভেঙ্গে. একটি দূর প্রতিধ্বনি অস্পষ্টভাবে একই সুর গুঞ্জন.
শিকারী, একটি ভাঙা ডাল দিয়ে লেজ চিহ্নিত করে, জলের দিকে এগিয়ে গেল। কুয়াশা এখনো পরিষ্কার হয়নি; এর মধ্যে একটি বিশাল জাহাজের আকৃতি, ধীরে ধীরে নদীর মুখের দিকে বাঁক, বিবর্ণ। এর ভাঁজ করা পালগুলি জীবন্ত হয়ে উঠেছে, ফেস্টুন করা হয়েছে, ছড়িয়ে পড়েছে এবং বিশাল ভাঁজের নপুংসক ঢাল দিয়ে মাস্তুলগুলিকে ঢেকে দিয়েছে; কণ্ঠস্বর এবং পায়ের শব্দ শোনা গেল। উপকূলীয় বাতাস, উড়ে যাওয়ার চেষ্টা করে, অলসভাবে পাল দিয়ে বেঁকে যায়; অবশেষে, সূর্যের উষ্ণতা পছন্দসই প্রভাব তৈরি করেছিল; বাতাসের চাপ তীব্র হয়ে ওঠে, কুয়াশা দূর করে এবং গজ বরাবর ঢেলে দেয় হালকা লাল রঙের গোলাপ ফুলে। গোলাপী ছায়াগুলি মাস্টের শুভ্রতা এবং কারচুপির উপর চক্কর দিয়েছিল, সমস্ত কিছু সাদা ছিল, ছড়িয়ে পড়া ছাড়া, মসৃণভাবে সরানো পাল, গভীর আনন্দের রঙ।
শিকারী, যে কিনা উপকূল থেকে দেখছিল, দীর্ঘক্ষণ চোখ ঘষেছিল যতক্ষণ না সে নিশ্চিত হয়েছিল যে সে এভাবেই দেখছে, অন্যথায় নয়। জাহাজটি মোড়ের চারপাশে অদৃশ্য হয়ে গেল, এবং সে তখনও দাঁড়িয়ে দেখছিল; তারপর, নীরবে তার কাঁধ ঝাঁকিয়ে, সে তার ভালুকের কাছে গেল।
"সিক্রেট" যখন নদীর তলদেশে ছিল, গ্রে নাবিককে স্টিয়ার করার জন্য বিশ্বাস না করে হেলে দাঁড়িয়েছিল - সে অগভীর জলকে ভয় পেয়েছিল। প্যান্টেন তার পাশে বসে ছিল, নতুন একজোড়া কাপড়ে, একটি নতুন চকচকে টুপিতে, ক্লিন-শেভেন এবং নম্রভাবে ফুলে উঠেছে। তিনি এখনও স্কারলেট পোশাক এবং গ্রে এর সরাসরি লক্ষ্যের মধ্যে কোনো সংযোগ অনুভব করেননি।
"এখন," গ্রে বলল, "যখন আমার পাল জ্বলছে, বাতাস ভাল, এবং আমার হৃদয় একটি ছোট বান দেখে একটি হাতির চেয়েও বেশি খুশি হয়, আমি আপনাকে আমার চিন্তাভাবনা দিয়ে সেট করার চেষ্টা করব, যেমন আমি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম লিসাতে। লক্ষ্য করুন - আমি আপনাকে বোকা বা একগুঁয়ে মনে করি না, না; আপনি একজন মডেল নাবিক, এবং এটি অনেক মূল্যবান। কিন্তু আপনি, বেশিরভাগের মতো, জীবনের মোটা কাঁচের মধ্য দিয়ে সমস্ত সহজ সত্যের কণ্ঠস্বর শুনতে পান; তারা চিৎকার করে, কিন্তু তুমি শুনতে পাবে না। সুন্দর-অবাস্তব একটি পুরানো ধারণা হিসাবে বিদ্যমান, এবং যা, সারাংশ, একটি দেশের হাঁটার মতই সম্ভব এবং সম্ভব। শীঘ্রই আপনি এমন একটি মেয়েকে দেখতে পাবেন যে বিয়ে করতে পারে না, আমি আপনার চোখের সামনে যেভাবে বিকাশ করছি তার অন্যথায় বিয়ে করা উচিত নয়।
