زبان بین المللی اسپرانتو اسپرانتو زبان ارتباطات بین المللی است

در این شهر بلاروس ها، لهستانی ها، روس ها، یهودیان، آلمانی ها و لیتوانیایی ها زندگی می کردند. مردم از ملیت های مختلف اغلب با سوء ظن و حتی خصومت با یکدیگر رفتار می کردند. زامنهوف از همان اوایل جوانی آرزو داشت که به مردم زبان مشترک و قابل فهم بدهد تا بر بیگانگی بین مردم غلبه کند. او تمام زندگی خود را وقف این ایده کرد. او در حین تحصیل زبان در سالن بدنسازی متوجه شد که در هر زبان ملی پیچیدگی ها و استثنائات زیادی وجود دارد که تسلط بر آن را دشوار می کند. علاوه بر این، استفاده از هر یک از مردم به عنوان یک زبان مشترک، مزایای ناموجهی را برای این قوم به همراه خواهد داشت و در عین حال به منافع دیگران تجاوز می کند.

زامنهوف بیش از ده سال روی پروژه خود کار کرد. در سال 1878، دانش‌آموزان دبیرستانی با شور و شوق به زبان جدید می‌خواندند: «بگذارید دشمنی مردم سقوط کند، زمان آن فرا رسیده است!» اما پدر زامنهوف که به عنوان سانسور کار می کرد، کار پسرش را سوزاند و به چیزی غیرقابل اعتماد مشکوک شد. او دوست داشت پسرش دانشگاه را بهتر تمام کند.

در الفبا، حروف به شرح زیر نامگذاری می شوند: صامت - صامت + o، مصوت - فقط یک مصوت:

• الف - الف
• B-bo
• ج - شرکت

هر حرف مربوط به یک صدا (حرف واج) است. خواندن یک حرف به موقعیت آن در یک کلمه بستگی ندارد (به ویژه، صامت های صوتی در انتهای یک کلمه کر نمی شوند، مصوت های بدون تاکید کاهش نمی یابند).

استرس در کلمات همیشه روی هجای ماقبل آخر می افتد.

تلفظ بسیاری از حروف را می توان بدون آمادگی خاصی فرض کرد (M، N، K، و غیره)، تلفظ دیگران را باید به خاطر بسپارید:

• ج ( شرکت) مانند روسی تلفظ می شود ts: مرکز, صحنه[صحنه]، کارو[تسارو] «شاه».
• Ĉ ( ĉo) مانند روسی تلفظ می شود ساعت: سیفو"رئیس"، "سر"؛ ĉokolado.
• G ( برو) همیشه به صورت خوانده می شود جی: گروه, جغرافیا[جغرافیا].
• Ĝ ( ĝo) - افریقا، مانند یک کلمه پیوسته تلفظ می شود jj. مطابقت دقیقی به زبان روسی ندارد، اما می توان آن را در عبارت "دختر" شنید: به دلیل صدا ببعد از آمدن ساعتمانند صدا و تلفظ می شود jj. آردنو[giardeno] - باغ، etaĝo[ethajo] "طبقه".
• H ( هو) به صورت لحنی کسل کننده تلفظ می شود (eng. ساعت): افق، گاهی اوقات به صورت "g" اوکراینی یا بلاروسی.
• Ĥ ( اوه) مانند x روسی تلفظ می شود: آملئونو, ĥirurgo, ĥolero.
• جی ( جو) - مانند روسی هفتم: جگوارو, مربا"قبلا، پیش از این".
• Ĵ ( ĵo) - روسی و: ĵargono, ĵaluzo"حسادت"، ĵurnalisto.
• L ( اینجا) - خنثی ل(مرزهای گسترده این واج اجازه می دهد تا آن را به عنوان "نرم ل" روسی تلفظ کنید).
• Ŝ ( بنابراین) - روسی w: ŝi- او، ŝablono.
• Ŭ ( ŭo) - y کوتاه، مربوط به انگلیسی w، بلاروسی ў و مدرن لهستانی ł. در روسی در کلمات "مکث"، "هویتزر" شنیده می شود: paŭzo[مکث]، Eŭropo[eўropo] "اروپا". این حرف نیمه صدادار است، هجا را تشکیل نمی دهد و تقریباً منحصراً در ترکیبات "eŭ" و "aŭ" یافت می شود.

اکثر سایت‌های اینترنتی (از جمله بخش اسپرانتو ویکی‌پدیا) به‌طور خودکار نویسه‌هایی را با نویسه‌هایی که در پس‌نویس تایپ شده‌اند (x بخشی از الفبای اسپرانتو نیست و می‌توان آن را یک کاراکتر خدماتی در نظر گرفت) به نویسه‌هایی با نشانه (مثلاً از ترکیب) تبدیل می‌کنند. jxمعلوم می شود ĵ ). سیستم‌های تایپ مشابه با دیاکریتیک (دو کلید پشت سر هم برای تایپ یک نویسه فشار داده می‌شوند) در طرح‌بندی صفحه‌کلید برای زبان‌های دیگر وجود دارد - به عنوان مثال، در طرح‌بندی "چند زبانه کانادایی" برای تایپ دیاکریتیک فرانسوی.

همچنین می توانید از کلید Alt و اعداد (روی صفحه کلید عددی) استفاده کنید. ابتدا حرف مربوطه را بنویسید (مثلاً C برای Ĉ)، سپس کلید Alt را فشار دهید و 770 را تایپ کنید و یک circumflex بالای حرف ظاهر می شود. اگر 774 را شماره گیری کنید، علامت ŭ ظاهر می شود.

این نامه همچنین می تواند به عنوان جایگزینی برای نشانه ها استفاده شود ساعتدر حالت پسین (این روش جایگزینی "رسمی" برای دیاکریتیک در مواردی است که استفاده از آن غیرممکن است، زیرا در "مبانی اسپرانتو" ارائه شده است: چاپخانه هایی که حروف ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ, ŭ را ندارند در ابتدا می توانند از ch, gh, hh, jh, sh, u استفاده کنند.")، با این حال، این روش املا را غیر آوایی می کند و مرتب سازی خودکار و رمزگذاری مجدد را دشوار می کند. با گسترش یونیکد، این روش (و همچنین روش های دیگر، مانند دیاکریتیک در پسپوزیشن - g’o، g^o و مانند آن) کمتر و کمتر در متون اسپرانتو یافت می شود.

ترکیب واژگان

بیشتر واژگان از ریشه های رمانتیک و ژرمنی و همچنین بین المللی گرایی هایی با منشاء لاتین و یونانی تشکیل شده است. تعداد کمی از ریشه ها از زبان های اسلاوی (روسی و لهستانی) وام گرفته شده اند. کلمات قرض گرفته شده با واج شناسی اسپرانتو تطبیق داده شده و با الفبای آوایی نوشته می شوند (یعنی املای اصلی زبان مبدأ حفظ نشده است).

• قرض گرفتن از فرانسوی: هنگام وام گرفتن از فرانسوی، تغییرات صدای منظم در اکثر ساقه ها رخ می دهد (به عنوان مثال /sh/ تبدیل به /h/ شد). بسیاری از ریشه های کلامی اسپرانتو به طور خاص از زبان فرانسوی گرفته شده اند ( iri"برو"، ماچی"جویدن"، marŝi"گام"، کوری"دویدن" پرومنی"پیاده روی" و غیره).
• وام گیری از انگلیسی: در زمان تأسیس اسپرانتو به عنوان یک پروژه بین المللی، زبان انگلیسی توزیع فعلی خود را نداشت، بنابراین واژگان انگلیسی نسبتاً ضعیف در واژگان اصلی اسپرانتو ارائه می شود. فاجرو"آتش"، پرنده"پرنده"، جس"بله" و چند کلمه دیگر). اما اخیراً چندین انگلیسیسم بین المللی وارد فرهنگ لغت اسپرانتو شده اند، مانند باجتو"بایت" (و همچنین "bitoko"، به معنای واقعی کلمه "bit-8")، وبلاگ"وبلاگ" پیش فرض"پیش فرض"، manaĝero"مدیر" و غیره
• وام گیری از آلمانی: واژگان اساسی اسپرانتو شامل اصول اولیه آلمانی مانند نور"فقط"، دانکو"حق شناسی"، ŝlosi"قفل کردن" morgaŭ"فردا"، برچسب"روز"، جارو"سال" و غیره
• وام گیری از زبان های اسلاوی: براکتی"دست انداز"، کلوپودی"به زحمت" کارتوی"برآمدگی. سوراخ"، کروم«به جز» و غیره. در بخش «نفوذ زبان‌های اسلاوی» به زیر مراجعه کنید.

به طور کلی، سیستم واژگانی اسپرانتو خود را مستقل نشان می دهد، که تمایلی به وام گرفتن مبانی جدید ندارد. برای مفاهیم جدید، یک کلمه جدید معمولاً از عناصر موجود در زبان ایجاد می شود که با امکانات غنی تشکیل کلمه تسهیل می شود. یک تصویر قابل توجه در اینجا می تواند مقایسه ای با زبان روسی باشد:

• انگلیسی سایت، روسی سایت اینترنتی، به ویژه پاآرو;
• انگلیسی چاپگر، روسی چاپگر، به ویژه printilo;
• انگلیسی مرورگر، روسی مرورگر، به ویژه رتومیلو, کروزیلو;
• انگلیسی اینترنت، روسی اینترنت، به ویژه interreto.

این ویژگی زبان به شما این امکان را می دهد که تعداد ریشه ها و پسوندهای مورد نیاز برای صحبت به اسپرانتو را به حداقل برسانید.

در اسپرانتو گفتاری تمایلی به جایگزینی کلمات با منشاء لاتین با کلماتی که از ریشه اسپرانتو بر اساس توصیفی گرفته شده اند وجود دارد (سیل - altakvaĵoبه جای فرهنگ لغت نادیده گرفتن، اضافی - troaبه جای فرهنگ لغت مافوقهمانطور که در ضرب المثل است la tria estas troa - چرخ سومو غیره.).

در زبان روسی، مشهورترین لغت نامه های اسپرانتو-روسی و روسی-اسپرانتو است که توسط زبان شناس مشهور قفقازی E. A. Bokarev گردآوری شده است، و لغت نامه های بعدی بر اساس آن. یک فرهنگ لغت بزرگ اسپرانتو به روسی در سن پترزبورگ توسط بوریس کوندراتیف تهیه شد و در اینترنت موجود است. آنها همچنین پست [ چه زمانی؟] مواد کاری فرهنگ لغت بزرگ روسی-اسپرانتو که در حال حاضر روی آن کار می شود. همچنین پروژه ای برای توسعه و پشتیبانی نسخه ای از فرهنگ لغت برای دستگاه های تلفن همراه وجود دارد.

گرامر

فعل

سیستم فعل اسپرانتو دارای سه زمان در حالت نشانگر است:

• گذشته (formant -است): عنبیه من"راه میرفتم" لی عنبیه"او راه می رفت"؛
• حال ( -مانند): می ایراس"دارم میام" لی ایراس"او می آید"؛
• آینده ( -os): مای آیروس"من میرم، میرم" لی آیروس"او خواهد رفت، او خواهد رفت."

