গালিভারের দেশে যাত্রা। জোনাথন সুইফট লেমুয়েল গালিভারস ট্রাভেলস

"গালিভারের ভ্রমণ"(ইংরেজি) গালিভারের ভ্রমণ) হল জোনাথন সুইফটের একটি ব্যঙ্গাত্মক-কল্পকাহিনীর বই, যেখানে মানবিক ও সামাজিক দুষ্টুমিগুলিকে উজ্জ্বলভাবে এবং মজাদারভাবে উপহাস করা হয়েছে।

বইটির পুরো শিরোনাম হল "চারটি অংশে বিশ্বের কিছু প্রত্যন্ত দেশ ভ্রমণ: লেমুয়েল গালিভারের একটি কাজ, প্রথমে একজন সার্জন এবং তারপরে বেশ কয়েকটি জাহাজের ক্যাপ্টেন" (ইঞ্জি. বিশ্বের বেশ কয়েকটি প্রত্যন্ত জাতিতে ভ্রমণ করে, চারটি অংশে। লেমুয়েল গালিভার লিখেছেন, প্রথমে একজন সার্জন এবং তারপরে বেশ কয়েকটি জাহাজের ক্যাপ্টেন ) প্রথম সংস্করণ প্রকাশিত হয় -1727 সালে লন্ডনে। বইটি নৈতিক ও রাজনৈতিক ব্যঙ্গের একটি ক্লাসিক হয়ে উঠেছে, যদিও শিশুদের জন্য এর সংক্ষিপ্ত রূপান্তর (এবং চলচ্চিত্র অভিযোজন) বিশেষভাবে জনপ্রিয়।

পটভূমি

"গালিভারস ট্রাভেলস" - ব্যঙ্গাত্মক সুইফটের প্রোগ্রাম ইশতেহার। বইটির প্রথম অংশে, পাঠক লিলিপুটিয়ানদের হাস্যকর অহংকারে হেসেছেন। দ্বিতীয়টিতে, দৈত্যদের দেশে, দৃষ্টিভঙ্গি পরিবর্তিত হয় এবং দেখা যায় যে আমাদের সভ্যতা একই উপহাসের দাবিদার। তৃতীয় উপহাস, বিভিন্ন কোণ থেকে, মানুষের অহংকারের অহংকার। অবশেষে, চতুর্থটিতে, নীচ ইহুস আধ্যাত্মিকতার দ্বারা প্ররোচিত নয়, আদিম মানব প্রকৃতির কেন্দ্রীভূত হিসাবে আবির্ভূত হয়। সুইফ্ট, যথারীতি, নৈতিকতামূলক নির্দেশাবলী অবলম্বন করে না, পাঠককে তাদের নিজস্ব সিদ্ধান্তে আঁকতে ছেড়ে দেয় - ইয়াহু এবং তাদের নৈতিক প্রতিষেধকের মধ্যে বেছে নেওয়ার জন্য, একটি ঘোড়ার আকারে পরিহিত।

অংশ 1. লিলিপুট যাত্রা

এই লোকের জ্ঞান খুবই অপর্যাপ্ত; তারা নিজেদেরকে নৈতিকতা, ইতিহাস, কবিতা এবং গণিতের মধ্যেই সীমাবদ্ধ রাখে, কিন্তু এইসব ক্ষেত্রে সুষ্ঠুভাবে বলতে গেলে তারা দারুণ পরিপূর্ণতা অর্জন করেছে। গণিতের জন্য, এখানে এটির একটি বিশুদ্ধভাবে প্রয়োগ করা চরিত্র রয়েছে এবং এর লক্ষ্য কৃষি এবং প্রযুক্তির বিভিন্ন শাখার উন্নতি করা, যাতে এটি আমাদের কাছ থেকে কম রেটিং পায় ...
এই দেশে বর্ণমালার অক্ষরের সংখ্যার চেয়ে বেশি শব্দের সাহায্যে কোনও আইন প্রণয়ন করার অনুমতি নেই এবং এর মধ্যে কেবল বাইশটি রয়েছে; কিন্তু খুব কম আইন এই দৈর্ঘ্য পর্যন্ত পৌঁছায়। এগুলির সবগুলিই স্পষ্ট এবং সহজতম ভাষায় প্রকাশ করা হয়েছে, এবং এই লোকেদের মনের এমন শক্তির দ্বারা আলাদা করা হয় না যে আইনে বিভিন্ন ইন্দ্রিয় আবিষ্কার করতে পারে; যে কোন আইনের ভাষ্য লেখা মহা অপরাধ বলে বিবেচিত হয়।

শেষ অনুচ্ছেদটি "মানুষের চুক্তি", ইংরেজি বিপ্লবের সময় লেভেলারদের একটি রাজনৈতিক প্রকল্পের কথা মনে করে, যা প্রায় এক শতাব্দী আগে আলোচনা করা হয়েছিল, যা বলেছিল:

সমস্ত আইনকে এক ভলিউমে ফিট করার জন্য আইনের সংখ্যা কমাতে হবে। আইনগুলি অবশ্যই ইংরেজিতে লিখতে হবে যাতে প্রতিটি ইংরেজ সেগুলি বুঝতে পারে।

উপকূলে ভ্রমণের সময়, বিশেষ করে তার পথে বাস করার জন্য তৈরি একটি বাক্স একটি দৈত্যাকার ঈগল দ্বারা বন্দী হয়, যেটি পরে এটি সমুদ্রে ফেলে দেয়, যেখানে নাবিকরা গালিভারকে তুলে নেয় এবং ইংল্যান্ডে ফিরে আসে।

পার্ট 3. লাপুটা, বালনিবারবি, লুগনাগ, গ্লুবডবড্রিব এবং জাপানে যাত্রা

গালিভার এবং লাপুটা উড়ন্ত দ্বীপ

গালিভার লাপুতার উড়ন্ত দ্বীপে শেষ হয়, তারপরে দেশের মূল ভূখণ্ডে বালনিবারবি, যার রাজধানী লাপুতা। লাপুতার সমস্ত অভিজাত বাসিন্দারা গণিত এবং সঙ্গীতের প্রতি খুব আগ্রহী, তাই তারা একেবারেই অনুপস্থিত-মনের, কুৎসিত এবং দৈনন্দিন জীবনে সাজানো হয় না। শুধুমাত্র ভিড় এবং মহিলারা বিচক্ষণতার দ্বারা আলাদা এবং একটি স্বাভাবিক কথোপকথন বজায় রাখতে পারে। মূল ভূখণ্ডে একটি প্রজেকশন একাডেমি রয়েছে, যেখানে তারা বিভিন্ন হাস্যকর ছদ্ম-বৈজ্ঞানিক উদ্যোগ বাস্তবায়নের চেষ্টা করে। বালনিবারবির কর্তৃপক্ষ আক্রমনাত্মক প্রজেক্টরগুলিকে প্ররোচিত করে, সর্বত্র তাদের উন্নতির পরিচয় দেয়, যার কারণে দেশটি ভয়ানক অবনতির দিকে যাচ্ছে। বইয়ের এই অংশে তার দিনের অনুমানমূলক বৈজ্ঞানিক তত্ত্বের উপর একটি কামড় ব্যঙ্গ রয়েছে। জাহাজের আগমনের জন্য অপেক্ষা করার সময়, গালিভার গ্লুবডবড্রিব দ্বীপে ভ্রমণ করেন, যাদুকরদের জাতের সাথে পরিচিত হন যারা মৃতদের ছায়াকে ডেকে আনতে পারে এবং প্রাচীন ইতিহাসের কিংবদন্তি ব্যক্তিদের সাথে কথা বলে, পূর্বপুরুষ এবং সমসাময়িকদের তুলনা করে, আভিজাত্য ও মানবতার অধঃপতনে বিশ্বাসী।

সুইফ্ট মানবতার অযৌক্তিক অহংকারকে উড়িয়ে দেয়। গালিভার লুগনেগের দেশে আসে, যেখানে তিনি স্ট্রল্ডব্রুগ সম্পর্কে জানতে পারেন - অমর মানুষ চিরন্তন, শক্তিহীন বার্ধক্যের জন্য ধ্বংসপ্রাপ্ত, কষ্ট এবং রোগে পূর্ণ।

গল্পের শেষে, গালিভার কাল্পনিক দেশগুলি থেকে একেবারে বাস্তব জাপানে পৌঁছে যায়, সেই সময়ে ইউরোপ থেকে কার্যত বন্ধ ছিল (সমস্ত ইউরোপীয়দের মধ্যে, কেবল ডাচদের সেখানে অনুমতি দেওয়া হয়েছিল এবং তারপরে কেবল নাগাসাকি বন্দরে)। এরপর তিনি স্বদেশে ফিরে যান। এটিই একমাত্র যাত্রা যেখান থেকে গালিভার ফিরে আসে, প্রত্যাবর্তন যাত্রার দিক সম্পর্কে ধারণা রয়েছে।

পর্ব 4. Houyhnhnms এর দেশে যাত্রা

গালিভার এবং Houyhnhnms

গালিভার নিজেকে যুক্তিসঙ্গত এবং গুণী ঘোড়ার দেশে খুঁজে পায় - Houyhnhnms. এদেশে অসভ্য মানুষও আছে, জঘন্য ইয়েহু। গালিভারে, তার কৌশল থাকা সত্ত্বেও, তারা ইয়েহুকে চিনতে পেরেছে, কিন্তু, ইয়েহুর জন্য তার উচ্চ মানসিক এবং সাংস্কৃতিক বিকাশের স্বীকৃতি দিয়ে, তারা তাকে ক্রীতদাসের পরিবর্তে সম্মানসূচক বন্দী হিসাবে আলাদাভাবে রাখে। Houyhnhnms এর সমাজ সবচেয়ে উত্সাহী পদে বর্ণনা করা হয়েছে, এবং ইয়েহুর আচার-ব্যবহার মানবীয় দুরভিসন্ধিগুলির একটি ব্যঙ্গাত্মক রূপক।

শেষ পর্যন্ত, গালিভার, তার গভীর ক্ষোভে, এই ইউটোপিয়া থেকে বহিষ্কৃত হয় এবং সে ইংল্যান্ডে তার পরিবারের কাছে ফিরে আসে।

চেহারার ইতিহাস

সুইফটের চিঠিপত্রের বিচারে, বইটির ধারণাটি 1720 সালের দিকে রূপ নেয়। টেট্রালজিতে কাজ শুরু হয় 1721 সালে; 1723 সালের জানুয়ারিতে, সুইফট লিখেছিলেন: "আমি ঘোড়ার দেশ ছেড়ে চলেছি এবং একটি উড়ন্ত দ্বীপে আছি ... আমার শেষ দুটি যাত্রা শীঘ্রই শেষ হবে।"

বইয়ের কাজ 1725 সাল পর্যন্ত অব্যাহত ছিল। 1726 সালে, গালিভারস ট্রাভেলসের প্রথম দুটি খণ্ড (প্রকৃত লেখকের নাম উল্লেখ না করে) প্রকাশিত হয়; অন্য দুটি পরের বছর প্রকাশিত হয়েছিল। বইটি, সেন্সরশিপের দ্বারা কিছুটা নষ্ট হয়ে গেছে, অভূতপূর্ব সাফল্য উপভোগ করে এবং এর লেখকত্ব কারও কাছে গোপন নয়। কয়েক মাসের মধ্যে, গালিভারস ট্রাভেলস তিনবার পুনঃমুদ্রিত হয়েছিল, শীঘ্রই জার্মান, ডাচ, ইতালীয় এবং অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছিল, সেইসাথে সুইফ্টের ইঙ্গিত এবং রূপকগুলির পাঠোদ্ধারকারী বিস্তৃত ভাষ্য।

এই গালিভারের সমর্থকরা, যাকে আমাদের এখানে অসংখ্য আছে, যুক্তি দেন যে তাঁর বইটি আমাদের ভাষা হিসাবে দীর্ঘকাল বেঁচে থাকবে, কারণ এর মূল্য চিন্তাভাবনা এবং বক্তৃতার ক্ষণস্থায়ী প্রথার উপর নির্ভর করে না, তবে এটি চিরন্তন অপূর্ণতার উপর পর্যবেক্ষণের একটি সিরিজে গঠিত, মানব জাতির বেপরোয়াতা ও কুফল।

গালিভারের প্রথম ফরাসি সংস্করণ এক মাসের মধ্যে বিক্রি হয়ে যায়, শীঘ্রই পুনরায় মুদ্রণ করা হয়; মোট, ডিফন্টেইন সংস্করণ 200 বারের বেশি প্রকাশিত হয়েছিল। 1838 সাল পর্যন্ত গ্র্যানভিলের দুর্দান্ত চিত্র সহ একটি অসংশোধিত ফরাসি অনুবাদ প্রকাশিত হয়নি।

সুইফটের নায়কের জনপ্রিয়তা গালিভারস ট্রাভেলসের উপর ভিত্তি করে অসংখ্য অনুকরণ, নকল সিক্যুয়েল, নাটকীয়তা এবং এমনকি অপেরেটাকে জীবন্ত করে তুলেছে। 19 শতকের গোড়ার দিকে, বিভিন্ন দেশে গালিভারের ছোটদের সংক্ষিপ্ত বিবরণ প্রকাশিত হয়েছিল।

রাশিয়ায় সংস্করণ

"Gulliver's Travels" এর প্রথম রাশিয়ান অনুবাদ 1772-1773 সালে "Gulliver's Travels to Lilliput, Brodinyaga, Laputa, Balnibarba, Guyingm country or to horses" শিরোনামে প্রকাশিত হয়েছিল। অনুবাদটি করেছেন (ডিফন্টেইনের ফরাসি সংস্করণ থেকে) এরোফে কার্জাভিন। 1780 সালে, কার্জাভিন অনুবাদ পুনরায় প্রকাশিত হয়েছিল।

19 শতকের সময়, রাশিয়ায় গালিভারের বেশ কয়েকটি সংস্করণ ছিল, সমস্ত অনুবাদ ডিফন্টেন সংস্করণ থেকে করা হয়েছিল। বেলিনস্কি বইটি সম্পর্কে অনুকূলভাবে কথা বলেছেন, লিও টলস্টয় এবং ম্যাক্সিম গোর্কি বইটির অত্যন্ত প্রশংসা করেছিলেন। গালিভারের একটি সম্পূর্ণ রাশিয়ান অনুবাদ শুধুমাত্র 1902 সালে প্রকাশিত হয়েছিল।

সোভিয়েত সময়ে, বইটি সম্পূর্ণরূপে প্রকাশিত হয়েছিল (অ্যাড্রিয়ান ফ্রাঙ্কোভস্কি দ্বারা অনুবাদিত) এবং সংক্ষিপ্ত আকারে। বইটির প্রথম দুটি অংশও শিশুদের রিটেলিং (তামারা গাবে, বরিস এঙ্গেলহার্ড, ভ্যালেন্টিন স্টেনিচের অনুবাদ) এবং অনেক বড় সংস্করণে প্রকাশিত হয়েছিল, তাই সম্পূর্ণরূপে শিশুদের বই হিসাবে গালিভারস ট্রাভেলস সম্পর্কে পাঠকদের মধ্যে ব্যাপক মতামত। এর সোভিয়েত প্রকাশনার মোট প্রচলন কয়েক মিলিয়ন কপি।

সমালোচনা

টেট্রালজিতে সুইফটের ব্যঙ্গের দুটি প্রধান উদ্দেশ্য রয়েছে।

ধর্মীয় এবং উদারনৈতিক মূল্যবোধের রক্ষকরা অবিলম্বে তীব্র সমালোচনার সাথে ব্যঙ্গাত্মককে আক্রমণ করেছিলেন। তারা যুক্তি দিয়েছিলেন যে একজন ব্যক্তিকে অপমান করার মাধ্যমে সে তার স্রষ্টা হিসাবে ঈশ্বরকে অপমান করে। ব্লাসফেমি ছাড়াও, সুইফটের বিরুদ্ধে অপমানজনক, অভদ্রতা এবং খারাপ রুচির অভিযোগ আনা হয়েছিল, 4র্থ যাত্রা বিশেষ ক্ষোভের কারণ হয়েছিল।

সুইফটের কাজের সুষম অধ্যয়নের সূচনাটি ওয়াল্টার স্কট () দ্বারা স্থাপন করা হয়েছিল। 19 শতকের শেষের পর থেকে, গালিভারস ট্রাভেলসের বেশ কিছু গভীর বৈজ্ঞানিক গবেষণা গ্রেট ব্রিটেন এবং অন্যান্য দেশে প্রকাশিত হয়েছে।

সাংস্কৃতিক প্রভাব

সুইফ্টের বইটি অনেক অনুকরণ এবং সিক্যুয়ালকে প্ররোচিত করেছে। এগুলো শুরু করেছিলেন গালিভার ডিফন্টেইনের ফরাসি অনুবাদক, যিনি দ্য ট্রাভেলস অফ গালিভার দ্য সন রচনা করেছিলেন। সমালোচকরা বিশ্বাস করেন যে ভলতেয়ারের গল্প মাইক্রোমেগাস () গালিভারস ট্রাভেলসের শক্তিশালী প্রভাবে লেখা হয়েছিল।

এইচজি ওয়েলসের অনেক কাজে সুইফটের মোটিফ স্পষ্টভাবে অনুভূত হয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, "রামপোল দ্বীপে মিস্টার ব্লেটসওয়ার্দি" উপন্যাসে, বর্বর নরখাদকদের একটি সমাজ আধুনিক সভ্যতার কুফলকে রূপকভাবে চিত্রিত করেছে। "দ্য টাইম মেশিন" উপন্যাসে আধুনিক মানুষের বংশধরদের দুটি জাতি প্রজনন করা হয়েছে - পশুপাখি মোরলক, ইহুর স্মরণ করিয়ে দেয় এবং তাদের পরিমার্জিত শিকার, এলোই। ওয়েলসেরও তার মহৎ দৈত্য ("ফড অফ দ্য গডস") রয়েছে।

ফ্রিগিয়েস করিন্তি গালিভারকে তার দুটি গল্পের নায়ক বানিয়েছিলেন: জার্নি টু ফা-রে-মি-ডো (1916) এবং ক্যাপিলারিয়া (1920)। সুইফটের স্কিম অনুসারে, একটি ক্লাসিক বইও লেখা হয়েছিল

"চারটি অংশে বিশ্বের কিছু প্রত্যন্ত দেশে যাত্রা: লেমুয়েল গালিভারের একটি কাজ, প্রথমে একজন সার্জন এবং তারপরে বেশ কয়েকটি জাহাজের ক্যাপ্টেন" (ইঞ্জি. বিশ্বের বেশ কয়েকটি প্রত্যন্ত জাতিতে ভ্রমণ করে, চারটি অংশে। লেমুয়েল গালিভার লিখেছেন, প্রথমে একজন সার্জন এবং তারপরে বেশ কয়েকটি জাহাজের ক্যাপ্টেন), প্রায়ই সংক্ষিপ্ত "গালিভারের ভ্রমণ"(ইঞ্জি. গালিভারস ট্রাভেলস) - জোনাথন সুইফ্টের ব্যঙ্গাত্মক ফ্যান্টাসি উপন্যাস, যেখানে মানবিক এবং সামাজিক পাপগুলি উজ্জ্বলভাবে এবং বুদ্ধিমানের সাথে উপহাস করা হয়েছে।

এই লোকের জ্ঞান খুবই অপর্যাপ্ত; তারা নিজেদেরকে নৈতিকতা, ইতিহাস, কবিতা এবং গণিতের মধ্যেই সীমাবদ্ধ রাখে, কিন্তু এইসব ক্ষেত্রে সুষ্ঠুভাবে বলতে গেলে তারা দারুণ পরিপূর্ণতা অর্জন করেছে। গণিতের জন্য, এখানে এটির একটি বিশুদ্ধভাবে প্রয়োগ করা চরিত্র রয়েছে এবং এর লক্ষ্য কৃষি এবং প্রযুক্তির বিভিন্ন শাখার উন্নতি করা, যাতে এটি আমাদের কাছ থেকে কম রেটিং পায় ...

এই দেশে বর্ণমালার অক্ষরের সংখ্যার চেয়ে বেশি শব্দের সাহায্যে কোনও আইন প্রণয়ন করার অনুমতি নেই এবং এর মধ্যে কেবল বাইশটি রয়েছে; কিন্তু খুব কম আইন এই দৈর্ঘ্য পর্যন্ত পৌঁছায়। এগুলির সবগুলিই স্পষ্ট এবং সহজতম ভাষায় প্রকাশ করা হয়েছে, এবং এই লোকেদের মনের এমন শক্তির দ্বারা আলাদা করা হয় না যে আইনে বিভিন্ন ইন্দ্রিয় আবিষ্কার করতে পারে; যে কোন আইনের ভাষ্য লেখা মহা অপরাধ বলে বিবেচিত হয়।

শেষ অনুচ্ছেদটি "আর্মি অ্যাফেয়ার" এর কথা মনে করে, ইংরেজ বিপ্লবের সময় লেভেলারদের একটি রাজনৈতিক প্রকল্প, যা প্রায় এক শতাব্দী আগে আলোচনা করা হয়েছিল, যা বলেছিল:

সমস্ত আইনকে এক ভলিউমে ফিট করার জন্য আইনের সংখ্যা কমাতে হবে। আইনগুলি অবশ্যই ইংরেজিতে লিখতে হবে যাতে প্রতিটি ইংরেজ সেগুলি বুঝতে পারে।

উপকূলে ভ্রমণের সময়, পথে গালিভারের থাকার জন্য বিশেষভাবে তৈরি একটি বাক্স একটি দৈত্যাকার ঈগল দ্বারা বন্দী হয়, যেটি পরে এটি সমুদ্রে ফেলে দেয়, যেখানে নাবিকরা গালিভারকে তুলে নেয় এবং ইংল্যান্ডে ফিরে আসে।

পার্ট 3. লাপুটা, বালনিবারবি, লুগনাগ, গ্লুবডবড্রিব এবং জাপানে যাত্রা

গালিভারের জাহাজ জলদস্যুদের হাতে ধরা পড়লে, তারা তাকে আলেউটিয়ান দ্বীপপুঞ্জের দক্ষিণে একটি মরু দ্বীপে অবতরণ করে। নায়ককে উড়ন্ত দ্বীপ লাপুটা ধরে নিয়ে যায় এবং তারপরে সে লাপুতার শাসনাধীন বালনিবারবির স্থল রাজ্যে নেমে আসে। এই দ্বীপের সমস্ত অভিজাত বাসিন্দারা গণিত এবং সঙ্গীত সম্পর্কে খুব উত্সাহী। অতএব, তারা একেবারে বিক্ষিপ্ত, কুৎসিত এবং দৈনন্দিন জীবনে সাজানো হয় না। শুধুমাত্র সাধারণ মানুষ এবং মহিলারা বিচক্ষণতার দ্বারা আলাদা এবং একটি স্বাভাবিক কথোপকথন বজায় রাখতে পারে।

লাগাদো শহরের রাজধানী বালনিবারবিতে, প্রজেক্টরগুলির একটি একাডেমি রয়েছে, যেখানে তারা বিভিন্ন হাস্যকর ছদ্ম-বৈজ্ঞানিক উদ্যোগগুলি অনুশীলন করার চেষ্টা করে। বালনিবারবির কর্তৃপক্ষ আক্রমণাত্মক প্রজেক্টরকে প্ররোচিত করে যারা সর্বত্র তাদের উন্নতির পরিচয় দেয়, যার কারণে দেশটি ভয়ানক অবনতির দিকে যাচ্ছে। বইটির এই অংশে রয়্যাল সোসাইটির অনুমানমূলক বৈজ্ঞানিক তত্ত্বের উপর একটি কামড় ব্যঙ্গ রয়েছে।

জাহাজ আসার জন্য অপেক্ষা করার সময়, গালিভার দ্বীপে ভ্রমণ করে Glubbdobdrib, মৃতদের ছায়া তলব করতে সক্ষম যাদুকরদের একটি জাতির সাথে পরিচিত হন এবং প্রাচীন ইতিহাসের কিংবদন্তি ব্যক্তিদের সাথে কথা বলেন। পূর্বপুরুষ ও সমসাময়িকদের তুলনা করে তিনি আভিজাত্য ও মানবতার অবক্ষয় সম্পর্কে নিশ্চিত হন। সুইফ্ট মানবতার অযৌক্তিক অহংকারকে উড়িয়ে দেয়। গালিভার দেশে আসে লুগনাগ, যেখানে তিনি স্ট্রল্ডব্রুগ সম্পর্কে শিখেন - অমর মানুষ চিরন্তন, শক্তিহীন বার্ধক্য, কষ্ট এবং রোগে পূর্ণ।

গল্পের শেষে, গালিভার কাল্পনিক দেশগুলি থেকে একেবারে বাস্তব জাপানে পৌঁছে যায়, সেই সময়ে ইউরোপ থেকে কার্যত বন্ধ ছিল (সমস্ত ইউরোপীয়দের মধ্যে, কেবল ডাচদের সেখানে অনুমতি দেওয়া হয়েছিল এবং তারপরে কেবল নাগাসাকি বন্দরে)। এরপর তিনি স্বদেশে ফিরে যান। এটি ভ্রমণের এক-এক ধরনের বর্ণনা: গালিভার একযোগে বেশ কয়েকটি দেশ পরিদর্শন করেন, যেখানে নিজের মতো মানুষ বসবাস করেন এবং ফেরার পথের দিক সম্পর্কে ধারণা নিয়ে ফিরে আসেন।

পর্ব 4. Houyhnhnms এর দেশে যাত্রা

ভ্রমণ বন্ধ করার অভিপ্রায় সত্ত্বেও, গালিভার তার নিজস্ব বণিক জাহাজ "অ্যাডভেঞ্চারার" (ইংরেজি অ্যাডভেঞ্চারার, আক্ষরিক অর্থে - "অ্যাডভেঞ্চারার") সজ্জিত করে, অন্য লোকের জাহাজে একজন সার্জনের অবস্থানে ক্লান্ত হয়ে পড়ে। পথে, তিনি তার ক্রু পুনরায় পূরণ করতে বাধ্য হন, যার একটি উল্লেখযোগ্য অংশ রোগে মারা যায়।

নতুন দলটি গালিভারের কাছে যেমন মনে হয়েছিল, প্রাক্তন অপরাধী এবং সমাজের কাছে হেরে যাওয়া মানুষদের নিয়ে গঠিত, যারা ষড়যন্ত্র করে এবং তাকে একটি মরুভূমির দ্বীপে অবতরণ করে, জলদস্যুতায় জড়িত হওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। গালিভার নিজেকে যুক্তিসঙ্গত এবং গুণী ঘোড়ার দেশে খুঁজে পায় - Houyhnhnms. এ দেশেও জঘন্য ইয়াহু আছে- মানুষ-প্রাণী। গালিভারে, তার কৌশল থাকা সত্ত্বেও, তারা ইয়াহুকে চিনতে পেরেছে, কিন্তু, ইয়াহুর জন্য তার উচ্চ মানসিক ও সাংস্কৃতিক বিকাশের স্বীকৃতি দিয়ে, তারা তাকে ক্রীতদাসের পরিবর্তে সম্মানসূচক বন্দী হিসাবে আলাদাভাবে রাখে।

Houyhnhnm সমাজকে সবচেয়ে উত্সাহী পদে বর্ণনা করা হয়েছে, এবং Yahoo আচার-ব্যবহার হল মানুষের বদনামের একটি ব্যঙ্গাত্মক রূপক। শেষ পর্যন্ত, গালিভার, তার গভীর ক্ষোভে, এই ইউটোপিয়া থেকে বহিষ্কৃত হয় এবং সে ইংল্যান্ডে তার পরিবারের কাছে ফিরে আসে। মানব সমাজে ফিরে এসে, তিনি যা কিছু মানুষের সাথে সাক্ষাত করেছেন তার জন্য এবং তার নিজের পরিবার সহ সমস্ত লোকের জন্য (তবে, বরের জন্য কিছু প্রশ্রয় তৈরি করা) জন্য তিনি তীব্র ঘৃণা অনুভব করেন।

চেহারার ইতিহাস

সুইফটের চিঠিপত্রের বিচারে, বইটির ধারণাটি 1720 সালের দিকে রূপ নেয়। টেট্রালজিতে কাজ শুরু হয় 1721 সালে; 1723 সালের জানুয়ারিতে, সুইফট লিখেছিলেন: "আমি ঘোড়ার দেশ ছেড়ে চলেছি এবং একটি উড়ন্ত দ্বীপে আছি ... আমার শেষ দুটি যাত্রা শীঘ্রই শেষ হবে।"

বইয়ের কাজ 1725 সাল পর্যন্ত অব্যাহত ছিল। 1726 সালে, গালিভারস ট্রাভেলসের প্রথম দুটি খণ্ড (প্রকৃত লেখকের নাম উল্লেখ না করে) প্রকাশিত হয়; অন্য দুটি পরের বছর প্রকাশিত হয়েছিল। বইটি, সেন্সরশিপের দ্বারা কিছুটা নষ্ট হয়ে গেছে, অভূতপূর্ব সাফল্য উপভোগ করে এবং এর লেখকত্ব কারও কাছে গোপন নয়। কয়েক মাসের মধ্যে, গালিভারস ট্রাভেলস তিনবার পুনঃমুদ্রিত হয়েছিল, শীঘ্রই জার্মান, ডাচ, ইতালীয় এবং অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছিল, সেইসাথে সুইফ্টের ইঙ্গিত এবং রূপকগুলির পাঠোদ্ধারকারী বিস্তৃত ভাষ্য।

এই গালিভারের সমর্থকরা, যাকে আমাদের এখানে অসংখ্য আছে, যুক্তি দেন যে তাঁর বইটি আমাদের ভাষা হিসাবে দীর্ঘকাল বেঁচে থাকবে, কারণ এর মূল্য চিন্তাভাবনা এবং বক্তৃতার ক্ষণস্থায়ী প্রথার উপর নির্ভর করে না, তবে এটি চিরন্তন অপূর্ণতার উপর পর্যবেক্ষণের একটি সিরিজে গঠিত, মানব জাতির বেপরোয়াতা ও কুফল।