তিনি সংক্ষিপ্তভাবে নাবিককে জানিয়েছিলেন যা আমরা ভালভাবে জানি, ব্যাখ্যাটি নিম্নরূপ: - আপনি দেখতে পাচ্ছেন যে এখানে ভাগ্য, ইচ্ছা এবং চরিত্রের বৈশিষ্ট্যগুলি কতটা ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত; আমি এমন একজনের কাছে এসেছি যে অপেক্ষা করছে এবং কেবল আমার জন্য অপেক্ষা করতে পারে, তবে আমি তাকে ছাড়া অন্য কাউকে চাই না, সম্ভবত তার জন্য ধন্যবাদ আমি একটি সহজ সত্য বুঝতে পেরেছি। এটা আপনার নিজের হাতে তথাকথিত অলৌকিক কাজ করতে হয়. যখন একজন ব্যক্তির জন্য প্রধান জিনিসটি সবচেয়ে প্রিয় নিকেল গ্রহণ করা হয়, তখন এই নিকেলটি দেওয়া সহজ, কিন্তু যখন আত্মা একটি জ্বলন্ত উদ্ভিদের শস্য লুকিয়ে রাখে - একটি অলৌকিক ঘটনা, আপনি যদি সক্ষম হন তবে এটি তার জন্য একটি অলৌকিক ঘটনা করুন। তিনি একটি নতুন আত্মা পাবেন, এবং আপনি একটি নতুন আত্মা আছে. যখন জেলের প্রধান নিজেই বন্দীকে ছেড়ে দেয়, যখন কোটিপতি ক্লার্ককে একটি ভিলা, একটি অপেরেটা গায়ক এবং একটি নিরাপদ দেয় এবং জকি তার ঘোড়াটিকে একবারের জন্য অন্য একটি ঘোড়ার জন্য ধরে রাখে যা দুর্ভাগ্য, তখন সবাই বুঝতে পারবে এটি কতটা আনন্দদায়ক। কিভাবে অব্যক্তভাবে বিস্ময়কর হয়. তবে এর চেয়ে কম অলৌকিক ঘটনা নেই: একটি হাসি, মজা, ক্ষমা এবং - সঠিক সময়ে, সঠিক শব্দ। এর মালিক হওয়া মানে সবকিছুর মালিক হওয়া। আমার জন্য, আমাদের শুরু - আমার এবং অ্যাসোল - হৃদয়ের গভীরতা দ্বারা সৃষ্ট পালগুলির লাল রঙের প্রতিবিম্বে আমাদের জন্য চিরকাল থাকবে যা জানে ভালবাসা কী। তুমি কি আমাকে বুঝেছ?
- হ্যা ক্যাপ্টেন। প্যানটেন কুঁচকে গেল, সুন্দরভাবে ভাঁজ করা পরিষ্কার রুমাল দিয়ে গোঁফ মুছে দিল। - আমি বুঝতে পেরেছি. তুমি আমাকে স্পর্শ করেছিলে। আমি নীচে গিয়ে নিক্সের কাছে ক্ষমা চাইব, যাকে আমি গতকাল ডুবে যাওয়া বালতিটির জন্য তিরস্কার করেছি। এবং আমি তাকে তামাক দেব - সে তার কার্ড হারিয়েছে।
গ্রে, তার কথার এই দ্রুত ব্যবহারিক ফলাফলে কিছুটা অবাক হওয়ার আগে, কিছু বলতে পারতেন, প্যানটেন ইতিমধ্যেই গ্যাংপ্ল্যাঙ্কে বজ্রপাত করছিল এবং দূর থেকে দীর্ঘশ্বাস ফেলছিল। ধূসর মুখ তুলে তাকালো; লাল রঙের পাল নিঃশব্দে তার উপরে ছিঁড়ে গেছে; বেগুনি ধোঁয়ায় তাদের সীমের সূর্য জ্বলে উঠল। "সিক্রেট" সমুদ্রে গেল, তীর থেকে দূরে সরে গেল। গ্রে এর রিং আত্মায় কোন সন্দেহ ছিল না - অ্যালার্মের কোন নিস্তেজ থাপ্পস, ক্ষুদ্র উদ্বেগের কোন শব্দ নেই; শান্তভাবে, একটি পাল মত, তিনি একটি আনন্দদায়ক লক্ষ্যে ছুটে গেলেন; শব্দের পূর্ববর্তী সেই চিন্তায় পূর্ণ।
দুপুর নাগাদ, একটি সামরিক ক্রুজারের ধোঁয়া দিগন্তে উপস্থিত হয়েছিল, ক্রুজারটি গতিপথ পরিবর্তন করেছিল এবং আধা মাইল দূর থেকে সংকেত তুলেছিল - "প্রবাহিত হতে!"।
"ভাইরা," গ্রে নাবিকদের বলল, "তারা আমাদের উপর গুলি চালাবে না, ভয় পেয়ো না; তারা শুধু তাদের চোখ বিশ্বাস করতে পারে না.