در حالت شرطی، فعل فقط یک شکل دارد ( mi irus"من میرم") حالت امری با استفاده از فرمانت شکل می گیرد -u: iru! "برو!" بر اساس همین پارادایم، فعل «بودن» مزدوج است ( استی) که حتی در برخی از زبان های مصنوعی می تواند "نادرست" باشد (به طور کلی، پارادایم صرف در اسپرانتو هیچ استثنایی نمی شناسد).

موارد

فقط دو حالت در سیستم مورد وجود دارد: اسمی (اسمی) و مضاربه (معرفی). روابط باقی مانده با استفاده از یک سیستم غنی از حروف اضافه با معنای ثابت منتقل می شود. مورد اسمی با پایان خاصی مشخص نشده است ( vilaĝo"روستا")، نشانگر مصداق اتهامی پایان است -n (ویلاĝon"دهکده")

مورد اتهامی (مانند روسی) نیز برای نشان دادن جهت استفاده می شود: en vilaĝo"در روستا"، en vilaĝo n "به سمت روستای"؛ پست کرادو"پشت میله های زندان"، پست کرادو n "به زندان."

شماره

اسپرانتو دو عدد دارد: مفرد و جمع. تنها چیزی که علامت گذاری نشده است ( اطلاعات- کودک)، و جمع با استفاده از نشانگر کثرت -j مشخص می شود: infanoj - کودکان. همین امر در مورد صفت - زیبا - بلا، زیبا - بلاج صادق است. هنگام استفاده همزمان از حالت اتهامی با جمع، نشانگر کثرت در ابتدا قرار می گیرد: "بچه های زیبا" - bela jnاطلاعات jn.

جنس

در اسپرانتو هیچ دسته دستوری جنسیت وجود ندارد. ضمایر li - he، ŝi - she، ĝi - it (برای اسامی بی جان، و همچنین حیوانات در مواردی که جنسیت ناشناخته یا بی اهمیت است) وجود دارد.

شرکت کنندگان

در مورد تأثیر اسلاوها در سطح واج شناختی، می توان گفت که در اسپرانتو حتی یک واج وجود ندارد که در روسی یا لهستانی وجود نداشته باشد. الفبای اسپرانتو شبیه الفبای چک، اسلواکی، کرواسی، اسلوونی است (کاراکترها گم شده اند q, w, ایکس، نمادهای دارای نشانه به طور فعال استفاده می شوند: ĉ , ĝ , ĥ , ĵ , ŝ و ŭ ).

در واژگان، به استثنای کلماتی که واقعیت های صرفاً اسلاوی را نشان می دهند ( barĉo"borscht" و غیره)، از 2612 ریشه ارائه شده در "Universala Vortaro" ()، فقط 29 ریشه را می توان از روسی یا لهستانی وام گرفت. قرض های صریح روسیه هستند بانتو, براکتی, گلادی, کارتوی, کروم(بجز)، سرد, nepre(قطعا) پروا, vosto(دم) و برخی دیگر. با این حال، نفوذ اسلاوی در واژگان در استفاده فعال از حروف اضافه به عنوان پیشوندها با تغییر در معنی آشکار می شود (به عنوان مثال، زیر"زیر"، aĉeti"خرید" - subaĉeti"رشوه"؛ aŭskulti"گوش بده" - subaŭskulti"استراق سمع کردن") دو برابر شدن ساقه ها مشابه آنچه در روسی است: عمومیچهارشنبه "پر کامل" خوبچهارشنبه "در پایان". برخی از اسلاوییسم های سال های اول اسپرانتو با گذشت زمان از بین رفتند: برای مثال، فعل الریگاردی(el-rigard-i) "نگاه" با یک مورد جدید جایگزین می شود - aspekti.

در نحو برخی حروف اضافه و حروف ربط، تأثیر اسلاوی باقی می ماند که زمانی حتی بیشتر بود ( kvankam teorie… sed en la praktiko…"اگر چه در تئوری ...، اما در عمل ..."). طبق مدل اسلاو، هماهنگی زمان ها انجام می شود ( لی کارگردان استکه لی جم دور استیون"او گفت که قبلاً این کار را کرده است" لی کارگردان است، کلی است سیستم عاملکراواتاو گفت که آنجا خواهد بود.

می‌توان گفت که تأثیر زبان‌های اسلاوی (و بالاتر از همه روسی) بر اسپرانتو بسیار قوی‌تر از آن چیزی است که معمولاً تصور می‌شود و بیش از تأثیر زبان‌های رومی و ژرمنی است. اسپرانتو مدرن، پس از دوره "روسی" و "فرانسوی"، وارد به اصطلاح. دوره "بین المللی"، زمانی که زبان های قومی فردی دیگر تأثیر جدی بر توسعه بیشتر آن ندارند.

ادبیات در مورد موضوع:

حامل ها

به سختی می توان گفت که امروزه چند نفر به اسپرانتو صحبت می کنند. سایت معروف Ethnologue.com تعداد اسپرانتو زبانان را 2 میلیون نفر تخمین زده است و طبق این سایت، برای 200-2000 نفر این زبان بومی است (معمولاً اینها کودکان ازدواج های بین المللی هستند، جایی که اسپرانتو به عنوان زبان زبان مردم است. ارتباطات درون خانواده). این عدد توسط سیدنی کالبرت اسپرانتیست آمریکایی به دست آمده است که اما روش به دست آوردن آن را فاش نکرد. مارکوس سیکوشک آن را به شدت اغراق آمیز یافت. به نظر او، اگر حدود یک میلیون اسپرانتیست در جهان وجود داشت، در شهر او، کلن، حداقل باید 180 اسپرانتیست وجود داشته باشد. با این حال، سیکوشک تنها 30 اسپرانتو زبان در این شهر پیدا کرد و به همین ترتیب تعداد کمی اسپرانتو زبان در سایر شهرهای بزرگ. وی همچنین خاطرنشان کرد که تنها 20 هزار نفر در سازمان های مختلف اسپرانتیست در سراسر جهان عضویت دارند.

به گفته J. Lindstedt زبان شناس فنلاندی، کارشناس اسپرانتیست ها "از بدو تولد"، برای حدود 1000 نفر در سراسر جهان اسپرانتو زبان مادری آنها است، حدود 10 هزار نفر دیگر می توانند به روان صحبت کنند و حدود 100 هزار نفر می توانند فعالانه از آن استفاده کنند.

توزیع بر اساس کشور

بیشتر تمرین‌کنندگان اسپرانتو در اتحادیه اروپا زندگی می‌کنند، جایی که بیشتر رویدادهای اسپرانتو نیز در آنجا برگزار می‌شود. در خارج از اروپا، یک جنبش اسپرانتو در برزیل، ویتنام، ایران، چین، ایالات متحده آمریکا، ژاپن و برخی کشورهای دیگر وجود دارد. در کشورهای عربی و به عنوان مثال در تایلند عملاً هیچ اسپرانتیست وجود ندارد. از دهه 1990، تعداد اسپرانتیست ها در آفریقا به طور پیوسته در حال افزایش بوده است، به ویژه در کشورهایی مانند بوروندی، جمهوری دموکراتیک کنگو، زیمبابوه و توگو. صدها اسپرانتیست در نپال، فیلیپین، اندونزی، مغولستان و دیگر کشورهای آسیایی ظهور کرده اند.

انجمن جهانی اسپرانتو (UEA) دارای بیشترین تعداد اعضای منفرد در برزیل، آلمان، فرانسه، ژاپن و ایالات متحده است که ممکن است شاخصی از فعالیت اسپرانتیست‌ها به تفکیک کشورها باشد، اگرچه عوامل دیگری را منعکس می‌کند. استاندارد زندگی، به اسپرانتیست ها در این کشورها اجازه می دهد هزینه سالانه بپردازند).

بسیاری از اسپرانتیست‌ها تصمیم می‌گیرند در سازمان‌های محلی یا بین‌المللی ثبت نام نکنند، که تخمین تعداد کل سخنرانان را دشوار می‌کند.

استفاده عملی

هر ساله صدها کتاب جدید ترجمه شده و اصلی به زبان اسپرانتو منتشر می شود. انتشارات اسپرانتو در روسیه، جمهوری چک، ایتالیا، ایالات متحده آمریکا، بلژیک، هلند و سایر کشورها وجود دارد. در روسیه، مؤسسات انتشاراتی «Impeto» (مسکو) و «Sezonoj» (کالینینگراد) در حال حاضر در زمینه انتشار ادبیات به زبان اسپرانتو و در مورد آن تخصص دارند؛ ادبیات به‌صورت دوره‌ای در مؤسسات انتشاراتی غیرتخصصی منتشر می‌شود. ارگان اتحادیه اسپرانتو گرایان روسیه «روسیه اسپرانتو-گازتو» (روزنامه اسپرانتو روسی)، مجله مستقل ماهانه «لا اوندو د اسپرانتو» (موج اسپرانتو) و تعدادی نشریه کمتر مهم منتشر می‌شوند. در میان کتابفروشی های آنلاین، محبوب ترین وب سایت سازمان جهانی اسپرانتو است که کاتالوگ آن در سال 2010، 6510 محصول مختلف از جمله 5881 عنوان انتشارات کتاب (بدون احتساب 1385 انتشارات کتاب دست دوم) ارائه کرده است.

خود هری هریسون نویسنده مشهور داستان های علمی تخیلی به اسپرانتو صحبت می کرد و فعالانه آن را در آثارش ترویج می کرد. در دنیای آینده که او توصیف می کند، ساکنان کهکشان عمدتا به اسپرانتو صحبت می کنند.

همچنین حدود 250 روزنامه و مجله به زبان اسپرانتو منتشر می شود؛ بسیاری از شماره های منتشر شده قبلی را می توان به صورت رایگان در یک وب سایت تخصصی دانلود کرد. بیشتر نشریات به فعالیت های سازمان های اسپرانتو که آنها را منتشر می کنند (از جمله سازمان های خاص - عاشقان طبیعت، کارگران راه آهن، برهنگان، کاتولیک ها، همجنس گرایان و غیره) اختصاص داده شده است. با این حال، نشریات سیاسی-اجتماعی (Monato، Sennaciulo، و غیره) نیز وجود دارد، آنهایی که ادبی (Beletra almanako، Literatura Foiro، و غیره) هستند.

تلویزیون اینترنتی به زبان اسپرانتو وجود دارد. در برخی موارد ما در مورد پخش مداوم صحبت می کنیم، در برخی دیگر - در مورد مجموعه ای از فیلم ها که کاربر می تواند انتخاب و مشاهده کند. گروه اسپرانتو به طور مرتب ویدیوهای جدیدی را در یوتیوب ارسال می کند. از دهه 1950، فیلم‌های داستانی و مستند به زبان اسپرانتو و همچنین زیرنویس‌هایی به زبان اسپرانتو برای بسیاری از فیلم‌ها به زبان‌های ملی منتشر شد. استودیوی برزیلی Imagu-Filmo پیش از این دو فیلم بلند سینمایی به زبان اسپرانتو منتشر کرده است - "Gerda malaperis" و "La Patro".