গালিভারের প্রথম ফরাসি সংস্করণ এক মাসের মধ্যে বিক্রি হয়ে যায়, শীঘ্রই পুনরায় মুদ্রণ করা হয়; মোট, ডিফন্টেইন সংস্করণ 200 বারের বেশি প্রকাশিত হয়েছিল। 1838 সাল পর্যন্ত গ্র্যানভিলের দুর্দান্ত চিত্র সহ একটি অসংশোধিত ফরাসি অনুবাদ প্রকাশিত হয়নি।

সুইফটের নায়কের জনপ্রিয়তা গালিভারস ট্রাভেলসের উপর ভিত্তি করে অসংখ্য অনুকরণ, নকল সিক্যুয়েল, নাটকীয়তা এবং এমনকি অপেরেটাকে জীবন্ত করে তুলেছে। 19 শতকের গোড়ার দিকে, বিভিন্ন দেশে গালিভারের ছোটদের সংক্ষিপ্ত বিবরণ প্রকাশিত হয়েছিল।

রাশিয়ায় সংস্করণ

"Gulliver's Travels" এর প্রথম রাশিয়ান অনুবাদ 1772-1773 সালে "Gulliver's Travels to Lilliput, Brodinyaga, Laputa, Balnibarba, Guyingm country or to horses" শিরোনামে প্রকাশিত হয়েছিল। অনুবাদটি করেছেন (ডিফন্টেইনের ফরাসি সংস্করণ থেকে) এরোফেই-কারজাভিন। 1780 সালে, কার্জাভিন অনুবাদ পুনরায় প্রকাশিত হয়েছিল।

19 শতকের সময়, রাশিয়ায় গালিভারের বেশ কয়েকটি সংস্করণ ছিল, সমস্ত অনুবাদ ডিফন্টেন সংস্করণ থেকে করা হয়েছিল। বেলিনস্কি বইটি সম্পর্কে অনুকূলভাবে কথা বলেছিলেন, লিও টলস্টয় এবং ম্যাক্সিম গোর্কির বইটির উচ্চ প্রশংসা করেছিলেন। গালিভারের একটি সম্পূর্ণ রাশিয়ান অনুবাদ শুধুমাত্র 1902 সালে প্রকাশিত হয়েছিল।

সোভিয়েত সময়ে, বইটি সম্পূর্ণরূপে প্রকাশিত হয়েছিল (অ্যাড্রিয়ান-ফ্রাঙ্কভস্কি দ্বারা অনুবাদিত) এবং সংক্ষিপ্ত আকারে। বইটির প্রথম দুটি অংশ শিশুদের রিটেলিং (Tamara-Gabbe, Boris-Engelhardt, Valentin-Stenich-এর অনুবাদ) এবং অনেক বড় সংস্করণেও প্রকাশিত হয়েছিল, তাই সম্পূর্ণরূপে শিশুদের বই হিসাবে গালিভারস ট্রাভেলস সম্পর্কে পাঠকদের মধ্যে ব্যাপক মতামত। এর সোভিয়েত প্রকাশনার মোট প্রচলন কয়েক মিলিয়ন কপি।

সমালোচনা

টেট্রালজিতে সুইফটের ব্যঙ্গের দুটি প্রধান উদ্দেশ্য রয়েছে।

ধর্মীয় এবং উদারনৈতিক মূল্যবোধের রক্ষকরা অবিলম্বে তীব্র সমালোচনার সাথে ব্যঙ্গাত্মককে আক্রমণ করেছিলেন। তারা যুক্তি দিয়েছিলেন যে একজন ব্যক্তিকে অপমান করার মাধ্যমে সে তার স্রষ্টা হিসাবে ঈশ্বরকে অপমান করে। ব্লাসফেমি ছাড়াও, সুইফটের বিরুদ্ধে অপমানজনক, অভদ্রতা এবং খারাপ রুচির অভিযোগ আনা হয়েছিল, 4র্থ যাত্রা বিশেষ ক্ষোভের কারণ হয়েছিল।

ওয়াল্টার স্কট () সুইফটের কাজের একটি সুষম অধ্যয়নের ভিত্তি স্থাপন করেছিলেন। 19 শতকের শেষের পর থেকে, গালিভারস ট্রাভেলসের বেশ কিছু গভীর বৈজ্ঞানিক গবেষণা গ্রেট ব্রিটেন এবং অন্যান্য দেশে প্রকাশিত হয়েছে।

সাংস্কৃতিক প্রভাব

সুইফ্টের বইটি অনেক অনুকরণ এবং সিক্যুয়ালকে প্ররোচিত করেছে। এগুলো শুরু করেছিলেন গালিভার ডিফন্টেইনের ফরাসি অনুবাদক, যিনি দ্য ট্রাভেলস অফ গালিভার দ্য সন রচনা করেছিলেন। সমালোচকরা বিশ্বাস করেন যে ভলতেয়ারের গল্প মাইক্রোমেগাস () গালিভারস ট্রাভেলসের শক্তিশালী প্রভাবে লেখা হয়েছিল। সুইফট "মিজেট" (ইঞ্জি. লিলিপুট) এবং "এক্সু" (ইঞ্জি. ইয়াহু) দ্বারা উদ্ভাবিত শব্দগুলি বিশ্বের অনেক ভাষায় প্রবেশ করেছে।

এইচ জি ওয়েলসের অনেক কাজে সুইফটের মোটিফ স্পষ্টভাবে অনুভূত হয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, "রামপোল দ্বীপে মিস্টার ব্লেটসওয়ার্দি" উপন্যাসে, বর্বর নরখাদকদের একটি সমাজ আধুনিক সভ্যতার কুফলকে রূপকভাবে চিত্রিত করেছে। দ্য টাইম মেশিন উপন্যাসে, আধুনিক মানুষের বংশধরদের দুটি জাতি প্রজনন করা হয়েছে - পশুর মতো মোরলক, যা মনে করিয়ে দেয়

1 তিন-মাস্টেড ব্রিগ "অ্যান্টেলোপ" দক্ষিণ মহাসাগরের উদ্দেশ্যে যাত্রা করেছিল।

জাহাজের ডাক্তার গালিভার কড়ায় দাঁড়িয়ে দূরবীন দিয়ে পিয়ারের দিকে তাকালেন। তার স্ত্রী এবং দুই সন্তান সেখানেই থেকে যায়: ছেলে জনি এবং মেয়ে বেটি।
গালিভার সাগরে যাওয়ার প্রথমবার নয়। তিনি ভ্রমণ করতে পছন্দ করতেন। এমনকি স্কুলেও, তার বাবা তাকে নটিক্যাল চার্ট এবং বিদেশের বইয়ের জন্য যে অর্থ পাঠিয়েছিলেন তার প্রায় সমস্ত অর্থই তিনি ব্যয় করেছিলেন। তিনি অধ্যবসায়ের সাথে ভূগোল এবং গণিত অধ্যয়ন করেছিলেন, কারণ এই বিজ্ঞানগুলি একজন নাবিকের সবচেয়ে বেশি প্রয়োজন।
তার বাবা গালিভারকে সেই সময়ে লন্ডনের একজন বিখ্যাত ডাক্তারের কাছে শিক্ষানবিশ দিয়েছিলেন। গালিভার তার সাথে বেশ কয়েক বছর অধ্যয়ন করেছিলেন, কিন্তু সমুদ্র সম্পর্কে চিন্তা করা বন্ধ করেননি।
চিকিৎসা পেশা তার জন্য উপযোগী ছিল: পড়াশুনা শেষ করে, তিনি "সোয়ালো" জাহাজে জাহাজের ডাক্তারের সাথে যোগ দেন এবং সাড়ে তিন বছর ধরে এটিতে যাত্রা করেন। এবং তারপর, লন্ডনে দুই বছর বসবাস করে, তিনি পূর্ব ও পশ্চিম ভারতে বেশ কয়েকটি ভ্রমণ করেছিলেন।
সমুদ্রযাত্রার সময় গালিভার কখনো বিরক্ত হননি। তার কেবিনে, তিনি বাড়ি থেকে নেওয়া বইগুলি পড়েছিলেন এবং তীরে তিনি দেখেছিলেন যে অন্যান্য লোকেরা কীভাবে বাস করে, তাদের ভাষা এবং রীতিনীতি অধ্যয়ন করে।
ফেরার পথে তিনি রোড অ্যাডভেঞ্চারের কথা বিস্তারিত লিখেছেন।
আর এবার সমুদ্রে গিয়ে গালিভার সঙ্গে নিয়ে গেল একটা মোটা নোটবুক।
এই বইয়ের প্রথম পৃষ্ঠায় লেখা ছিল: "মে 4, 1699, আমরা ব্রিস্টলে নোঙ্গর ওজন করেছি।"

2
অনেক সপ্তাহ এবং মাস ধরে হরিণটি দক্ষিণ মহাসাগর জুড়ে যাত্রা করেছিল। টেলওয়াইন্ড উড়িয়ে দিল। সফর সফল হয়েছে।
কিন্তু একদিন পূর্ব ভারতে যাওয়ার সময় ঝড়ের কবলে পড়ে জাহাজটি। বাতাস আর ঢেউ তাকে কোথায় নিয়ে গেল কেউ জানে না।
এবং হোল্ড ইতিমধ্যে খাদ্য এবং বিশুদ্ধ জল চলমান ছিল. ক্লান্তি ও ক্ষুধায় বারোজন নাবিক মারা যায়। বাকিরা সবে তাদের পা নড়াচড়া করে। জাহাজটি সংক্ষেপের মতো এদিক ওদিক ছুঁড়েছে।
এক অন্ধকার, ঝড়ের রাতে, বাতাস হরিণটিকে একটি তীক্ষ্ণ পাথরের উপরে নিয়ে গেল। নাবিকরা অনেক দেরিতে তা লক্ষ্য করেছে। জাহাজটি একটি পাহাড়ে ধাক্কা খেয়ে টুকরো টুকরো হয়ে যায়।
শুধু গালিভার এবং পাঁচজন নাবিক নৌকায় পালাতে সক্ষম হন।
দীর্ঘ সময় ধরে তারা সমুদ্রের ধারে ছুটে যায় এবং অবশেষে পুরোপুরি ক্লান্ত হয়ে পড়ে। এবং ঢেউ বড় এবং বড় হতে থাকে, এবং তারপর সর্বোচ্চ ঢেউ আছড়ে পড়ে এবং নৌকাটি উল্টে যায়। গালিভারের মাথা দিয়ে জল ঢেকে দিল।
তিনি যখন সামনে আসেন, তখন তার ধারে কাছে কেউ ছিল না। তার সব সঙ্গী ডুবে যায়।
গালিভার একাই সাঁতার কাটতেন যেদিকে তার চোখ যায়, বাতাস এবং জোয়ার দ্বারা চালিত। বার বার সে তল খুঁজে বের করার চেষ্টা করে, কিন্তু তখনও তল পাওয়া যায়নি। এবং তিনি আর সাঁতার কাটতে পারেননি: একটি ভেজা কাফতান এবং ভারী, ফোলা জুতো তাকে টেনে নামিয়েছিল। তিনি দম বন্ধ হয়ে হাঁফিয়ে উঠলেন।
এবং হঠাৎ তার পা শক্ত মাটি স্পর্শ করে। এটি একটি অগভীর ছিল. গালিভার সাবধানে বালুকাময় তলদেশে একবার বা দুবার পা দিল - এবং হোঁচট না খাওয়ার চেষ্টা করে ধীরে ধীরে এগিয়ে গেল।

যাতায়াত সহজ এবং সহজ হয়েছে. প্রথমে পানি তার কাঁধ পর্যন্ত, তারপর তার কোমর পর্যন্ত, তারপর কেবল তার হাঁটু পর্যন্ত পৌঁছেছিল। তিনি ইতিমধ্যে ভেবেছিলেন যে উপকূলটি খুব কাছাকাছি, তবে এই জায়গায় নীচের অংশটি খুব অগভীর ছিল এবং গালিভারকে দীর্ঘ সময় ধরে হাঁটু পর্যন্ত জলে যেতে হয়েছিল।
শেষপর্যন্ত পানি আর বালি রেখে গেল। গালিভার খুব নরম এবং খুব কম ঘাসে আচ্ছাদিত একটি লনে বেরিয়ে গেল। সে মাটিতে ডুবে গেল, গালের নীচে হাত রাখল এবং ঘুমিয়ে পড়ল।

3
গালিভার যখন জেগে উঠল, তখন এটি ইতিমধ্যে বেশ হালকা। তিনি তার পিঠে শুয়ে পড়লেন, এবং সূর্য সরাসরি তার মুখে জ্বলে উঠল।
চোখ ঘষতে চাইল, কিন্তু হাত তুলতে পারল না; আমি উঠে বসতে চাইলাম, কিন্তু নড়তে পারলাম না।
পাতলা দড়ি তার পুরো শরীরকে বগল থেকে হাঁটু পর্যন্ত আটকে রেখেছে; হাত এবং পা শক্তভাবে দড়ি দিয়ে বাঁধা ছিল; প্রতিটি আঙুলের চারপাশে মোড়ানো দড়ি। এমনকি গালিভারের লম্বা ঘন চুলগুলি মাটিতে চালিত ছোট খুঁটির চারপাশে শক্তভাবে ক্ষতবিক্ষত ছিল এবং দড়ি দিয়ে আটকে ছিল।
গালিভার ছিল জালে ধরা মাছের মতো।

"হ্যাঁ, আমি এখনও ঘুমাচ্ছি," সে ভাবল।
হঠাৎ, জীবন্ত কিছু দ্রুত তার পায়ের উপর উঠে গেল, তার বুকে পৌঁছে তার চিবুকের কাছে থেমে গেল।
গালিভার এক চোখ ছলছল করছে।
কি অবাক ব্যাপার! প্রায় তার নাকের নীচে একটি ছোট মানুষ - একটি ক্ষুদ্র, কিন্তু একটি বাস্তব সামান্য মানুষ! তার হাতে একটি ধনুক এবং তীর, তার পিছনে একটি কাঁপুনি। আর সে মাত্র তিন আঙ্গুল লম্বা।
প্রথম ছোট মানুষটিকে অনুসরণ করে, একই ছোট শ্যুটারদের আরও চার ডজন গালিভারে উঠেছিল।
বিস্ময়ে গালিভার জোরে চিৎকার করে উঠল।

ছোট ছেলেরা ছুটে গেল এবং চারদিকে ছুটে গেল।
দৌড়াতে গিয়ে তারা হোঁচট খেয়ে পড়ে গেল, তারপর লাফিয়ে উঠে এক এক করে মাটিতে ঝাঁপ দিল।
দু-তিন মিনিটের জন্য আর কেউ গালিভারের কাছে আসেনি। শুধু তার কানের নীচে সারাক্ষণ ফড়িংদের কিচিরমিচির মতো শব্দ ছিল।
কিন্তু শীঘ্রই ছোট পুরুষরা আবার সাহস নিয়ে আবার তার পা, বাহু এবং কাঁধে উঠতে শুরু করল, এবং তাদের মধ্যে সবচেয়ে সাহসী গালিভারের মুখের দিকে উঠে গেল, বর্শা দিয়ে তার চিবুক স্পর্শ করল এবং একটি পাতলা কিন্তু স্বতন্ত্র কণ্ঠে চিৎকার করল:
-গেকিনা দেগুল!
-গেকিনা দেগুল! গেকিনা দেগুল! চারদিক থেকে আওয়াজ ভেসে আসছে।
কিন্তু এই শব্দগুলির অর্থ কী, গালিভার বুঝতে পারেননি, যদিও তিনি অনেক বিদেশী ভাষা জানতেন।
গালিভার তার পিঠে অনেকক্ষণ শুয়ে রইল। তার হাত-পা সম্পূর্ণ অসাড়।

সে তার শক্তি সঞ্চয় করে তার বাম হাত মাটি থেকে তুলে নেওয়ার চেষ্টা করল।
অবশেষে তিনি সফল হলেন।
সে পেগগুলো বের করে, যার চারপাশে শত শত পাতলা, শক্ত দড়ি দিয়ে মোড়ানো ছিল, এবং তার হাত তুলল।
ঠিক তখনই কেউ একজন জোরে চিৎকার করে বললো:
- শুধুমাত্র একটি টর্চলাইট!
শত শত তীর একবারে গালিভারের হাত, মুখ, ঘাড়ে বিদ্ধ করে। পুরুষদের তীর ছিল সূঁচের মত পাতলা এবং ধারালো।

গালিভার চোখ বন্ধ করে রাত না হওয়া পর্যন্ত শুয়ে থাকার সিদ্ধান্ত নেয়।
অন্ধকারে মুক্ত হওয়া সহজ হবে, তিনি ভেবেছিলেন।
কিন্তু তাকে লনে রাতের জন্য অপেক্ষা করতে হয়নি।
তার ডান কান থেকে দূরে তিনি একটি ঘন ঘন, ভগ্নাংশ ঠক্ঠক্ শব্দ শুনতে পান, যেন কাছাকাছি কেউ বোর্ডে লবঙ্গ হাতুড়ি দিচ্ছে।
ঘণ্টাখানেক ধরে হাতুড়ি বাজল।
গালিভার তার মাথাটা একটু ঘুরিয়ে নিল - দড়ি এবং খুঁটি তাকে আর ঘুরতে দেয়নি - এবং তার মাথার কাছে সে একটি সদ্য নির্মিত কাঠের প্ল্যাটফর্ম দেখতে পেল। বেশ কয়েকজন পুরুষ তাকে একটি সিঁড়ি বসিয়ে দিচ্ছিল।

তারপর তারা পালিয়ে গেল, এবং একটি লম্বা চাদর পরা একটি ছোট লোক ধীরে ধীরে প্ল্যাটফর্মের সিঁড়ি বেয়ে উঠল। তার পিছনে আরেকজন হেঁটেছিল, তার প্রায় অর্ধেক উচ্চতা, এবং তার চাদরের প্রান্তটি বহন করেছিল। এটা অবশ্যই একটি পেজ বয় ছিল. তিনি গালিভারের আঙুলের চেয়ে বড় ছিলেন না। প্ল্যাটফর্মে শেষ আরোহণকারী দু'জন তীরন্দাজ ছিলেন যাদের হাতে টানা ধনুক ছিল।
— ল্যাংরো দেগুল সান! চাদরের ছোট্ট লোকটি তিনবার চিৎকার করে স্ক্রোলটি বার্চ পাতার মতো লম্বা এবং চওড়া করে খুলে ফেলল।
এখন পঞ্চাশ জন লোক দৌড়ে গালিভারের কাছে গেল এবং তার চুলে বাঁধা দড়ি কেটে দিল।
গালিভার মাথা ঘুরিয়ে শুনতে লাগলো রেইনকোটের লোকটা কি পড়ছে। ছোট লোকটি দীর্ঘ, দীর্ঘ সময় ধরে পড়ে এবং কথা বলে। গালিভার কিছুই বুঝতে পারল না, কিন্তু শুধু যদি সে মাথা নেড়ে তার হৃদয়ে তার মুক্ত হাত রাখে।
তিনি অনুমান করেছিলেন যে তার সামনে কিছু গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি, সম্ভবত রাজদূত।

প্রথমত, গালিভার রাষ্ট্রদূতকে তাকে খাওয়ানোর জন্য জিজ্ঞাসা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
জাহাজ ছেড়ে যাওয়ার পর থেকে তার মুখে একটা টুকরো পড়েনি। আঙুল তুলে কয়েকবার ঠোঁটের কাছে নিয়ে এল।
চাদরের লোকটি নিশ্চয়ই এই চিহ্ন বুঝতে পেরেছে। তিনি প্ল্যাটফর্ম থেকে নামলেন, এবং অবিলম্বে গালিভারের পাশে বেশ কয়েকটি লম্বা সিঁড়ি স্থাপন করা হয়েছিল।
এক-চতুর্থাংশেরও কম সময়ে, শত শত কুঁজওয়ালা কুলি এই সিঁড়িতে খাবারের ঝুড়ি টেনে নিয়ে যাচ্ছিল।
ঝুড়িতে একটি মটরের আকারের হাজার হাজার রুটি, আখরোটের আকারের পুরো হ্যাম, আমাদের মাছি থেকে ছোট ভাজা মুরগি ছিল।

গালিভার তিনটি রুটি সহ একসাথে দুটি হ্যাম গিলেছিল। তিনি পাঁচটি রোস্ট বলদ, আটটি শুকনো ভেড়া, উনিশটি ধূমপান করা শূকর এবং দুইশত মুরগি ও গিজ খেয়েছিলেন।
কিছুক্ষণের মধ্যেই ঝুড়িগুলো খালি হয়ে গেল।
তারপর ছোটরা গালিভারের হাতে দুই ব্যারেল ওয়াইন তুলে দিল। ব্যারেলগুলি বিশাল ছিল - প্রতিটি একটি গ্লাস সহ।
গালিভার এক ব্যারেলের নীচে ছিটকে দিল, অন্যটি থেকে ছিটকে দিল এবং কয়েক চুমুকের মধ্যে দুটি ব্যারেল নিষ্কাশন করল।
ছোট্ট মানুষগুলো বিস্ময়ে হাত বাড়িয়ে দিল। তারপর তারা তাকে ইশারা করল যেন খালি ব্যারেলগুলো মাটিতে ফেলে দেয়।
গালিভার একবারেই ছুড়ে ফেলেন দুজনকেই। ব্যারেলগুলি বাতাসে গড়িয়ে পড়ে এবং বিভিন্ন দিকে বিধ্বস্ত হয়ে গড়িয়ে পড়ে।
লনের ভিড় বিচ্ছিন্ন হয়ে গেল, জোরে চিৎকার করে বলল:
- বোরা মেওলা! বোরা মেওলা!
ওয়াইন পরে, গালিভার সঙ্গে সঙ্গে ঘুমাতে চেয়েছিলেন। একটি স্বপ্নের মাধ্যমে, তিনি অনুভব করেছিলেন যে ছোট ছোট লোকেরা কীভাবে তার সমস্ত শরীর জুড়ে উপরে এবং নীচে দৌড়াচ্ছে, পাশ থেকে গড়িয়ে পড়ছে, যেন পাহাড় থেকে, লাঠি এবং বর্শা দিয়ে তাকে সুড়সুড়ি দিচ্ছে, আঙুল থেকে আঙুলে লাফ দিচ্ছে।
তিনি সত্যিই এই ছোট জাম্পারগুলির একটি ডজন বা দুটি ফেলে দিতে চেয়েছিলেন যা তাকে ঘুমাতে বাধা দেয়, কিন্তু সে তাদের প্রতি করুণা করেছিল। সর্বোপরি, ছোট পুরুষরা কেবল তাকে অতিথিপরায়ণভাবে একটি সুস্বাদু, হৃদয়গ্রাহী রাতের খাবার খাওয়ায় এবং এর জন্য তাদের বাহু এবং পা ভাঙ্গা উপেক্ষা করা হবে। উপরন্তু, গালিভার সাহায্য করতে পারেনি কিন্তু এই ক্ষুদ্র মানুষদের অসাধারণ সাহস দেখে বিস্মিত হতে পারে, যারা দৈত্যের বুক জুড়ে পিছু পিছু দৌড়েছিল, যাদের এক ক্লিকে তাদের সবাইকে ধ্বংস করতে কোন সমস্যা হতো না। তিনি তাদের দিকে মনোযোগ না দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন এবং শক্তিশালী ওয়াইনের নেশায় শীঘ্রই ঘুমিয়ে পড়েছিলেন।
জনগণ শুধু এই অপেক্ষায় ছিল। তারা তাদের বিশাল অতিথিকে ঘুম পাড়ানোর জন্য ইচ্ছাকৃতভাবে মদের ব্যারেলে ঘুমের পাউডার ঢেলে দেয়।

4
যে দেশে ঘূর্ণিঝড় গালিভার এনেছিল তার নাম ছিল লিলিপুটিয়া। লিলিপুটিয়ানরা এই দেশে বাস করত।
লিলিপুটের সবচেয়ে লম্বা গাছগুলো আমাদের বেদানা ঝোপের চেয়ে বেশি লম্বা ছিল না, সবচেয়ে বড় বাড়িগুলো টেবিলের চেয়ে নিচে ছিল। লিলিপুটে গালিভারের মতো দৈত্য কেউ দেখেনি।
সম্রাট তাকে রাজধানীতে নিয়ে আসার নির্দেশ দিলেন। এ জন্য গালিভারকে ঘুম পাড়িয়ে দেওয়া হয়।
সম্রাটের আদেশে পাঁচশত ছুতাররা বাইশটি চাকা বিশিষ্ট একটি বিশাল গাড়ি তৈরি করেছিলেন।
কার্টটি কয়েক ঘন্টার মধ্যে প্রস্তুত ছিল, কিন্তু গালিভারকে এটিতে রাখা এত সহজ ছিল না।
লিলিপুটিয়ান ইঞ্জিনিয়াররা এর জন্য এটি নিয়ে এসেছেন।
তারা ঘুমন্ত দৈত্যের পাশে কার্টটি রেখেছিল, তার একেবারে পাশে। তারপরে উপরের দিকে ব্লক দিয়ে আশিটি পোস্ট মাটিতে চালিত করা হয়েছিল এবং এই ব্লকগুলির এক প্রান্তে হুক সহ মোটা দড়ি দেওয়া হয়েছিল। দড়িগুলি সাধারণ সুতার চেয়ে মোটা ছিল না।
সবকিছু প্রস্তুত হলে, লিলিপুটিয়ানরা কাজ শুরু করে। তারা গালিভারের ধড়, উভয় পা এবং উভয় বাহু শক্ত ব্যান্ডেজ দিয়ে ধরেছিল এবং এই ব্যান্ডেজগুলিকে হুক দিয়ে আটকে ব্লকগুলির মধ্যে দিয়ে দড়ি টানতে শুরু করেছিল।
লিলিপুটের সমস্ত অঞ্চল থেকে নয়শত বাছাই করা শক্তিশালী লোক এই কাজের জন্য জড়ো হয়েছিল।
তারা মাটিতে তাদের পা রাখল এবং ঘাম ঝরিয়ে, উভয় হাতে তাদের সমস্ত শক্তি দিয়ে দড়ি টেনে নিল।
এক ঘন্টা পরে, তারা গালিভারকে মাটি থেকে অর্ধেক আঙুল দিয়ে তুলতে সক্ষম হয়েছিল, দুই ঘন্টা পরে - একটি আঙুল দিয়ে, তিন পরে - তারা তাকে একটি কার্টে তুলেছিল।

আদালতের আস্তাবল থেকে দেড় হাজার বড় ঘোড়া, প্রতিটি নবজাতক বিড়ালছানার আকারের, দশটি গাড়ির সাথে লাগানো হয়েছিল। কোচম্যানরা তাদের চাবুক নাড়ল, এবং কার্টটি ধীরে ধীরে লিলিপুটের প্রধান শহর - মিলডেন্ডোর রাস্তা ধরে গড়িয়ে গেল।
গালিভার তখনও ঘুমাচ্ছিল। ইম্পেরিয়াল গার্ডের একজন অফিসার ভুলবশত তাকে জাগিয়ে না দিলে হয়তো যাত্রার শেষ অবধি তিনি জেগে উঠতেন না।
এটা এই মত ঘটেছে.
গাড়ির চাকা উল্টে গেল। এটা ঠিক করতে আমাকে থামতে হয়েছিল।
এই স্টপেজের সময়, বেশ কয়েকজন যুবক তাদের মাথায় নিয়েছিল যে গালিভার যখন ঘুমায় তখন তার মুখ কেমন হয়। দু'জন ওয়াগনের উপরে উঠে নিঃশব্দে তার মুখের দিকে উঠে গেল। এবং তৃতীয়টি - একজন প্রহরী অফিসার - তার ঘোড়াকে ছেড়ে না দিয়ে, রন্ধ্রে উঠলেন এবং তার পাইকের ডগা দিয়ে তার বাম নাসারন্ধ্রে সুড়সুড়ি দিলেন।
গালিভার অনিচ্ছাকৃতভাবে তার নাক কুঁচকে এবং জোরে হাঁচি দিল।
-অপচি ! প্রতিধ্বনি পুনরাবৃত্তি
সাহসীরা বাতাসে উড়ে গেল।
এবং গালিভার জেগে উঠল, চালকদের চাবুক মারতে শুনেছিল এবং বুঝতে পেরেছিল যে তাকে কোথাও নিয়ে যাওয়া হচ্ছে।
সারাদিন ঘোড়াগুলো আবদ্ধ গালিভারকে টেনে নিয়ে গেল লিলিপুটের রাস্তা ধরে।
কেবল গভীর রাতেই গাড়িটি থামল, এবং ঘোড়াগুলিকে খাওয়ানো এবং জল দেওয়ার জন্য ব্যবহার করা হয়নি।
সারা রাত, এক হাজার প্রহরী গাড়ির দুপাশে পাহারা দিচ্ছিল: পাঁচশো টর্চ নিয়ে, পাঁচশো ধনুক নিয়ে প্রস্তুত।
শুটারদের নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল গালিভারের দিকে পাঁচশত তীর ছুড়তে, যদি সে সরে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়।
সকাল হলেই গাড়ি এগিয়ে চলল।

5
স্কোয়ারে শহরের গেট থেকে দূরে দুটি কোণার টাওয়ার সহ একটি পুরানো পরিত্যক্ত দুর্গ দাঁড়িয়ে ছিল। কেল্লায় দীর্ঘদিন কেউ বাস করেনি।
লিলিপুটিয়ানরা গালিভারকে এই খালি দুর্গে নিয়ে আসে।
এটি ছিল লিলিপুটের সর্ববৃহৎ ভবন। এর টাওয়ারগুলো প্রায় মানুষের উচ্চতা ছিল। এমনকি গালিভারের মতো দৈত্যও তার দরজা দিয়ে অবাধে চারটি চারে হামাগুড়ি দিতে পারে এবং সামনের হলটিতে সে সম্ভবত তার পুরো উচ্চতায় প্রসারিত হতে পারে।