সে ভেসে যাওয়ার নির্দেশ দিল। প্যান্টেন, চিৎকার করে যেন আগুনে জ্বলছে, বাতাস থেকে "সিক্রেট" বের করে এনেছে; জাহাজটি থেমে যায়, যখন একটি বাষ্প লঞ্চ ক্রুজার থেকে ক্রু এবং একজন সাদা-গ্লাভড লেফটেন্যান্ট নিয়ে দ্রুত গতিতে চলে যায়; লেফটেন্যান্ট, জাহাজের ডেকে পা রেখে বিস্ময়ের সাথে চারপাশে তাকাল এবং গ্রেকে নিয়ে কেবিনে চলে গেল, যেখান থেকে এক ঘন্টা পরে সে রওনা দিল, তার হাতের অদ্ভুত তরঙ্গ নিয়ে এবং হাসছে, যেন সে একটি পদ পেয়েছে, নীল ক্রুজারে ফিরে যান। ধূসর বুদ্ধিমান প্যানটেনের চেয়ে এবার বেশি সাফল্য পেয়েছে বলে মনে হয়েছিল, ক্রুজারটি একটি শক্তিশালী স্যালুটের সাথে দিগন্তে আঘাত করার জন্য বিরতি দিয়েছিল, যার দ্রুত ধোঁয়া, বিশাল ঝকঝকে বল দিয়ে বাতাসকে ভেদ করে, স্থিরভাবে ছড়িয়ে পড়েছিল জল সারাদিন ক্রুজারে এক ধরনের আধা-ছুটির মূর্খতা রাজত্ব করত; মেজাজটি অনানুষ্ঠানিক ছিল, ছিটকে পড়েছিল - ভালবাসার চিহ্নের অধীনে, যার কথা সর্বত্র বলা হয়েছিল - সেলুন থেকে ইঞ্জিন হোল্ড পর্যন্ত, এবং খনি বিভাগের সেন্ট্রি পাসিং নাবিককে জিজ্ঞাসা করেছিল:
-"টম, তুমি কিভাবে বিয়ে করলে?" - "আমি তাকে স্কার্টের কাছে ধরেছিলাম যখন সে আমার জানালা থেকে লাফ দিতে চেয়েছিল," টম বলল এবং গর্বের সাথে তার গোঁফ ঘুরিয়ে দিল।
কিছু সময়ের জন্য "গোপন" একটি খালি সমুদ্র ছিল, উপকূল ছাড়া; দুপুর নাগাদ দূরের তীর খুলে গেল। একটি টেলিস্কোপ হাতে নিয়ে গ্রে কাপেরনার দিকে তাকাল। ছাদের সারি না হলে এক ঘরের জানালায়, কিছু বইয়ের আড়ালে বসে আসোলকে আলাদা করে দেখতেন। সে পড়া; একটি সবুজ রঙের পোকা পৃষ্ঠা বরাবর হামাগুড়ি দিচ্ছিল, থেমে গেল এবং স্বাধীনতা এবং ঘরোয়াতার বাতাসে সামনের পাঞ্জা দিয়ে উঠছিল। ইতিমধ্যে দুবার তাকে বিরক্তি ছাড়াই জানালার সিলে উড়িয়ে দেওয়া হয়েছিল, যেখান থেকে সে আবার বিশ্বস্তভাবে এবং নির্দ্বিধায় হাজির হয়েছিল, যেন সে কিছু বলতে চায়। এবার সে পৃষ্ঠার কোণে ধরে থাকা মেয়েটির হাতের কাছে প্রায় পেতে সক্ষম হল; এখানে তিনি "দেখুন" শব্দে আটকে গেলেন, সন্দেহজনকভাবে থামলেন, একটি নতুন ঝাঁকুনির আশায়, এবং, প্রকৃতপক্ষে, সবেমাত্র সমস্যা থেকে রক্ষা পেলেন, যেহেতু অ্যাসোল ইতিমধ্যেই চিৎকার করে বলেছিল: - "আবার, একটি বাগ ... একটি বোকা! .." ঘাস, কিন্তু আকস্মিকভাবে তার দৃষ্টি এক ছাদের থেকে অন্য ছাদে সরে যাওয়ার কারণে রাস্তার নীল সাগরের ফাঁকে লাল রঙের পাল বিশিষ্ট একটি সাদা জাহাজ তার কাছে প্রকাশ পায়।