چندین ایستگاه رادیویی به زبان اسپرانتو پخش می شوند: رادیو بین المللی چین (CRI)، رادیو هاوانو کوبو، رادیو واتیکان، پارولو، موندو! (برزیل) و رادیو لهستان (از سال 2009 - در قالب پادکست اینترنتی)، 3ZZZ (استرالیا).

به زبان اسپرانتو می توانید اخبار را بخوانید، آب و هوای سراسر جهان را بدانید، با آخرین فناوری های کامپیوتری آشنا شوید، هتلی را از طریق اینترنت در روتردام، ریمینی و دیگر شهرها انتخاب کنید، پوکر بازی کنید یا بازی های مختلف را از طریق اینترنت انجام دهید. . آکادمی بین المللی علوم در سن مارینو از اسپرانتو به عنوان یکی از زبان های کاری خود استفاده می کند و امکان اخذ مدرک کارشناسی ارشد یا لیسانس با استفاده از اسپرانتو وجود دارد. در شهر بیدگوشچ لهستان، یک موسسه آموزشی از سال 1996 شروع به کار کرده است که متخصصان در زمینه فرهنگ و گردشگری را آموزش می دهد و تدریس به زبان اسپرانتو انجام می شود.

از پتانسیل اسپرانتو برای اهداف تجاری بین المللی نیز استفاده می شود و ارتباط بین شرکت کنندگان آن را تا حد زیادی تسهیل می کند. به عنوان مثال می توان به تامین کننده قهوه ایتالیایی و تعدادی شرکت دیگر اشاره کرد. از سال 1985، گروه بین المللی بازرگانی و اقتصادی زیر نظر سازمان جهانی اسپرانتو فعالیت می کند.

با ظهور فناوری های جدید اینترنتی مانند پادکست، بسیاری از اسپرانتیست ها توانستند به طور مستقل در اینترنت پخش کنند. یکی از محبوب ترین پادکست های اسپرانتو رادیو وردا (رادیو سبز) است که از سال 1998 به طور منظم پخش می شود. پادکست محبوب دیگر، رادیو اسپرانتو، در کالینینگراد ضبط می شود (19 قسمت در سال، با میانگین 907 گوش در هر قسمت). پادکست های اسپرانتو از کشورهای دیگر محبوب هستند: Varsovia Vento از لهستان، La NASKa Podkasto از ایالات متحده، Radio Aktiva از اروگوئه.

بسیاری از آهنگ ها به زبان اسپرانتو ساخته می شوند؛ گروه های موسیقی هستند که به اسپرانتو می خوانند (به عنوان مثال، گروه راک فنلاندی "Dolchamar"). از سال 1990، شرکت Vinilkosmo شروع به انتشار آلبوم های موسیقی به زبان اسپرانتو در سبک های مختلف کرد: از موسیقی پاپ گرفته تا هارد راک و رپ. پروژه اینترنتی Vikio-kantaro در ابتدای سال 2010 حاوی بیش از 1000 متن آهنگ بود و به رشد خود ادامه داد. ده ها کلیپ ویدیویی از نوازندگان اسپرانتو فیلمبرداری شده است.

تعدادی برنامه کامپیوتری به طور خاص برای اسپرانتیست ها نوشته شده است. بسیاری از برنامه های معروف نسخه هایی به زبان اسپرانتو دارند - برنامه اداری OpenOffice.org، مرورگر موزیلا فایرفاکس، بسته نرم افزاری SeaMonkey و غیره. محبوب ترین موتور جستجوی گوگل نیز یک نسخه اسپرانتو دارد که به شما امکان می دهد اطلاعات را هم به اسپرانتو و هم به زبان های دیگر جستجو کنید. از 22 فوریه 2012، اسپرانتو شصت و چهارمین زبان پشتیبانی شده توسط Google Translate شد.

اسپرانتیست ها به روی تماس های بین المللی و بین فرهنگی باز هستند. بسیاری از آنها برای شرکت در کنوانسیون ها و جشنواره ها سفر می کنند، جایی که اسپرانتیست ها با دوستان قدیمی ملاقات می کنند و دوستان جدیدی پیدا می کنند. بسیاری از اسپرانتیست ها در کشورهای مختلف جهان خبرنگاران دارند و اغلب مایلند برای یک اسپرانتیست در سفر برای چند روز سرپناهی فراهم کنند. شهر آلمانی هرزبرگ (Harz) از سال 2006 یک پیشوند رسمی برای نام خود دارد - "شهر اسپرانتو". بسیاری از تابلوها، تابلوها و غرفه های اطلاعاتی در اینجا به دو زبان آلمانی و اسپرانتو ساخته شده اند. وبلاگ ها به زبان اسپرانتو در بسیاری از سرویس های معروف، به ویژه بسیاری از آنها (بیش از 2000) در Ipernity وجود دارند. در بازی اینترنتی معروف Second Life، یک جامعه اسپرانتو وجود دارد که به طور مرتب در پلتفرم های اسپرانتو-لاندو و وردا بابیله جو ملاقات می کند. نویسندگان و فعالان اسپرانتو در اینجا سخنرانی می کنند و دوره های زبان شناسی ارائه می شود. محبوبیت سایت های تخصصی که به اسپرانتیست ها کمک می کند پیدا کنند: شرکای زندگی، دوستان، شغل در حال افزایش است.

اسپرانتو از نظر شیوع و تعداد کاربران موفق‌ترین زبان مصنوعی در بین تمام زبان‌های مصنوعی است. در سال 2004، اعضای یونیورسالا اسپرانتو-Asocio (انجمن جهانی اسپرانتو، UEA) متشکل از اسپرانتیست‌هایی از 114 کشور بود و یونیورسالا کنگرسو (کنگره جهانی) اسپرانتیست‌ها معمولاً از یک و نیم تا پنج هزار شرکت‌کننده (2209 در فلورانس) را جذب می‌کند. در سال 2006، 1901 در یوکوهاما در -ام، حدود 2000 در بیالیستوک در -ام).

اصلاحات و اعقاب

با وجود دستور زبان آسان آن، برخی از ویژگی های زبان اسپرانتو مورد انتقاد قرار گرفته است. در طول تاریخ اسپرانتو، در میان حامیان آن افرادی وجود داشتند که می خواستند زبان را برای درک بهتر تغییر دهند. اما از آنجایی که بنیاد اسپرانتو در آن زمان وجود داشت، اصلاح اسپرانتو غیرممکن بود - فقط ایجاد زبان های برنامه ریزی شده جدید بر اساس آن که با اسپرانتو متفاوت بود. چنین زبان هایی در بین زبان شناسی نامیده می شوند اسپرانتوها(اسپرانتیدها). چندین ده پروژه از این دست در ویکی پدیا اسپرانتو شرح داده شده است: eo:Esperantidoj.

قابل توجه ترین شاخه پروژه های زبانی به سال 1907 برمی گردد، زمانی که زبان Ido ایجاد شد. ایجاد این زبان باعث انشعاب در جنبش اسپرانتو شد: برخی از اسپرانتیست های سابق به ایدو روی آوردند. با این حال، اکثر اسپرانیست ها به زبان خود وفادار ماندند.

با این حال، خود ایدو در سال 1928 پس از ظهور "ایدو بهبود یافته" - زبان نوویال، در وضعیت مشابهی قرار گرفت.

شاخه های کمتر قابل توجه زبان های نئو، اسپرانتیدو و سایر زبان ها هستند که در حال حاضر عملاً در ارتباطات زنده استفاده نمی شوند. پروژه های زبانی الهام گرفته از اسپرانتو امروز نیز به ظهور خود ادامه می دهند.

مشکلات و چشم اندازهای اسپرانتو

پیشینه تاریخی

کارت پستال با متن به زبان روسی و اسپرانتو، منتشر شده در سال 1946

موقعیت اسپرانتو در جامعه تا حد زیادی تحت تأثیر تحولات سیاسی قرن بیستم بود، عمدتاً ایجاد، توسعه و متعاقب آن فروپاشی رژیم های کمونیستی در اتحاد جماهیر شوروی و کشورهای اروپای شرقی، استقرار رژیم نازی در آلمان و وقایع جنگ جهانی دوم.

توسعه اینترنت ارتباط بین اسپرانتیست ها را بسیار تسهیل کرده است، دسترسی به ادبیات، موسیقی و فیلم به این زبان را ساده کرده و به توسعه آموزش از راه دور کمک کرده است.

مشکلات اسپرانتو

مشکلات اصلی که اسپرانتو با آن مواجه است برای اکثر جوامع پراکنده ای است که از سازمان های دولتی کمک مالی دریافت نمی کنند. وجوه نسبتاً اندک سازمان‌های اسپرانتو که عمدتاً شامل کمک‌های مالی، سود سپرده‌های بانکی و همچنین درآمدهای حاصل از برخی شرکت‌های تجاری (بلوک‌های سهام، اجاره املاک و غیره) است، اجازه یک کمپین تبلیغاتی گسترده برای اطلاع‌رسانی به مردم را نمی‌دهد. عمومی در مورد اسپرانتو و امکانات آن. در نتیجه حتی بسیاری از اروپایی ها از وجود این زبان اطلاعی ندارند یا به اطلاعات نادرست از جمله افسانه های منفی تکیه می کنند. به نوبه خود، تعداد نسبتاً کمی از اسپرانتیست ها به تقویت ایده ها در مورد این زبان به عنوان یک پروژه ناموفق کمک می کند که با شکست مواجه شد.

تعداد نسبی کم و محل اقامت پراکنده اسپرانتیست ها، تیراژ نسبتاً اندک نشریات و کتاب های این زبان را مشخص می کند. بیشترین تیراژ مجله اسپرانتو، ارگان رسمی انجمن جهانی اسپرانتو (5500 نسخه) و مجله سیاسی اجتماعی موناتو (1900 نسخه) است. اکثر نشریات به زبان اسپرانتو کاملاً متواضعانه طراحی شده اند. در همان زمان، تعدادی از مجلات - مانند "La Ondo de Esperanto"، "Beletra almanako" - با سطح بالایی از عملکرد چاپ متمایز می شوند، نه کمتر از بهترین نمونه های ملی. از دهه 2000، بسیاری از نشریات نیز در قالب نسخه های الکترونیکی توزیع شده اند - ارزان تر، سریع تر و با طراحی رنگارنگ تر. برخی از نشریات فقط از این طریق توزیع می شوند، از جمله رایگان (به عنوان مثال، "Mirmekobo" منتشر شده در استرالیا).