লিলিপুটের সম্রাট গালিভারকে এখানে বসতি দিতে যাচ্ছিলেন। কিন্তু গালিভার তখনও এ কথা জানতেন না। সে তার গাড়ির উপর শুয়ে ছিল, এবং চারদিক থেকে তার দিকে ছুটে আসছিল মিডজেটস।
ঘোড়ার রক্ষীরা কৌতূহলীকে তাড়িয়ে দিয়েছিল, কিন্তু তারপরও একটি ভাল দশ হাজার ছোট লোক গালিভারের পায়ে, তার বুক, কাঁধ এবং হাঁটুর উপর দিয়ে হাঁটতে সক্ষম হয়েছিল, যখন সে শুয়ে ছিল।
হঠাৎ তার পায়ে কিছু একটা আঘাত করে। সে সামান্য মাথা উঁচু করে দেখল হাতা ও কালো অ্যাপ্রন পরা বেশ কয়েকটি বৌদি। তাদের হাতে চকচকে ছোট হাতুড়ি। আদালতের কামাররাই গালিভারকে শিকল দিয়ে বেঁধে রেখেছিল।
প্রাচীরের প্রাচীর থেকে তার পা পর্যন্ত তারা ঘড়ির জন্য সাধারণত একই পুরুত্বের একানব্বইটি শিকল প্রসারিত করে এবং ছত্রিশটি তালা দিয়ে তার গোড়ালির চারপাশে তালাবদ্ধ করে। শৃঙ্খলগুলি এত দীর্ঘ ছিল যে গালিভার দুর্গের সামনের অঞ্চলে ঘুরে বেড়াতে এবং অবাধে তার বাড়িতে হামাগুড়ি দিতে পারতেন।
কামাররা তাদের কাজ শেষ করে প্রত্যাহার করে নেয়। গার্ড দড়ি কেটে দিল, এবং গালিভার তার পায়ের কাছে গেল।

"আহ," চিৎকার করে উঠল লিলিপুটিয়ানরা। — কুইনবাস ফ্লেস্ট্রিন! কুইনবাস ফ্লেস্ট্রিন!
লিলিপুটিয়ানে, এর অর্থ: "মানুষ-পর্বত! মাউন্টেন ম্যান!
গালিভার সাবধানে পা থেকে পায়ে পা রাখল যাতে স্থানীয়দের একজনকে পিষ্ট না করে এবং চারপাশে তাকাল।
এত সুন্দর দেশ সে আগে কখনো দেখেনি। এখানকার বাগান ও তৃণভূমিগুলোকে রঙিন ফুলের বিছানার মতো লাগছিল। নদীগুলি দ্রুত, স্বচ্ছ স্রোতে বয়ে যাচ্ছিল এবং শহরটিকে দূর থেকে খেলনার মতো দেখাচ্ছিল।
গালিভার এত কঠিনভাবে তাকালো যে তিনি লক্ষ্য করলেন না যে কীভাবে রাজধানীর প্রায় পুরো জনসংখ্যা তার চারপাশে জড়ো হয়েছে।
লিলিপুটিয়ানরা তার পায়ের কাছে ঝাঁপিয়ে পড়ে, তার জুতোর বাকল অনুভব করেছিল এবং তাদের মাথা তুলেছিল যাতে তাদের টুপি মাটিতে পড়ে যায়।

ছেলেরা তর্ক করেছিল তাদের মধ্যে কে গালিভারের নাকে পাথর ছুঁড়বে।
বিজ্ঞানীরা নিজেদের মধ্যে তর্ক করছেন কুইনবাস ফ্লেস্ট্রিন কোথা থেকে এসেছে।
- এটি আমাদের পুরানো বইগুলিতে লেখা আছে, - একজন বিজ্ঞানী বলেছেন, - যে এক হাজার বছর আগে সমুদ্র আমাদের তীরে একটি ভয়ানক দানব নিক্ষেপ করেছিল। আমি মনে করি কুইনবাস ফ্লেস্ট্রিনও সমুদ্রের তলদেশ থেকে আবির্ভূত হয়েছিল।
“না,” আরেকজন বিজ্ঞানী উত্তর দিলেন, “একটি সামুদ্রিক দানবের অবশ্যই ফুলকা এবং লেজ থাকতে হবে। কুইনবাস ফ্লেস্ট্রিন চাঁদ থেকে পড়ে গেল।
লিলিপুটিয়ান ঋষিরা জানতেন না যে পৃথিবীতে অন্যান্য দেশ রয়েছে এবং তারা মনে করেছিল যে সর্বত্র কেবল লিলিপুটিয়ানরা বাস করে।
বিজ্ঞানীরা দীর্ঘ সময় ধরে গালিভারের চারপাশে হেঁটেছিলেন এবং মাথা নাড়লেন, কিন্তু কুইনবাস ফ্লেস্ট্রিন কোথা থেকে এসেছেন তা সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময় পাননি।
কালো ঘোড়ায় বর্শা নিয়ে সওয়ারীরা ভিড়কে ছত্রভঙ্গ করে দিল।
- গ্রামবাসীর ছাই! গ্রামবাসীর ছাই! আরোহীদের চিৎকার.
গালিভার চাকার উপর একটি সোনার বাক্স দেখেছিলেন। বাক্সটি ছয়টি সাদা ঘোড়া বহন করেছিল। কাছাকাছি, একটি সাদা ঘোড়ার উপরেও, একটি সোনার শিরস্ত্রাণে একটি বরইওয়ালা একটি ছোট লোককে গলদ করে।
হেলমেট পরা লোকটি সোজা গালিভারের জুতোর কাছে ছুটে গেল এবং তার ঘোড়ায় লাগাম দিল। ঘোড়া নাক ডাকল এবং লালন-পালন করল।
এখন বেশ কয়েকজন অফিসার দুই দিক থেকে রাইডারের কাছে দৌড়ে, লাগাম ধরে তার ঘোড়াটি ধরে এবং সাবধানে তাকে গালিভারের পা থেকে দূরে নিয়ে যায়।
সাদা ঘোড়ায় আরোহী ছিলেন লিলিপুটের সম্রাট। আর সোনার গাড়িতে বসেছিলেন সম্রাজ্ঞী।
চার পৃষ্ঠা লনে মখমলের টুকরো ছড়িয়ে, একটি ছোট সোনালী আর্মচেয়ার বসিয়ে গাড়ির দরজা খুলে দিল।
সম্রাজ্ঞী বাইরে এসে তার পোশাক সোজা করে একটি চেয়ারে বসলেন।
তার চারপাশে, তার আদালতের মহিলারা সোনার বেঞ্চে বসেছিলেন।
তারা এত সুন্দরভাবে পরিহিত ছিল যে পুরো লনটি একটি স্প্রেড স্কার্টের মতো হয়ে গিয়েছিল, সোনা, রূপা এবং বহু রঙের সিল্ক দিয়ে এমব্রয়ডারি করা হয়েছিল।
সম্রাট তার ঘোড়া থেকে লাফ দিয়ে গালিভারের চারপাশে বেশ কয়েকবার হাঁটলেন। তার রেটিনি তাকে অনুসরণ করে।
সম্রাটকে আরও ভালভাবে পরীক্ষা করার জন্য, গালিভার তার পাশে শুয়েছিলেন।

মহামহিম তাঁর দরবারীদের চেয়ে অন্তত এক নখ লম্বা ছিলেন। তিনি তিন আঙ্গুলেরও বেশি লম্বা ছিলেন এবং সম্ভবত লিলিপুটে খুব লম্বা মানুষ হিসেবে বিবেচিত হত।
তার হাতে, সম্রাট একটি বুনন সুই থেকে একটু খাটো একটি নগ্ন তরবারি ধরেছিলেন। তার সোনালি হিল এবং স্ক্যাবার্ডে হীরা চকচক করছে।
হিজ ইম্পেরিয়াল ম্যাজেস্টি তার মাথা পিছনে নিক্ষেপ করলেন এবং গালিভারকে কিছু সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন।
গালিভার তার প্রশ্ন বুঝতে পারলেন না, কিন্তু ঠিক সেক্ষেত্রে তিনি সম্রাটকে বললেন তিনি কে এবং তিনি কোথা থেকে এসেছেন।
সম্রাট শুধু ঘাড় নাড়লেন।
তারপর গালিভার একই কথা বললেন ডাচ, ল্যাটিন, গ্রীক, ফরাসি, স্প্যানিশ, ইতালীয় এবং তুর্কি ভাষায়।
কিন্তু লিলিপুটের সম্রাট, দৃশ্যত, এই ভাষাগুলি জানতেন না। সে গালিভারের দিকে মাথা নাড়ল, তার ঘোড়ায় লাফ দিল এবং মিলডেন্ডোর দিকে ছুটে গেল। তাকে অনুসরণ করে, সম্রাজ্ঞী তার মহিলাদের সাথে চলে গেল।
এবং গালিভার দুর্গের সামনে বসে রইল, বুথের সামনে শৃঙ্খলিত কুকুরের মতো।
সন্ধ্যা নাগাদ, গালিভারের আশেপাশে অন্তত তিন লক্ষ মিডজেট ভিড় করে - সমস্ত শহরবাসী এবং পার্শ্ববর্তী গ্রামের সমস্ত কৃষক।
সবাই দেখতে চেয়েছিল কুইনবাস ফ্লেস্ট্রিন, মাউন্টেন ম্যান কী।

গালিভারকে বর্শা, ধনুক ও তলোয়ারে সজ্জিত রক্ষীরা পাহারা দিত। গালিভারের আশেপাশে কাউকে না যেতে এবং সে যেন শিকল ভেঙে পালিয়ে না যায় সে ব্যাপারে গার্ডদের নির্দেশ দেওয়া হয়।
দুই হাজার সৈন্য দুর্গের সামনে সারিবদ্ধ ছিল, কিন্তু তারপরও মুষ্টিমেয় কিছু নাগরিক লাইন ভেঙ্গে যায়।
কেউ কেউ গালিভারের হিল পরীক্ষা করেছে, অন্যরা তাকে পাথর ছুঁড়েছে বা তার ভেস্টের বোতামগুলিতে ধনুক লক্ষ্য করেছে।
একটি সুনির্দিষ্ট তীর গালিভারের ঘাড়ে আঁচড় দিয়েছিল, দ্বিতীয় তীরটি প্রায় তার বাম চোখে লেগেছিল।
প্রহরীর প্রধান নির্দেশ দিলেন যে দুষ্টু লোকদের ধরে বেঁধে কুইনবাস ফ্লেস্ট্রিনের কাছে হস্তান্তর করা হবে।
এটা অন্য যেকোনো শাস্তির চেয়ে খারাপ ছিল।
সৈন্যরা ছটি মিজেট বেঁধেছিল এবং ভোঁতা প্রান্ত দিয়ে ল্যান্সটি ঠেলে গালিভারকে তার পায়ের কাছে নিয়ে যায়।
গালিভার নিচু হয়ে এক হাত দিয়ে সবাইকে ধরে তার ক্যামিসোলের পকেটে রাখল।
তিনি তার হাতে কেবল একটি ছোট লোক রেখেছিলেন, সাবধানে দুটি আঙ্গুল দিয়ে এটি পরীক্ষা করতে শুরু করেছিলেন।
ছোট্ট লোকটি দুই হাত দিয়ে গালিভারের আঙুল চেপে ধরে চিৎকার করে উঠল।
গালিভার ছোট্ট লোকটির জন্য দুঃখিত। সে তার দিকে সদয় হাসল এবং তার জ্যাকেটের পকেট থেকে একটি পেনকুনি বের করল যাতে সে দড়ির দড়িগুলো কেটে দেয় যেগুলো বৌয়ের হাত ও পায়ে বাঁধা ছিল।
লিলিপুট গালিভারের চকচকে দাঁত দেখেছেন, একটি বিশাল ছুরি দেখেছেন এবং আরও জোরে চিৎকার করেছেন। নীচের ভিড় আতঙ্কে সম্পূর্ণ নীরব।
এবং গালিভার নিঃশব্দে একটি দড়ি কেটে দিল, অন্যটি কেটে ছোট্ট লোকটিকে মাটিতে ফেলে দিল।
তারপর একে একে তিনি সেই লিলিপুটিয়ানদের ছেড়ে দিলেন যারা তার পকেটে ছুটে বেড়াচ্ছিল।
— গ্লাম গ্ল্যাফ কুইনবাস ফ্লেস্ট্রিন! পুরো জনতা চিৎকার করে উঠল।
লিলিপুটিয়ান ভাষায়, এর অর্থ: "মাউন্টেন ম্যান দীর্ঘজীবী হোক!"

এবং প্রহরী প্রধান তার দুই অফিসারকে রাজপ্রাসাদে পাঠালেন সম্রাটের কাছে যা ঘটেছিল তার সমস্ত কিছু জানাতে।

6
এদিকে, বেলফাবোরাকের প্রাসাদে, দূরতম হলঘরে, সম্রাট গালিভারের সাথে কী করবেন তা সিদ্ধান্ত নিতে একটি গোপন কাউন্সিল জড়ো করেছিলেন।
দীর্ঘ নয় ঘণ্টা মন্ত্রী ও কাউন্সিলররা নিজেদের মধ্যে তর্ক করেন।
কেউ কেউ বলেছিলেন যে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব গালিভারকে হত্যা করা উচিত। যদি মাউন্টেন ম্যান তার শিকল ভেঙ্গে পালিয়ে যায় তবে সে সমস্ত লিলিপুটকে পদদলিত করতে পারে। এবং যদি সে পালিয়ে না যায়, তবে সাম্রাজ্যকে ভয়ানক দুর্ভিক্ষের হুমকি দেওয়া হয়েছে, কারণ প্রতিদিন তিনি এক হাজার সাতশ আঠাশটি মিডজেট খাওয়ানোর চেয়ে বেশি রুটি এবং মাংস খাবেন। এটি একজন পণ্ডিত দ্বারা গণনা করা হয়েছিল যাকে গোপন কাউন্সিলে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল, কারণ তিনি গণনায় খুব ভাল ছিলেন।
অন্যরা যুক্তি দিয়েছিলেন যে কুইনবাস ফ্লেস্ট্রিনকে হত্যা করা ঠিক ততটাই বিপজ্জনক ছিল যতটা তাকে বাঁচিয়ে রাখা ছিল। এত বিশাল লাশের পচন থেকে শুধু রাজধানীতেই মহামারী শুরু হতে পারে না; কিন্তু সাম্রাজ্য জুড়ে।
সেক্রেটারি অফ স্টেট রেলড্রেসেল সম্রাটকে একটি শব্দের জন্য জিজ্ঞাসা করলেন এবং বললেন যে গালিভারকে হত্যা করা উচিত নয়, অন্তত যতক্ষণ না মেলডেন্ডোর চারপাশে একটি নতুন দুর্গ প্রাচীর তৈরি করা হয়। ম্যান-মাউন্টেন এক হাজার সাতশ আঠাশ জন লিলিপুটিয়ানের চেয়ে বেশি রুটি এবং মাংস খায়, কিন্তু অন্যদিকে, এটি সত্য, অন্তত দুই হাজার লিলিপুটিয়ানদের জন্য কাজ করবে। এ ছাড়া যুদ্ধের ক্ষেত্রে তিনি পাঁচটি দুর্গের চেয়েও ভালোভাবে দেশ রক্ষা করতে পারেন।
সম্রাট তার ছাউনিযুক্ত সিংহাসনে বসে মন্ত্রীদের কথা শুনতেন।
রেলড্রেসেল শেষ হলে, সে মাথা নেড়ে বলল। সবাই বুঝলেন, সেক্রেটারি অফ স্টেটের কথা তার পছন্দ হয়েছে।
কিন্তু এই সময়ে, লিলিপুটের পুরো নৌবহরের কমান্ডার অ্যাডমিরাল স্কাইরেশ বলগোলাম তার আসন থেকে উঠে যান।
"মাউন্টেন ম্যান," তিনি বলেছিলেন, "পৃথিবীর সব মানুষের মধ্যে সবচেয়ে শক্তিশালী, এটা সত্য। কিন্তু সেজন্য যত তাড়াতাড়ি সম্ভব তার মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করা উচিত। সর্বোপরি, যদি যুদ্ধের সময় তিনি লিলিপুটের শত্রুদের সাথে যোগ দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন, তবে রাজকীয় প্রহরীর দশটি রেজিমেন্ট তার সাথে মানিয়ে নিতে সক্ষম হবে না। এখন তিনি এখনও লিলিপুটিয়ানদের হাতে, এবং অনেক দেরি হওয়ার আগে আমাদের অবশ্যই কাজ করতে হবে।

ট্রেজারার ফ্লিমন্যাপ, জেনারেল লিমটক এবং বিচারক বেলমাফ অ্যাডমিরালের সাথে একমত হন।
সম্রাট হাসলেন এবং অ্যাডমিরালের দিকে মাথা নাড়লেন - রেলড্রেসেলের মতো একবার নয়, দুবার। এটা স্পষ্ট যে এই ভাষণটি তার আরও বেশি পছন্দ হয়েছিল।
গালিভারের ভাগ্য সিলমোহর হয়ে গেল।
কিন্তু সেই মুহুর্তে দরজা খুলে গেল, এবং দুজন অফিসার, যাদের প্রহরীর প্রধান দ্বারা সম্রাটের কাছে পাঠানো হয়েছিল, গোপন কাউন্সিলের চেম্বারে ছুটে গেল। তারা সম্রাটের সামনে নতজানু হয়ে স্কোয়ারে যা ঘটেছে তা জানাল।
অফিসাররা যখন বলেছিল যে গালিভার তার বন্দীদের সাথে কতটা সদয় আচরণ করেছে, সেক্রেটারি অফ স্টেট রেলড্রেসেল আবার ফ্লোর চেয়েছিলেন।

তিনি আরেকটি দীর্ঘ বক্তৃতা দেন যেখানে তিনি যুক্তি দিয়েছিলেন যে গালিভারকে ভয় করা উচিত নয় এবং তিনি মৃতের চেয়ে জীবিত সম্রাটের জন্য অনেক বেশি উপকারী হবেন।
সম্রাট গালিভারকে ক্ষমা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, তবে তার কাছ থেকে একটি বিশাল ছুরি কেড়ে নেওয়ার নির্দেশ দিয়েছিলেন, যা গার্ডের অফিসাররা সবেমাত্র বলেছিল এবং একই সাথে অনুসন্ধানের সময় অন্য কোনও অস্ত্র পাওয়া গেলে।

7
গালিভারকে অনুসন্ধান করার জন্য দুজন কর্মকর্তাকে নিযুক্ত করা হয়েছিল।
চিহ্ন সহ, তারা গালিভারকে ব্যাখ্যা করেছিল যে সম্রাট তার কাছে কী চান।
গালিভার তাদের সাথে তর্ক করেননি। তিনি উভয় কর্মকর্তাকে তার হাতে নিয়ে প্রথমে তাদের কাফতানের একটি পকেটে, তারপরে অন্যটিতে নামিয়ে আনেন এবং তারপরে তাদের ট্রাউজার এবং ভেস্টের পকেটে স্থানান্তরিত করেন।
শুধুমাত্র একটি গোপন পকেটে গালিভার কর্মকর্তাদের প্রবেশ করতে দেননি। তিনি সেখানে তার চশমা, স্পাইগ্লাস এবং কম্পাস লুকিয়ে রেখেছিলেন।
কর্মকর্তারা তাদের সঙ্গে একটি লণ্ঠন, কাগজ, কলম ও কালি নিয়ে আসেন। পুরো তিন ঘন্টা ধরে তারা গালিভারের পকেটে ঝাঁকুনি দেয়, জিনিসপত্র পরীক্ষা করে এবং একটি তালিকা তৈরি করে।
তাদের কাজ শেষ করে, তারা ম্যান-মাউন্টেনকে তাদের শেষ পকেট থেকে বের করে মাটিতে নামাতে বলল।
এর পরে, তারা গালিভারের কাছে প্রণাম করল এবং তাদের সংকলিত জায়টি প্রাসাদে নিয়ে গেল। এটি এখানে, শব্দের জন্য শব্দ:
"আইটেমের বিবরণ,
মাউন্টেন ম্যান এর পকেটে পাওয়া গেছে:
1. কাফতানের ডান পকেটে, আমরা মোটা ক্যানভাসের একটি বড় টুকরো পেয়েছি, যা, এর আকারের কারণে, বেলফাবোরাক প্রাসাদের সামনের হলের জন্য একটি কার্পেট হিসাবে কাজ করতে পারে।
2. বাম পকেটে তারা একটি ঢাকনা সহ একটি বিশাল রূপালী বুক খুঁজে পেয়েছে। এই ঢাকনাটি এত ভারী যে আমরা নিজেরাই এটি তুলতে পারিনি। যখন, আমাদের অনুরোধে, কুইনবাস ফ্লেস্ট্রিন তার বুকের ঢাকনা তুললেন, আমাদের মধ্যে একজন ভিতরে উঠল এবং অবিলম্বে হাঁটুর উপরে একধরনের হলুদ ধুলোয় ডুবে গেল। এই ধূলিকণার পুরো মেঘ উঠে আমাদের কান্নায় হাঁচি দেয়।
3. ডান প্যান্টের পকেটে একটি বিশাল ছুরি আছে। আপনি যদি তাকে সোজা করেন তবে সে মানুষের বৃদ্ধির চেয়ে লম্বা হবে।
4. ট্রাউজারের বাম পকেটে, লোহা এবং কাঠের তৈরি একটি মেশিন পাওয়া গেছে, যা আমাদের এলাকায় নজিরবিহীন। এটি এত বড় এবং ভারী যে, আমাদের সর্বাত্মক প্রচেষ্টা সত্ত্বেও, আমরা এটিকে সরাতে পারিনি। এটি আমাদের চারদিক থেকে গাড়িটি পরীক্ষা করতে বাধা দেয়।
5. ন্যস্তের উপরের ডান পকেটে ছিল আয়তক্ষেত্রাকার, সম্পূর্ণ অভিন্ন চাদরের একটি সম্পূর্ণ গাদা, যা আমাদের কাছে অজানা কিছু সাদা এবং মসৃণ উপাদান দিয়ে তৈরি। এই পুরো বেলটি - একজন মানুষের উচ্চতার অর্ধেক এবং তিন ঘের পুরু - মোটা দড়ি দিয়ে সেলাই করা হয়। আমরা বেশ কয়েকটি শীর্ষ শীট সাবধানে পরীক্ষা করেছি এবং তাদের উপর কালো রহস্যময় চিহ্নের সারি লক্ষ্য করেছি। আমরা বিশ্বাস করি যে এগুলি আমাদের কাছে অজানা একটি বর্ণমালার অক্ষর। প্রতিটি অক্ষর আমাদের হাতের তালুর আকার।
6. কোমরের উপরের বাম পকেটে, আমরা মাছ ধরার জালের চেয়ে কম নয় এমন একটি জাল পেয়েছি, তবে এটি এমনভাবে ডিজাইন করা হয়েছে যাতে এটি মানিব্যাগের মতো বন্ধ এবং খুলতে পারে। এতে লাল, সাদা এবং হলুদ ধাতু দিয়ে তৈরি বেশ কিছু ভারী বস্তু রয়েছে। তারা বিভিন্ন আকারের, কিন্তু একই আকৃতি - বৃত্তাকার এবং সমতল। লালগুলো সম্ভবত তামার। তারা এত ভারী যে আমরা দু'জন খুব কমই এমন একটি চাকতি তুলতে পারি। সাদা - স্পষ্টতই, রূপালী - ছোট। তারা দেখতে আমাদের যোদ্ধাদের ঢালের মতো। হলুদ সোনার হতে হবে। তারা আমাদের প্লেট থেকে সামান্য বড়, কিন্তু খুব ভারী. যদি শুধুমাত্র এটি আসল সোনা হয়, তবে সেগুলি অবশ্যই খুব দামি হবে।
7. একটি পুরু ধাতব চেইন, দৃশ্যত রূপালী, ন্যস্তের নীচের ডান পকেট থেকে ঝুলছে। এই চেইনটি একই ধাতু দিয়ে তৈরি পকেটে একটি বড় গোলাকার বস্তুর সাথে সংযুক্ত থাকে। এই আইটেমটি কি অজানা. এর একটি দেয়াল বরফের মতো স্বচ্ছ, এবং একটি বৃত্তে সাজানো বারোটি কালো চিহ্ন এবং দুটি দীর্ঘ তীর এর মধ্য দিয়ে স্পষ্টভাবে দৃশ্যমান।
এই বৃত্তাকার বস্তুর ভিতরে, দৃশ্যত, কিছু রহস্যময় প্রাণী বসে আছে, যা অবিরামভাবে তার দাঁত দিয়ে বা তার লেজ দিয়ে আঘাত করে। মাউন্টেন ম্যান আংশিক কথার মাধ্যমে এবং আংশিকভাবে হাতের নড়াচড়া দিয়ে আমাদের বুঝিয়েছিলেন যে, এই গোল ধাতব বাক্সটি ছাড়া তিনি কখন সকালে উঠবেন এবং কখন সন্ধ্যায় ঘুমাতে যাবেন, কখন কাজ শুরু করবেন এবং কখন করবেন তা তিনি জানতে পারবেন না। শেষ কর.
8. ভেস্টের নীচের বাম পকেটে, আমরা প্রাসাদ বাগানের জালির মতো একটি জিনিস দেখেছি। এই জালির ধারালো রড দিয়ে মাউন্টেন-ম্যান তার চুল আঁচড়ায়।
9. ক্যামিসোল এবং ভেস্টের পরীক্ষা শেষ করার পরে, আমরা ম্যান-মাউন্টেনের বেল্টটি পরীক্ষা করেছি। এটি কিছু বিশাল প্রাণীর চামড়া থেকে তৈরি করা হয়। এর বাম দিকে গড় মানুষের উচ্চতার চেয়ে পাঁচগুণ লম্বা একটি তলোয়ার ঝুলছে এবং ডানদিকে - দুটি বগিতে বিভক্ত একটি ব্যাগ। তাদের প্রতিটি সহজে তিনটি প্রাপ্তবয়স্ক midgets মিটমাট করা যাবে.
একটি বগিতে আমরা অনেকগুলি ভারী এবং মসৃণ ধাতব বল পেয়েছি যা মানুষের মাথার আকারের; অন্যটি কালো দানায় কানায় কানায় পূর্ণ, বেশ হালকা এবং খুব বড় নয়। আমরা এই শস্যের কয়েক ডজন আমাদের তালুতে রাখতে পারি।
ম্যান-মাউন্টেনে অনুসন্ধানের সময় পাওয়া জিনিসগুলির সঠিক বিবরণ এটি।
অনুসন্ধানের সময়, পূর্বোক্ত মাউন্টেন ম্যান বিনয়ী এবং শান্তভাবে আচরণ করেছিল।
জায় অধীনে, কর্মকর্তারা একটি সীলমোহর এবং স্বাক্ষরিত:
ক্লেফ্রিন ফ্রেলোক। মার্সি ফ্রেলক।

8
পরের দিন সকালে, সৈন্যরা গালিভারের বাড়ির সামনে সারিবদ্ধ হয়েছিল, দরবারীরা জড়ো হয়েছিল। সম্রাট স্বয়ং তার কর্মচারী ও মন্ত্রীদের নিয়ে উপস্থিত হলেন।
এই দিনে, গালিভার লিলিপুটের সম্রাটকে তার অস্ত্র দেওয়ার কথা ছিল।
একজন কর্মকর্তা জোরে জোরে ইনভেন্টরি পড়লেন, এবং অন্যজন পকেট থেকে পকেটে গালিভারের চারপাশে দৌড়ালেন এবং তাকে দেখালেন কী কী জিনিস পেতে হবে।
"এক টুকরো রুক্ষ ক্যানভাস!" চিৎকার করে উঠল সেই কর্মকর্তা যিনি ইনভেন্টরিটি পড়ছিলেন।
গালিভার তার রুমাল মাটিতে রাখল।
- রূপার বুকে!
গালিভার পকেট থেকে একটা স্নাফবক্স বের করল।
- মসৃণ সাদা চাদরের গাদা, দড়ি দিয়ে সেলাই করা! গালিভার তার নোটবুকটি স্নাফবক্সের পাশে রাখল।
- একটি দীর্ঘ বস্তু যা দেখতে বাগানের ট্রেলিসের মতো। গালিভার একটা স্ক্যালপ বের করলেন।
"চামড়ার বেল্ট, তলোয়ার, একটি বগিতে ধাতব বল সহ ডাবল ব্যাগ এবং অন্যটিতে কালো দানা!"
গালিভার তার বেল্টটি খুলে ফেলে এবং তার ছোরা এবং গুলি এবং বারুদযুক্ত একটি ব্যাগ সহ মাটিতে নামিয়ে দেয়।
"লোহা এবং কাঠের তৈরি একটি মেশিন!" তামা, রূপা ও সোনার তৈরি গোল বস্তু দিয়ে মাছ ধরার জাল! বিশাল ছুরি! গোল ধাতব বাক্স!
গালিভার একটি পিস্তল, মুদ্রা সহ একটি পার্স, একটি পকেট ছুরি এবং একটি ঘড়ি বের করে। সম্রাট প্রথমে ছুরি এবং ছোরা পরীক্ষা করেন এবং তারপর গালিভারকে নির্দেশ দেন কিভাবে একটি পিস্তল থেকে গুলি চালানো হয় তা দেখাতে।
গালিভার আনুগত্য করলেন। তিনি বন্দুকটি বারুদ ছাড়া আর কিছুই লোড করেছিলেন-তার পাউডার ফ্লাস্কের গানপাউডারটি সম্পূর্ণ শুকিয়ে গিয়েছিল কারণ ঢাকনাটি শক্ত ছিল-বন্দুকটি উঁচিয়ে বাতাসে গুলি ছুড়েছিল।
একটা বধির গর্জন হল। অনেক লোক অজ্ঞান হয়ে গেল, এবং সম্রাট ফ্যাকাশে হয়ে গেলেন, হাত দিয়ে মুখ ঢেকে ফেললেন এবং দীর্ঘ সময়ের জন্য চোখ খুলতে সাহস করলেন না।
ধোঁয়া পরিষ্কার হয়ে গেলে এবং সবাই শান্ত হলে লিলিপুটের শাসক ছুরি, ছোরা এবং পিস্তল অস্ত্রাগারে নিয়ে যাওয়ার নির্দেশ দেন।
বাকি জিনিসগুলি গালিভারকে ফিরিয়ে দেওয়া হয়েছিল।