সে কেঁপে উঠল, পিছনে ঝুঁকে পড়ল, নিথর হয়ে গেল; অতঃপর সে হঠাৎ করে ঝাঁপিয়ে পড়ল চক্কর দিয়ে ডুবে যাওয়া হৃদয় নিয়ে, অনুপ্রাণিত ধাক্কার অনিয়ন্ত্রিত কান্নায় ফেটে পড়ল। সেই সময়ে "সিক্রেট" বন্দরের পাশের কোণে তীরে রেখে একটি ছোট কেপকে বৃত্তাকার করছিল; লাল রঙের রেশমের আগুনের নীচে সাদা ডেক থেকে নীল দিনে কম সঙ্গীত প্রবাহিত হয়েছিল; ছন্দময় উপচে পড়া সঙ্গীত, সকলের কাছে পরিচিত শব্দগুলি দ্বারা সম্পূর্ণরূপে সফলভাবে প্রকাশ করা হয়নি: "ঢালা, চশমা ঢালা - এবং আসুন পান করি, বন্ধুরা, প্রেমের জন্য" ... - এর সরলতায়, উচ্ছ্বাস, উত্তেজনা উন্মোচিত এবং গর্জন।
তিনি কীভাবে বাড়ি ছেড়েছিলেন তা মনে নেই, অ্যাসোল ইতিমধ্যেই সমুদ্রের দিকে ছুটছিল, ঘটনার অপ্রতিরোধ্য বাতাসের দ্বারা ধরা পড়েছিল; প্রথম কোণে তিনি প্রায় ক্লান্ত হয়ে থামলেন; তার পা চলে গেল, তার শ্বাস ভেঙে গেল এবং বেরিয়ে গেল, তার চেতনা একটি সুতোয় ঝুলে গেল। তার ইচ্ছা হারানোর ভয়ে নিজের পাশে, সে তার পায়ে স্ট্যাম্প লাগিয়ে সুস্থ হয়ে উঠল। মাঝে মাঝে, এখন ছাদ, তারপর বেড়া তার কাছ থেকে লাল রঙের পাল লুকিয়ে রেখেছিল; তারপর, ভয়ে যে তারা নিছক কল্পনার মতো অদৃশ্য হয়ে গেছে, সে বেদনাদায়ক বাধার উপর দ্রুত চলে গেল এবং জাহাজটিকে আবার দেখে স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলতে থামল।
ইতিমধ্যে, এই ধরনের বিভ্রান্তি, এই ধরনের আন্দোলন, এমন সাধারণ অস্থিরতা কাপার্নায় ঘটেছে, যা বিখ্যাত ভূমিকম্পের প্রভাবে ফল দেবে না। এর আগে কখনও একটি বড় জাহাজ এই তীরের কাছে আসেনি; জাহাজের সেই একই পাল ছিল যার নাম উপহাসের মতো শোনাচ্ছিল; এখন তারা স্পষ্টভাবে এবং অকাট্যভাবে এমন একটি সত্যের নির্দোষতায় জ্বলজ্বল করছে যা সত্তা এবং সাধারণ জ্ঞানের সমস্ত আইনকে খণ্ডন করে। পুরুষ, মহিলা, শিশুরা হুড়মুড় করে তীরে ছুটে