به استثنای موارد نادر، تیراژ انتشارات کتاب به زبان اسپرانتو کم است، آثار هنری به ندرت تیراژ بیش از 200-300 نسخه دارند و بنابراین نویسندگان آنها نمی توانند به کارهای ادبی حرفه ای (حداقل فقط به زبان اسپرانتو) بپردازند. علاوه بر این، برای اکثریت قریب به اتفاق اسپرانتیست ها این زبان دوم است و سطح مهارت در آن همیشه به آنها اجازه نمی دهد آزادانه متون پیچیده - هنری، علمی و غیره را درک کنند یا خلق کنند.

نمونه‌هایی وجود دارد که نشان می‌دهد چگونه آثاری که در ابتدا به یک زبان ملی خلق شده بودند از طریق اسپرانتو به زبان دیگر ترجمه شدند.

چشم انداز اسپرانتو

ایده معرفی اسپرانتو به عنوان زبان کمکی اتحادیه اروپا به ویژه در جامعه اسپرانتو محبوب است. طرفداران این راه حل معتقدند که این امر باعث می شود ارتباطات بین زبانی در اروپا کارآمدتر و برابرتر شود و همزمان مشکل شناسایی اروپایی ها نیز حل شود. برخی از سیاستمداران اروپایی و کل احزاب، به ویژه نمایندگان حزب رادیکال فراملی، پیشنهادهایی برای توجه جدی تر به اسپرانتو در سطح اروپا ارائه کردند. علاوه بر این، نمونه هایی از استفاده از اسپرانتو در سیاست اروپا وجود دارد (برای مثال، نسخه اسپرانتو Le Monde Diplomatique و خبرنامه Conspectus rerum latinus در دوران ریاست فنلاند اتحادیه اروپا). حزب سیاسی کوچک اروپا - دموکراسی - اسپرانتو که در انتخابات پارلمان اروپا در سال 2009 41 هزار رای به دست آورد، در انتخابات در سطح اروپا شرکت می کند.

اسپرانتو از حمایت تعدادی از سازمان های بین المللی با نفوذ برخوردار است. جایگاه ویژه ای در میان آنها یونسکو است که قطعنامه موسوم به مونته ویدئو را در سال 1954 تصویب کرد که در آن حمایت از اسپرانتو که اهداف آن با اهداف این سازمان منطبق است، اعلام شد و از کشورهای عضو سازمان ملل متحد خواسته شد تا این آموزش را معرفی کنند. زبان اسپرانتو در موسسات آموزش عالی و متوسطه. یونسکو نیز قطعنامه ای در حمایت از اسپرانتو به تصویب رساند. در آگوست 2009، رئیس جمهور برزیل، لوئیز ایناسیو لولا دا سیلوا، در نامه خود از اسپرانتو حمایت کرد و امیدوار بود که به مرور زمان توسط جامعه جهانی به عنوان یک وسیله ارتباطی مناسب که امتیازی برای هیچ یک از آنها ایجاد نمی کند، پذیرفته شود. شرکت کنندگان آن

تا 18 دسامبر 2012، بخش اسپرانتو ویکی‌پدیا شامل 173472 مقاله (مقام بیست و هفتم) است - بیشتر از بخش‌هایی که به زبان اسلواکی، بلغاری یا عبری هستند.

اسپرانتو و مذهب

بسیاری از ادیان، چه سنتی و چه جدید، پدیده اسپرانتو را نادیده نگرفته اند. تمام کتب مقدس مهم به اسپرانتو ترجمه شده است. کتاب مقدس توسط خود L. Zamenhof ترجمه شده است (La Sankta Biblio. Londono. ISBN 0-564-00138-4). ترجمه ای از قرآن منتشر شده است - La Nobla Korano. Kopenhago 1970. در مورد بودیسم، نسخه La Instruoj de Budho. توکیو 1983. شابک 4-89237-029-0. رادیو واتیکان به زبان اسپرانتو پخش می کند، انجمن بین المللی اسپرانتیست کاتولیک از سال 1910 فعال بوده است و از سال 1990 این سند Norme per la celebrazione della Messa در اسپرانتوسریر مقدس به طور رسمی اجازه استفاده از اسپرانتو در طول خدمات، تنها زبان برنامه ریزی شده را داده است. در 14 آگوست 1991، پاپ ژان پل دوم برای اولین بار بیش از یک میلیون شنونده جوان را به زبان اسپرانتو خطاب کرد. او در سال 1993 صلوات رسولی خود را به هفتاد و هشتمین کنگره جهانی اسپرانتو فرستاد. از سال 1994، پاپ با تبریک عید پاک و کریسمس به کاتولیک های سراسر جهان، در میان زبان های دیگر، به گله به اسپرانتو خطاب می کند. جانشین او بندیکت شانزدهم این سنت را ادامه داد.

دیانت بهائی خواستار استفاده از زبان بین المللی کمکی است. برخی از بهائیان بر این باورند که اسپرانتو پتانسیل بالایی برای این نقش دارد. لیدیا زامنهوف، کوچکترین دختر خالق اسپرانتو، پیرو آیین بهائی بود و مهمترین آثار حضرت بهاءالله و حضرت عبدالبهاء را به اسپرانتو ترجمه کرد.

تزهای اصلی oomoto-kyo شعار "Unu Dio، Unu Mondo، Unu Interlingvo" ("یک خدا، یک جهان، یک زبان ارتباط") است. خالق اسپرانتو، لودویگ زامنهوف، در اوموتو یک قدیس کامی محسوب می شود. زبان اسپرانتو به‌عنوان یک زبان رسمی در اوموتو توسط هم‌آفرینش اونیسابورو دگوچی معرفی شد. بودیسم وون شاخه جدیدی از بودیسم است که در کره جنوبی به وجود آمد، به طور فعال از اسپرانتو استفاده می کند، در جلسات بین المللی اسپرانتو شرکت می کند، و متون مقدس اصلی بودیسم وون به اسپرانتو ترجمه شده است. جنبش معنوی مسیحی "لیگ حسن نیت" و تعدادی دیگر نیز فعالانه از اسپرانتو استفاده می کنند.

ماندگاری

نام های مربوط به اسپرانتو از خیابان ها، پارک ها، بناهای تاریخی، پلاک ها و اشیاء دیگر در سراسر جهان یافت می شود. در روسیه است.

اسپرانتو معروف ترین و رایج ترین زبان مصنوعی در جهان است. مانند ولاپوک، در پایان قرن نوزدهم ظاهر شد، اما این زبان بسیار خوش شانس بود. خالق آن دکتر و زبان شناس لازار مارکوویچ زامنهوف است. امروزه از 100 هزار تا چند میلیون نفر به زبان اسپرانتو ارتباط برقرار می کنند، حتی افرادی هستند که این زبان برای آنها بومی است (معمولاً کودکان ازدواج های بین المللی که در آنها اسپرانتو زبان ارتباط خانواده است). متاسفانه آمار دقیقی برای زبان های مصنوعی نگهداری نمی شود.

اولین کتاب درسی و شرح این زبان در 26 ژوئیه 1887 در ورشو منتشر شد. نویسنده نام مستعار "اسپرانتو" را گرفت؛ خود زبان در آن لحظه به سادگی و متواضعانه نامیده می شد: "زبان بین المللی". با این حال، نام مستعار نویسنده فوراً به زبان تبدیل شد و زبان تقریباً بلافاصله محبوبیت زیادی پیدا کرد: آکادمی اسپرانتو به زودی ایجاد شد و در سال 1905 اولین کنگره جهانی اسپرانتو برگزار شد.

الفبای لاتین به عنوان پایه الفبای اسپرانتو در نظر گرفته شد. اسپرانتو دارای 28 حرف است، یک حرف با یک صدا مطابقت دارد (یعنی نحوه نوشتن آن چگونه شنیده می شود - و بالعکس). استرس همیشه روی هجای ماقبل آخر می افتد.

واژگان اسپرانتو بر اساس زبان های ژرمنی و رومی ایجاد شده است؛ این زبان ریشه های زیادی از لاتین و یونانی دارد.

فرهنگ لغت اسپرانتو وجود دارد، به عنوان مثال، در اینترنت می توانید یک فرهنگ لغت بزرگ اسپرانتو به روسی پیدا کنید، و حتی برنامه هایی برای انتشار فرهنگ لغت اسپرانتو برای دستگاه های تلفن همراه وجود دارد.

دستور زبان اسپرانتو رویایی برای هر دانش آموز زبان خارجی است. فقط 16 قانون در زبان اسپرانتو وجود دارد. همه.
در زبان دو حالت وجود دارد، یک عدد جمع و یک عدد مفرد، اما دسته بندی دستوری جنسیت وجود ندارد (یعنی البته ضمایر او، او، آن وجود دارد، اما آنها نیاز به صفت و صفت ندارند. افعال موافق با آنها).

احتمالاً حداقل یک بار همه درباره اسپرانتو - زبانی جهانی که قرار است جهانی شود - شنیده باشند. و اگرچه اکثر مردم جهان هنوز به زبان چینی صحبت می کنند، این اختراع پزشک لهستانی تاریخ و چشم اندازهای خاص خود را دارد. اسپرانتو از کجا آمده است، چه نوع نوآوری در زبان شناسی است، چه کسی از آن استفاده می کند - در ادامه بخوانید و ما به همه این سؤالات پاسخ خواهیم داد.

به امید درک متقابل

احتمالاً از زمان ساخت برج بابل، بشریت مشکلاتی را در ارتباط با درک نادرست گفتار مردمان دیگر تجربه کرده است.

زبان اسپرانتو برای تسهیل ارتباط بین مردم کشورها و فرهنگ های مختلف ایجاد شد. اولین بار در سال 1887 توسط دکتر لودویک لازار زامنهوف (1859–1917) منتشر شد. او از نام مستعار «دکتر اسپرانتو» به معنای «کسی که امیدوار است» استفاده کرد. اینگونه نام زاییده فکری او ظاهر شد که در طول سالها با دقت آن را توسعه داد. زبان بین المللی اسپرانتو باید به عنوان یک زبان بی طرف در هنگام صحبت بین افرادی که زبان یکدیگر را نمی دانند استفاده شود.

حتی پرچم خودش را هم دارد. به نظر می رسد این است:

یادگیری اسپرانتو بسیار ساده تر از زبان های ملی معمولی است که به طور طبیعی توسعه یافته اند. طراحی آن منظم و واضح است.

واژگان

اغراق نیست اگر بگوییم که اسپرانتو یکی از زبان های اصلی اروپایی است. دکتر Zamenhof کلمات بسیار واقعی برای خلقت خود را به عنوان اساس. حدود 75 درصد از واژگان از زبان های لاتین و رومی (به ویژه فرانسوی)، 20 درصد از زبان آلمانی (آلمانی و انگلیسی) و بقیه عبارات از زبان های اسلاوی (روسی و لهستانی) و یونانی (عمدتاً) گرفته شده است. اصطلاحات علمی). کلمات متعارف به طور گسترده استفاده می شود. بنابراین، فردی که روسی صحبت می کند، حتی بدون آمادگی، می تواند حدود 40 درصد از متن را به زبان اسپرانتو بخواند.