9
ছয় মাস গালিভার বন্দিদশায় বসবাস করেন।
বিখ্যাত ছয়জন বিজ্ঞানী তাকে লিলিপুটিয়ান ভাষা শেখানোর জন্য প্রতিদিন দুর্গে আসতেন।
তিন সপ্তাহ পরে, তিনি চারপাশে কী বলা হচ্ছে তা ভালভাবে বুঝতে শুরু করেছিলেন এবং দুই মাস পরে তিনি নিজেই লিলিপুটের বাসিন্দাদের সাথে কথা বলতে শিখেছিলেন।
প্রথম পাঠেই, গালিভার একটি বাক্যাংশকে দৃঢ় করেছিলেন যা তার সবচেয়ে বেশি প্রয়োজন ছিল: "মহারাজ, আমি আপনার কাছে অনুরোধ করছি আমাকে মুক্ত করতে দিন।"
প্রতিদিন হাঁটুতে বসে তিনি সম্রাটের কাছে এই কথাগুলি পুনরাবৃত্তি করেছিলেন, কিন্তু সম্রাট সর্বদা একই কথার উত্তর দিতেন:
— Lumoz kelmin pesso desmar lon emposo! এর অর্থ: "আমি তোমাকে মুক্তি দিতে পারি না যতক্ষণ না তুমি আমার সাথে এবং আমার সমস্ত সাম্রাজ্যের সাথে শান্তিতে থাকার শপথ না করো।"
গালিভার যে কোন মুহুর্তে তাকে শপথ নিতে প্রস্তুত ছিলেন। ছোটোলোকদের সাথে লড়াই করার কোনো ইচ্ছাই তার ছিল না। কিন্তু সম্রাট শপথ অনুষ্ঠান দিনে দিনে স্থগিত করেন।
ধীরে ধীরে, লিলিপুটিয়ানরা গালিভারের সাথে অভ্যস্ত হয়ে পড়ে এবং তাকে ভয় করা বন্ধ করে দেয়।
প্রায়শই সন্ধ্যায় তিনি তার প্রাসাদের সামনে মাটিতে শুয়ে থাকতেন এবং পাঁচ বা ছয়টি ছোট লোককে তার হাতের তালুতে নাচতে দিতেন।

মিলডেন্ডোর ছেলেমেয়েরা তার চুলে লুকোচুরি খেলতে আসত।
এমনকি লিলিপুটিয়ান ঘোড়াগুলিও আর নাক ডাকে না এবং গালিভারকে দেখে পিছন ফিরে আসেনি।
সম্রাট ইচ্ছাকৃতভাবে তার প্রহরীর ঘোড়াগুলিকে জীবন্ত পর্বতে অভ্যস্ত করার জন্য পুরানো দুর্গের সামনে যতবার সম্ভব ঘোড়া অনুশীলন করার নির্দেশ দিয়েছিলেন।
সকালে, রেজিমেন্টাল এবং ইম্পেরিয়াল আস্তাবলের সমস্ত ঘোড়াগুলিকে গালিভারের পায়ের পাশ দিয়ে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল।
অশ্বারোহীরা তাদের ঘোড়াগুলিকে তার হাতের উপর দিয়ে লাফ দিতে বাধ্য করেছিল, মাটিতে নামিয়েছিল এবং একজন সাহসী আরোহী এমনকি একবার তার শৃঙ্খলিত পায়ের উপর দিয়ে লাফিয়েছিল।
গালিভার তখনও চেইনে ছিল। একঘেয়েমি থেকে, তিনি কাজ করার সিদ্ধান্ত নেন এবং নিজেকে একটি টেবিল, চেয়ার এবং একটি বিছানা তৈরি করেন।

এটি করার জন্য, তারা তাকে ইম্পেরিয়াল বন থেকে প্রায় এক হাজার বৃহত্তম এবং ঘন গাছ এনেছিল।
এবং গালিভারের জন্য বিছানা সেরা স্থানীয় কারিগরদের দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল। তারা দুর্গে সাধারণ, লিলিপুটিয়ান আকারের ছয়শত গদি নিয়ে আসে। তারা একশত পঞ্চাশ টুকরো সেলাই করে গালিভারের আকারের চারটি বড় গদি তৈরি করে। তাদের একে অপরের উপরে শুইয়ে দেওয়া হয়েছিল, কিন্তু তবুও গালিভারের ঘুমানো কঠিন ছিল।
একইভাবে তার জন্য একটি কম্বল ও চাদর তৈরি করা হয়েছিল।
ডুভেট পাতলা এবং খুব উষ্ণ নয়। কিন্তু গালিভার একজন নাবিক ছিলেন এবং ঠান্ডায় ভয় পেতেন না।
গালিভারের জন্য দুপুরের খাবার, রাতের খাবার এবং সকালের নাস্তা তিনশত বাবুর্চি রান্না করেছিলেন। এটি করার জন্য, তারা দুর্গের কাছে একটি সম্পূর্ণ রান্নাঘরের রাস্তা তৈরি করেছিল - রান্নাঘরগুলি ডানদিকে গিয়েছিল এবং তাদের পরিবারের সাথে রান্না বাঁকে বাস করত।
একশ বিশের বেশি লিলিপুটিয়ান সাধারণত টেবিলে পরিবেশন করেন না।

গালিভার তার হাতে বিশজন ছোট পুরুষকে নিয়ে তার টেবিলে রেখে দিল। বাকি শতাধিক নিচে কাজ করে। কেউ ঠেলাগাড়িতে করে খাবার নিয়ে এসেছে বা স্ট্রেচারে করে নিয়ে গেছে, অন্যরা টেবিলের পায়ে মদের ব্যারেল নিয়ে গেছে।
টেবিল থেকে শক্ত দড়ি প্রসারিত করা হয়েছিল, এবং টেবিলের উপর দাঁড়িয়ে থাকা ছোট পুরুষরা বিশেষ ব্লকের সাহায্যে খাবার টেনে নিয়েছিল।
প্রতিদিন ভোরবেলা, পুরো গবাদি পশুর একটি পাল পুরানো দুর্গে নিয়ে যাওয়া হত - ছয়টি ষাঁড়, চল্লিশটি ভেড়া এবং অনেক ধরণের ছোট জীবন্ত প্রাণী।
রোস্ট করা ষাঁড় এবং মেষ গালিভারকে সাধারণত দুই বা এমনকি তিন ভাগে কাটতে হতো। টার্কি এবং গিজ সে তার মুখের মধ্যে পুরোটা পাঠিয়েছিল, কাটা ছাড়াই, এবং ছোট পাখি - পার্টট্রিজ, স্নাইপ, হ্যাজেল গ্রাস - একবারে দশ বা এমনকি পনেরো টুকরো গিলেছিল।
গালিভার যখন খেয়েছিল, তখন লিলিপুটিয়ানদের ভিড় চারপাশে দাঁড়িয়ে তার দিকে তাকিয়ে ছিল। একবার এমনকি সম্রাট নিজেও, সম্রাজ্ঞী, রাজকুমারী, রাজকন্যা এবং পুরো কর্মচারীদের সাথে, এমন একটি বিচিত্র দৃশ্য দেখতে এসেছিলেন।

গালিভার তার ডিভাইসের বিপরীতে বিশিষ্ট অতিথিদের চেয়ার টেবিলে রেখেছিলেন এবং সম্রাট, সম্রাজ্ঞী এবং সমস্ত রাজকুমার এবং রাজকুমারীদের স্বাস্থ্যের জন্য পান করেছিলেন। তিনি সেদিন স্বাভাবিকের চেয়েও বেশি খেয়েছিলেন, তার অতিথিদের আশ্চর্য ও আনন্দ দেওয়ার জন্য, কিন্তু রাতের খাবারটি তার কাছে স্বাভাবিকের মতো সুস্বাদু বলে মনে হয়নি। তিনি লক্ষ্য করলেন রাষ্ট্রীয় কোষাধ্যক্ষ ফ্লিমন্যাপ কী ভীত ও রাগান্বিত চোখে তার দিকে তাকিয়ে আছেন।
এবং আসলে, পরের দিন কোষাধ্যক্ষ ফ্লিমন্যাপ সম্রাটের কাছে একটি প্রতিবেদন তৈরি করেছিলেন। সে বলেছিল:
"পর্বত, মহারাজ, ভাল কারণ তারা জীবিত নয়, কিন্তু মৃত, এবং তাই তাদের খাওয়ানোর প্রয়োজন নেই। যদি একটি পাহাড় জীবনে আসে এবং খাওয়ানোর দাবি করে, তবে প্রতিদিন সকালের নাস্তা, দুপুরের খাবার এবং রাতের খাবার পরিবেশন করার চেয়ে তাকে আবার মৃত করা আরও বুদ্ধিমানের কাজ।
সম্রাট ফ্লিমন্যাপের কথা ভালোভাবে শুনেছিলেন, কিন্তু তার সাথে একমত হননি।
"আপনার সময় নিন, প্রিয় ফ্লিমন্যাপ," তিনি বলেছিলেন। - সব ভাল সময়.
গালিভার এই কথোপকথন সম্পর্কে কিছুই জানতেন না। তিনি প্রাসাদের কাছে বসেছিলেন, তাঁর পরিচিত লিলিপুটিয়ানদের সাথে কথা বলছিলেন এবং তাঁর ক্যাফটানের হাতার বড় গর্তটির দিকে দুঃখের সাথে তাকিয়ে ছিলেন।
এখন অনেক মাস ধরে, পরিবর্তন না করে, তিনি একই শার্ট, একই ক্যাফটান এবং কোমর কোট পরেছিলেন, এবং উদ্বেগের সাথে ভেবেছিলেন যে খুব শীঘ্রই তারা ন্যাকড়ায় পরিণত হবে।
তিনি প্যাচের জন্য কিছু মোটা কাপড় চেয়েছিলেন, কিন্তু তার পরিবর্তে তিনশ দর্জি তার কাছে এসেছিল। দর্জিরা গালিভারকে হাঁটু গেড়ে তার পিঠে লম্বা সিঁড়ি বসানোর নির্দেশ দেয়।
এই মইটি ব্যবহার করে, সিনিয়র দর্জি তার ঘাড় পর্যন্ত পৌঁছেছেন এবং সেখান থেকে মাথার পেছন থেকে মেঝে পর্যন্ত নামিয়েছেন, শেষের দিকে ওজন সহ একটি দড়ি। এই দৈর্ঘ্যের একটি caftan সেলাই করা প্রয়োজন ছিল।
হাতা এবং কোমর গালিভার নিজেকে মাপলেন।
দুই সপ্তাহ পরে, গালিভারের জন্য একটি নতুন স্যুট প্রস্তুত ছিল। এটি একটি সাফল্য ছিল, কিন্তু এটি একটি প্যাচওয়ার্ক কুইল্টের মতো দেখায়, কারণ এটিকে কয়েক হাজার টুকরো পদার্থ থেকে সেলাই করতে হয়েছিল।

গালিভারের জন্য একটি শার্ট দুইশত সীমস্ট্রেস তৈরি করেছিলেন। এটি করার জন্য, তারা সবচেয়ে শক্তিশালী এবং রুক্ষ ক্যানভাস নিয়েছিল যা তারা পেতে পারে, কিন্তু এমনকি তাদের বেশ কয়েকবার ভাঁজ করতে হয়েছিল এবং তারপরে কুইল্ট করতে হয়েছিল, কারণ লিলিপুটে সবচেয়ে মোটা পালতোলা ক্যানভাসটি আমাদের মসলিনের চেয়ে মোটা নয়। এই লিলিপুটিয়ান ক্যানভাসের টুকরো সাধারণত স্কুলের নোটবুকের এক পৃষ্ঠা লম্বা এবং আধা পৃষ্ঠা চওড়া হয়।
গালিভার বিছানায় শুয়ে থাকার সময় সিমস্ট্রেস তার কাছ থেকে পরিমাপ নিয়েছিল। তাদের একজন তার ঘাড়ে, অন্যটি তার হাঁটুতে দাঁড়িয়েছিল। তারা প্রান্তে একটি দীর্ঘ দড়ি নিয়ে এটিকে শক্ত করে টেনে নিয়েছিল এবং তৃতীয় সিমস্ট্রেস একটি ছোট শাসক দিয়ে এই দড়িটির দৈর্ঘ্য পরিমাপ করেছিল।
গালিভার তার পুরানো শার্ট মেঝেতে বিছিয়ে সীমস্ট্রেসদের দেখালেন। তারা হাতা, কলার এবং বুকের ভাঁজ পরীক্ষা করে বেশ কয়েক দিন অতিবাহিত করেছিল এবং তারপরে, এক সপ্তাহের মধ্যে, খুব সাবধানে ঠিক একই শৈলীর একটি শার্ট সেলাই করেছিল।
গালিভার খুব খুশি হয়েছিল। তিনি পরিশেষে মাথা থেকে পা পর্যন্ত সবকিছু পরিষ্কার এবং পুরো পোশাক পরতে পারেন।
এখন তার শুধু একটা টুপি দরকার। কিন্তু তারপর একটি সৌভাগ্যের বিরতি তার উদ্ধারে এসেছিল।
একদিন, একজন বার্তাবাহক এই খবর নিয়ে রাজকীয় দরবারে পৌঁছেছিলেন যে মাউন্টেন ম্যানকে যেখানে পাওয়া গিয়েছিল তার খুব দূরে, রাখালরা মাঝখানে একটি বৃত্তাকার কুঁজ এবং চওড়া সমতল প্রান্ত সহ একটি বিশাল কালো বস্তু লক্ষ্য করেছিল।
প্রথমে স্থানীয়রা তাকে ঢেউয়ের আঘাতে ফেলে দেওয়া সামুদ্রিক প্রাণী ভেবেছিল। কিন্তু যেহেতু কুঁজোটি পুরোপুরি স্থির ছিল এবং শ্বাস নেয়নি, তাই তারা অনুমান করেছিল যে এটি ম্যান-মাউন্টেনের অন্তর্গত এক ধরণের জিনিস। যদি তার সাম্রাজ্যিক মহিমা আদেশ দেয়, এই জিনিসটি মিলডেন্ডোকে মাত্র পাঁচটি ঘোড়ায় পৌঁছে দেওয়া যেতে পারে।
সম্রাট সম্মত হন, এবং কয়েক দিন পরে রাখালরা গালিভারকে তার পুরানো কালো টুপি নিয়ে আসে, অগভীর জায়গায় হারিয়ে গেছে।
পথে, এটি খারাপভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিল, কারণ কার্টাররা এর কানায় দুটি গর্ত তৈরি করেছিল এবং টুপিটিকে দীর্ঘ দড়িতে টেনে নিয়ে গিয়েছিল। কিন্তু তবুও এটি একটি টুপি ছিল এবং গালিভার এটি তার মাথায় রেখেছিল।

10
সম্রাটকে খুশি করতে এবং যত তাড়াতাড়ি সম্ভব স্বাধীনতা পেতে চেয়ে, গালিভার একটি অস্বাভাবিক মজা আবিষ্কার করেছিলেন। জঙ্গল থেকে কিছু মোটা ও বড় গাছ আনতে বললেন।
পরের দিন, সাতটি গাড়িতে থাকা সাতটি কার্টার তার কাছে লগগুলি পৌঁছে দেয়। প্রতিটি গাড়ি আটটি ঘোড়া দ্বারা টানা হত, যদিও লগগুলি একটি সাধারণ বেতের মতো মোটা ছিল।
গালিভার নয়টি অভিন্ন বেত বেছে নিয়ে সেগুলোকে নিয়মিত চতুর্ভুজের মধ্যে রেখে মাটিতে ফেলে দেন। এই বেতের উপর সে তার রুমাল শক্ত করে টানছিল, যেন ড্রামের উপর।
এটি একটি সমতল, মসৃণ পৃষ্ঠ হতে পরিণত. এর চারপাশে, গালিভার একটি রেলিং স্থাপন করেছিলেন এবং এই সাইটে একটি সামরিক প্রতিযোগিতার ব্যবস্থা করার জন্য সম্রাটকে আমন্ত্রণ জানান। এই ধারণায় সম্রাট খুবই খুশি হলেন। তিনি পুরো বর্মধারী চব্বিশজন সেরা অশ্বারোহীকে পুরানো দুর্গে যাওয়ার নির্দেশ দিয়েছিলেন, তিনি নিজেই তাদের প্রতিযোগিতা দেখতে গিয়েছিলেন।
গালিভার পালা করে ঘোড়াসহ সব অশ্বারোহীকে তুলে নিয়ে প্ল্যাটফর্মে বসিয়ে দিল।
পাইপ ফেটে গেছে। ঘোড়সওয়াররা দুই দলে বিভক্ত হয়ে শত্রুতা শুরু করে। তারা একে অপরের উপর ভোঁতা তীর বর্ষণ করেছিল, তাদের প্রতিপক্ষকে ভোঁতা বর্শা দিয়ে ছুরিকাঘাত করেছিল, পিছু হটেছিল এবং আক্রমণ করেছিল।
সম্রাট সামরিক মজাতে এতই খুশি হয়েছিলেন যে তিনি প্রতিদিন এটি সাজাতে শুরু করেছিলেন।
একবার তিনি গালিভারের রুমালে হামলার নির্দেশও দিয়েছিলেন।
সেই সময়, গালিভার তার হাতের তালুতে একটি চেয়ার ধরেছিলেন যেখানে সম্রাজ্ঞী বসেছিলেন। এখান থেকে সে রুমালে কী করা হচ্ছে তা ভালো করে দেখতে পাচ্ছিল।
সবকিছু ঠিকঠাক চলল। মাত্র একবার, পঞ্চদশ কৌশলের সময়, একজন অফিসারের গরম ঘোড়াটি তার খুর দিয়ে তার রুমাল ছিদ্র করেছিল, হোঁচট খেয়েছিল এবং তার আরোহীকে আঘাত করেছিল।
গালিভার তার বাম হাত দিয়ে স্কার্ফের গর্তটি ঢেকে রেখেছিলেন এবং তার ডান হাত দিয়ে তিনি সাবধানে সমস্ত অশ্বারোহীকে একে একে মাটিতে নামিয়েছিলেন।
এর পরে, তিনি যত্ন সহকারে রুমালটি মেরামত করেছিলেন, কিন্তু, এর শক্তির জন্য আর আশা না করে, তিনি এটিতে আর যুদ্ধের খেলা সাজানোর সাহস করেননি।

11
সম্রাট গালিভারের কাছে ঋণী থাকেননি। তিনি, পালাক্রমে, একটি আকর্ষণীয় দর্শনের সাথে কুইনবাস ফ্লেস্ট্রিনকে আনন্দ দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন।
একদিন সন্ধ্যায়, গালিভার, যথারীতি, তার দুর্গের চৌকাঠে বসে ছিলেন।
হঠাৎ, মিলডেন্ডোর গেট খুলে গেল, এবং একটি পুরো ট্রেন বেরিয়ে গেল: সম্রাট সামনে ঘোড়ার পিঠে ছিলেন, মন্ত্রী, দরবারী এবং রক্ষীরা অনুসরণ করেছিলেন। তারা সবাই দুর্গের দিকে যাওয়ার রাস্তা দিয়ে চলে গেল।
লিলিপুটে এমন একটা রীতি আছে। যখন একজন মন্ত্রী মারা যায় বা তাকে বরখাস্ত করা হয়, তখন পাঁচ বা ছয়টি মিজেট সম্রাটের কাছে একটি অনুরোধ নিয়ে আসে যাতে তিনি তাদের একটি টাইটরোপ নাচের মাধ্যমে তাকে আনন্দ দেওয়ার অনুমতি দেন।
প্রাসাদে, প্রধান হলঘরে, তারা একটি সাধারণ সেলাইয়ের সুতার চেয়ে মোটা দড়িটি যতটা সম্ভব শক্ত এবং যতটা সম্ভব উঁচুতে টানে।
এর পরে, নাচ এবং লাফালাফি শুরু হয়।
যিনি দড়িতে সর্বোচ্চ লাফ দেন এবং কখনও পড়েন না, তিনি খালি মন্ত্রী পদে বসেন।
কখনও কখনও সম্রাট তার সমস্ত মন্ত্রী এবং দরবারীদেরকে নতুনদের সাথে একটি টাইটরোপে নাচতে বাধ্য করে দেশ শাসনকারী লোকদের দক্ষতা পরীক্ষা করার জন্য।
এসব বিনোদনের সময় প্রায়ই দুর্ঘটনা ঘটে বলে জানা গেছে। মন্ত্রী এবং নবাগতরা দড়ি থেকে ছিটকে পড়ে এবং তাদের ঘাড় ভেঙে দেয়।
কিন্তু এবার সম্রাট রাজপ্রাসাদে নয়, গালিভারের দুর্গের সামনে খোলা বাতাসে দড়ি নাচের ব্যবস্থা করার সিদ্ধান্ত নেন। তিনি তার মন্ত্রীদের শিল্প দিয়ে মাউন্টেন ম্যানকে চমকে দিতে চেয়েছিলেন।
সেরা জাম্পার হয়েছিলেন রাজ্য কোষাধ্যক্ষ ফ্লিমন্যাপ। সে অন্য সব দরবারীদের থেকে অন্তত অর্ধেক মাথা উঁচু করে লাফ দিল।
এমনকি সেক্রেটারি অফ স্টেট রেলড্রেসেল, লিলিপুটে তার গড়াগড়ি এবং লাফ দেওয়ার ক্ষমতার জন্য বিখ্যাত, তাকে ছাড়িয়ে যেতে পারেনি।
এরপর সম্রাটকে একটি লম্বা লাঠি দেওয়া হয়। তিনি এটিকে এক প্রান্তে নিয়েছিলেন এবং দ্রুত বাড়াতে এবং নামাতে শুরু করেছিলেন।
মন্ত্রীরা এমন একটি প্রতিযোগিতার জন্য প্রস্তুত ছিলেন যা টাইটরোপ নাচের চেয়েও কঠিন ছিল। লাঠিটি নেমে যাওয়ার সাথে সাথে তার উপর দিয়ে লাফ দেওয়ার সময় থাকা দরকার এবং এটি উঠার সাথে সাথে চারটি চারের নীচে হামাগুড়ি দেওয়া।
সেরা জাম্পার এবং পর্বতারোহীদের বেল্টের চারপাশে পরিধান করার জন্য একটি নীল, লাল বা সবুজ সুতো দিয়ে সম্রাট পুরস্কৃত করেছিলেন।
প্রথম পর্বতারোহী - ফ্লিমন্যাপ - একটি নীল সুতো, দ্বিতীয়টি - রেলড্রেসেল - লাল এবং তৃতীয় - স্কাইরেশ বলগোলাম - সবুজ।
গালিভার এই সব দেখেছিলেন এবং লিলিপুটিয়ান সাম্রাজ্যের অদ্ভুত আদালতের রীতিনীতি দেখে অবাক হয়েছিলেন।

12
কোর্ট গেমস এবং ছুটির দিনগুলি প্রায় প্রতিদিনই অনুষ্ঠিত হত, কিন্তু তারপরও গালিভারের জন্য চেইনে বসে থাকা খুব বিরক্তিকর ছিল। তিনি সম্রাটকে মুক্তি দেওয়ার জন্য এবং সারা দেশে অবাধে বিচরণ করার জন্য আবেদন করতে থাকেন।

অবশেষে, সম্রাট তার অনুরোধে আত্মসমর্পণের সিদ্ধান্ত নেন। বৃথা, গালিভারের সবচেয়ে খারাপ শত্রু অ্যাডমিরাল স্কাইরেশ বলগোলাম জোর দিয়েছিলেন যে কুইনবাস ফ্লেস্ট্রিনকে মুক্তি দেওয়া উচিত নয়, তবে তাকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া উচিত।
যেহেতু লিলিপুটিয়া সেই সময় যুদ্ধের প্রস্তুতি নিচ্ছিল, তাই কেউ বলগোলামের সাথে একমত হননি। সবাই আশা করেছিল যে মাউন্টেন ম্যান মিলডেন্ডোকে রক্ষা করবে যদি শহরটি শত্রুদের দ্বারা আক্রান্ত হয়।
সিক্রেট কাউন্সিল গালিভারের আবেদন পড়ে এবং সিদ্ধান্ত নেয় যে সে যদি তাকে ঘোষণা করা হবে এমন সমস্ত নিয়ম মেনে চলার শপথ নেয় তাহলে তাকে ছেড়ে দেওয়া হবে।
এই নিয়মগুলি পার্চমেন্টের লম্বা রোলে সবচেয়ে বড় অক্ষরে লেখা ছিল।

উপরে ছিল ইম্পেরিয়াল কোট অফ আর্মস এবং নীচে লিলিপুটের বৃহৎ রাষ্ট্রীয় সীলমোহর ছিল।
অস্ত্রের কোট এবং সীলমোহরের মধ্যে যা লেখা ছিল তা এখানে:
"আমরা, গোলবাস্তো মোমারেন ইভলেম গেরদাইলো শেফিন মলি অলি গয়, মহান লিলিপুটের পরাক্রমশালী সম্রাট, মহাবিশ্বের আনন্দ এবং বিভীষিকা,
বিশ্বের সমস্ত রাজাদের মধ্যে সবচেয়ে জ্ঞানী, শক্তিশালী এবং সর্বোচ্চ,
যার পা পৃথিবীর হৃদয়ে বিশ্রাম নেয় এবং যার মাথা সূর্যের কাছে পৌঁছে যায়,
যার দৃষ্টিতে পৃথিবীর সমস্ত রাজাকে কাঁপিয়ে দেয়,
বসন্তের মতো সুন্দর, গ্রীষ্মের মতো করুণাময়, শরতের মতো উদার এবং শীতের মতো শক্তিশালী,
পর্বত-মানুষকে শৃঙ্খল থেকে মুক্তি দেওয়ার জন্য আমরা সর্বোচ্চ নির্দেশ দিই, যদি সে আমাদের তার কাছে যা কিছু চায় তা পূরণ করার শপথ দেয়, যথা:
প্রথমত, ম্যান-মাউন্টেনের লিলিপুটের বাইরে ভ্রমণ করার কোন অধিকার নেই যতক্ষণ না সে আমাদের কাছ থেকে আমাদের নিজস্ব স্বাক্ষর এবং একটি বড় সীলমোহর নিয়ে অনুমতি না পায়;
দ্বিতীয়ত, তিনি নগর কর্তৃপক্ষকে সতর্ক না করে আমাদের রাজধানীতে প্রবেশ করবেন না, তবে সতর্ক করে দিয়ে তাকে প্রধান ফটকে দুই ঘন্টা অপেক্ষা করতে হবে, যাতে সমস্ত বাসিন্দাদের তাদের বাড়িতে লুকানোর সময় থাকে;
তৃতীয়ত, তাকে কেবল উঁচু রাস্তায় হাঁটার অনুমতি দেওয়া হয় এবং বন, তৃণভূমি এবং ক্ষেত্রগুলিকে পদদলিত করা নিষিদ্ধ;
-চতুর্থত, হাঁটার সময়, তিনি সাবধানে তার পায়ের নীচে তাকাতে বাধ্য হন যাতে আমাদের সদয় বিষয়গুলির মধ্যে একজনকে, সেইসাথে তাদের ঘোড়াগুলিকে গাড়ি এবং গাড়ি, তাদের গরু, ভেড়া এবং কুকুরগুলিকে পিষ্ট না করে;
পঞ্চমত, আমাদের গ্রেট লিলিপুটিয়ার বাসিন্দাদের তাদের সম্মতি ও অনুমতি ছাড়া তুলে নেওয়া এবং তার পকেটে ফেলা তার জন্য কঠোরভাবে নিষিদ্ধ;
ষষ্ঠত, যদি আমাদের সাম্রাজ্যের মহিমাকে কোথাও দ্রুত বার্তা বা আদেশ পাঠাতে হয়, মাউন্টেন ম্যান আমাদের বার্তাবাহককে তার ঘোড়া এবং প্যাকেজ সহ নির্দিষ্ট স্থানে পৌঁছে দেওয়ার এবং নিরাপদ ও সুস্থ ফিরিয়ে আনার দায়িত্ব নেয়;
সপ্তমত, তিনি ব্লেফুস্কু দ্বীপের সাথে যুদ্ধের ক্ষেত্রে আমাদের মিত্র হওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন, যেটি আমাদের প্রতিকূল, এবং আমাদের উপকূলকে হুমকিস্বরূপ শত্রু নৌবহরকে ধ্বংস করার জন্য সমস্ত প্রচেষ্টা ব্যবহার করবে;
অষ্টম, ম্যান-মাউন্টেন তার বিনামূল্যের সময়ে আমাদের প্রজাদের সমস্ত নির্মাণ এবং অন্যান্য কাজে সহায়তা করতে বাধ্য: মূল পার্কের প্রাচীর নির্মাণে সবচেয়ে ভারী পাথর উত্তোলন করা, গভীর কূপ এবং খাদ খনন করা, বন উপড়ে ফেলা এবং রাস্তাগুলি পদদলিত করা;
নবম, আমরা ম্যান-মাউন্টেনকে নির্দেশ দিই আমাদের সাম্রাজ্যের দৈর্ঘ্য এবং প্রস্থ ধাপে পরিমাপ করতে এবং ধাপের সংখ্যা গণনা করার পরে, আমাদের বা আমাদের সেক্রেটারি অফ স্টেটকে রিপোর্ট করুন। আমাদের আদেশ দুই চাঁদের মধ্যে পূরণ করতে হবে।
যদি ম্যান-মাউন্টেন পবিত্র এবং অটলভাবে শপথ করে যে আমরা তার কাছে যা যা চাই তা পূরণ করার জন্য, আমরা তাকে স্বাধীনতা দেবার প্রতিশ্রুতি দিই, রাষ্ট্রীয় কোষাগারের ব্যয়ে তাকে পোশাক এবং খাওয়ানোর এবং আমাদের উচ্চ ব্যক্তিকে দেখার অধিকারও দেব। উত্সব এবং উদযাপনের দিনগুলি।
আমাদের গৌরবময় রাজত্বের উনানব্বইতম চাঁদের দ্বাদশ দিনে বেলফাবোরাকের প্রাসাদে মিলডেন্ডো শহরে দেওয়া হয়েছে।
গোলবাস্তো মোমারেন ইভলেম গেরদাইলো শেফিন
মলি অলি গয়, লিলিপুটের সম্রাট।"
এই স্ক্রোলটি গালিভারের দুর্গে নিয়ে এসেছিলেন অ্যাডমিরাল স্কাইরেশ বলগোলাম নিজেই।
তিনি গালিভারকে মাটিতে বসতে এবং তার বাম হাত দিয়ে তার ডান পা ধরতে এবং তার ডান হাতের দুটি আঙ্গুল তার কপালে এবং তার ডান কানের উপরের দিকে রাখতে নির্দেশ দেন।