এল, কে কিসের মধ্যে; বাসিন্দারা একে অপরকে ইয়ার্ড থেকে ইয়ার্ডে ডেকেছিল, একে অপরের উপর ঝাঁপিয়ে পড়েছিল, চিৎকার করে পড়েছিল; শীঘ্রই জল দ্বারা একটি ভিড় গঠিত, এবং Assol দ্রুত এই ভিড় মধ্যে দৌড়ে. তিনি চলে যাওয়ার সময়, তার নাম স্নায়বিক এবং বিষণ্ণ উদ্বেগ, বিদ্বেষপূর্ণ ভীতির সাথে লোকেদের মধ্যে উড়েছিল। পুরুষ বেশি কথা বলত; স্তব্ধ মহিলারা শ্বাসরোধ করে সাপের মতো হিস করে কাঁদছিল, কিন্তু তাদের মধ্যে একজন চিড় ধরতে শুরু করলে, বিষ তার মাথায় উঠে যায়। আসোল উপস্থিত হওয়ার সাথে সাথে সবাই চুপ হয়ে গেল, সবাই ভয়ে তার কাছ থেকে দূরে সরে গেল, এবং গরম বালির শূন্যতার মাঝখানে সে একাই পড়ে গেল, বিভ্রান্ত, লজ্জিত, খুশি, তার অলৌকিকতার চেয়ে কম লালচে মুখের সাথে, অসহায়ভাবে তার হাত লম্বা জাহাজের দিকে প্রসারিত করে।
একটি নৌযান পূর্ণ tanned rowers তার থেকে বিচ্ছিন্ন; তাদের মধ্যে একজন দাঁড়িয়েছিল, যাকে এখন তার কাছে মনে হচ্ছে, সে জানত, শৈশব থেকে অস্পষ্টভাবে মনে পড়ে। তিনি একটি হাসি দিয়ে তার দিকে তাকালেন যা উষ্ণ এবং তাড়াহুড়ো করে। কিন্তু হাজার হাজার শেষ হাস্যকর ভয়কে জয় করে আসোল; সমস্ত কিছু থেকে মারাত্মকভাবে ভীত - ভুল, ভুল বোঝাবুঝি, রহস্যময় এবং ক্ষতিকারক হস্তক্ষেপ - সে তার কোমর পর্যন্ত ঢেউয়ের উষ্ণ দোলনায় দৌড়ে গেল, চিৎকার করে বলল: - আমি এখানে, আমি এখানে! এটা আমি!
তারপর জিমার তার ধনুক নাড়ল - এবং একই সুর ভিড়ের স্নায়ুতে ফেটে গেল, কিন্তু এবার একটি পূর্ণ, বিজয়ী কোরাসে। উত্তেজনা, মেঘ এবং তরঙ্গের গতিবিধি, জলের উজ্জ্বলতা এবং দূরত্ব থেকে, মেয়েটি প্রায় আর আলাদা করতে পারে না যে কী চলছিল: সে, জাহাজ বা নৌকা - সবকিছুই চলছিল, ঘুরছে এবং পড়েছিল।
কিন্তু ওয়ারটি তার কাছে তীব্রভাবে ছড়িয়ে পড়ল; সে তার মাথা উত্থাপন. ধূসর নিচে ঝুঁকে পড়ে, তার হাত তার বেল্টে আঁকড়ে ধরে। Assol তার চোখ বন্ধ; তারপর, দ্রুত তার চোখ খুলে, তিনি সাহসের সাথে তার উজ্জ্বল মুখের দিকে হাসলেন এবং নিঃশ্বাসের সাথে বললেন:
এবং আপনিও, আমার সন্তান! - জল থেকে একটি ভেজা গয়না বের করে, গ্রে বলল। - এই, আমি এসেছি। আপনি কি আমাকে চিনতে পেরেছেন?