زبان با نوشتن آوایی مشخص می شود، یعنی هر کلمه دقیقاً همانطور که نوشته شده تلفظ می شود. هیچ حروف غیرقابل تلفظ یا استثنایی وجود ندارد که یادگیری و استفاده از آن را بسیار آسان‌تر می‌کند.

چند نفر به اسپرانتو صحبت می کنند؟

این یک سوال بسیار رایج است، اما هیچ کس واقعاً پاسخ دقیق آن را نمی داند. تنها راه برای تعیین دقیق تعداد افرادی که به اسپرانتو صحبت می کنند، انجام یک سرشماری در سراسر جهان است که البته تقریباً غیرممکن است.

با این حال، پروفسور سیدنی کولبرت از دانشگاه واشنگتن (سیاتل، ایالات متحده آمریکا) جامع ترین مطالعه را در مورد استفاده از این زبان انجام داده است. او با اسپرانتوهای ده ها کشور جهان مصاحبه کرده است. از این تحقیق، پروفسور کولبرت به این نتیجه رسید که حدود دو میلیون نفر از آن استفاده می کنند. این آن را با زبان هایی مانند لیتوانیایی و عبری همتراز می کند.

گاهی اوقات تعداد اسپرانتو زبانان اغراق آمیز یا برعکس به حداقل می رسد؛ ارقام از 100000 تا 8 میلیون نفر متغیر است.

محبوبیت در روسیه

زبان اسپرانتو طرفداران سرسخت زیادی دارد. آیا می دانستید که در روسیه یک خیابان اسپرانتو وجود دارد؟ کازان اولین شهر امپراتوری روسیه در آن زمان بود که در آن باشگاهی برای مطالعه و انتشار این زبان افتتاح شد. توسط چند روشنفکر فعال که با اشتیاق ایده دکتر زامنهوف را پذیرفتند و شروع به تبلیغ آن کردند، تأسیس شد. سپس استادان و دانشجویان دانشگاه کازان در سال 1906 باشگاه کوچک خود را افتتاح کردند که نتوانست برای مدت طولانی در سال های پرتلاطم اوایل قرن بیستم دوام بیاورد. اما پس از جنگ داخلی، جنبش از سر گرفته شد، حتی یک روزنامه در مورد اسپرانتو منتشر شد. این زبان به دلیل مطابقت با مفهوم حزب کمونیست که خواستار اتحاد مردمان مختلف به نام انقلاب جهانی بود، به طور فزاینده ای محبوب شد. بنابراین، در سال 1930، خیابانی که باشگاه اسپرانتیست در آن قرار داشت نام جدیدی دریافت کرد - اسپرانتو. با این حال، در سال 1947 دوباره به افتخار این سیاستمدار تغییر نام داد. در همان زمان، مشارکت در مطالعه این زبان خطرناک شد و از آن زمان محبوبیت آن به طور قابل توجهی کاهش یافت. اما اسپرانتیست ها تسلیم نشدند و در سال 1988 این خیابان نام سابق خود را گرفت.

در مجموع، حدود 1000 زبان مادری در روسیه وجود دارد. از یک طرف، این کافی نیست، اما از طرف دیگر، اگر در نظر بگیرید که فقط علاقه مندان به مطالعه زبان در باشگاه ها می پردازند، این رقم چندان کمی نیست.

نامه ها

الفبا بر اساس لاتین است. این شامل 28 حرف است. از آنجایی که هر یک از آنها مربوط به یک صدا است، 28 مورد نیز وجود دارد، یعنی: 21 صامت، 5 مصوت و 2 نیمه مصوت.

در اسپرانتو، حروفی که ما از الفبای لاتین با آنها آشنا هستیم، گاهی اوقات به صورت جفت می آیند و با یک "خانه" (یک علامت چک معکوس در بالا) نوشته می شوند. بنابراین دکتر Zamenhof صداهای جدیدی را معرفی کرد که برای زبان او لازم بود.

دستور زبان و ساخت جمله

در اینجا نیز اصل اصلی اسپرانتو - سادگی و وضوح - اظهار می شود. هیچ جنسیتی در زبان وجود ندارد و ترتیب کلمات در یک جمله دلخواه است. فقط دو حالت وجود دارد، سه زمان و سه سیستم گسترده ای از پیشوندها و پسوندها وجود دارد که با آن می توانید بسیاری از کلمات جدید را از یک ریشه ایجاد کنید.

ترتیب کلمات انعطاف پذیر در یک جمله به گویندگان مختلف اجازه می دهد تا از ساختارهایی استفاده کنند که بیشتر با آن آشنا هستند، اما همچنان اسپرانتویی صحبت می کنند که کاملاً قابل درک و از نظر گرامری صحیح است.

استفاده عملی

دانش جدید هرگز چیز بدی نیست، اما در اینجا برخی از مزایای خاصی وجود دارد که می توانید از یادگیری اسپرانتو به دست آورید:

• این یک زبان دوم ایده آل است که به سرعت و به راحتی قابل یادگیری است.
• امکان مکاتبه با ده ها نفر از کشورهای دیگر.
• می توان از آن برای دیدن جهان استفاده کرد. فهرست‌هایی از اسپرانتیست‌ها وجود دارد که آماده میزبانی رایگان از زبان مادری دیگر در خانه یا آپارتمان خود هستند.
• تفاهم بین المللی اسپرانتو به از بین بردن موانع زبانی بین کشورها کمک می کند.
• فرصتی برای ملاقات با مردم کشورهای دیگر در کنفرانس‌ها یا زمانی که اسپرانتیست‌های خارجی به دیدن شما می‌آیند. این نیز یک راه خوب برای ملاقات با هموطنان جالب است.

• برابری بین المللی هنگام استفاده از یک زبان ملی، کسی باید تلاش کند تا یک گفتار ناآشنا را یاد بگیرد، در حالی که دیگران فقط از دانش از بدو تولد استفاده می کنند. اسپرانتو گامی به سوی یکدیگر است، زیرا هر دو طرف برای مطالعه آن و ایجاد ارتباط بسیار تلاش کردند.
• ترجمه شاهکارهای ادبی. بسیاری از آثار به اسپرانتو ترجمه شده‌اند که ممکن است برخی از آنها به زبان مادری اسپرانتیست موجود نباشد.

ایرادات

برای بیش از 100 سال، رایج ترین زبان مصنوعی هم طرفداران و هم منتقدان را به دست آورده است. آنها در مورد اسپرانتو می گویند که این فقط یک یادگار خنده دار دیگر است، مانند فرنولوژی یا معنویت گرایی. در تمام مدت وجود خود، هرگز به یک زبان جهانی تبدیل نشد. علاوه بر این، بشریت برای این ایده اشتیاق چندانی نشان نمی دهد.

منتقدان درباره اسپرانتو نیز استدلال می‌کنند که این زبان اصلاً ساده نیست، بلکه یادگیری آن دشوار است. دستور زبان آن قوانین ناگفته زیادی دارد و نوشتن حروف در صفحه کلید مدرن دشوار است. نمایندگان کشورهای مختلف دائماً در تلاش هستند تا اصلاحاتی برای بهبود آن ایجاد کنند. این منجر به بحث و اختلاف در مواد آموزشی می شود. همخوانی آن نیز زیر سؤال می رود.

اما طرفداران این زبان استدلال می کنند که 100 سال برای تمام دنیا برای صحبت کردن به یک زبان بسیار کوتاه است و با توجه به تعداد افراد بومی امروزی، اسپرانتو آینده خاص خود را دارد.

نیکولایوا اوگنیا

این اثر در مورد محبوب ترین زبان های مصنوعی مدرن - اسپرانتو صحبت می کند که به حق می تواند ادعا کند که زبان ارتباطات بین المللی است.

دانلود:

پیش نمایش:

موسسه آموزشی شهرداری

دبیرستان شماره 96

چکیده با موضوع:

"اسپرانتو - زبان ارتباطات بین المللی"

من کار را انجام دادم:

دانش آموز کلاس 11 "الف"

نیکولایوا اوگنیا

کار رو چک کردم:

معلم زبان روسی

و ادبیات

ماسلوا ناتالیا میخایلوونا

سال تحصیلی 2007 – 2008

نیژنی نووگورود

1. معرفی.

1. اسپرانتو و سایر زبان های مصنوعی.

1. از تاریخ اسپرانتو.

1. حقایق اساسی زبان:

1. الفبا و خواندن.

1. مجموعه ای از دیاکتیک ها

1. واژگان اسپرانتو

1. سیستم کلمه سازی انعطاف پذیر

1. گرامر

1. زمینه های اصلی استفاده از اسپرانتو.

1. اسپرانتو سخنرانان

1. اصلاحات و اعقاب.

1. مشکلات و چشم اندازهای اسپرانتو

1. نتیجه.

فهرست ادبیات مورد استفاده:

1. بوکارف E.A. اسپرانتو - فرهنگ لغت روسی. - M.: زبان روسی، 1982.

1. فرهنگ لغت دایره المعارفی بزرگ "زبان شناسی". - م.، 2004.

1. داگ گوناز. نفوذ اسلاو در اسپرانتو // مشکلات زبان کمکی بین المللی. - م.: "علم"، 1991.

1. کولکر بی.جی. سهم زبان روسی در شکل گیری و توسعه اسپرانتو: چکیده. - م.، 1985.

1. اسپرانتو چیست؟ // وب سایت www.esperanto.mv.ru.

1. اسپرانتو - چیست، کجا آن را مطالعه کنیم. // وب سایت esperanto.nm.ru.

1. زبان به عنوان مهم ترین مکانیسم برای ترویج مدارا: پخش از رادیو آزادی. – 1385/08/17.

اسپرانتو و سایر زبان های مصنوعی

بین زبان شناسی- شاخه ای از زبان شناسی که به مطالعه ارتباطات بین زبانی و زبان های بین المللی به عنوان ابزاری برای چنین ارتباطی می پردازد.

فرهنگ لغت دایره المعارف بزرگ "زبان شناسی" تعریف زیر را از زبان های مصنوعی ارائه می دهد:زبان های ساخته شده- سیستم های نشانه ای ایجاد شده برای استفاده در مناطقی که استفاده از زبان طبیعی کمتر مؤثر یا غیرممکن است.

اصطلاحاً «زبان‌های عمومی غیر تخصصی» یا «زبان‌های مصنوعی بین‌المللی» وجود دارند. هر زبان مصنوعی بین المللی نامیده می شودبرنامه ریزی شده اگر در ارتباط متوجه شده باشد. زبان های مصنوعی کمتر تحقق یافته نامیده می شوندپروژه های زبانی. محققان مختلف تا 2000 یا بیشتر پروژه های زبانی منتشر شده را به تنهایی شمارش می کنند (اصطلاحات - خنثی (1893 - 1898)، interlingua (1951)، loglan، ro)، در حالی که تعداد زبان های برنامه ریزی شده از یک دوجین تجاوز نمی کند (volapyuk، ido). (1907) ، Interlingu، Latin-Sine-Flexione، Novial (1928)، Occidental، اسپرانتو (1887)) (طبق منابع دیگر، حدود 600 زبان مصنوعی وجود دارد).