তাই লিলিপুটিয়াতে তারা সম্রাটের প্রতি আনুগত্যের শপথ নেয়। অ্যাডমিরাল জোরে এবং ধীরে ধীরে গালিভারের কাছে সমস্ত নয়টি প্রয়োজনীয়তা ক্রমানুসারে পড়েন, এবং তারপর তাকে শব্দের জন্য এই ধরনের শপথ পুনরাবৃত্তি করতে বাধ্য করেন:
“আমি, ম্যান-মাউন্টেন, লিলিপুটের শক্তিশালী শাসক, মহামান্য সম্রাট গোলবাস্তো মোমারেন ইভলেম গেরডাইলো প্রধান মলি অলি গয়ের কাছে শপথ করছি, তাঁর লিলিপুটীয় মহিমাকে খুশি করে এমন সবকিছু পবিত্রভাবে এবং অটলভাবে পূরণ করার জন্য, এবং তার জীবন রক্ষা করার জন্য স্থল ও সমুদ্রে শত্রুদের থেকে গৌরবময় দেশ।"
এর পরে, কামাররা গালিভার থেকে শিকলগুলি সরিয়ে দেয়। স্কাইরেশ বলগোলাম তাকে অভিনন্দন জানিয়ে মিলডেন্ডোর উদ্দেশ্যে রওনা হলেন।

13
গালিভার স্বাধীনতা পাওয়ার সাথে সাথে তিনি সম্রাটের কাছে শহর পরিদর্শন এবং প্রাসাদ দেখার অনুমতি চেয়েছিলেন। বহু মাস ধরে তিনি দূর থেকে রাজধানীর দিকে তাকিয়েছিলেন, তাঁর দরজায় একটি শিকল দিয়ে বসে ছিলেন, যদিও শহরটি পুরানো দুর্গ থেকে মাত্র পঞ্চাশ গতির দূরে ছিল।
অনুমতি দেওয়া হয়েছিল, কিন্তু সম্রাট তার কাছ থেকে প্রতিশ্রুতি নিয়েছিলেন যে শহরের একটিও বাড়ি ভাঙবেন না, একটি বেড়াও দেবেন না এবং দুর্ঘটনাক্রমে শহরের কাউকে পদদলিত করবেন না।
গালিভারের আগমনের দুই ঘন্টা আগে, বারোজন হেরাল্ড পুরো শহর ঘুরেছিল। ছয়জন তূরী বাজালেন, আর ছয়জন চিৎকার করলেন:
মিলডেন্ডোর মানুষ! বাড়ি!
"কুইনবাস ফ্লেস্ট্রিন, মাউন্টেন ম্যান, শহরে আসছে!"
"ঘরে যাও, মিলডেন্ডোর লোকেরা!"
সমস্ত কোণে আপিল পোস্ট করা হয়েছিল, যেখানে একই জিনিস লেখা ছিল যে হেরাল্ডরা চিৎকার করেছিল।

যে শোনেনি, সে পড়েছে। যে পড়েনি, সে শুনেছে।
গালিভার তার ক্যাফটানটি খুলে ফেললেন যাতে মেঝে সহ বাড়ির পাইপ এবং কার্নিসগুলি ক্ষতিগ্রস্থ না হয় এবং ঘটনাক্রমে একজন কৌতূহলী শহরবাসীকে মাটিতে না ফেলে। এবং এটি সহজেই ঘটতে পারে, কারণ শত শত এমনকি হাজার হাজার লিলিপুটিয়ান এমন একটি আশ্চর্যজনক দর্শনের জন্য ছাদে উঠেছিল।
একটি চামড়ার জ্যাকেট পরে, গালিভার শহরের গেটের কাছে গিয়েছিলেন।
মিল্ডেনডোর পুরো রাজধানীটি প্রাচীন দেয়াল দিয়ে ঘেরা ছিল। দেয়ালগুলো এতই মোটা এবং চওড়া ছিল যে একজোড়া ঘোড়া দ্বারা টানা একটি লিলিপুটিয়ান গাড়ি সহজেই তাদের মধ্য দিয়ে যেতে পারত।
নির্দেশিত টাওয়ারগুলি কোণে উঠেছিল।
গালিভার বড় ওয়েস্টার্ন গেটের উপর দিয়ে পা বাড়াল এবং খুব সাবধানে, পাশের রাস্তা দিয়ে হেঁটে গেল।

তিনি গলি এবং ছোট রাস্তায় হাঁটার চেষ্টাও করেননি: সেগুলি এত সংকীর্ণ ছিল যে গালিভার বাড়ির মধ্যে আটকে যেতে ভয় পান।
মিলডেন্ডোর প্রায় সব বাড়িই ছিল তিনতলা উঁচু।
রাস্তায় হাঁটতে হাঁটতে গালিভার এখন এবং তারপরে ঝুঁকে উপরের তলার জানালার দিকে তাকাল।
এক জানালায় তিনি সাদা টুপি পরা একজন রাঁধুনিকে দেখতে পেলেন। বাবুর্চি চতুরতার সাথে হয় একটি বাগ বা একটি মাছি উপড়ে ফেলে।
কাছে তাকিয়ে গালিভার বুঝতে পারলেন যে এটি একটি টার্কি। আরেকটা জানালার কাছে একজন ড্রেসমেকার বসেছিল, তার কোলে কাজ ধরে। তার হাতের নড়াচড়া থেকে, গালিভার অনুমান করেছিলেন যে তিনি সূঁচের চোখে থ্রেড করছেন। কিন্তু সুই এবং সুতো দেখা যেত না, তারা এত ছোট এবং পাতলা ছিল। স্কুলে, শিশুরা বেঞ্চে বসে লিখত। তারা লিখেছে আমাদের মতো নয় - বাম থেকে ডানে, আরবদের মতো নয় - ডান থেকে বামে, চীনাদের মতো নয় - উপরে থেকে নীচে, তবে লিলিপুটিয়ান ভাষায় - পাশে, এক কোণ থেকে অন্য কোণে।
আরও তিনবার পা বাড়ালে গালিভার নিজেকে ইম্পেরিয়াল প্রাসাদের কাছে খুঁজে পান।

দ্বৈত প্রাচীর দ্বারা ঘেরা প্রাসাদটি মিলডেন্ডোর একেবারে মাঝখানে অবস্থিত ছিল।
গালিভার প্রথম প্রাচীরের উপরে পা রেখেছিলেন, কিন্তু তিনি দ্বিতীয়টি অতিক্রম করতে পারেননি: এই প্রাচীরটি উচ্চ খোদাই করা টারেট দিয়ে সজ্জিত ছিল এবং গালিভার তাদের ধ্বংস করতে ভয় পেয়েছিলেন।
দুই দেয়ালের মাঝখানে থেমে সে ভাবতে লাগল তার কেমন হওয়া উচিত। সম্রাট নিজেই তার জন্য প্রাসাদে অপেক্ষা করছেন, কিন্তু তিনি সেখানে যেতে পারেন না। কি করো?
গালিভার তার প্রাসাদে ফিরে আসেন, দুটি মল ধরে আবার প্রাসাদে চলে যান।
প্রাসাদের বাইরের প্রাচীরের কাছে গিয়ে রাস্তার মাঝখানে একটি মল রেখে তার উপর দুই পা দিয়ে দাঁড়ালেন।
তিনি দ্বিতীয় মলটি ছাদের উপরে তুলেছিলেন এবং সাবধানে এটিকে ভিতরের দেয়ালের পিছনে নামিয়েছিলেন, সোজা প্রাসাদের পার্কে।
এর পরে, তিনি সহজে উভয় দেয়ালের উপরে পা রেখেছিলেন - মল থেকে মল পর্যন্ত - একটিও বুরুজ না ভেঙে।
মলগুলিকে আরও দূরে সাজিয়ে গুলিভার তাদের মধ্য দিয়ে মহামহিমের চেম্বারে পৌঁছেছিলেন।
সম্রাট এ সময় তার মন্ত্রীদের নিয়ে একটি সামরিক কাউন্সিল করেন। গালিভারকে দেখে সে জানালাটা আরও চওড়া করার নির্দেশ দিল।
গালিভার অবশ্য কাউন্সিল চেম্বারে ঢুকতে পারেননি। উঠোনে শুয়ে জানালার কাছে কান লাগিয়ে দিল।
মন্ত্রীরা আলোচনা করেছিলেন কখন শত্রু ব্লেফুস্কু সাম্রাজ্যের সাথে যুদ্ধ শুরু করা আরও লাভজনক হবে।
অ্যাডমিরাল স্কাইরেশ বলগোলাম তার চেয়ার থেকে উঠেছিলেন এবং রিপোর্ট করেছিলেন যে শত্রু নৌবহর রাস্তার জায়গায় রয়েছে এবং স্পষ্টতই, লিলিপুট আক্রমণ করার জন্য শুধুমাত্র একটি ন্যায্য বাতাসের জন্য অপেক্ষা করছে।
এখানে গালিভার প্রতিরোধ করতে পারেনি এবং বলগোলামকে বাধা দেয়। তিনি সম্রাট ও মন্ত্রীদের কাছে জানতে চাইলেন, আসলে কেন এমন দুটি মহান ও গৌরবময় রাজ্য যুদ্ধ করতে যাচ্ছে?
সম্রাটের অনুমতি নিয়ে সেক্রেটারি অফ স্টেট রেলড্রেসেল গালিভারের প্রশ্নের উত্তর দেন।
এই ঘটনা ছিল.
একশ বছর আগে, বর্তমান সম্রাটের দাদা, সেই সময়েও ক্রাউন প্রিন্স, প্রাতঃরাশের সময় ভোঁতা প্রান্ত থেকে একটি ডিম ভেঙে খোসা দিয়ে তার আঙুল কেটেছিলেন।
তারপরে সম্রাট, আহত রাজকুমারের পিতা এবং বর্তমান সম্রাটের প্রপিতামহ একটি ডিক্রি জারি করেছিলেন যাতে তিনি লিলিপুটের বাসিন্দাদের মৃত্যুর যন্ত্রণার মধ্যে, ভোঁতা প্রান্ত থেকে সিদ্ধ ডিম ভাঙতে নিষেধ করেছিলেন।
সেই সময় থেকে, লিলিপুটের সমগ্র জনসংখ্যা দুটি শিবিরে বিভক্ত - ভোঁতা-পয়েন্টেড এবং পয়েন্টেড।
বোকা লোকেরা সম্রাটের আদেশ মানতে চায়নি এবং সমুদ্র পেরিয়ে ব্লেফুস্কুর প্রতিবেশী সাম্রাজ্যে পালিয়ে যায়।
লিলিপুটিয়ান সম্রাট দাবি করেছিলেন যে ব্লেফুসকুয়ান সম্রাট পলাতক মূর্খ লোকদের মৃত্যুদণ্ড দেবেন।
যাইহোক, সম্রাট ব্লেফুস্কু কেবল তাদের মৃত্যুদণ্ডই দেননি, এমনকি তাদের তাঁর সেবায় নিয়েছিলেন।
তারপর থেকে, লিলিপুটিয়া এবং ব্লেফুস্কুর মধ্যে একটানা যুদ্ধ চলছে।
"এবং এখন আমাদের পরাক্রমশালী সম্রাট গোলবাস্তো মোমারেন ইভলেম গেরডাইলো চিফ মলি অলি গয় আপনাকে জিজ্ঞাসা করছেন, মাউন্টেন ম্যান, সাহায্য এবং জোটের জন্য," সেক্রেটারি রেলড্রেসেল তার বক্তৃতা শেষ করলেন।
খাওয়া ডিমের কারণে কীভাবে লড়াই করা সম্ভব তা গালিভারের কাছে পরিষ্কার ছিল না, তবে তিনি কেবল একটি শপথ নিয়েছিলেন এবং তা পূরণ করতে প্রস্তুত ছিলেন।

14
ব্লেফুস্কু হল একটি দ্বীপ যা লিলিপুট থেকে মোটামুটি প্রশস্ত প্রণালী দ্বারা বিচ্ছিন্ন।
গালিভার এখনো ব্লেফুস্কু দ্বীপ দেখেনি। সামরিক কাউন্সিলের পরে, তিনি তীরে গিয়েছিলেন, একটি পাহাড়ের পিছনে লুকিয়েছিলেন এবং একটি গোপন পকেট থেকে একটি টেলিস্কোপ নিয়ে শত্রু বহর পরীক্ষা করতে শুরু করেছিলেন।

দেখা গেল যে ব্লেফুসকুয়ানদের ঠিক পঞ্চাশটি যুদ্ধজাহাজ ছিল, বাকি জাহাজগুলি ছিল পরিবহন জাহাজ।
গালিভার টিলা থেকে দূরে হামাগুড়ি দিয়েছিল যাতে তারা তাকে ব্লেফুসকুয়ান উপকূল থেকে লক্ষ্য না করে, তার পায়ে উঠে সম্রাটের কাছে প্রাসাদে যায়।
সেখানে তিনি তাকে অস্ত্রাগার থেকে ছুরিটি ফিরিয়ে দিতে এবং আরও শক্তিশালী দড়ি এবং মোটা লোহার লাঠি সরবরাহ করতে বলেছিলেন।
এক ঘন্টা পরে, কার্টাররা আমাদের সুতলি এবং লোহার লাঠির মতো মোটা একটি দড়ি এনেছিল যা বুনন সূঁচের মতো দেখতে ছিল।
গালিভার সারা রাত তার দুর্গের সামনে বসে ছিলেন - তিনি লোহার বুনন সূঁচ থেকে হুক বাঁকিয়ে এক ডজন দড়ি একসাথে বুনলেন। সকালবেলা সে পঞ্চাশটি শক্ত দড়ি প্রস্তুত করেছিল যার প্রান্তে পঞ্চাশটি হুক ছিল।
তার কাঁধের উপর দড়ি ছুঁড়ে, গালিভার তীরে চলে গেল। সে তার কাফতান, জুতা, স্টকিংস খুলে পানিতে নামল। প্রথমে সে waded, তারপর স্ট্রেইট মাঝখানে সাঁতার কাটা, তারপর আবার waded.
আধা ঘণ্টারও কম সময় পরে, গালিভার ব্লেফুসকুয়ান বহরে পৌঁছে যায়।
- ভাসমান দ্বীপ! ভাসমান দ্বীপ! জলে গালিভারের বিশাল কাঁধ এবং মাথা দেখে নাবিকরা চিৎকার করে উঠল।

তিনি তাদের দিকে তার হাত প্রসারিত করলেন, এবং নাবিকরা, ভয়ে নিজেদের পাশে, পাশ থেকে সমুদ্রের দিকে ছুটতে শুরু করলেন। ব্যাঙের মতো, তারা জলে ঝাঁপিয়ে পড়ে এবং তাদের তীরে সাঁতার কাটে।
গালিভার তার কাঁধ থেকে একগুচ্ছ দড়ি সরিয়ে, হুক দিয়ে যুদ্ধজাহাজের সমস্ত ঝাঁক বেঁধে এবং দড়ির শেষ এক গিঁটে বেঁধে দেয়।
তখনই ব্লেফুসকুয়ানরা বুঝতে পেরেছিল যে গালিভার তাদের বহর নিয়ে যেতে চলেছে।
ত্রিশ হাজার সৈন্য একযোগে তাদের ধনুক টেনে নিয়ে গেল এবং গালিভারের দিকে ত্রিশ হাজার তীর নিক্ষেপ করল। দুই শতাধিক তার মুখে আঘাত করে।
গালিভারের জন্য খারাপ হবে যদি তার গোপন পকেটে চশমা না থাকে। তিনি দ্রুত সেগুলো পরিয়ে দিলেন এবং তীর থেকে চোখ বাঁচিয়ে দিলেন।
তীর চশমা আঘাত. তারা তার গাল, কপাল, চিবুক ছিদ্র করেছিল, কিন্তু গালিভার তা মেনে নেয়নি। তিনি তার সমস্ত শক্তি দিয়ে দড়ি টানলেন, তার পা দিয়ে নীচে বিশ্রাম নিলেন এবং ব্লেফুসকুয়ান জাহাজগুলি নড়ল না।
অবশেষে গালিভার বুঝতে পারলেন ব্যাপারটা কী। সে তার পকেট থেকে একটা ছুরি বের করে একটা একটা করে নোঙরের দড়িগুলো কেটে ফেলল যেগুলো জাহাজগুলোকে ডকে রাখা ছিল।
যখন শেষ দড়ি কাটা হয়েছিল, জাহাজগুলি জলের উপর দোলাতে থাকে এবং সবাই এক হিসাবে গালিভারকে অনুসরণ করে লিলিপুটের তীরে।

15
লিলিপুটের সম্রাট এবং তার পুরো দরবার তীরে দাঁড়িয়ে গালিভার যে দিকে যাত্রা করেছিল সেদিকে তাকাল।
হঠাৎ তারা দূরের জাহাজ দেখতে পেল যেগুলি একটি চওড়া অর্ধচন্দ্রাকারে লিলিপুটের দিকে এগিয়ে চলেছে। তারা গালিভারকে দেখতে পায়নি, কারণ সে তার কান পর্যন্ত পানিতে ডুবে ছিল।
লিলিপুটিয়ানরা শত্রু নৌবহরের আগমন আশা করেনি। তারা নিশ্চিত ছিল যে মাউন্টেন ম্যান জাহাজগুলি নোঙর করার আগেই এটি ধ্বংস করবে। ইতিমধ্যে, নৌবহর, যুদ্ধের সম্পূর্ণ ক্রমে, মিলডেন্ডোর দেয়ালের দিকে যাচ্ছিল।
সম্রাট সমস্ত সৈন্যদের একত্রিত করার জন্য তূরী বাজানোর নির্দেশ দিলেন।
গালিভার দূর থেকে শিঙার আওয়াজ শুনতে পেলেন। তিনি তার হাতে ধরে রাখা দড়ির প্রান্তটি তুলে ধরে জোরে চিৎকার করলেন:
"লিলিপুটের পরাক্রমশালী সম্রাট দীর্ঘজীবী হোন!"
তীরে চুপচাপ হয়ে গেল - এত নিস্তব্ধ, যেন বিস্ময় ও আনন্দে সমস্ত মাঝি বোবা হয়ে গেছে।
গালিভার কেবল জলের গোঙানি এবং ব্লেফুসকুয়ান জাহাজের পাল উড়ে যাওয়া ন্যায্য বাতাসের সামান্য শব্দ শুনতে পেল।
এবং হঠাৎ হাজার হাজার টুপি, ক্যাপ এবং ক্যাপ একসাথে মিলডেন্ডো বাঁধের উপর দিয়ে উড়ে গেল।
"দীর্ঘজীবী কুইনবাস ফ্লেস্ট্রিন!" দীর্ঘজীবী হোক আমাদের মহিমান্বিত উদ্ধারকর্তা! চিৎকার করে লিলিপুটিয়ানরা।
গালিভার ভূমিতে পা রাখার সাথে সাথে সম্রাট তাকে তিনটি রঙের সুতো - নীল, লাল এবং সবুজ - দিয়ে পুরস্কৃত করার আদেশ দেন এবং তাকে "নারদক" উপাধি প্রদান করেন - সমগ্র সাম্রাজ্যের মধ্যে সর্বোচ্চ।
এটি একটি অশ্রুত পুরস্কার ছিল. দরবারীরা ছুটে আসেন গালিভারকে অভিনন্দন জানাতে।

শুধুমাত্র অ্যাডমিরাল স্কাইরেশ বলগোলাম, যার একটি মাত্র থ্রেড ছিল - সবুজ, একপাশে সরে গেল এবং গালিভারকে একটি কথাও বলল না।
গালিভার সম্রাটের কাছে প্রণাম করলেন এবং তার মধ্যমা আঙুলে সমস্ত রঙিন থ্রেড রাখলেন: লিলিপুটিয়ান মন্ত্রীদের মতো তিনি সেগুলির সাথে নিজেকে বাঁধতে পারেননি।
এই দিনে, গালিভারের সম্মানে প্রাসাদে একটি দুর্দান্ত উদযাপনের আয়োজন করা হয়েছিল। সবাই হলগুলিতে নাচছিল, এবং গালিভার উঠানে শুয়েছিল এবং তার কনুইতে হেলান দিয়ে জানালার বাইরে তাকাল।

16
ছুটির পরে, সম্রাট গালিভারে যান এবং তাকে একটি নতুন সর্বোচ্চ করুণা ঘোষণা করেন। তিনি লিলিপুটিয়ান সাম্রাজ্যের ব্যাকগ্যামন ম্যান-মাউন্টেনকে নির্দেশ দেন, একইভাবে ব্লেফুস্কায় যেতে এবং শত্রুদের থেকে অবশিষ্ট সমস্ত জাহাজ - পরিবহন, বাণিজ্য এবং মাছ ধরার জন্য।
- Blefuscu রাজ্য, - তিনি বলেন, - এখনও মাছ ধরা এবং বাণিজ্য দ্বারা বসবাস. যদি এটি থেকে বহরটি কেড়ে নেওয়া হয় তবে এটিকে চিরতরে লিলিপুটের কাছে জমা দিতে হবে, সমস্ত বোকা সম্রাটের কাছে হস্তান্তর করতে হবে এবং পবিত্র আইনটি স্বীকার করতে হবে যা বলে: "তীক্ষ্ণ প্রান্ত থেকে ডিম ফাটুন।"
গালিভার সতর্কতার সাথে সম্রাটকে উত্তর দিয়েছিলেন যে তিনি সর্বদা তার লিলিপুটিয়ান মহিমা পরিবেশন করতে পেরে আনন্দিত, তবে তাকে অবশ্যই একটি অনুগ্রহমূলক দায়িত্ব প্রত্যাখ্যান করতে হবে। তিনি নিজেই সম্প্রতি অনুভব করেছেন যে দাসত্বের শৃঙ্খল কতটা ভারী, এবং তাই তিনি একটি সম্পূর্ণ মানুষকে দাসত্ব করার সিদ্ধান্ত নিতে পারেন না।

সম্রাট কিছু না বলে প্রাসাদের দিকে রওয়ানা হলেন।
এবং গালিভার বুঝতে পেরেছিলেন যে সেই মুহুর্ত থেকে তিনি চিরতরে তার অনুগ্রহ হারাচ্ছেন: সার্বভৌম, যিনি বিশ্ব জয়ের স্বপ্ন দেখেন, যারা তার পথে দাঁড়ানোর সাহস করেন তাদের ক্ষমা করেন না।
এবং আসলে, এই কথোপকথনের পরে, গালিভারকে আদালতে আমন্ত্রণ জানানোর সম্ভাবনা কম ছিল। তিনি তার দুর্গের চারপাশে একা ঘুরে বেড়াতেন, এবং আদালতের কোচ আর তার দরজায় থামেন না।
শুধুমাত্র একবার একটি দুর্দান্ত মিছিল রাজধানীর গেট ছেড়ে গালিভারের বাসস্থানের দিকে রওনা হয়েছিল। এটি ছিল ব্লেফুসকুয়ান দূতাবাস, যা লিলিপুটের সম্রাটের কাছে শান্তির উপসংহারে এসেছিল।
বেশ কয়েকদিন ধরে ছয়জন দূত এবং পাঁচশত কর্মী নিয়ে গঠিত এই দূতাবাসটি মিলডেন্ডোতে ছিল। গালিভারের নেওয়া নৌবহরের অন্তত অর্ধেক ফেরত দেওয়ার জন্য সম্রাট ব্লেফুস্কুর কত সোনা, গবাদি পশু এবং রুটি দেওয়া উচিত তা নিয়ে তারা লিলিপুটিয়ান মন্ত্রীদের সাথে তর্ক করেছিলেন।
লিলিপুটের পক্ষে অত্যন্ত অনুকূল এবং ব্লেফুস্কু রাজ্যের পক্ষে অত্যন্ত প্রতিকূল শর্তে দুটি রাজ্যের মধ্যে শান্তি সম্পন্ন হয়েছিল। যাইহোক, ব্লেফুসকুয়ানদের অবস্থা আরও খারাপ হতো যদি গালিভার তাদের পক্ষে না দাঁড়াতেন।
এই মধ্যস্থতা অবশেষে তাকে সম্রাট এবং সমগ্র লিলিপুটিয়ান দরবারের অনুগ্রহ থেকে বঞ্চিত করে।
কেউ একজন বার্তাবাহককে বলেছিল কেন সম্রাট মাউন্টেন ম্যানের উপর রাগ করেছিলেন। তারপরে রাষ্ট্রদূতরা গালিভারকে তার দুর্গে দেখার এবং তাকে তার দ্বীপে আমন্ত্রণ জানানোর সিদ্ধান্ত নেন।
তারা কুইনবাস ফ্লেস্ট্রিনের কাছে দেখতে আগ্রহী ছিল, যাদের সম্পর্কে তারা ব্লেফুসকুয়ান নাবিক এবং লিলিপুটিয়ান মন্ত্রীদের কাছ থেকে অনেক কিছু শুনেছিল।
গালিভার সদয়ভাবে বিদেশী অতিথিদের গ্রহণ করেছিলেন, তাদের বাড়িতে দেখার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন এবং বিদায়ের সময়, তিনি সমস্ত রাষ্ট্রদূতকে তাদের ঘোড়া সহ তার হাতের তালুতে ধরেছিলেন এবং তাদের তার উচ্চতার উচ্চতা থেকে মিলডেন্ডো শহরটি দেখিয়েছিলেন।

17
সন্ধ্যায়, গালিভার যখন ঘুমোতে যাচ্ছিল, তখন তার দুর্গের দরজায় মৃদু টোকা পড়ল।
গালিভার দরজার বাইরে তাকিয়ে দেখল তার দরজার সামনে দুজন লোক তাদের কাঁধে একটি আচ্ছাদিত স্ট্রেচার ধরে আছে।
মখমলের আর্মচেয়ারে স্ট্রেচারে বসে ছিলেন একজন ছোট্ট মানুষ। তার মুখ দেখা যাচ্ছিল না, কারণ সে নিজেকে একটি চাদরে জড়িয়ে তার কপালে টুপি টেনেছিল।
গালিভারকে দেখে, ছোট্ট লোকটি তার চাকরদের শহরে পাঠায় এবং তাদের মধ্যরাতে ফিরে যাওয়ার নির্দেশ দেয়।
চাকররা চলে গেলে, রাতের অতিথি গালিভারকে বলেছিলেন যে তিনি তার কাছে একটি গুরুত্বপূর্ণ গোপনীয়তা প্রকাশ করতে চান।
গালিভার মাটি থেকে স্ট্রেচারটি তুললেন, অতিথির সাথে তাদের ক্যাফটানের পকেটে লুকিয়ে রাখলেন এবং তার দুর্গে ফিরে গেলেন।
সেখানে দরজা শক্ত করে বন্ধ করে টেবিলের ওপর স্ট্রেচার রাখলেন।
তখনই অতিথি তার চাদর খুলে টুপি খুলে ফেললেন। গালিভার তাকে দরবারীদের একজন হিসাবে চিনতে পেরেছিলেন, যাকে তিনি সম্প্রতি সমস্যা থেকে উদ্ধার করেছিলেন।
এমনকি সেই সময়ে যখন গালিভার আদালতে ছিলেন, তিনি ঘটনাক্রমে জানতে পেরেছিলেন যে এই দরবারীকে একটি গোপন ভোঁতা বলে মনে করা হয়েছিল।
গালিভার তার পক্ষে দাঁড়িয়েছিলেন এবং সম্রাটের কাছে প্রমাণ করেছিলেন যে তার শত্রুরা তাকে অপবাদ দিয়েছে।
কুইনবাস ফ্লেস্ট্রিনকে বন্ধুত্বপূর্ণ সেবা দেওয়ার জন্য এখন দরবারী গালিভারের কাছে হাজির হন।
"এইমাত্র," তিনি বললেন, "প্রিভি কাউন্সিলে আপনার ভাগ্য নির্ধারণ করা হয়েছিল। অ্যাডমিরাল সম্রাটকে জানিয়েছিলেন যে আপনি একটি শত্রু দেশের রাষ্ট্রদূতদেরকে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন এবং আপনার হাতের তালু থেকে আমাদের রাজধানী দেখিয়েছেন। সব মন্ত্রী আপনার ফাঁসি দাবি করেছেন। কেউ কেউ বিশ হাজার সৈন্য নিয়ে আপনার বাড়িতে আগুন লাগানোর প্রস্তাব দিয়েছিল; অন্যরা - আপনার পোষাক এবং শার্টকে বিষ দিয়ে ভিজিয়ে আপনাকে বিষাক্ত করতে, অন্যরা - আপনাকে অনাহারে মরতে। এবং শুধুমাত্র সেক্রেটারি অফ স্টেট রেলড্রেসেল আপনাকে বাঁচতে দেওয়ার পরামর্শ দিয়েছেন, তবে আপনার চোখ দুটি বের করে দিন। তিনি বলেছিলেন যে আপনার চোখ হারানো আপনাকে শক্তি থেকে বঞ্চিত করবে না এবং এমনকি আপনাকে সাহস যোগাবে, কারণ যে ব্যক্তি বিপদ দেখে না সে বিশ্বের কিছুতেই ভয় পায় না। শেষ পর্যন্ত, আমাদের করুণাময় সম্রাট রেলড্রেসেলের সাথে একমত হন এবং আদেশ দেন যে আগামীকাল আপনাকে তীব্রভাবে তীক্ষ্ণ তীর দিয়ে অন্ধ করা হবে। আপনি যদি পারেন, নিজেকে বাঁচান, এবং আমি অবিলম্বে আপনার কাছ থেকে দূরে যেমন গোপনে আমি এখানে এসেছি.