তিনি মাথা নাড়লেন, তার বেল্টটি ধরে রেখে, একটি নতুন আত্মা এবং কাঁপতে থাকা চোখ বন্ধ করে। সুখ একটি তুলতুলে বিড়ালছানা মত তার মধ্যে বসে. অ্যাসোল যখন তার চোখ খোলার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল, তখন নৌকার দোলনা, ঢেউয়ের চিকচিক্য, "সিক্রেট" এর দিকে এগিয়ে আসা, শক্তিশালীভাবে টসিং এবং বাঁক - সবকিছুই ছিল একটি স্বপ্ন, যেখানে আলো এবং জল দোলাচ্ছে, ঘূর্ণায়মান, রশ্মি দিয়ে প্রবাহিত দেয়ালে সূর্যকিরণ খেলা। মনে নেই কিভাবে, সে গ্রে এর শক্তিশালী বাহুতে সিঁড়ি বেয়ে উঠেছিল। গালিচায় আচ্ছাদিত এবং ঝুলানো ডেকটি, লাল রঙের পালের স্প্ল্যাশে, একটি স্বর্গীয় বাগানের মতো ছিল। এবং শীঘ্রই অ্যাসোল দেখলেন যে তিনি একটি কেবিনে দাঁড়িয়ে আছেন - এমন একটি ঘরে যা এর চেয়ে ভাল হতে পারে না।
তারপর উপর থেকে, হৃদয় কেঁপে কেঁপে তার জয়ধ্বনিতে, বিশাল সঙ্গীত আবার ছুটে আসে। আবার অ্যাসোল তার চোখ বন্ধ করে, ভয়ে যে সে তাকিয়ে থাকলে এই সব অদৃশ্য হয়ে যাবে। গ্রে তার হাত ধরেছিল এবং এখন কোথায় যাওয়া নিরাপদ তা জেনে সে তার মুখ লুকিয়ে রেখেছিল, চোখের জলে ভেজা, এমন এক বন্ধুর বুকে যে এত জাদুকরি এসেছিল। মৃদুভাবে, কিন্তু একটি হাসির সাথে, নিজেই হতবাক এবং বিস্মিত যে একটি অবর্ণনীয়, মূল্যবান মুহূর্ত যে কারও কাছে এসে পৌঁছেছিল, গ্রে চিবুক দিয়ে এই দীর্ঘ স্বপ্নের মুখটি তুলল এবং অবশেষে মেয়েটির চোখ পরিষ্কারভাবে খুলে গেল। তাদের মধ্যে একজন মানুষের সেরা সবই ছিল।
- তুমি কি আমার লংরেনকে আমাদের কাছে নিয়ে যাবে? - সে বলেছিল.