تخیل انسان افسار گسیخته است. تالکینیست ها طبیعتا کوئنیا را به یاد خواهند آورد و طرفداران مجموعه بی پایان Star Trek کلینگون را به یاد خواهند آورد. زبان های برنامه نویسی، در اصل، زبان های مصنوعی هستند؛ همچنین زبان های علمی رسمی و زبان های اطلاعاتی نیز وجود دارند. دستور زبان این زبان ها بر اساس مثال زبان های قومی است. زبان‌ها و واژگان مصنوعی (عمدتاً بین‌المللی) از زبان‌های قومی وام گرفته شده‌اند.

بیایید محبوب ترین و جالب ترین زبان های فوق را برجسته کنیم.

1. اولین پروژه شناخته شده یک پروژه زبان به نام بود"جهان جهانی"، که در سال 1868 توسط ژان پیرو فرانسوی منتشر شد. اول از همه، این زبان دارای مورفولوژی ساده ای بود که بر اساس مدل زبان های رومی و ژرمنی سیستماتیک شده بود. خود پیررو گفت که هنگام ایجاد یونیورسال گلوت، اول از همه محبوب ترین و آسان ترین کلمات را از زبان های مختلف زنده انتخاب کرد. با این حال، مردم از تلاش های فرانسوی قدردانی نکردند و به زبان او صحبت نکردند.
2. به زبان کوئنیا الف ها صحبت کردند البته، الف ها در واقعیت وجود نداشتند - آنها هم وجود نداشتند، و این زبان توسط پروفسور J. R. R. Tolkien برای سرزمین میانه اختراع شد، که در آن وقایع حماسه فانتزی مشهور جهان "ارباب حلقه ها" توسعه یافت. به طور طبیعی، نویسنده این کار را از ابتدا انجام نداد، بلکه لاتین را به عنوان مبنایی در نظر گرفت و آوایی و املا را از فنلاندی و یونانی وام گرفت. به طور کلی، به گفته پروفسور، Quenya در آن زمان که در رمان توضیح داده شد، تقریباً برای ما مانند لاتین بود، یعنی یک زبان مرده. الف ها، معاصران حلقه دار، فرودو بگینز، هابیت، به گویش دیگری صحبت می کردند، اما همه چیز را با خط تنگوار یادداشت می کردند.

خوشنویسی روی تنگوارا

1. مخصوصا برای سریال علمی تخیلی آمریکایی Star Trek، مارک اوکراند زبان شناس حرفه ای این زبان را اختراع کردکلینگون (نژاد بیگانه). این زبان بر اساس گویش سرخپوستان آمریکایی موتسون ایجاد شد که آخرین آنها در دهه 30 قرن گذشته درگذشت. آنها می گویند که سازمان های اطلاعاتی آمریکا از این زبان کمیاب در ارتباطات رادیویی استفاده می کردند تا روس ها متوجه نشوند.

کلینگون

1. یک زبان مصنوعی دیگر -سالترزول افرادی که نت می دانند احتمالاً حدس می زنند که این زبانی است که کلمات آن از هفت هجا تشکیل شده است و این هجاها چیزی جز نت (دو-ری-می-فا-سل-لا-سی) نیستند. Solresol توسط فرانسوی Jean Francois Sudre در سال 1817 اختراع شد و متعاقباً توسط متخصصان دیگر بهبود یافت. شما می توانید به هر شکلی که دوست دارید به این زبان صحبت کنید و بنویسید: حداقل با رنگ ها، حداقل با نام نت ها، حداقل با پرچم های سیگنال. می توانید یک آلت موسیقی بنوازی یا به زبان ناشنوا ارتباط برقرار کنید.

قابلیت ضبط Solresol

این زبان هرگز محبوبیت نسبی پیدا نکرد و موقعیت خود را مانند سایر زبان های مصنوعی از دست داد.اسپرانتو

1. بین 2 تا 20 میلیون نفر در جهان صحبت می کننداسپرانتو - زبانی که در سال 1887 نه توسط یک زبان شناس، بلکه توسط یک چشم شناس به نام لودویک زامنهوف چک اختراع شد. اسپرانتو، که توسط خالق آن به عنوان یک زبان کمکی، ساده ترین و آسان ترین زبان بین المللی در نظر گرفته شد، نتیجه ده سال کار است. از نام مستعار خود نویسنده نامگذاری شده است. الفبای اسپرانتو بر اساس لاتین با افزودن برخی ویژگی ها ساخته شده است و کلمات جدید از عناصر موجود در زبان شکل می گیرد.

کتاب مقدس به زبان اسپرانتو

مشکلات و چشم اندازهای اسپرانتو

برای اسپرانیست ها، مسئله چشم انداز زبان بسیار دردناک است. در آغاز قرن بیستم، نفوذ اسپرانتو پیوسته افزایش یافت. به خصوص در عالی بوداتحاد جماهیر شوروی در دهه 1920، زمانی که این زبان، به پیشنهادتروتسکی به طور گسترده به عنوان "زبان انقلاب جهانی" مورد مطالعه قرار گرفت. اسپرانتو به طور فعال در شبکه "رابکوروف" (خبرنگاران کاری) استفاده شد. در این زمان حتی نوشته های روی پاکت های پستی به دو زبان روسی و اسپرانتو کپی می شد. با این حال، قبلاً در دهه 1930 و 1940، سخنرانان اسپرانتو تحت سرکوب قرار گرفتند: در اتحاد جماهیر شوروی - به عنوان "تروتسکیست ها"، "جاسوسان" و "تروریست ها" و در مناطق تحت کنترل آلمان نازی - به عنوان حامیان "طرفدار یهودیان" ” آموزه ها در اتحاد جماهیر شوروی و آلمان، جنبش اسپرانتیسم عملاً وجود نداشت.

در دهه 1950، زمانی که اسپرانتو دوباره قانونی شد، جای زبان بین المللی واقعی را گرفت.انگلیسی در ارتباط با این، رشد تعداد حامیان اسپرانتو کندتر است (به عنوان مثال، تعداد اعضای منفرد انجمن جهانی اسپرانتو (UEA) حتی از 8071 نفر در سال 1991 به 5657 نفر در سال 2002 کاهش یافته است. اعضای وابسته در سال 1991 - از 25 تا 19 هزار نفر - با بحران جنبش اسپرانتو در کشورهای سوسیالیستی، به ویژه بلغارستان و مجارستان، پس از لغو حمایت دولتی از انجمن های محلی که بخشی از UEA بودند، توضیح داده شد. در سازمان‌های کلاسیک اسپرانتو (انجمن جهانی اسپرانتو، اتحادیه اسپرانتو گرایان روسیه و دیگران)، در سال‌های اخیر تعداد اعضا کاهش یافته است و تعداد افرادی که اسپرانتو را در اینترنت یاد می‌گیرند و از آن استفاده می‌کنند و به هیچ کدام نپیوسته‌اند. سازمان ها در حال افزایش است.

در حال حاضر، اکثر نشریات به زبان اسپرانتو نسبتاً ضعیف به نظر می رسند، از جمله مجله مصور سیاسی-اجتماعی موناتو (یکی از محبوب ترین ها).

در میان چشم اندازهای ممکن برای استفاده از اسپرانتو در جامعه اسپرانتو، ایده معرفی اسپرانتو به عنوان یک زبان کمکی در حال حاضر به ویژه محبوب است.اتحادیه اروپا . اعتقاد بر این است که چنین استفاده ای از اسپرانتو باعث می شود ارتباطات بین زبانی در اروپا کارآمدتر و برابرتر شود. پیشنهادهایی برای توجه جدی تر به اسپرانتو در سطح اروپا توسط برخی از سیاستمداران اروپایی و کل احزاب ارائه شده است و نمونه هایی از استفاده از اسپرانتو در سیاست اروپا وجود دارد (به عنوان مثال، نسخه اسپرانتو از نشریه لوموند دیپلماتیک و خبرنامه "Conspectus rerum Latinus" در دوران ریاست اتحادیه اروپافنلاند ).

«اروپا به یک زبان واسطه واحد نیاز دارد، یک زبان فرانکا», - این بیانیه در صفحات روزنامه بزرگ Sydsvenska Dagbladet توسط یکی از بنیانگذاران حزب سبز سوئد، پر گارتون، بیان شد و سه نامزد برای نقش زبان واسطه پیشنهاد کرد: لاتین، اسپرانتو و فرانسوی. به گفته این سیاستمدار سوئدی،« تنها یک یا دو نسل طول می کشد تا تصمیم سیاسی برای معرفی لاتین یا اسپرانتو در اتحادیه اروپا به واقعیت تبدیل شود». گارتون گسترش بیشتر زبان انگلیسی به عنوان یک زبان بین المللی را تهدیدی برای استقلال و هویت اتحادیه اروپا می داند.

اخیراً، به لطف اینترنت، تعداد اسپرانتیست‌های جدید به‌ویژه به سرعت در حال افزایش است. به عنوان مثال، یک منبع آنلاین چند زبانهlernu! بزرگترین منبع اسپرانیست های جدید از کسانی است که این زبان را در اینترنت می آموزند.

اصلاحات و اعقاب

زبان اسپرانتو علیرغم دستور زبان ساده اش، دارای معایبی است. به همین دلیل، اسپرانتو طرفدارانی پیدا کرد که می خواستند زبان را همانطور که فکر می کردند تغییر دهند. اما از آنجایی که در آن زمان وجود داشته استبنیاد اسپرانتو ، اصلاح اسپرانتو غیرممکن بود. سپس اصلاح طلبان راه حلی پیدا کردند: آنها زبان های برنامه ریزی شده جدیدی را ایجاد کردند که با اسپرانتو تفاوت داشت. قابل توجه ترین شاخه پروژه های زبانی - نوادگان - تاریخچه خود را به عقب برمی گرداندسالی که زبان ایجاد شدانجام میدهم . ایجاد این زبان باعث انشعاب در جنبش اسپرانتو شد: برخی از اسپرانتیست های سابق به ایدو روی آوردند. با این حال، اکثر اسپرانیست ها به زبان خود وفادار ماندند. با این حال، Ido خود را در وضعیت مشابهی در سال 1928 پس از ظهور زبان "ایدو بهبود یافته" یافت.نوویال . شاخه های کمتر قابل مشاهده زبان ها هستندedo و اسپرانتیدو ، که فقط در املای تغییر یافته با اسپرانتو تفاوت دارند. تا به حال، هر چهار زبان تقریباً حامیان خود را از دست داده اند.

اسپرانتو سخنرانان

به سختی می توان گفت که امروزه چند نفر به اسپرانتو صحبت می کنند. خوش بینانه ترین منابع حدود 500 میلیون نفر را در سراسر جهان تخمین می زنند. سایت معروف Ethnologue.com تعداد اسپرانتو زبانان را 2 میلیون نفر تخمین می زند و طبق این سایت، 2000 نفر زبان مادری دارند (معمولاً کودکان ازدواج های بین المللی، جایی که اسپرانتو زبان ارتباطات درون خانواده است. ).