গালিভার নিঃশব্দে তার অতিথিকে দরজার বাইরে নিয়ে গেল, যেখানে চাকররা ইতিমধ্যেই তার জন্য অপেক্ষা করছিল, এবং দুবার চিন্তা না করেই সে পালানোর জন্য প্রস্তুত হতে লাগল।

18
তার হাতের নীচে একটি কম্বল নিয়ে, গালিভার তীরে চলে গেল। সতর্ক পদক্ষেপে তিনি বন্দরের দিকে যাত্রা করেন, যেখানে লিলিপুটিয়ান নৌবহর নোঙর করা হয়েছিল। বন্দরে একটি আত্মা ছিল না. গালিভার সমস্ত জাহাজের মধ্যে সবচেয়ে বড়টি বেছে নিলেন, তার ধনুকে একটি দড়ি বেঁধে তাতে তার ক্যাফটান, কম্বল এবং জুতা রাখলেন এবং তারপরে নোঙ্গর তুলে জাহাজটিকে সমুদ্রে টেনে নিয়ে গেলেন। চুপচাপ, স্প্ল্যাশ না করার চেষ্টা করে, সে স্ট্রেটের মাঝখানে পৌঁছে গেল, এবং তারপর সে সাঁতার কাটল।
যে দিক থেকে তিনি সম্প্রতি যুদ্ধজাহাজ নিয়ে এসেছিলেন সেদিকেই তিনি যাত্রা করেছিলেন।

অবশেষে ব্লেফুসকুয়ান তীরে!
গালিভার তার জাহাজটিকে উপসাগরে নিয়ে এসে তীরে চলে গেল। চারিদিক শান্ত ছিল, ছোট ছোট টাওয়ারগুলো চাঁদের আলোয় জ্বলজ্বল করছে। পুরো শহর তখনও ঘুমিয়ে ছিল, এবং গালিভার বাসিন্দাদের জাগাতে চায়নি। তিনি শহরের প্রাচীরের কাছে শুয়ে পড়লেন, কম্বলে জড়িয়ে ঘুমিয়ে পড়লেন।
সকালে, গালিভার শহরের দরজায় ধাক্কা দেয় এবং প্রহরীর প্রধানকে সম্রাটকে অবহিত করতে বলে যে ম্যান-মাউন্টেন তার ডোমেনে এসেছে। প্রহরীর প্রধান এটি রাজ্যের সচিবকে জানিয়েছিলেন, যিনি সম্রাটকে রিপোর্ট করেছিলেন। সম্রাট ব্লেফুস্কু তার সমস্ত দরবার নিয়ে অবিলম্বে গালিভারের সাথে দেখা করতে বেরিয়ে পড়লেন। গেটে সমস্ত পুরুষ তাদের ঘোড়া থেকে নামল, এবং সম্রাজ্ঞী এবং তার মহিলারা গাড়ি থেকে বেরিয়ে এলেন।
গালিভার ব্লেফুসকুয়ান কোর্টে অভ্যর্থনা জানাতে মাটিতে শুয়ে পড়লেন। তিনি দ্বীপ পরিদর্শনের অনুমতি চেয়েছিলেন, কিন্তু লিলিপুট থেকে তার ফ্লাইট সম্পর্কে কিছুই বলেননি। সম্রাট এবং তার মন্ত্রীরা সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন যে মাউন্টেন ম্যান কেবল তাদের সাথে দেখা করতে এসেছেন, কারণ তাকে রাষ্ট্রদূতদের দ্বারা আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল।
গালিভারের সম্মানে, প্রাসাদে একটি বড় উদযাপনের আয়োজন করা হয়েছিল। তার জন্য অনেক মোটা ষাঁড় এবং ভেড়া জবাই করা হয়েছিল, এবং যখন আবার রাত নামল, তখন তাকে খোলা জায়গায় ছেড়ে দেওয়া হয়েছিল, কারণ ব্লেফুস্কুতে তার জন্য কোনও উপযুক্ত জায়গা পাওয়া যায়নি।

তিনি আবার লিলিপুটিয়ান প্যাচওয়ার্ক কুইল্টে মোড়ানো শহরের প্রাচীরের বিপরীতে শুয়ে পড়লেন।

19
তিন দিনের মধ্যে, গালিভার পুরো ব্লেফুস্কু সাম্রাজ্যের চারপাশে ঘুরেছেন, শহর, গ্রাম এবং এস্টেট পরীক্ষা করেছেন। লিলিপুটের মতো সর্বত্র লোকের ভিড় তার পিছনে দৌড়েছিল।
ব্লেফুস্কুর বাসিন্দাদের সাথে কথা বলা তার পক্ষে সহজ ছিল, যেহেতু ব্লেফুসকুয়ানরা লিলিপুটিয়ান ভাষা জানে তার চেয়ে খারাপ নয় লিলিপুটিয়ানরা ব্লেফুসকুয়ানকে জানে।
নিচু বন, নরম তৃণভূমি এবং সরু পথ দিয়ে হেঁটে গালিভার দ্বীপের বিপরীত উপকূলে চলে গেল। সেখানে তিনি একটি পাথরের উপর বসেছিলেন এবং এখন তার কী করা উচিত তা নিয়ে ভাবতে শুরু করলেন: সম্রাট ব্লেফুস্কুর সেবায় থাকবেন নাকি লিলিপুটের সম্রাটের কাছে করুণা চাইতে হবে। তিনি আর স্বদেশে ফিরে যাওয়ার আশা করেননি।
এবং হঠাৎ, সমুদ্রের অনেক দূরে, তিনি অন্ধকার কিছু লক্ষ্য করলেন, যা দেখতে পাথরের মতো বা কোনও বড় সামুদ্রিক প্রাণীর পিছনের মতো। গালিভার তার জুতা এবং স্টকিংস খুলে ফেলল এবং এটি কী তা দেখতে ওয়েড করল। তিনি শীঘ্রই বুঝতে পেরেছিলেন যে এটি একটি পাথর নয়। জোয়ারের সাথে সাথে পাথরটি তীরের দিকে এগোতে পারেনি। এটি একটি প্রাণীও নয়। সম্ভবত, এটি একটি উল্টে যাওয়া নৌকা।

গালিভারের হৃৎপিণ্ড স্পন্দিত হতে থাকে। সাথে সাথে তার মনে পড়ল যে তার পকেটে একটা টেলিস্কোপ আছে, এবং সেটা তার চোখের সামনে রাখল। হ্যাঁ, এটি একটি নৌকা ছিল! সম্ভবত, ঝড় তাকে জাহাজ থেকে ছিঁড়ে ফেলে এবং তাকে ব্লেফুসকুয়ানের তীরে নিয়ে আসে।
গালিভার এক দৌড়ে শহরের দিকে ছুটে গেলেন এবং সম্রাটকে বললেন, নৌকাটি তীরে নিয়ে যাওয়ার জন্য তাকে অবিলম্বে বিশটি বৃহত্তম জাহাজ দিতে।
ম্যান-মাউন্টেন সমুদ্রে পাওয়া অস্বাভাবিক নৌকাটি সম্রাটের জন্য আকর্ষণীয় ছিল। তিনি তার পিছনে জাহাজ পাঠান এবং গালিভারকে তাকে অবতরণে টেনে আনতে সাহায্য করার জন্য তার দুই হাজার সৈন্যকে নির্দেশ দেন।
ছোট জাহাজগুলো একটা বড় নৌকার কাছে এসে হুক দিয়ে টেনে নিয়ে গেল। আর গালিভার পেছনে সাঁতরে নৌকাটিকে হাত দিয়ে ঠেলে দিল। অবশেষে, তিনি তীরে তার নাক কবর দিয়েছিলেন। তারপর দুই হাজার সৈন্য সর্বসম্মতিক্রমে তার সাথে বাঁধা দড়ি ধরে এবং গালিভারকে তাকে পানি থেকে টেনে তুলতে সাহায্য করে।
গালিভার চারদিক থেকে নৌকা পরীক্ষা করলেন। এটা ঠিক করা যে কঠিন ছিল না. তিনি সঙ্গে সঙ্গে কাজে বসলেন। প্রথমত, তিনি সাবধানে নৌকার নীচে এবং পাশগুলিকে খোঁচা দিয়েছিলেন, তারপরে সবচেয়ে বড় গাছ থেকে ওয়ারস এবং মাস্তুল কেটেছিলেন। কাজের সময়, হাজার হাজার ব্লেফুসকুয়ানদের ভিড় চারপাশে দাঁড়িয়ে ম্যান-মাউন্টেন নৌকা-পাহাড় মেরামত দেখেছিল।

যখন সবকিছু প্রস্তুত ছিল, গালিভার সম্রাটের কাছে গেলেন, তার সামনে নতজানু হয়ে বললেন যে যদি তার মহিমা তাকে দ্বীপ ছেড়ে যেতে দেয় তবে তিনি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব যাত্রা করতে চান। তিনি তার পরিবার এবং বন্ধুদের মিস করেছেন এবং সমুদ্রে একটি জাহাজের সাথে দেখা করার আশা করছেন যা তাকে বাড়িতে নিয়ে যাবে।
সম্রাট গালিভারকে তার সেবায় থাকতে রাজি করার চেষ্টা করেছিলেন, তাকে অসংখ্য পুরস্কার এবং অপরিবর্তনীয় করুণার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন, কিন্তু গালিভার তার অবস্থানে দাঁড়িয়েছিলেন। সম্রাটকে রাজি হতে হলো।
অবশ্যই, তিনি সত্যিই ম্যান-মাউন্টেনকে তার সেবায় রাখতে চেয়েছিলেন, যিনি একা শত্রু সেনাবাহিনী বা নৌবহরকে ধ্বংস করতে পারেন। কিন্তু, গালিভার যদি ব্লেফুস্কুতে থাকতেন, তাহলে অবশ্যই লিলিপুটের সাথে ভয়ঙ্কর যুদ্ধ ঘটত।

ইতিমধ্যেই কয়েকদিন আগে ব্লেফুস্কুর সম্রাট লিলিপুটের সম্রাটের কাছ থেকে পলাতক কুইনবাস ফ্লেস্ট্রিনকে হাত-পা বেঁধে মিলডেন্ডোর কাছে ফেরত পাঠানোর দাবি জানিয়ে একটি দীর্ঘ চিঠি পান।
ব্লেফুসকুয়ান মন্ত্রীরা এই চিঠির উত্তর কীভাবে দেওয়া যায় তা নিয়ে দীর্ঘকাল ধরে চিন্তা করেছিলেন।
অবশেষে তিন দিন ধরে আলোচনার পর তারা একটি প্রতিক্রিয়া লেখেন। তাদের চিঠিতে বলা হয়েছে যে সম্রাট ব্লেফুস্কু তার বন্ধু এবং লিলিপুট গোলবাস্তোর সম্রাটের ভাই মোমারেন ইভলেম গেরডাইলো শেফিন মলি অলি গয়কে স্বাগত জানিয়েছেন, কিন্তু তিনি কুইনবাস ফ্লেস্ট্রিনকে তার কাছে ফিরিয়ে দিতে পারবেন না, যেহেতু মাউন্টেন ম্যান সবেমাত্র একটি বিশাল জাহাজে যাত্রা করেছে কে জানে। সম্রাট ব্লেফুস্কু অপ্রয়োজনীয় উদ্বেগ এবং ভারী ব্যয় থেকে মুক্তি পাওয়ার জন্য তার প্রিয় ভাই এবং নিজেকে অভিনন্দন জানিয়েছেন।

এই চিঠিটি পাঠানোর পর, ব্লেফুসকুয়ানরা দ্রুত রাস্তায় গালিভারকে সংগ্রহ করতে শুরু করে।
তার নৌকাকে গ্রীস করার জন্য তারা তিনশত গরু জবাই করে। গালিভারের তত্ত্বাবধানে পাঁচশত লোক দুটি বড় পাল তৈরি করে। পালগুলিকে যথেষ্ট শক্তিশালী করার জন্য, তারা সেখানে সবচেয়ে মোটা ক্যানভাস নিয়েছিল এবং তেরো বার ভাঁজ করে কুইল্ট করেছিল। গিয়ার, অ্যাঙ্কর এবং মুরিং দড়ি গালিভার নিজেকে প্রস্তুত করেছিলেন, সেরা গ্রেডের দশ, বিশ এবং এমনকি ত্রিশটি শক্তিশালী দড়ি মোচড় দিয়েছিলেন। একটি নোঙ্গর পরিবর্তে, তিনি একটি বড় পাথর অভিযোজিত.
সবকিছু পাল তোলার জন্য প্রস্তুত ছিল।
সম্রাট ব্লেফুস্কু এবং তার প্রজাদের বিদায় জানাতে গালিভার শেষবারের মতো শহরে গিয়েছিলেন।
সম্রাট তার রেটিনি সহ প্রাসাদ ত্যাগ করলেন। তিনি গালিভারকে একটি সুখী যাত্রার শুভেচ্ছা জানান, তাকে তার পূর্ণ-দৈর্ঘ্যের প্রতিকৃতি এবং দুইশত চেরভোনেট সহ একটি পার্স উপহার দেন - ব্লেফুসকুয়ানদের মধ্যে তাদের "স্প্রুগ" বলা হয়।
মানিব্যাগটি খুব সূক্ষ্ম কারুকার্যের ছিল, এবং মুদ্রাগুলি একটি বিবর্ধক কাচ দিয়ে স্পষ্টভাবে দেখা যেত।
গালিভার তার হৃদয়ের নীচ থেকে সম্রাটকে ধন্যবাদ জানালেন, উভয় উপহার তার রুমালের কোণে বেঁধে এবং ব্লেফুসকুয়ান রাজধানীর সমস্ত বাসিন্দাদের কাছে তার টুপি নেড়ে তীরে চলে গেলেন।
সেখানে তিনি একশত ষাঁড়ের মৃতদেহ এবং তিনশত মটন শব, শুকনো ও ধোঁয়া, দুইশত বস্তা পটকা এবং চারশত বাবুর্চির মত ভাজা মাংস তিনদিনে রান্না করার সময় দিয়েছিলেন।
এ ছাড়া তিনি ছয়টি জীবন্ত গরু ও একই সংখ্যক ভেড়া সঙ্গে নিয়ে যান।
তিনি সত্যিই তার জন্মভূমিতে এই ধরনের সূক্ষ্ম কেশিক মেষশাবক প্রজনন করতে চেয়েছিলেন।
রাস্তায় তার পালকে খাওয়ানোর জন্য, গালিভার একটি বড় বাহু খড় এবং একটি শস্যের বস্তা নৌকায় রেখেছিল।

24 সেপ্টেম্বর, 1701, সকাল ছয়টায়, জাহাজের ডাক্তার লেমুয়েল গালিভার, লিলিপুটের ম্যান-মাউন্টেন ডাকনাম, যাত্রা শুরু করেন এবং ব্লেফুস্কু দ্বীপ ছেড়ে যান।

20
একটি তাজা বাতাস পালকে আঘাত করে এবং নৌকাটি তাড়িয়ে দেয়।
গালিভার যখন ব্লেফুসকুয়ান দ্বীপের নিচু তীরে শেষ দেখার জন্য ঘুরে দাঁড়াল, তখন তিনি জল এবং আকাশ ছাড়া কিছুই দেখতে পাননি।
দ্বীপটি এমনভাবে অদৃশ্য হয়ে গেল যেন এর কোনো অস্তিত্বই ছিল না।
রাত নামার মধ্যে, গালিভার একটি ছোট পাথুরে দ্বীপের কাছে পৌঁছেছিল যেখানে কেবল শামুক বাস করত।
এগুলি ছিল সবচেয়ে সাধারণ শামুক যা গালিভার তার জন্মভূমিতে হাজার বার দেখেছিল। লিলিপুটিয়ান এবং ব্লেফুসকুয়ান গিজ এই শামুকের চেয়ে কিছুটা ছোট ছিল।
এখানে, দ্বীপে, গালিভার রাতের খাবার খেয়েছিলেন, রাত কাটিয়েছিলেন এবং সকালে তার পকেট কম্পাসে উত্তর-পূর্ব দিকে চলে গেলেন। তিনি সেখানে জনবসতিপূর্ণ দ্বীপ খুঁজে পেতে বা একটি জাহাজের সাথে দেখা করার আশা করেছিলেন।
কিন্তু একটি দিন কেটে গেল, এবং গালিভার তখনও মরুভূমির সমুদ্রে একা।
বাতাস এখন তার নৌকার পালকে স্ফীত করে, তারপর পুরোপুরি নিস্তেজ হয়ে গেল। পালটি যখন ন্যাকড়ার মতো মাস্তুলের উপর ঝুলে থাকে, তখন গালিভার ওয়্যারগুলো তুলে নেয়। কিন্তু ছোট, অস্বস্তিকর ওয়ার দিয়ে সারি করা কঠিন ছিল।
গালিভার শীঘ্রই তার শক্তি হারিয়ে ফেলেন। তিনি ইতিমধ্যেই ভাবতে শুরু করেছিলেন যে তিনি আর কখনও তার স্বদেশ এবং বড় লোকদের দেখতে পাবেন না।
এবং হঠাৎ, যাত্রার তৃতীয় দিন, বিকেল পাঁচটার দিকে, তিনি দূরত্বে একটি পাল লক্ষ্য করলেন, যা তার পথ অতিক্রম করছে।
গালিভার চিৎকার করতে শুরু করে, কিন্তু কোন উত্তর ছিল না - তারা তাকে শুনতে পায়নি।
জাহাজ পাশ দিয়ে যাচ্ছিল।
গালিভার ওয়ারের উপর হেলান দিয়েছিল। কিন্তু নৌকা আর জাহাজের দূরত্ব কমেনি। জাহাজটিতে বড় পাল ছিল এবং গালিভারের একটি প্যাচওয়ার্ক পাল এবং বাড়িতে তৈরি ওয়ার ছিল।
দরিদ্র গালিভার জাহাজের সাথে ধরার সমস্ত আশা হারিয়ে ফেলেছে। কিন্তু তারপর, সৌভাগ্যবশত তার জন্য, বাতাস হঠাৎ পড়ে গেল, এবং জাহাজটি নৌকা থেকে পালিয়ে যাওয়া বন্ধ করে দিল।
জাহাজ থেকে চোখ না সরিয়ে, গালিভার তার ছোট, কৃপণ ওয়ার নিয়ে সারি সারি করে। নৌকা এগিয়েছে সামনের দিকে - কিন্তু গালিভার চেয়েছিল তার চেয়ে একশ গুণ ধীর।
এবং হঠাৎ জাহাজের মাস্তুলের উপর একটি পতাকা উত্তোলন করা হয়। একটা কামানের গুলির শব্দ হল। নৌকা দেখা গেল।

26শে সেপ্টেম্বর, সন্ধ্যা ছয়টায়, গালিভার জাহাজে চড়েছিলেন, একটি বাস্তব, বড় জাহাজ যেটিতে লোকেরা যাত্রা করত - গালিভার নিজেই।
এটি ছিল জাপান থেকে ফিরে আসা একটি ইংরেজ বণিক জাহাজ। তার অধিনায়ক, ডেপ্টফোর্ডের জন বিডল একজন দয়ালু মানুষ এবং একজন চমৎকার নাবিক হিসেবে প্রমাণিত হয়েছিল। তিনি গালিভারকে আন্তরিকভাবে অভ্যর্থনা জানালেন এবং তাকে একটি আরামদায়ক কেবিন দিলেন।
গালিভার বিশ্রাম নিলে ক্যাপ্টেন তাকে বলতে বলেন তিনি কোথায় আছেন এবং কোথায় যাচ্ছেন।
গালিভার সংক্ষিপ্তভাবে তাকে তার দুঃসাহসিক অভিযানের কথা জানান।
ক্যাপ্টেন শুধু তার দিকে তাকিয়ে মাথা নাড়লেন। গালিভার বুঝতে পেরেছিলেন যে অধিনায়ক তাকে বিশ্বাস করেননি এবং তাকে এমন একজন ব্যক্তি হিসাবে বিবেচনা করেছিলেন যিনি তার মন হারিয়েছিলেন।
তারপর গালিভার কোনো কথা না বলে তার পকেট থেকে লিলিপুটিয়ান গরু ও ভেড়াগুলো একে একে বের করে টেবিলে রাখল। গরু এবং ভেড়া টেবিল জুড়ে ছড়িয়ে ছিটিয়ে আছে যেন একটি লন জুড়ে।

বেশিক্ষণ বিস্ময় কাটিয়ে উঠতে পারেননি অধিনায়ক।
এখন কেবল তিনি বিশ্বাস করেছিলেন যে গালিভার তাকে সৎ সত্য বলেছেন।
এই পৃথিবীর সবচেয়ে বিস্ময়কর গল্প! ক্যাপ্টেন চিৎকার করে উঠল।

21
একটি ব্যর্থতা ছাড়া গালিভারের বাকি যাত্রা বেশ সফল ছিল: জাহাজের ইঁদুর তার কাছ থেকে ব্লেফুসকুয়ান পাল থেকে একটি ভেড়া চুরি করেছিল। তার কেবিনের ফাটলে, গালিভার তার হাড়গুলি খুঁজে পেয়েছিলেন, সম্পূর্ণভাবে কুঁচকে গেছে।
অন্য সব ভেড়া ও গরু নিরাপদ ও সুস্থ ছিল। তারা দীর্ঘ সমুদ্রযাত্রা ভালভাবে সহ্য করেছিল। পথে, গালিভার তাদের ব্রেডক্রাম্ব, গুঁড়ো এবং জলে ভিজিয়ে খাওয়ালেন। তাদের কাছে মাত্র এক সপ্তাহের জন্য যথেষ্ট শস্য এবং খড় ছিল।
জাহাজটি পুরো পাল দিয়ে ইংল্যান্ডের উপকূলে চলে গেল।
13 এপ্রিল, 1702 তারিখে, গালিভার সিঁড়ি বেয়ে তার স্থানীয় উপকূলে গিয়েছিলেন এবং শীঘ্রই তার স্ত্রী, কন্যা বেটি এবং পুত্র জনিকে জড়িয়ে ধরেন।

এইভাবে লিলিপুটিয়ানদের দেশে এবং ব্লেফুস্কু দ্বীপে জাহাজের ডাক্তার গালিভারের বিস্ময়কর অভিযানের সমাপ্তি ঘটে।

লিলিপুতির যাত্রা

1
তিন-মাস্টেড ব্রিগেডিয়ার "অ্যান্টেলোপ" দক্ষিণ মহাসাগরের উদ্দেশ্যে যাত্রা করেছিল।

জাহাজের ডাক্তার গালিভার কড়ায় দাঁড়িয়ে দূরবীন দিয়ে পিয়ারের দিকে তাকালেন। তার স্ত্রী এবং দুই সন্তান সেখানেই থেকে যায়: ছেলে জনি এবং মেয়ে বেটি।
গালিভার সাগরে যাওয়ার প্রথমবার নয়। তিনি ভ্রমণ করতে পছন্দ করতেন। এমনকি স্কুলেও, তার বাবা তাকে নটিক্যাল চার্ট এবং বিদেশের বইয়ের জন্য যে অর্থ পাঠিয়েছিলেন তার প্রায় সমস্ত অর্থই তিনি ব্যয় করেছিলেন। তিনি অধ্যবসায়ের সাথে ভূগোল এবং গণিত অধ্যয়ন করেছিলেন, কারণ এই বিজ্ঞানগুলি একজন নাবিকের সবচেয়ে বেশি প্রয়োজন।
তার বাবা গালিভারকে সেই সময়ে লন্ডনের একজন বিখ্যাত ডাক্তারের কাছে শিক্ষানবিশ দিয়েছিলেন। গালিভার তার সাথে বেশ কয়েক বছর অধ্যয়ন করেছিলেন, কিন্তু সমুদ্র সম্পর্কে চিন্তা করা বন্ধ করেননি।
চিকিৎসা পেশা তার জন্য উপযোগী ছিল: পড়াশুনা শেষ করে, তিনি "সোয়ালো" জাহাজে জাহাজের ডাক্তারের সাথে যোগ দেন এবং সাড়ে তিন বছর ধরে এটিতে যাত্রা করেন। এবং তারপর, লন্ডনে দুই বছর বসবাস করে, তিনি পূর্ব ও পশ্চিম ভারতে বেশ কয়েকটি ভ্রমণ করেছিলেন।
সমুদ্রযাত্রার সময় গালিভার কখনো বিরক্ত হননি। তার কেবিনে, তিনি বাড়ি থেকে নেওয়া বইগুলি পড়েছিলেন এবং তীরে তিনি দেখেছিলেন যে অন্যান্য লোকেরা কীভাবে বাস করে, তাদের ভাষা এবং রীতিনীতি অধ্যয়ন করে।
ফেরার পথে তিনি রোড অ্যাডভেঞ্চারের কথা বিস্তারিত লিখেছেন।
আর এবার সমুদ্রে গিয়ে গালিভার সঙ্গে নিয়ে গেল একটা মোটা নোটবুক।
এই বইয়ের প্রথম পৃষ্ঠায় লেখা ছিল: "মে 4, 1699, আমরা ব্রিস্টলে নোঙ্গর ওজন করেছি।"

2
অনেক সপ্তাহ এবং মাস ধরে হরিণটি দক্ষিণ মহাসাগর জুড়ে যাত্রা করেছিল। টেলওয়াইন্ড উড়িয়ে দিল। সফর সফল হয়েছে।
কিন্তু একদিন পূর্ব ভারতে যাওয়ার সময় ঝড়ের কবলে পড়ে জাহাজটি। বাতাস আর ঢেউ তাকে কোথায় নিয়ে গেল কেউ জানে না।
এবং হোল্ড ইতিমধ্যে খাদ্য এবং বিশুদ্ধ জল চলমান ছিল. ক্লান্তি ও ক্ষুধায় বারোজন নাবিক মারা যায়। বাকিরা সবে তাদের পা নড়াচড়া করে। জাহাজটি সংক্ষেপের মতো এদিক ওদিক ছুঁড়েছে।
এক অন্ধকার, ঝড়ের রাতে, বাতাস হরিণটিকে একটি তীক্ষ্ণ পাথরের উপরে নিয়ে গেল। নাবিকরা অনেক দেরিতে তা লক্ষ্য করেছে। জাহাজটি একটি পাহাড়ে ধাক্কা খেয়ে টুকরো টুকরো হয়ে যায়।
শুধু গালিভার এবং পাঁচজন নাবিক নৌকায় পালাতে সক্ষম হন।
দীর্ঘ সময় ধরে তারা সমুদ্রের ধারে ছুটে যায় এবং অবশেষে পুরোপুরি ক্লান্ত হয়ে পড়ে। এবং ঢেউ বড় এবং বড় হতে থাকে, এবং তারপর সর্বোচ্চ ঢেউ আছড়ে পড়ে এবং নৌকাটি উল্টে যায়। গালিভারের মাথা দিয়ে জল ঢেকে দিল।
তিনি যখন সামনে আসেন, তখন তার ধারে কাছে কেউ ছিল না। তার সব সঙ্গী ডুবে যায়।
গালিভার একাই সাঁতার কাটতেন যেদিকে তার চোখ যায়, বাতাস এবং জোয়ার দ্বারা চালিত। বার বার সে তল খুঁজে বের করার চেষ্টা করে, কিন্তু তখনও তল পাওয়া যায়নি। এবং তিনি আর সাঁতার কাটতে পারেননি: একটি ভেজা কাফতান এবং ভারী, ফোলা জুতো তাকে টেনে নামিয়েছিল। তিনি দম বন্ধ হয়ে হাঁফিয়ে উঠলেন।
এবং হঠাৎ তার পা শক্ত মাটি স্পর্শ করে। এটি একটি অগভীর ছিল. গালিভার সাবধানে বালুকাময় তলদেশে একবার বা দুবার পা দিল - এবং হোঁচট না খাওয়ার চেষ্টা করে ধীরে ধীরে এগিয়ে গেল।

যাতায়াত সহজ এবং সহজ হয়েছে. প্রথমে পানি তার কাঁধ পর্যন্ত, তারপর তার কোমর পর্যন্ত, তারপর কেবল তার হাঁটু পর্যন্ত পৌঁছেছিল। তিনি ইতিমধ্যে ভেবেছিলেন যে উপকূলটি খুব কাছাকাছি, তবে এই জায়গায় নীচের অংশটি খুব অগভীর ছিল এবং গালিভারকে দীর্ঘ সময় ধরে হাঁটু পর্যন্ত জলে যেতে হয়েছিল।
শেষপর্যন্ত পানি আর বালি রেখে গেল। গালিভার খুব নরম এবং খুব কম ঘাসে আচ্ছাদিত একটি লনে বেরিয়ে গেল। সে মাটিতে ডুবে গেল, গালের নীচে হাত রাখল এবং ঘুমিয়ে পড়ল।