- হ্যাঁ. এবং সে তাকে এত জোরে চুম্বন করেছিল, তার লোহার হ্যাঁ অনুসরণ করে, সে হেসেছিল।
এখন আমরা তাদের থেকে দূরে সরে যাব, জেনেছি যে তাদের এক হিসাবে একসাথে থাকা দরকার। বিশ্বের বিভিন্ন ভাষা এবং বিভিন্ন উপভাষায় অনেক শব্দ রয়েছে, তবে সেগুলি, এমনকি দূর থেকেও, তারা এই দিনে একে অপরকে কী বলেছিল তা বোঝাতে পারে না।
এদিকে, মেইনমাস্টের ডেকের উপর, ব্যারেলের কাছে, একটি কীট খেয়েছিল, নীচে ছিটকে পড়ে, একশো বছরের পুরানো অন্ধকারের অনুগ্রহ প্রকাশ করে, পুরো ক্রু ইতিমধ্যেই অপেক্ষা করছিল। অ্যাটউড দাঁড়িয়েছিলেন; প্যান্টেন নিশ্চিন্ত হয়ে বসল, নবজাতকের মতো বিস্মিত। ধূসর উঠে গেল, অর্কেস্ট্রাকে একটি চিহ্ন দিল এবং, তার ক্যাপটি খুলে ফেলল, সোনার ট্রাম্পেটের গানে একটি মুখযুক্ত গ্লাস দিয়ে পবিত্র ওয়াইন স্কুপ করা প্রথম ছিল।
- আচ্ছা, এখানে ... - সে বলল, মদ্যপান শেষ করে তারপর গ্লাসটা ফেলে দিল। - এখন পান করুন, সবকিছু পান করুন; যে পান করে না সে আমার শত্রু।
তাকে সেসব কথার পুনরাবৃত্তি করতে হয়নি। যখন "সিক্রেট" ক্যাপার্না, যা চিরকালের জন্য আতঙ্কিত ছিল, পুরো গতিতে চলে যাচ্ছিল, পুরো পালের নীচে, ব্যারেলের চারপাশে ক্রাশ এই ধরণের দুর্দান্ত ছুটিতে ঘটে যাওয়া সমস্ত কিছুকে ছাড়িয়ে গেছে।

পরের দিন যখন এটি আলো পেতে শুরু করে, তখন জাহাজটি কাপারনা থেকে অনেক দূরে ছিল। ক্রুদের অংশ উভয়ই ঘুমিয়ে পড়ে এবং গ্রে'স ওয়াইনকে কাটিয়ে ডেকের উপর শুয়ে থাকে; শুধুমাত্র হেলম্যান এবং প্রহরী, এবং চিন্তাশীল এবং নেশাগ্রস্ত জিমার, তার চিবুকের কাছে সেলোর ঘাড়ের সাথে কড়ায় বসে, তাদের পায়ের উপর রেখেছিল। তিনি বসেছিলেন, নিঃশব্দে ধনুকটি সরিয়েছিলেন, স্ট্রিংগুলিকে একটি যাদুকরী, অপ্রত্যাশিত কণ্ঠে কথা বলেছিল এবং সুখের কথা চিন্তা করেছিল ...

আমার ইংরেজ এবং তুর্কি বন্ধুরা আমাকে সবসময় জিজ্ঞাসা করে: কেন রাশিয়ানরা লাল পাল দিয়ে প্রতিটি ইয়ট বা গুলেটের দিকে তাকিয়ে এত অনুপ্রাণিত এবং স্বপ্নময় হয়ে ওঠে।
উত্তরটা একটা গল্পের ভিতর।
আমি গর্বিতভাবে রাশিয়ান লেখক আলেকজান্ডার গ্রিনের এই চিরসবুজ উপন্যাসটি অ্যাসোল নামে একটি ছোট্ট মেয়েকে নিয়ে সুপারিশ করছি, যে একদিন একজন জাদুকরের সাথে দেখা করে। জাদুকর তাকে বলে যে লাল পালের একটি জাহাজ আসবে -- ভবিষ্যতে কোনো এক সময় -- তাকে নিয়ে যেতে একটি নতুন, সুখী জীবনের জন্য একটি সাহসী যুবরাজের সাথে। তিনি তার প্রতিবেশীদের উপহাস এবং উপহাস সত্ত্বেও এই ভবিষ্যদ্বাণীটি ধরে রেখেছেন। এদিকে, একজন স্থানীয় সম্ভ্রান্ত ব্যক্তির ছেলে বড় হয়ে সমুদ্রের অধিনায়ক হয়ে ওঠে এবং অ্যাসোলের প্রেমে পড়ে। নিশ্চিতভাবেই, তিনি সিদ্ধান্ত নেন তার হৃদয় জয় করার একমাত্র উপায় হল লাল পাল উড়িয়ে বন্দরে যাওয়া।

পড়ার পরে আপনি রাশিয়ান আত্মা বোঝার আরও কাছাকাছি হওয়ার সুযোগ পাবেন।
কনস্ট্যান্টিন ঝুকভ