شکی نیست که واقعاً تعداد زیادی از افراد تحصیل کرده در مقطعی با اسپرانتو آشنا شده اند، اگرچه همه آنها به طور فعال از آن استفاده نکردند. شیوع یک زبان در میان افراد تحصیل کرده را می توان به طور غیرمستقیم بر اساس حجم ویکی پدیا به این زبان قضاوت کرد که (تا می 2007) شامل بیش از 84000 مقاله است و در رتبه پانزدهم این شاخص قرار دارد که به طور قابل توجهی از بسیاری از زبان های ملی پیشی گرفته است. هر سال صدها ترجمه جدید و اصلیکتاب ها به زبان اسپرانتو، نوشته شده استآهنگ ها و فیلم ساخته می شود. همچنین بسیاری از روزنامه ها و مجلات به زبان اسپرانتو منتشر می شوند. وجود داردایستگاه رادیویی پخش به زبان اسپرانتو (به عنوان مثال،رادیو بین المللی چین (CRI) و رادیو لهستانی ). در نوامبر 2005، اولین تلویزیون اینترنتی جهانی به زبان اسپرانتو شروع به کار کرد.Internacia Televido (ITV).

در روسیه، مؤسسات انتشاراتی در حال حاضر در انتشار ادبیات به زبان اسپرانتو و درباره آن تخصص دارند.ایمپتو" (مسکو ) و " Sezonoj" (کالینینگراد ، ادبیات به صورت دوره ای در انتشارات غیر تخصصی منتشر می شود، یک ارگان منتشر می شوداتحادیه اسپرانتیست های روسیه « روسیه اسپرانتو-گازتو» (روزنامه اسپرانتو روسی)، مجله مستقل ماهانه ""لا اوندو دی اسپرانتو" ("موج اسپرانتو") و تعدادی نشریه کمتر مهم.

با ظهور فناوری های جدید اینترنتی مانندپادکست ، بسیاری از اسپرانتیست ها فرصت پخش مستقل در اینترنت را دریافت کردند. یکی ("رادیو سبز") که به طور منظم ازاز سال.

بیشتر اسپرانتیست ها پذیرای تماس های بین المللی و بین فرهنگی هستند. بسیاری از آنها برای شرکت در کنوانسیون ها و جشنواره ها سفر می کنند، جایی که اسپرانتیست ها با دوستان قدیمی ملاقات می کنند و دوستان جدیدی پیدا می کنند. بسیاری از اسپرانتیست ها در کشورهای مختلف جهان خبرنگاران دارند و اغلب مایلند برای یک اسپرانتیست در سفر برای چند روز سرپناهی فراهم کنند. شبکه تبادل بازدید در میان اسپرانتیست ها محبوب استسروو پاسپورت .

نویسنده مشهور علمی تخیلیهری هریسون او خودش اسپرانتو صحبت می کند و فعالانه آن را در آثارش ترویج می کند. در دنیای آینده که او توصیف می کند، ساکنان کهکشان عمدتا به اسپرانتو صحبت می کنند. اسپرانتو موفق‌ترین زبان مصنوعی است.

دومینیک پله ویرایشگر متن معروف Vim را به اسپرانتو ترجمه کرد - او این را در گروه پستی (programistoj - respondas)، جایی که متخصصان فن آوری اطلاعات اسپرانتو زبان جمع می شوند، اعلام کرد.

انتشارات اسلواکی اسپرو که از سال 2003 فعالیت می‌کند، قصد دارد مجموعه‌ای از جدول کلمات متقاطع استن مارکک، کتاب شعر شاعران ایرانی، فرهنگ لغت الکترونیکی اسپرانتو به اسلواکی روی دیسک لیزری و چندین کتاب و دیسک دیگر را منتشر کند.

انتشارات لیگ اسپرانتو فلاندر (FEL) در حال آماده سازی ترجمه ای از چارلز داروین "درباره منشاء گونه ها" و چندین رمان از جمله«کنت مونت کریستو» اثر الکساندر دوما ترجمه دانیال معیرند.

در نیویورک، انتشارات Mondial قبلا منتشر شده استترجمه اسپرانتو از گالگو "سفید روی سیاه" (روبن گالگو، برنده بوکر 2003 , نویسنده رمان، پیشگفتار ویژه‌ای برای نسخه اسپرانت نوشت: «از همه خوانندگان آینده - اسپرانتیست‌ها به خاطر زبان زیبای اسپرانتو و توجهشان به کار من تشکر می‌کنم. خواندن. این یک کتاب خوب است. امیدوارم، واقعاً می‌خواهم باور کنم که کتاب‌های بد به زبان رویاها، زبان امید - اسپرانتو، ترجمه و نوشته نمی‌شوند، روی یک کتاب ۷۴۰ صفحه‌ای به نام «دایره‌المعارف مختصر ادبیات اصلی اسپرانتو» کار می‌کند. ("یک دایره المعارف مختصر از ادبیات اصلی اسپرانتو") ادبیات به زبان اسپرانتو"). این کتاب قول می دهد که جامع ترین راهنمای مرجع برای ادبیات اسپرانتو ترجمه نشده باشد.

میخائیل برونشتاین رمان "ده روز کاپیتان پستنیکوف" را منتشر کرد.با ترجمه روسی توسط انتشارات ایمپتو منتشر شده است آناتولی رادایف. این رمان در سال های 1910 - 1911 با گشت و گذار در گذشته و آینده اتفاق می افتد. صحنه عمل مسکو، سن پترزبورگ و کشتی بخار «جرج واشنگتن» است که الکساندر پستنیکوف، شخصیت اصلی رمان، با آن در سفر به ششمین کنگره جهانی اسپرانتو در آمریکا بود. در راه آمریکا، پستنیکوف با لودویک مارکوویچ زامنهوف، "آغاز کننده" اسپرانتو بسیار صحبت می کند - از چنین دیالوگ هایی خواننده همچنین درباره زندگی خود خالق اسپرانتو چیزهای زیادی می آموزد..

به نظر می رسد سال 2008 سرشار از دایره المعارف ها خواهد بود - یک کتاب مرجع زندگی نامه ای درباره اسپرانتیست های مشهور توسط انتشارات کالینینگراد Sezonoj آماده می شود. ترجمه های ژول ورن و بورخس نیز در آنجا منتشر خواهد شد.

زمینه های اصلی استفاده از اسپرانتو

1. نشریات ادواری.

نشریات زیادی به زبان اسپرانتو منتشر می‌شوند، از جمله حدود 10 نشریه معروف در سراسر جهان ("Esperanto"، "LaOndodeEsperanto"، "Monato"، "Kontakto"، "LaGazeto"، "Fonto"، "LiteraturaFoiro" و دیگران) . بیشتر نشریات ارگان های سازمان های مختلف اسپرانتو هستند (به عنوان مثال، "اسپرانتو" - ارگان انجمن جهانی اسپرانتو؛ "RusiaEsperanto-Gazeto" - نشریه مشترک اتحادیه اسپرانتوهای روسیه و جنبش اسپرانتو جوانان روسیه)، اما همچنین نشریات «مستقل» وجود دارد: معروف ترین آنها مجله «موناتو» است: این نشریه مطالب مختلفی را به زبان اسپرانتو منتشر می کند، اما هرگز درباره اسپرانتو منتشر نمی کند.

1. مکاتبه.

اسپرانتو از همان روزهای اول پیدایش خود برای مکاتبات بین المللی (عمدتاً خصوصی) خدمت می کرد. بسیاری از مردم با تسلط بر یک زبان، جذب خبرنگاران در کشورهای مختلف جهان می شوند.

1. اینترنت.

گسترش اینترنت تأثیر مفیدی بر تمامی جوامع زبانی پراکنده، از جمله اسپرانتیست ها دارد. اکنون می توان هر روز (و نه فقط در جلسات بین المللی اسپرانتو) زبان را در چت ها، سایت های خبری، گروه های پستی، انجمن ها و غیره تمرین کرد. نظری وجود دارد که تأیید یا رد آن دشوار است، مبنی بر اینکه اسپرانتو از نظر حجم استفاده از ارتباطات بین زبانی در رتبه دوم اینترنت قرار دارد. دوره های آموزشی از راه دور برای آموزش اسپرانتو از طریق اینترنت وجود دارد؛ بسیاری از مردم چندین سال است که به صورت آنلاین به زبان اسپرانتو ارتباط برقرار می کنند، بدون اینکه تجربه ای در ارتباط شفاهی داشته باشند.

1. جلسات اسپرانتو.

انواع کنگره ها، اردوهای تابستانی، جشنواره ها و غیره. از زمان اولین کنگره توده ای در بولونی سور مایر، این حوزه استفاده از اسپرانتو بسیار محبوب بوده است. جلسات می تواند به صورت دسته جمعی (کنگره جهانی اسپرانتو، IJK، RET و غیره) و تخصصی (کنگره راه آهن، گردهمایی عاشقان گربه، مسابقات قهرمانی تنیس روی میز و موارد مشابه) باشد.

1. استفاده در خانواده های بین المللی.

حدود هزار خانواده بین المللی وجود دارد که زبان اسپرانتو در آنها زبان اصلی ارتباطات خانوادگی است. به گفته سایتwww.etnologue.com تا 2 هزار نفر به عنوان زبان مادری اسپرانتو (denaskaj parolantoj) در نظر گرفته می شوند (اینها لزوماً فرزندان ازدواج های بین المللی نیستند؛ در روسیه تقریباً تعداد زیادی از کودکان وجود دارند که با هر دو والدین روسی اسپرانتو را به عنوان زبان مادری می دانند).

1. عملکرد زیبایی شناختی.

بر خلاف انتظارات، تقریباً از لحظه ظهور، اسپرانتو برای نوشتن داستانهای اصلی (اعم از نثر و شعر) شروع به استفاده کرد. در سال 1993، بخش اسپرانتو در سازمان بین المللی PEN نویسندگان تشکیل شد. اولین رمان به زبان اسپرانتو، "Kastelode Prelongo" در سال 1907 منتشر شد. یکی از موضوعات رایج در تحقیقات اسپرانتو عبارت شناسی اسپرانتو، «عبارات گیر» و اصطلاحات در این زبان بوده است.

1. علم .

اسپرانتو زبان کاری آکادمی بین المللی سن مارینو (AIS) است. در تعدادی از کشورهای اروپای شرقی (از جمله روسیه و استونی) دانشگاه‌هایی وجود دارند که دانشجویان در آن‌ها ملزم به مطالعه اسپرانتو در سال اول یا دوم هستند و پایان نامه باید همراه با حاشیه‌نویسی کوتاه به زبان IL (InternaciaLingvo) باشد. بیشتر در AIS نامیده می شود. آکادمی اسپرانتو "AkademiajStudoj" را منتشر می کند، مجموعه مقالات در آلمان، فرانسه و سایر کشورها منتشر می شود. از دهه 20، کارهای زیادی برای توسعه اصطلاحات انجام شده است؛ ده ها فرهنگ لغت اصطلاحات منتشر شده است (عمومی و خاص: شیمی، فیزیک، پزشکی، حقوق، راه آهن و سایر علوم).