3
গালিভার যখন জেগে উঠল, তখন এটি ইতিমধ্যে বেশ হালকা। তিনি তার পিঠে শুয়ে পড়লেন, এবং সূর্য সরাসরি তার মুখে জ্বলে উঠল।
চোখ ঘষতে চাইল, কিন্তু হাত তুলতে পারল না; আমি উঠে বসতে চাইলাম, কিন্তু নড়তে পারলাম না।
পাতলা দড়ি তার পুরো শরীরকে বগল থেকে হাঁটু পর্যন্ত আটকে রেখেছে; হাত এবং পা শক্তভাবে দড়ি দিয়ে বাঁধা ছিল; প্রতিটি আঙুলের চারপাশে মোড়ানো দড়ি। এমনকি গালিভারের লম্বা ঘন চুলগুলি মাটিতে চালিত ছোট খুঁটির চারপাশে শক্তভাবে ক্ষতবিক্ষত ছিল এবং দড়ি দিয়ে আটকে ছিল।
গালিভার ছিল জালে ধরা মাছের মতো।

"হ্যাঁ, আমি এখনও ঘুমাচ্ছি," সে ভাবল।
হঠাৎ, জীবন্ত কিছু দ্রুত তার পায়ের উপর উঠে গেল, তার বুকে পৌঁছে তার চিবুকের কাছে থেমে গেল।
গালিভার এক চোখ ছলছল করছে।
কি অবাক ব্যাপার! প্রায় তার নাকের নীচে একটি ছোট মানুষ - একটি ক্ষুদ্র, কিন্তু একটি বাস্তব সামান্য মানুষ! তার হাতে একটি ধনুক এবং তীর, তার পিছনে একটি কাঁপুনি। আর সে মাত্র তিন আঙ্গুল লম্বা।
প্রথম ছোট মানুষটিকে অনুসরণ করে, একই ছোট শ্যুটারদের আরও চার ডজন গালিভারে উঠেছিল।
বিস্ময়ে গালিভার জোরে চিৎকার করে উঠল।

ছোট ছেলেরা ছুটে গেল এবং চারদিকে ছুটে গেল।
দৌড়াতে গিয়ে তারা হোঁচট খেয়ে পড়ে গেল, তারপর লাফিয়ে উঠে এক এক করে মাটিতে ঝাঁপ দিল।
দু-তিন মিনিটের জন্য আর কেউ গালিভারের কাছে আসেনি। শুধু তার কানের নীচে সারাক্ষণ ফড়িংদের কিচিরমিচির মতো শব্দ ছিল।
কিন্তু শীঘ্রই ছোট পুরুষরা আবার সাহস নিয়ে আবার তার পা, বাহু এবং কাঁধে উঠতে শুরু করল, এবং তাদের মধ্যে সবচেয়ে সাহসী গালিভারের মুখের দিকে উঠে গেল, বর্শা দিয়ে তার চিবুক স্পর্শ করল এবং একটি পাতলা কিন্তু স্বতন্ত্র কণ্ঠে চিৎকার করল:
-গেকিনা দেগুল!
-গেকিনা দেগুল! গেকিনা দেগুল! চারদিক থেকে আওয়াজ ভেসে আসছে।
কিন্তু এই শব্দগুলির অর্থ কী, গালিভার বুঝতে পারেননি, যদিও তিনি অনেক বিদেশী ভাষা জানতেন।
গালিভার তার পিঠে অনেকক্ষণ শুয়ে রইল। তার হাত-পা সম্পূর্ণ অসাড়।

সে তার শক্তি সঞ্চয় করে তার বাম হাত মাটি থেকে তুলে নেওয়ার চেষ্টা করল।
অবশেষে তিনি সফল হলেন।
সে পেগগুলো বের করে, যার চারপাশে শত শত পাতলা, শক্ত দড়ি দিয়ে মোড়ানো ছিল, এবং তার হাত তুলল।
ঠিক তখনই কেউ একজন জোরে চিৎকার করে বললো:
- শুধুমাত্র একটি টর্চলাইট!
শত শত তীর একবারে গালিভারের হাত, মুখ, ঘাড়ে বিদ্ধ করে। পুরুষদের তীর ছিল সূঁচের মত পাতলা এবং ধারালো।

গালিভার চোখ বন্ধ করে রাত না হওয়া পর্যন্ত শুয়ে থাকার সিদ্ধান্ত নেয়।
অন্ধকারে মুক্ত হওয়া সহজ হবে, তিনি ভেবেছিলেন।
কিন্তু তাকে লনে রাতের জন্য অপেক্ষা করতে হয়নি।
তার ডান কান থেকে দূরে তিনি একটি ঘন ঘন, ভগ্নাংশ ঠক্ঠক্ শব্দ শুনতে পান, যেন কাছাকাছি কেউ বোর্ডে লবঙ্গ হাতুড়ি দিচ্ছে।
ঘণ্টাখানেক ধরে হাতুড়ি বাজল।
গালিভার তার মাথাটা একটু ঘুরিয়ে নিল - দড়ি এবং খুঁটি তাকে আর ঘুরতে দেয়নি - এবং তার মাথার কাছে সে একটি সদ্য নির্মিত কাঠের প্ল্যাটফর্ম দেখতে পেল। বেশ কয়েকজন পুরুষ তাকে একটি সিঁড়ি বসিয়ে দিচ্ছিল।

তারপর তারা পালিয়ে গেল, এবং একটি লম্বা চাদর পরা একটি ছোট লোক ধীরে ধীরে প্ল্যাটফর্মের সিঁড়ি বেয়ে উঠল। তার পিছনে আরেকজন হেঁটেছিল, তার প্রায় অর্ধেক উচ্চতা, এবং তার চাদরের প্রান্তটি বহন করেছিল। এটা অবশ্যই একটি পেজ বয় ছিল. তিনি গালিভারের আঙুলের চেয়ে বড় ছিলেন না। প্ল্যাটফর্মে শেষ আরোহণকারী দু'জন তীরন্দাজ ছিলেন যাদের হাতে টানা ধনুক ছিল।
— ল্যাংরো দেগুল সান! চাদরের ছোট্ট লোকটি তিনবার চিৎকার করে স্ক্রোলটি বার্চ পাতার মতো লম্বা এবং চওড়া করে খুলে ফেলল।
এখন পঞ্চাশ জন লোক দৌড়ে গালিভারের কাছে গেল এবং তার চুলে বাঁধা দড়ি কেটে দিল।
গালিভার মাথা ঘুরিয়ে শুনতে লাগলো রেইনকোটের লোকটা কি পড়ছে। ছোট লোকটি দীর্ঘ, দীর্ঘ সময় ধরে পড়ে এবং কথা বলে। গালিভার কিছুই বুঝতে পারল না, কিন্তু শুধু যদি সে মাথা নেড়ে তার হৃদয়ে তার মুক্ত হাত রাখে।
তিনি অনুমান করেছিলেন যে তার সামনে কিছু গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি, সম্ভবত রাজদূত।

প্রথমত, গালিভার রাষ্ট্রদূতকে তাকে খাওয়ানোর জন্য জিজ্ঞাসা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
জাহাজ ছেড়ে যাওয়ার পর থেকে তার মুখে একটা টুকরো পড়েনি। আঙুল তুলে কয়েকবার ঠোঁটের কাছে নিয়ে এল।
চাদরের লোকটি নিশ্চয়ই এই চিহ্ন বুঝতে পেরেছে। তিনি প্ল্যাটফর্ম থেকে নামলেন, এবং অবিলম্বে গালিভারের পাশে বেশ কয়েকটি লম্বা সিঁড়ি স্থাপন করা হয়েছিল।
এক-চতুর্থাংশেরও কম সময়ে, শত শত কুঁজওয়ালা কুলি এই সিঁড়িতে খাবারের ঝুড়ি টেনে নিয়ে যাচ্ছিল।
ঝুড়িতে একটি মটরের আকারের হাজার হাজার রুটি, আখরোটের আকারের পুরো হ্যাম, আমাদের মাছি থেকে ছোট ভাজা মুরগি ছিল।

গালিভার তিনটি রুটি সহ একসাথে দুটি হ্যাম গিলেছিল। তিনি পাঁচটি রোস্ট বলদ, আটটি শুকনো ভেড়া, উনিশটি ধূমপান করা শূকর এবং দুইশত মুরগি ও গিজ খেয়েছিলেন।
কিছুক্ষণের মধ্যেই ঝুড়িগুলো খালি হয়ে গেল।
তারপর ছোটরা গালিভারের হাতে দুই ব্যারেল ওয়াইন তুলে দিল। ব্যারেলগুলি বিশাল ছিল - প্রতিটি একটি গ্লাস সহ।
গালিভার এক ব্যারেলের নীচে ছিটকে দিল, অন্যটি থেকে ছিটকে দিল এবং কয়েক চুমুকের মধ্যে দুটি ব্যারেল নিষ্কাশন করল।
ছোট্ট মানুষগুলো বিস্ময়ে হাত বাড়িয়ে দিল। তারপর তারা তাকে ইশারা করল যেন খালি ব্যারেলগুলো মাটিতে ফেলে দেয়।
গালিভার একবারেই ছুড়ে ফেলেন দুজনকেই। ব্যারেলগুলি বাতাসে গড়িয়ে পড়ে এবং বিভিন্ন দিকে বিধ্বস্ত হয়ে গড়িয়ে পড়ে।
লনের ভিড় বিচ্ছিন্ন হয়ে গেল, জোরে চিৎকার করে বলল:
- বোরা মেওলা! বোরা মেওলা!
ওয়াইন পরে, গালিভার সঙ্গে সঙ্গে ঘুমাতে চেয়েছিলেন। একটি স্বপ্নের মাধ্যমে, তিনি অনুভব করেছিলেন যে ছোট ছোট লোকেরা কীভাবে তার সমস্ত শরীর জুড়ে উপরে এবং নীচে দৌড়াচ্ছে, পাশ থেকে গড়িয়ে পড়ছে, যেন পাহাড় থেকে, লাঠি এবং বর্শা দিয়ে তাকে সুড়সুড়ি দিচ্ছে, আঙুল থেকে আঙুলে লাফ দিচ্ছে।
তিনি সত্যিই এই ছোট জাম্পারগুলির একটি ডজন বা দুটি ফেলে দিতে চেয়েছিলেন যা তাকে ঘুমাতে বাধা দেয়, কিন্তু সে তাদের প্রতি করুণা করেছিল। সর্বোপরি, ছোট পুরুষরা কেবল তাকে অতিথিপরায়ণভাবে একটি সুস্বাদু, হৃদয়গ্রাহী রাতের খাবার খাওয়ায় এবং এর জন্য তাদের বাহু এবং পা ভাঙ্গা উপেক্ষা করা হবে। উপরন্তু, গালিভার সাহায্য করতে পারেনি কিন্তু এই ক্ষুদ্র মানুষদের অসাধারণ সাহস দেখে বিস্মিত হতে পারে, যারা দৈত্যের বুক জুড়ে পিছু পিছু দৌড়েছিল, যাদের এক ক্লিকে তাদের সবাইকে ধ্বংস করতে কোন সমস্যা হতো না। তিনি তাদের দিকে মনোযোগ না দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন এবং শক্তিশালী ওয়াইনের নেশায় শীঘ্রই ঘুমিয়ে পড়েছিলেন।
জনগণ শুধু এই অপেক্ষায় ছিল। তারা তাদের বিশাল অতিথিকে ঘুম পাড়ানোর জন্য ইচ্ছাকৃতভাবে মদের ব্যারেলে ঘুমের পাউডার ঢেলে দেয়।

4
যে দেশে ঘূর্ণিঝড় গালিভার এনেছিল তার নাম ছিল লিলিপুটিয়া। লিলিপুটিয়ানরা এই দেশে বাস করত।
লিলিপুটের সবচেয়ে লম্বা গাছগুলো আমাদের বেদানা ঝোপের চেয়ে বেশি লম্বা ছিল না, সবচেয়ে বড় বাড়িগুলো টেবিলের চেয়ে নিচে ছিল। লিলিপুটে গালিভারের মতো দৈত্য কেউ দেখেনি।
সম্রাট তাকে রাজধানীতে নিয়ে আসার নির্দেশ দিলেন। এ জন্য গালিভারকে ঘুম পাড়িয়ে দেওয়া হয়।
সম্রাটের আদেশে পাঁচশত ছুতাররা বাইশটি চাকা বিশিষ্ট একটি বিশাল গাড়ি তৈরি করেছিলেন।
কার্টটি কয়েক ঘন্টার মধ্যে প্রস্তুত ছিল, কিন্তু গালিভারকে এটিতে রাখা এত সহজ ছিল না।
লিলিপুটিয়ান ইঞ্জিনিয়াররা এর জন্য এটি নিয়ে এসেছেন।
তারা ঘুমন্ত দৈত্যের পাশে কার্টটি রেখেছিল, তার একেবারে পাশে। তারপরে উপরের দিকে ব্লক দিয়ে আশিটি পোস্ট মাটিতে চালিত করা হয়েছিল এবং এই ব্লকগুলির এক প্রান্তে হুক সহ মোটা দড়ি দেওয়া হয়েছিল। দড়িগুলি সাধারণ সুতার চেয়ে মোটা ছিল না।
সবকিছু প্রস্তুত হলে, লিলিপুটিয়ানরা কাজ শুরু করে। তারা গালিভারের ধড়, উভয় পা এবং উভয় বাহু শক্ত ব্যান্ডেজ দিয়ে ধরেছিল এবং এই ব্যান্ডেজগুলিকে হুক দিয়ে আটকে ব্লকগুলির মধ্যে দিয়ে দড়ি টানতে শুরু করেছিল।
লিলিপুটের সমস্ত অঞ্চল থেকে নয়শত বাছাই করা শক্তিশালী লোক এই কাজের জন্য জড়ো হয়েছিল।
তারা মাটিতে তাদের পা রাখল এবং ঘাম ঝরিয়ে, উভয় হাতে তাদের সমস্ত শক্তি দিয়ে দড়ি টেনে নিল।
এক ঘন্টা পরে, তারা গালিভারকে মাটি থেকে অর্ধেক আঙুল দিয়ে তুলতে সক্ষম হয়েছিল, দুই ঘন্টা পরে - একটি আঙুল দিয়ে, তিন পরে - তারা তাকে একটি কার্টে তুলেছিল।

আদালতের আস্তাবল থেকে দেড় হাজার বড় ঘোড়া, প্রতিটি নবজাতক বিড়ালছানার আকারের, দশটি গাড়ির সাথে লাগানো হয়েছিল। কোচম্যানরা তাদের চাবুক নাড়ল, এবং কার্টটি ধীরে ধীরে লিলিপুটের প্রধান শহর - মিলডেন্ডোর রাস্তা ধরে গড়িয়ে গেল।
গালিভার তখনও ঘুমাচ্ছিল। ইম্পেরিয়াল গার্ডের একজন অফিসার ভুলবশত তাকে জাগিয়ে না দিলে হয়তো যাত্রার শেষ অবধি তিনি জেগে উঠতেন না।
এটা এই মত ঘটেছে.
গাড়ির চাকা উল্টে গেল। এটা ঠিক করতে আমাকে থামতে হয়েছিল।
এই স্টপেজের সময়, বেশ কয়েকজন যুবক তাদের মাথায় নিয়েছিল যে গালিভার যখন ঘুমায় তখন তার মুখ কেমন হয়। দু'জন ওয়াগনের উপরে উঠে নিঃশব্দে তার মুখের দিকে উঠে গেল। এবং তৃতীয়টি - একজন প্রহরী অফিসার - তার ঘোড়াকে ছেড়ে না দিয়ে, রন্ধ্রে উঠলেন এবং তার পাইকের ডগা দিয়ে তার বাম নাসারন্ধ্রে সুড়সুড়ি দিলেন।
গালিভার অনিচ্ছাকৃতভাবে তার নাক কুঁচকে এবং জোরে হাঁচি দিল।
-অপচি ! প্রতিধ্বনি পুনরাবৃত্তি
সাহসীরা বাতাসে উড়ে গেল।
এবং গালিভার জেগে উঠল, চালকদের চাবুক মারতে শুনেছিল এবং বুঝতে পেরেছিল যে তাকে কোথাও নিয়ে যাওয়া হচ্ছে।
সারাদিন ঘোড়াগুলো আবদ্ধ গালিভারকে টেনে নিয়ে গেল লিলিপুটের রাস্তা ধরে।
কেবল গভীর রাতেই গাড়িটি থামল, এবং ঘোড়াগুলিকে খাওয়ানো এবং জল দেওয়ার জন্য ব্যবহার করা হয়নি।
সারা রাত, এক হাজার প্রহরী গাড়ির দুপাশে পাহারা দিচ্ছিল: পাঁচশো টর্চ নিয়ে, পাঁচশো ধনুক নিয়ে প্রস্তুত।
শুটারদের নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল গালিভারের দিকে পাঁচশত তীর ছুড়তে, যদি সে সরে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়।
সকাল হলেই গাড়ি এগিয়ে চলল।

5
স্কোয়ারে শহরের গেট থেকে দূরে দুটি কোণার টাওয়ার সহ একটি পুরানো পরিত্যক্ত দুর্গ দাঁড়িয়ে ছিল। কেল্লায় দীর্ঘদিন কেউ বাস করেনি।
লিলিপুটিয়ানরা গালিভারকে এই খালি দুর্গে নিয়ে আসে।
এটি ছিল লিলিপুটের সর্ববৃহৎ ভবন। এর টাওয়ারগুলো প্রায় মানুষের উচ্চতা ছিল। এমনকি গালিভারের মতো দৈত্যও তার দরজা দিয়ে অবাধে চারটি চারে হামাগুড়ি দিতে পারে এবং সামনের হলটিতে সে সম্ভবত তার পুরো উচ্চতায় প্রসারিত হতে পারে।

লিলিপুটের সম্রাট গালিভারকে এখানে বসতি দিতে যাচ্ছিলেন। কিন্তু গালিভার তখনও এ কথা জানতেন না। সে তার গাড়ির উপর শুয়ে ছিল, এবং চারদিক থেকে তার দিকে ছুটে আসছিল মিডজেটস।
ঘোড়ার রক্ষীরা কৌতূহলীকে তাড়িয়ে দিয়েছিল, কিন্তু তারপরও একটি ভাল দশ হাজার ছোট লোক গালিভারের পায়ে, তার বুক, কাঁধ এবং হাঁটুর উপর দিয়ে হাঁটতে সক্ষম হয়েছিল, যখন সে শুয়ে ছিল।
হঠাৎ তার পায়ে কিছু একটা আঘাত করে। সে সামান্য মাথা উঁচু করে দেখল হাতা ও কালো অ্যাপ্রন পরা বেশ কয়েকটি বৌদি। তাদের হাতে চকচকে ছোট হাতুড়ি। আদালতের কামাররাই গালিভারকে শিকল দিয়ে বেঁধে রেখেছিল।
প্রাচীরের প্রাচীর থেকে তার পা পর্যন্ত তারা ঘড়ির জন্য সাধারণত একই পুরুত্বের একানব্বইটি শিকল প্রসারিত করে এবং ছত্রিশটি তালা দিয়ে তার গোড়ালির চারপাশে তালাবদ্ধ করে। শৃঙ্খলগুলি এত দীর্ঘ ছিল যে গালিভার দুর্গের সামনের অঞ্চলে ঘুরে বেড়াতে এবং অবাধে তার বাড়িতে হামাগুড়ি দিতে পারতেন।
কামাররা তাদের কাজ শেষ করে প্রত্যাহার করে নেয়। গার্ড দড়ি কেটে দিল, এবং গালিভার তার পায়ের কাছে গেল।

"আহ," চিৎকার করে উঠল লিলিপুটিয়ানরা। — কুইনবাস ফ্লেস্ট্রিন! কুইনবাস ফ্লেস্ট্রিন!
লিলিপুটিয়ানে, এর অর্থ: "মানুষ-পর্বত! মাউন্টেন ম্যান!
গালিভার সাবধানে পা থেকে পায়ে পা রাখল যাতে স্থানীয়দের একজনকে পিষ্ট না করে এবং চারপাশে তাকাল।
এত সুন্দর দেশ সে আগে কখনো দেখেনি। এখানকার বাগান ও তৃণভূমিগুলোকে রঙিন ফুলের বিছানার মতো লাগছিল। নদীগুলি দ্রুত, স্বচ্ছ স্রোতে বয়ে যাচ্ছিল এবং শহরটিকে দূর থেকে খেলনার মতো দেখাচ্ছিল।
গালিভার এত কঠিনভাবে তাকালো যে তিনি লক্ষ্য করলেন না যে কীভাবে রাজধানীর প্রায় পুরো জনসংখ্যা তার চারপাশে জড়ো হয়েছে।
লিলিপুটিয়ানরা তার পায়ের কাছে ঝাঁপিয়ে পড়ে, তার জুতোর বাকল অনুভব করেছিল এবং তাদের মাথা তুলেছিল যাতে তাদের টুপি মাটিতে পড়ে যায়।

ছেলেরা তর্ক করেছিল তাদের মধ্যে কে গালিভারের নাকে পাথর ছুঁড়বে।
বিজ্ঞানীরা নিজেদের মধ্যে তর্ক করছেন কুইনবাস ফ্লেস্ট্রিন কোথা থেকে এসেছে।
- এটি আমাদের পুরানো বইগুলিতে লেখা আছে, - একজন বিজ্ঞানী বলেছেন, - যে এক হাজার বছর আগে সমুদ্র আমাদের তীরে একটি ভয়ানক দানব নিক্ষেপ করেছিল। আমি মনে করি কুইনবাস ফ্লেস্ট্রিনও সমুদ্রের তলদেশ থেকে আবির্ভূত হয়েছিল।
“না,” আরেকজন বিজ্ঞানী উত্তর দিলেন, “একটি সামুদ্রিক দানবের অবশ্যই ফুলকা এবং লেজ থাকতে হবে। কুইনবাস ফ্লেস্ট্রিন চাঁদ থেকে পড়ে গেল।
লিলিপুটিয়ান ঋষিরা জানতেন না যে পৃথিবীতে অন্যান্য দেশ রয়েছে এবং তারা মনে করেছিল যে সর্বত্র কেবল লিলিপুটিয়ানরা বাস করে।
বিজ্ঞানীরা দীর্ঘ সময় ধরে গালিভারের চারপাশে হেঁটেছিলেন এবং মাথা নাড়লেন, কিন্তু কুইনবাস ফ্লেস্ট্রিন কোথা থেকে এসেছেন তা সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময় পাননি।
কালো ঘোড়ায় বর্শা নিয়ে সওয়ারীরা ভিড়কে ছত্রভঙ্গ করে দিল।
- গ্রামবাসীর ছাই! গ্রামবাসীর ছাই! আরোহীদের চিৎকার.
গালিভার চাকার উপর একটি সোনার বাক্স দেখেছিলেন। বাক্সটি ছয়টি সাদা ঘোড়া বহন করেছিল। কাছাকাছি, একটি সাদা ঘোড়ার উপরেও, একটি সোনার শিরস্ত্রাণে একটি বরইওয়ালা একটি ছোট লোককে গলদ করে।
হেলমেট পরা লোকটি সোজা গালিভারের জুতোর কাছে ছুটে গেল এবং তার ঘোড়ায় লাগাম দিল। ঘোড়া নাক ডাকল এবং লালন-পালন করল।
এখন বেশ কয়েকজন অফিসার দুই দিক থেকে রাইডারের কাছে দৌড়ে, লাগাম ধরে তার ঘোড়াটি ধরে এবং সাবধানে তাকে গালিভারের পা থেকে দূরে নিয়ে যায়।
সাদা ঘোড়ায় আরোহী ছিলেন লিলিপুটের সম্রাট। আর সোনার গাড়িতে বসেছিলেন সম্রাজ্ঞী।
চার পৃষ্ঠা লনে মখমলের টুকরো ছড়িয়ে, একটি ছোট সোনালী আর্মচেয়ার বসিয়ে গাড়ির দরজা খুলে দিল।
সম্রাজ্ঞী বাইরে এসে তার পোশাক সোজা করে একটি চেয়ারে বসলেন।
তার চারপাশে, তার আদালতের মহিলারা সোনার বেঞ্চে বসেছিলেন।
তারা এত সুন্দরভাবে পরিহিত ছিল যে পুরো লনটি একটি স্প্রেড স্কার্টের মতো হয়ে গিয়েছিল, সোনা, রূপা এবং বহু রঙের সিল্ক দিয়ে এমব্রয়ডারি করা হয়েছিল।
সম্রাট তার ঘোড়া থেকে লাফ দিয়ে গালিভারের চারপাশে বেশ কয়েকবার হাঁটলেন। তার রেটিনি তাকে অনুসরণ করে।
সম্রাটকে আরও ভালভাবে পরীক্ষা করার জন্য, গালিভার তার পাশে শুয়েছিলেন।

মহামহিম তাঁর দরবারীদের চেয়ে অন্তত এক নখ লম্বা ছিলেন। তিনি তিন আঙ্গুলেরও বেশি লম্বা ছিলেন এবং সম্ভবত লিলিপুটে খুব লম্বা মানুষ হিসেবে বিবেচিত হত।
তার হাতে, সম্রাট একটি বুনন সুই থেকে একটু খাটো একটি নগ্ন তরবারি ধরেছিলেন। তার সোনালি হিল এবং স্ক্যাবার্ডে হীরা চকচক করছে।
হিজ ইম্পেরিয়াল ম্যাজেস্টি তার মাথা পিছনে নিক্ষেপ করলেন এবং গালিভারকে কিছু সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন।
গালিভার তার প্রশ্ন বুঝতে পারলেন না, কিন্তু ঠিক সেক্ষেত্রে তিনি সম্রাটকে বললেন তিনি কে এবং তিনি কোথা থেকে এসেছেন।
সম্রাট শুধু ঘাড় নাড়লেন।
তারপর গালিভার একই কথা বললেন ডাচ, ল্যাটিন, গ্রীক, ফরাসি, স্প্যানিশ, ইতালীয় এবং তুর্কি ভাষায়।
কিন্তু লিলিপুটের সম্রাট, দৃশ্যত, এই ভাষাগুলি জানতেন না। সে গালিভারের দিকে মাথা নাড়ল, তার ঘোড়ায় লাফ দিল এবং মিলডেন্ডোর দিকে ছুটে গেল। তাকে অনুসরণ করে, সম্রাজ্ঞী তার মহিলাদের সাথে চলে গেল।
এবং গালিভার দুর্গের সামনে বসে রইল, বুথের সামনে শৃঙ্খলিত কুকুরের মতো।
সন্ধ্যা নাগাদ, গালিভারের আশেপাশে অন্তত তিন লক্ষ মিডজেট ভিড় করে - সমস্ত শহরবাসী এবং পার্শ্ববর্তী গ্রামের সমস্ত কৃষক।
সবাই দেখতে চেয়েছিল কুইনবাস ফ্লেস্ট্রিন, মাউন্টেন ম্যান কী।

গালিভারকে বর্শা, ধনুক ও তলোয়ারে সজ্জিত রক্ষীরা পাহারা দিত। গালিভারের আশেপাশে কাউকে না যেতে এবং সে যেন শিকল ভেঙে পালিয়ে না যায় সে ব্যাপারে গার্ডদের নির্দেশ দেওয়া হয়।
দুই হাজার সৈন্য দুর্গের সামনে সারিবদ্ধ ছিল, কিন্তু তারপরও মুষ্টিমেয় কিছু নাগরিক লাইন ভেঙ্গে যায়।
কেউ কেউ গালিভারের হিল পরীক্ষা করেছে, অন্যরা তাকে পাথর ছুঁড়েছে বা তার ভেস্টের বোতামগুলিতে ধনুক লক্ষ্য করেছে।
একটি সুনির্দিষ্ট তীর গালিভারের ঘাড়ে আঁচড় দিয়েছিল, দ্বিতীয় তীরটি প্রায় তার বাম চোখে লেগেছিল।
প্রহরীর প্রধান নির্দেশ দিলেন যে দুষ্টু লোকদের ধরে বেঁধে কুইনবাস ফ্লেস্ট্রিনের কাছে হস্তান্তর করা হবে।
এটা অন্য যেকোনো শাস্তির চেয়ে খারাপ ছিল।
সৈন্যরা ছটি মিজেট বেঁধেছিল এবং ভোঁতা প্রান্ত দিয়ে ল্যান্সটি ঠেলে গালিভারকে তার পায়ের কাছে নিয়ে যায়।
গালিভার নিচু হয়ে এক হাত দিয়ে সবাইকে ধরে তার ক্যামিসোলের পকেটে রাখল।
তিনি তার হাতে কেবল একটি ছোট লোক রেখেছিলেন, সাবধানে দুটি আঙ্গুল দিয়ে এটি পরীক্ষা করতে শুরু করেছিলেন।
ছোট্ট লোকটি দুই হাত দিয়ে গালিভারের আঙুল চেপে ধরে চিৎকার করে উঠল।
গালিভার ছোট্ট লোকটির জন্য দুঃখিত। সে তার দিকে সদয় হাসল এবং তার জ্যাকেটের পকেট থেকে একটি পেনকুনি বের করল যাতে সে দড়ির দড়িগুলো কেটে দেয় যেগুলো বৌয়ের হাত ও পায়ে বাঁধা ছিল।
লিলিপুট গালিভারের চকচকে দাঁত দেখেছেন, একটি বিশাল ছুরি দেখেছেন এবং আরও জোরে চিৎকার করেছেন। নীচের ভিড় আতঙ্কে সম্পূর্ণ নীরব।
এবং গালিভার নিঃশব্দে একটি দড়ি কেটে দিল, অন্যটি কেটে ছোট্ট লোকটিকে মাটিতে ফেলে দিল।
তারপর একে একে তিনি সেই লিলিপুটিয়ানদের ছেড়ে দিলেন যারা তার পকেটে ছুটে বেড়াচ্ছিল।
— গ্লাম গ্ল্যাফ কুইনবাস ফ্লেস্ট্রিন! পুরো জনতা চিৎকার করে উঠল।
লিলিপুটিয়ান ভাষায়, এর অর্থ: "মাউন্টেন ম্যান দীর্ঘজীবী হোক!"

এবং প্রহরী প্রধান তার দুই অফিসারকে রাজপ্রাসাদে পাঠালেন সম্রাটের কাছে যা ঘটেছিল তার সমস্ত কিছু জানাতে।

6
এদিকে, বেলফাবোরাকের প্রাসাদে, দূরতম হলঘরে, সম্রাট গালিভারের সাথে কী করবেন তা সিদ্ধান্ত নিতে একটি গোপন কাউন্সিল জড়ো করেছিলেন।
দীর্ঘ নয় ঘণ্টা মন্ত্রী ও কাউন্সিলররা নিজেদের মধ্যে তর্ক করেন।
কেউ কেউ বলেছিলেন যে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব গালিভারকে হত্যা করা উচিত। যদি মাউন্টেন ম্যান তার শিকল ভেঙ্গে পালিয়ে যায় তবে সে সমস্ত লিলিপুটকে পদদলিত করতে পারে। এবং যদি সে পালিয়ে না যায়, তবে সাম্রাজ্যকে ভয়ানক দুর্ভিক্ষের হুমকি দেওয়া হয়েছে, কারণ প্রতিদিন তিনি এক হাজার সাতশ আঠাশটি মিডজেট খাওয়ানোর চেয়ে বেশি রুটি এবং মাংস খাবেন। এটি একজন পণ্ডিত দ্বারা গণনা করা হয়েছিল যাকে গোপন কাউন্সিলে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল, কারণ তিনি গণনায় খুব ভাল ছিলেন।
অন্যরা যুক্তি দিয়েছিলেন যে কুইনবাস ফ্লেস্ট্রিনকে হত্যা করা ঠিক ততটাই বিপজ্জনক ছিল যতটা তাকে বাঁচিয়ে রাখা ছিল। এত বিশাল লাশের পচন থেকে শুধু রাজধানীতেই মহামারী শুরু হতে পারে না; কিন্তু সাম্রাজ্য জুড়ে।
সেক্রেটারি অফ স্টেট রেলড্রেসেল সম্রাটকে একটি শব্দের জন্য জিজ্ঞাসা করলেন এবং বললেন যে গালিভারকে হত্যা করা উচিত নয়, অন্তত যতক্ষণ না মেলডেন্ডোর চারপাশে একটি নতুন দুর্গ প্রাচীর তৈরি করা হয়। ম্যান-মাউন্টেন এক হাজার সাতশ আঠাশ জন লিলিপুটিয়ানের চেয়ে বেশি রুটি এবং মাংস খায়, কিন্তু অন্যদিকে, এটি সত্য, অন্তত দুই হাজার লিলিপুটিয়ানদের জন্য কাজ করবে। এ ছাড়া যুদ্ধের ক্ষেত্রে তিনি পাঁচটি দুর্গের চেয়েও ভালোভাবে দেশ রক্ষা করতে পারেন।
সম্রাট তার ছাউনিযুক্ত সিংহাসনে বসে মন্ত্রীদের কথা শুনতেন।
রেলড্রেসেল শেষ হলে, সে মাথা নেড়ে বলল। সবাই বুঝলেন, সেক্রেটারি অফ স্টেটের কথা তার পছন্দ হয়েছে।
কিন্তু এই সময়ে, লিলিপুটের পুরো নৌবহরের কমান্ডার অ্যাডমিরাল স্কাইরেশ বলগোলাম তার আসন থেকে উঠে যান।
"মাউন্টেন ম্যান," তিনি বলেছিলেন, "পৃথিবীর সব মানুষের মধ্যে সবচেয়ে শক্তিশালী, এটা সত্য। কিন্তু সেজন্য যত তাড়াতাড়ি সম্ভব তার মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করা উচিত। সর্বোপরি, যদি যুদ্ধের সময় তিনি লিলিপুটের শত্রুদের সাথে যোগ দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন, তবে রাজকীয় প্রহরীর দশটি রেজিমেন্ট তার সাথে মানিয়ে নিতে সক্ষম হবে না। এখন তিনি এখনও লিলিপুটিয়ানদের হাতে, এবং অনেক দেরি হওয়ার আগে আমাদের অবশ্যই কাজ করতে হবে।

ট্রেজারার ফ্লিমন্যাপ, জেনারেল লিমটক এবং বিচারক বেলমাফ অ্যাডমিরালের সাথে একমত হন।
সম্রাট হাসলেন এবং অ্যাডমিরালের দিকে মাথা নাড়লেন - রেলড্রেসেলের মতো একবার নয়, দুবার। এটা স্পষ্ট যে এই ভাষণটি তার আরও বেশি পছন্দ হয়েছিল।
গালিভারের ভাগ্য সিলমোহর হয়ে গেল।
কিন্তু সেই মুহুর্তে দরজা খুলে গেল, এবং দুজন অফিসার, যাদের প্রহরীর প্রধান দ্বারা সম্রাটের কাছে পাঠানো হয়েছিল, গোপন কাউন্সিলের চেম্বারে ছুটে গেল। তারা সম্রাটের সামনে নতজানু হয়ে স্কোয়ারে যা ঘটেছে তা জানাল।
অফিসাররা যখন বলেছিল যে গালিভার তার বন্দীদের সাথে কতটা সদয় আচরণ করেছে, সেক্রেটারি অফ স্টেট রেলড্রেসেল আবার ফ্লোর চেয়েছিলেন।

তিনি আরেকটি দীর্ঘ বক্তৃতা দেন যেখানে তিনি যুক্তি দিয়েছিলেন যে গালিভারকে ভয় করা উচিত নয় এবং তিনি মৃতের চেয়ে জীবিত সম্রাটের জন্য অনেক বেশি উপকারী হবেন।
সম্রাট গালিভারকে ক্ষমা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, তবে তার কাছ থেকে একটি বিশাল ছুরি কেড়ে নেওয়ার নির্দেশ দিয়েছিলেন, যা গার্ডের অফিসাররা সবেমাত্র বলেছিল এবং একই সাথে অনুসন্ধানের সময় অন্য কোনও অস্ত্র পাওয়া গেলে।

7
গালিভারকে অনুসন্ধান করার জন্য দুজন কর্মকর্তাকে নিযুক্ত করা হয়েছিল।
চিহ্ন সহ, তারা গালিভারকে ব্যাখ্যা করেছিল যে সম্রাট তার কাছে কী চান।
গালিভার তাদের সাথে তর্ক করেননি। তিনি উভয় কর্মকর্তাকে তার হাতে নিয়ে প্রথমে তাদের কাফতানের একটি পকেটে, তারপরে অন্যটিতে নামিয়ে আনেন এবং তারপরে তাদের ট্রাউজার এবং ভেস্টের পকেটে স্থানান্তরিত করেন।
শুধুমাত্র একটি গোপন পকেটে গালিভার কর্মকর্তাদের প্রবেশ করতে দেননি। তিনি সেখানে তার চশমা, স্পাইগ্লাস এবং কম্পাস লুকিয়ে রেখেছিলেন।
কর্মকর্তারা তাদের সঙ্গে একটি লণ্ঠন, কাগজ, কলম ও কালি নিয়ে আসেন। পুরো তিন ঘন্টা ধরে তারা গালিভারের পকেটে ঝাঁকুনি দেয়, জিনিসপত্র পরীক্ষা করে এবং একটি তালিকা তৈরি করে।
তাদের কাজ শেষ করে, তারা ম্যান-মাউন্টেনকে তাদের শেষ পকেট থেকে বের করে মাটিতে নামাতে বলল।
এর পরে, তারা গালিভারের কাছে প্রণাম করল এবং তাদের সংকলিত জায়টি প্রাসাদে নিয়ে গেল। এটি এখানে, শব্দের জন্য শব্দ:
"আইটেমের বিবরণ,
মাউন্টেন ম্যান এর পকেটে পাওয়া গেছে:
1. কাফতানের ডান পকেটে, আমরা মোটা ক্যানভাসের একটি বড় টুকরো পেয়েছি, যা, এর আকারের কারণে, বেলফাবোরাক প্রাসাদের সামনের হলের জন্য একটি কার্পেট হিসাবে কাজ করতে পারে।
2. বাম পকেটে তারা একটি ঢাকনা সহ একটি বিশাল রূপালী বুক খুঁজে পেয়েছে। এই ঢাকনাটি এত ভারী যে আমরা নিজেরাই এটি তুলতে পারিনি। যখন, আমাদের অনুরোধে, কুইনবাস ফ্লেস্ট্রিন তার বুকের ঢাকনা তুললেন, আমাদের মধ্যে একজন ভিতরে উঠল এবং অবিলম্বে হাঁটুর উপরে একধরনের হলুদ ধুলোয় ডুবে গেল। এই ধূলিকণার পুরো মেঘ উঠে আমাদের কান্নায় হাঁচি দেয়।
3. ডান প্যান্টের পকেটে একটি বিশাল ছুরি আছে। আপনি যদি তাকে সোজা করেন তবে সে মানুষের বৃদ্ধির চেয়ে লম্বা হবে।
4. ট্রাউজারের বাম পকেটে, লোহা এবং কাঠের তৈরি একটি মেশিন পাওয়া গেছে, যা আমাদের এলাকায় নজিরবিহীন। এটি এত বড় এবং ভারী যে, আমাদের সর্বাত্মক প্রচেষ্টা সত্ত্বেও, আমরা এটিকে সরাতে পারিনি। এটি আমাদের চারদিক থেকে গাড়িটি পরীক্ষা করতে বাধা দেয়।
5. ন্যস্তের উপরের ডান পকেটে ছিল আয়তক্ষেত্রাকার, সম্পূর্ণ অভিন্ন চাদরের একটি সম্পূর্ণ গাদা, যা আমাদের কাছে অজানা কিছু সাদা এবং মসৃণ উপাদান দিয়ে তৈরি। এই পুরো বেলটি - একজন মানুষের উচ্চতার অর্ধেক এবং তিন ঘের পুরু - মোটা দড়ি দিয়ে সেলাই করা হয়। আমরা বেশ কয়েকটি শীর্ষ শীট সাবধানে পরীক্ষা করেছি এবং তাদের উপর কালো রহস্যময় চিহ্নের সারি লক্ষ্য করেছি। আমরা বিশ্বাস করি যে এগুলি আমাদের কাছে অজানা একটি বর্ণমালার অক্ষর। প্রতিটি অক্ষর আমাদের হাতের তালুর আকার।
6. কোমরের উপরের বাম পকেটে, আমরা মাছ ধরার জালের চেয়ে কম নয় এমন একটি জাল পেয়েছি, তবে এটি এমনভাবে ডিজাইন করা হয়েছে যাতে এটি মানিব্যাগের মতো বন্ধ এবং খুলতে পারে। এতে লাল, সাদা এবং হলুদ ধাতু দিয়ে তৈরি বেশ কিছু ভারী বস্তু রয়েছে। তারা বিভিন্ন আকারের, কিন্তু একই আকৃতি - বৃত্তাকার এবং সমতল। লালগুলো সম্ভবত তামার। তারা এত ভারী যে আমরা দু'জন খুব কমই এমন একটি চাকতি তুলতে পারি। সাদা - স্পষ্টতই, রূপালী - ছোট। তারা দেখতে আমাদের যোদ্ধাদের ঢালের মতো। হলুদ সোনার হতে হবে। তারা আমাদের প্লেট থেকে সামান্য বড়, কিন্তু খুব ভারী. যদি শুধুমাত্র এটি আসল সোনা হয়, তবে সেগুলি অবশ্যই খুব দামি হবে।
7. একটি পুরু ধাতব চেইন, দৃশ্যত রূপালী, ন্যস্তের নীচের ডান পকেট থেকে ঝুলছে। এই চেইনটি একই ধাতু দিয়ে তৈরি পকেটে একটি বড় গোলাকার বস্তুর সাথে সংযুক্ত থাকে। এই আইটেমটি কি অজানা. এর একটি দেয়াল বরফের মতো স্বচ্ছ, এবং একটি বৃত্তে সাজানো বারোটি কালো চিহ্ন এবং দুটি দীর্ঘ তীর এর মধ্য দিয়ে স্পষ্টভাবে দৃশ্যমান।
এই বৃত্তাকার বস্তুর ভিতরে, দৃশ্যত, কিছু রহস্যময় প্রাণী বসে আছে, যা অবিরামভাবে তার দাঁত দিয়ে বা তার লেজ দিয়ে আঘাত করে। মাউন্টেন ম্যান আংশিক কথার মাধ্যমে এবং আংশিকভাবে হাতের নড়াচড়া দিয়ে আমাদের বুঝিয়েছিলেন যে, এই গোল ধাতব বাক্সটি ছাড়া তিনি কখন সকালে উঠবেন এবং কখন সন্ধ্যায় ঘুমাতে যাবেন, কখন কাজ শুরু করবেন এবং কখন করবেন তা তিনি জানতে পারবেন না। শেষ কর.
8. ভেস্টের নীচের বাম পকেটে, আমরা প্রাসাদ বাগানের জালির মতো একটি জিনিস দেখেছি। এই জালির ধারালো রড দিয়ে মাউন্টেন-ম্যান তার চুল আঁচড়ায়।
9. ক্যামিসোল এবং ভেস্টের পরীক্ষা শেষ করার পরে, আমরা ম্যান-মাউন্টেনের বেল্টটি পরীক্ষা করেছি। এটি কিছু বিশাল প্রাণীর চামড়া থেকে তৈরি করা হয়। এর বাম দিকে গড় মানুষের উচ্চতার চেয়ে পাঁচগুণ লম্বা একটি তলোয়ার ঝুলছে এবং ডানদিকে - দুটি বগিতে বিভক্ত একটি ব্যাগ। তাদের প্রতিটি সহজে তিনটি প্রাপ্তবয়স্ক midgets মিটমাট করা যাবে.
একটি বগিতে আমরা অনেকগুলি ভারী এবং মসৃণ ধাতব বল পেয়েছি যা মানুষের মাথার আকারের; অন্যটি কালো দানায় কানায় কানায় পূর্ণ, বেশ হালকা এবং খুব বড় নয়। আমরা এই শস্যের কয়েক ডজন আমাদের তালুতে রাখতে পারি।
ম্যান-মাউন্টেনে অনুসন্ধানের সময় পাওয়া জিনিসগুলির সঠিক বিবরণ এটি।
অনুসন্ধানের সময়, পূর্বোক্ত মাউন্টেন ম্যান বিনয়ী এবং শান্তভাবে আচরণ করেছিল।
জায় অধীনে, কর্মকর্তারা একটি সীলমোহর এবং স্বাক্ষরিত:
ক্লেফ্রিন ফ্রেলোক। মার্সি ফ্রেলক।

এই ভ্রমণের লেখক, মিঃ লেমুয়েল গালিভার, আমার পুরানো এবং ঘনিষ্ঠ বন্ধু; তিনি আমার মায়ের দিক থেকে আমার সাথে সম্পর্কিত। প্রায় তিন বছর আগে, মিঃ গালিভার, যিনি রেডরিফে কৌতূহলী লোকদের সমাবেশে ক্লান্ত হয়ে পড়েছিলেন, তার জন্মভূমিতে নটিংহ্যামশায়ারের নিউয়ার্কের কাছে একটি আরামদায়ক বাড়ি সহ একটি ছোট টুকরো জমি কিনেছিলেন, যেখানে তিনি এখন নির্জনে থাকেন, কিন্তু সম্মানিত তার প্রতিবেশীরা।

যদিও মিস্টার গালিভার নটিংহ্যামশায়ারে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, যেখানে তার বাবা থাকতেন, আমি তার কাছ থেকে শুনেছি যে তার পূর্বপুরুষরা অক্সফোর্ড কাউন্টির বাসিন্দা। এটি নিশ্চিত করার জন্য, আমি এই কাউন্টির ব্যানবারির কবরস্থানটি পরীক্ষা করেছি এবং এতে গালিভারদের বেশ কয়েকটি কবর এবং স্মৃতিস্তম্ভ পেয়েছি।

রেড্রিফ ছাড়ার আগে, মিঃ গালিভার আমাকে নিরাপদ রাখার জন্য নিম্নলিখিত পাণ্ডুলিপি দিয়েছিলেন, আমাকে আমার বিবেচনার ভিত্তিতে এটি নিষ্পত্তি করার জন্য রেখেছিলেন। তিনবার মনোযোগ দিয়ে পড়লাম। শৈলীটি খুব মসৃণ এবং সহজ হয়ে উঠল, আমি এতে কেবল একটি ত্রুটি খুঁজে পেয়েছি: লেখক, ভ্রমণকারীদের স্বাভাবিক পদ্ধতি অনুসরণ করে, খুব বিশদ। পুরো কাজটি নিঃসন্দেহে সত্যের নিঃশ্বাস ফেলে, এবং এটি অন্যথায় কীভাবে হতে পারে, যদি লেখক নিজেই এমন সত্যতার জন্য পরিচিত হন যে রেড্রিফের তার প্রতিবেশীদের মধ্যে এমন একটি কথাও ছিল যখন এটি কিছু দাবি করার ঘটনা ঘটেছিল: এটি যেমন বলা হয়েছিল তেমনই সত্য। মিস্টার গালিভার।

কয়েকজন বিশিষ্ট ব্যক্তির পরামর্শে, যাঁদের কাছে, লেখকের সম্মতিতে, আমি এই পাণ্ডুলিপিটি দেখার জন্য দিয়েছি, আমি এটি প্রকাশ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি, এই আশায় যে, অন্তত কিছু সময়ের জন্য, এটি আমাদের তরুণ অভিজাতদের সেবা করবে। রাজনীতিবিদ এবং পার্টি হ্যাকদের সাধারণ কাগজপত্রের চেয়ে আরও বেশি বিনোদনমূলক বিনোদন।

এই বইটি অন্তত দ্বিগুণ হয়ে যেত যদি আমি বাতাস, জোয়ার-ভাটা, চৌম্বকীয় পতন এবং বিভিন্ন সমুদ্রযাত্রায় কম্পাস রিডিং এবং সেইসাথে জাহাজের কৌশলগুলির সমুদ্রের পরিভাষায় একটি বিশদ বিবরণের অগণিত পৃষ্ঠাগুলি বাতিল করার স্বাধীনতা না নিতাম। ঝড় আমি দ্রাঘিমাংশ এবং অক্ষাংশের সাথে একই কাজ করেছি। আমি আশংকা করছি যে মিঃ গালিভার এতে কিছুটা অসন্তুষ্ট হবেন, তবে আমি তার কাজকে সাধারণ পাঠকের কাছে যতটা সম্ভব সহজলভ্য করে তোলাই আমার লক্ষ্য করেছি। সমুদ্র সম্পর্কে আমার অজ্ঞতার কারণে যদি আমি কোনো ভুল করে থাকি, তাহলে তার দায়ভার সম্পূর্ণ আমার ওপর বর্তায়; যাইহোক, যদি এমন কোনও ভ্রমণকারী থাকে যিনি নিজেকে সম্পূর্ণরূপে কাজের সাথে পরিচিত করতে চান, যেমনটি লেখকের কলম থেকে এসেছে, তবে আমি আনন্দের সাথে তার কৌতূহল মেটাব।

রিচার্ড সিম্পসন

আপনি প্রত্যাখ্যান করবেন না, আমি আশা করি, যখনই আপনাকে প্রস্তাব করা হবে, আপনি প্রকাশ্যে স্বীকার করবেন যে, আপনার ক্রমাগত এবং ঘন ঘন অনুরোধের দ্বারা আপনি আমাকে আমার ভ্রমণের একটি অত্যন্ত অসতর্ক এবং ভুল বিবরণ প্রকাশ করতে প্ররোচিত করেছেন, আমাকে কয়েকটি থেকে বেশ কয়েকজন যুবককে নিয়োগের পরামর্শ দিয়েছেন। ইউনিভার্সিটি আমার পাণ্ডুলিপিটি ক্রমানুসারে এবং শব্দাংশের সংশোধনের জন্য নিয়ে আসে, যেমনটি করেছিলাম, আমার পরামর্শে, আমার আত্মীয় ডেম্পিয়ার তার বই "জার্নি অ্যারাউড দ্য ওয়ার্ল্ড" নিয়ে। কিন্তু আমি মনে করি না যে আপনাকে কোনো বাদ দেওয়ার জন্য সম্মত হওয়ার অধিকার দেওয়ার কথা, অনেক কম কোনো সন্নিবেশ। অতএব, পরবর্তীদের বিষয়ে, এই ঘোষণার মাধ্যমে আমি তাদের সম্পূর্ণরূপে পরিত্যাগ করছি, বিশেষ করে মহামহিম প্রয়াত রানী অ্যানের আশীর্বাদপূর্ণ এবং গৌরবময় স্মৃতির বিষয়ে প্রক্ষেপণ, যদিও আমি মানব জাতির অন্য যেকোনো প্রতিনিধির চেয়ে তাকে সম্মান ও মূল্যবান বলে মনে করি। আপনার জন্য, বা যিনি এটি করেছেন, তিনি অবশ্যই বিবেচনা করেছেন যে এটি আমার জন্য অস্বাভাবিক ছিল, এবং প্রকৃতপক্ষে এটি অশোভন ছিল, আমার প্রভু হাউইহ্নম্নের সামনে আমাদের বংশের কোনও প্রাণীর প্রশংসা করা। তদুপরি, সত্যটি নিজেই সম্পূর্ণ মিথ্যা, যতদূর আমি জানি (তার মহারাজের শাসনামলে আমি ইংল্যান্ডে কিছুকাল বসবাস করেছি), তিনি প্রথম মন্ত্রীর মাধ্যমে শাসন করেছিলেন, এমনকি পরপর দুটি: প্রথম লর্ড গডলফিন প্রথম মন্ত্রী ছিলেন এবং তারপরে লর্ড অক্সফোর্ড . তাই আপনি আমাকে এমন কিছু বলতে বাধ্য করেছেন যা সেখানে ছিল না। একইভাবে, একাডেমি অফ প্রজেক্টরের গল্পে, এবং আমার হোস্ট, হাউইহ্নম্-এর কাছে আমার বক্তৃতার কিছু অংশে, আপনি হয় কিছু প্রয়োজনীয় পরিস্থিতি বাদ দিয়েছেন, অথবা এমনভাবে নরম এবং পরিবর্তন করেছেন যে আমি খুব কমই চিনতে পারি। নিজের কাজ. আমি যখন আমার পূর্ববর্তী চিঠিগুলির মধ্যে একটিতে আপনাকে এই বিষয়ে ইঙ্গিত দিয়েছিলাম, তখন আপনি উত্তর দিতে পেরে খুশি হয়েছিলেন যে আপনি অসন্তুষ্ট করতে ভয় পান, যে ক্ষমতায় থাকা লোকেরা খুব সতর্কতার সাথে প্রেসকে অনুসরণ করে এবং যা মনে হয় তা কেবল তাদের নিজস্ব উপায়ে ব্যাখ্যা করতে প্রস্তুত নয়। তাদের একটি ইঙ্গিত (তাই, আমি মনে করি, আপনি এটা করা), কিন্তু এমনকি এই জন্য শাস্তি সাপেক্ষে. কিন্তু আমাকে অনুমতি দিন, আমি এত বছর আগে এখান থেকে পাঁচ হাজার মাইল দূরে অন্য রাজ্যে যা বলেছিলাম, তার জন্য ইয়াহুদের কাউকে দায়ী করা যেতে পারে, যারা এখন যেমন বলে, আমাদের পালকে পরিচালনা করে, বিশেষ করে এমন সময়ে যখন আমি মোটেও ভাবিনি এবং ভয়ও করিনি যে তাদের শাসনে আমার দুর্ভাগ্য হবে। আমার কি এই একই ইয়াহুদের হাউইহ্নম্‌স-এর উপর ঘুরে বেড়ানো দেখে বিলাপ করার যথেষ্ট কারণ নেই, যেন তারা যুক্তিবাদী প্রাণী, এবং হাউইহ্নম্‌স বুদ্ধিহীন প্রাণী। প্রকৃতপক্ষে, আমার এখানে চলে যাওয়ার মূল কারণ ছিল এমন একটি রাক্ষস এবং জঘন্য দৃশ্য থেকে বাঁচার ইচ্ছা।

তোমার কাজের কথা এবং তোমার উপর যে আস্থা রেখেছিলাম সে সম্পর্কে তোমাকে জানানো আমি আমার কর্তব্য বলে মনে করি।

তারপরে আমাকে আমার নিজের মহান তত্ত্বাবধানের জন্য অনুশোচনা করতে হবে, এই সত্যে প্রকাশ করা হয়েছে যে আমি আপনার এবং অন্যদের উভয়ের অনুরোধ এবং ভিত্তিহীন যুক্তির কাছে আত্মসমর্পণ করেছি এবং, আমার নিজের দৃঢ় বিশ্বাসের বিপরীতে, আমার ভ্রমণের প্রকাশনার জন্য সম্মত হয়েছি। দয়া করে মনে রাখবেন আমি আপনাকে কতবার জিজ্ঞাসা করেছি, যখন আপনি জনসাধারণের স্বার্থে ট্রাভেলস প্রকাশের জন্য জোর দিয়েছিলেন, এই বিবেচনায় নিতে যে ইয়াহুরা এমন একটি প্রাণীর জাত যা নির্দেশ বা উদাহরণ দ্বারা সংশোধন করা সম্পূর্ণরূপে অক্ষম। সব পরে, এটা কিভাবে ঘটেছে. এখন ছয় মাস ধরে আমার বইটি একটি সতর্কতা হিসাবে কাজ করেছে, এবং আমি শুধু দেখতে পাচ্ছি না যে এটি অন্তত আমাদের ছোট্ট দ্বীপে সমস্ত ধরণের অপব্যবহার এবং পাপাচারের অবসান ঘটিয়েছে, যেমনটি আমার প্রত্যাশা করার কারণ ছিল, কিন্তু আমি পেয়েছি শুনিনি যে এটি আমার উদ্দেশ্যের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ অন্তত একটি কাজ করেছে। আমি আপনাকে চিঠির মাধ্যমে আমাকে জানাতে বলেছি যখন দলীয় দ্বন্দ্ব ও ষড়যন্ত্র বন্ধ হয়ে যাবে, বিচারকরা আলোকিত এবং ন্যায্য হবেন, আইনজীবীরা সৎ, মধ্যপন্থী হবেন এবং অন্তত একটি সাধারণ জ্ঞান অর্জন করবেন, স্মিথসফিল্ড পিরামিডের শিখা দ্বারা আলোকিত হবে। আইন, যুবকদের শিক্ষিত করার পদ্ধতি আমূল পরিবর্তন করা হবে, ডাক্তারদের বহিষ্কার করা হবে, ইয়াহু নারীদের পুণ্য, সম্মান, সত্যবাদিতা এবং সাধারণ জ্ঞানে সজ্জিত করা হবে, প্রাসাদ এবং মন্ত্রীর অভ্যর্থনা কক্ষগুলি পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে পরিষ্কার করা হবে, বুদ্ধিমত্তা, যোগ্যতা এবং জ্ঞান। পুরস্কৃত করা হবে, যারা গদ্যে বা পদ্যে মুদ্রিত শব্দটিকে অসম্মান করে, তারা কেবল কাগজ খেয়ে কালি দিয়ে আপনার তৃষ্ণা মেটাতে নিন্দা করে। আমি দৃঢ়ভাবে এই এবং আরও হাজার হাজার রূপান্তরের উপর নির্ভর করেছি, আপনার প্ররোচনা শুনে, কারণ তারা সরাসরি আমার বইতে দেওয়া নির্দেশাবলী থেকে অনুসরণ করেছিল। এবং আমাকে অবশ্যই স্বীকার করতে হবে যে সাত মাস হল সেই সমস্ত পাপ এবং বেপরোয়াতা থেকে পরিত্রাণ পাওয়ার জন্য যথেষ্ট সময় যা ইয়াহুদের অধীনস্থ হয়, যদি তাদের মধ্যে পুণ্য ও প্রজ্ঞার প্রতি সামান্যতম মনোভাব থাকে। যাইহোক, আপনার চিঠিতে এই প্রত্যাশার কোন উত্তর ছিল না; বিপরীতে, প্রতি সপ্তাহে আপনি আমাদের পেল্ডারকে ল্যাম্পুন, ক্লুস, প্রতিফলন, মন্তব্য এবং দ্বিতীয় অংশের বোঝা চাপিয়েছেন; তাদের কাছ থেকে আমি দেখতে পাচ্ছি যে আমার বিরুদ্ধে সম্মানিত ব্যক্তিদের অবমাননা করা, মানব প্রকৃতিকে অপমান করার (লেখকদের এখনও এটি বলার সাহস আছে) এবং নারী লিঙ্গকে অপমান করার অভিযোগ রয়েছে। একই সময়ে, আমি দেখতে পেয়েছি যে এই আবর্জনার লেখকরা নিজেদের মধ্যে একটি চুক্তিতেও আসেননি: তাদের মধ্যে কেউ কেউ আমাকে আমার ট্রাভেলসের লেখক হিসাবে স্বীকৃতি দিতে চান না, অন্যরা আমাকে বইগুলিকে দায়ী করে যে আমার কাছে কিছুই নেই। সঙ্গে কাজ করতে.