1. پروپادوتیک.

اسپرانتو در تعدادی از مدارس در سراسر جهان به عنوان زبان اول قبل از مطالعه یک زبان قومی (معمولا فرانسوی یا ایتالیایی) تدریس می شود. آزمایش های انجام شده اثربخشی این روش را تایید کرد. در سالن بدنسازی شماره 271 (سن پترزبورگ)، همه کودکان اسپرانتو را در کلاس اول و فرانسوی را در کلاس دوم می آموزند (اسپرانتو در کلاس های میانی یک درس انتخابی باقی می ماند).

1. زبان تجاری.

نمونه هایی از استفاده موفقیت آمیز از اسپرانتو در تجارت، در اجرای پروژه های بزرگ بین المللی (به ویژه، ایجاد وب سایت های چند زبانه در اینترنت، توسعه تلفن IP، سازماندهی گردشگری بین المللی و غیره) وجود دارد.

1. سیاست و تبلیغات.

در دوران جنگ سرد، اسپرانتو به طور فعال توسط کشورهای اردوگاه سوسیالیستی (چین، مجارستان، بلغارستان، و تا حدی لهستان و اتحاد جماهیر شوروی) برای ترویج سوسیالیسم مورد استفاده قرار گرفت. به عنوان مثال، "کتاب قرمز" معروف (کتاب نقل قول مائو) به زبان اسپرانتو منتشر شد، بسیاری از آثار لنین منتشر شد، و نشریات دوره ای در مورد زندگی در چین، اتحاد جماهیر شوروی و کشورهای دیگر منتشر شد. کوبا و چین همچنان برنامه های موج کوتاه منظم را به زبان اسپرانتو انجام می دهند. در چین به طور مرتب سایت های اطلاعاتی به زبان اسپرانتو به روز می شوند، برای مثال http://esperanto.cri.com.cn و دیگران.

گرامر

معتبر

منفعل

آینده

روی-

زمان حال

مورچه-

زمان گذشته

داخلی

درجات مقایسه قید و صفت

درجات مقایسه با کلمات اضافی منتقل می شود. درجه مقایسه - pli (بیشتر)، malpli (کمتر)، عالی - la plej (بیشترین) (مثلاً مهم - grava، مهمتر - pli grava، مهمترین - la plej gravа).

ضمایر و قید ضمیر

یکی دیگر از سیستم های راحت در اسپرانتو شامل اتصال ضمایر و برخی قیدها با تقسیم آنها به عناصر ساختاری است.

سیستم کلمه سازی انعطاف پذیر

شاید موفقیت اصلی اسپرانتو سیستم واژه سازی انعطاف پذیر آن باشد. این زبان شامل چندین ده استکنسول ها و پسوندها ، دارای یک مقدار ثابت است و اجازه تشکیل یک عدد کوچک را می دهدریشه ها بسیاری از کلمات جدید

در اینجا برخی ازپسوندها:

-et - پسوند کوچک،
-به عنوان مثال - پسوند تقویتی،
-ar - پسوندی که بسیاری از اشیاء را نشان می دهد،
-il - پسوند نشان دهنده یک ابزار،
-ul - پسوند شخص، مخلوق،
-من - پسوند مدرن برای تعیین کشورها.

با استفاده از این پسوندها می توانید از ریشه های arb-، dom-، skrib-، bel-، rus- (tree-, house-, pis-, kras-, russ-) کلماتی بسازید:

آربتو - درخت،
آربارو - جنگل،
گنبد - خانه،
skribilo - خودکار (یا مداد)؛
بلولو - خوش تیپ،
روسیه - روسیه.

همچنین، به عنوان مثال، پسوندهایی وجود دارد که به شما امکان می دهد نام درختان میوه را از نام میوه ها تشکیل دهید (پیرو "گلابی"، پیروجو «گلابی (درخت)»)، قطعه ای از کل (-er-)، چیز؛ پیشوندهایی با معانی «خویشاوندی از طریق ازدواج» (بو-)، «هر دو جنس» (ge-) و متضاد این کلمه (مال-) وجود دارد.

مجموعه دیاکریک

به طور خاص حروف اسپرانتو با "کلاه" (دیاکریتیک ) از چیدمان های استاندارد صفحه کلید برای ویندوز غایب هستند که منجر به ایجاد برنامه های ویژه ای برای تایپ سریع این حروف شده است (ایک! ، علاوه بر فایرفاکس abcTajpu ، ماکروها برای مایکروسافت ورد ، طرح بندی صفحه کلید سفارشی و موارد دیگر). طرح‌بندی اسپرانتو برای آن وجود داردلینوکس : به طور خاص در توزیع استاندارداوبونتو . اکثر سایت‌های اینترنتی (از جمله بخش اسپرانتو ویکی‌پدیا) به‌طور خودکار نویسه‌هایی را با نویسه‌هایی که در پس‌نویس تایپ شده‌اند (x بخشی از الفبای اسپرانتو نیست و می‌توان آن را یک کاراکتر خدماتی در نظر گرفت) به نویسه‌هایی با نشانه (مثلاً از ترکیب) تبدیل می‌کنند. jx معلوم می شود ĵ ). سیستم‌های تایپ مشابه با دیاکریتیک (دو کلید پشت سر هم برای تایپ یک نویسه فشار داده می‌شوند) در طرح‌بندی صفحه‌کلید برای زبان‌های دیگر وجود دارد، برای مثال، در طرح‌بندی «چند زبانه کانادایی» برای تایپ دیاکریتیک‌های فرانسوی. به جای دیاکریتیک می توان از حرف نیز استفاده کردساعت در پس‌پوزیشن (زامنهوف این شیوه نوشتاری جایگزین را در کتاب درسی زبان اول توصیه کرد:چاپخانه هایی که حروف ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ, ŭ را ندارند در ابتدا می توانند از ch, gh, hh, jh, sh, u استفاده کنند.")، اما این روش املا را غیر آوایی می کند و مرتب سازی خودکار و رمزگذاری مجدد را دشوار می کند. با توزیعیونیکد این روش (مانند سایر روش ها، مانند دیاکریتیک در پسپوزیشن - g’o، g^o و مانند آن) کمتر و کمتر در متون اسپرانتو یافت می شود.

حقایق زبان پایه

اسپرانتو به عنوان یک زبان بین المللی جهانی، دومین زبان (پس از زبان بومی) برای هر فرد تحصیل کرده در نظر گرفته شده است. فرض بر این است که وجود یک زبان بی طرف (غیر قومی) و آسان برای یادگیری می تواند تماس های بین زبانی را به سطح کیفی جدیدی برساند. علاوه بر این، اسپرانتو یک ویژگی عالی دارد- به طور قابل توجهی یادگیری بعدی زبان های دیگر را تسهیل می کند.

الفبا و خواندن

الفبا اسپرانتو بر این اساس ساخته شده استلاتین . 28 در الفبا وجود دارد نامه ها : A، B، C، Ĉ، D، E، F، G، Ĝ، H، Ĥ، I، J، Ĵ، K، L، M، N، O، P، R، S، Ŝ، T، U , Ŭ, V, Z (حروف خاص اضافه شده استĉ، ĝ، ĥ، ĵ، ŝ، ŭ; نمودارهای q، w، x، y در الفبای اسپرانتو گنجانده نشده است)، که با 28 صدا مطابقت دارد - پنج مصوت، دو نیمه مصوت و 21 صامت. در الفبا حروف را به صورت زیر می نامند: صامت - صامت + o، مصوت - فقط یک مصوت: A - a، B-bo، ج - شرکت و غیره.

هر حرف مربوط به یک صدا (حرف واج) است. خواندن یک حرف به موقعیت آن در یک کلمه بستگی ندارد (به ویژه، صامت های صوتی در انتهای یک کلمه کر نمی شوند، مصوت های بدون تاکید کاهش نمی یابند). استرس در کلمات ثابت است - همیشه از انتهای هجای دوم (آخرین هجای پایه) می افتد. تلفظ بسیاری از حروف را می توان بدون آمادگی خاصی فرض کرد (M، N، K و دیگران)، تلفظ دیگران را باید به خاطر بسپارید:

• C(شرکت ) مانند روسی تلفظ می شود ts: سنترو، صحنه [صحنه]، کارو [تسارو] «شاه»،
• Ĉ (ĉo ) مانند روسی تلفظ می شود h: ĉefo "رئیس"، "سر"; جوکولادو،
• G (برو ) همیشه به صورت خوانده می شود g: grupo، geografio [جغرافیا]،
• Ĝ (ĝo) آفریقایی ، مانند صدای ممتد تلفظ می شود jj (مانند کلمه "جنگل" که به سرعت تلفظ می شود)، در روسی معادل دقیقی ندارد:ĝardeno [giardeno] - باغ، etaĝo [ethajo] "طبقه"،
• H(ho ) مانند صدای کسل کننده تلفظ می شود (انگلیسی ح): افقی ، گاهی اوقات به صورت "g" اوکراینی یا روسی جنوبی،
• Ĥ (ĥo ) مانند x روسی تلفظ می شود:ĥameleono، ĥirurgo، ĥolero،
• J (jo) - مانند روسی: جگوارو، مربا "از قبل"،
• Ĵ (ĵo) - روسی w: ĵargono، ĵaluzo "حسادت"، ĵurnalisto،
• ل (لو) - خنثی ل (مرزهای گسترده این واج اجازه می دهد تا آن را به عنوان "نرم ل" روسی تلفظ کنید)
• Ŝ (ŝo) - روسی sh: ŝi - she، ŝablono،
• Ŭ (ŭo ) - y کوتاه، مربوط به انگلیسی w و لهستانی مدرن ł. در روسی در کلمات "مکث"، "هویتزر" شنیده می شود: paŭzo [paўzo]، Eŭropo [eўropo] "اروپا". این حرف یک نیمصدا است و هجا تشکیل نمی دهد.

از تاریخ اسپرانتو

خالق اسپرانتو، پزشک لودویک مارکوویچ زامنهوف، به چندین زبان روان صحبت می کرد که دو تا از آنها اسلاوی بود.روسی و لهستانی ). اولین کتاب درسی اسپرانتو در سال انتشار یافتورشو در تابستان سالها به زبان روسی، سپس در 1887-1888 - به لهستانی، آلمانی و فرانسوی، و کمی بعد - به انگلیسی. او اثر خود را با نام «دکتر اسپرانتو» که از اسپرانتو به عنوان «امیدبخش» ترجمه می‌شود، امضا کرد. زامنهوف امیدوار بود که این زبان پیروز شود. زمان حکم کرد که چنین زبانی به سادگی حیاتی است.

در تمام دوره اول تاریخ خود (1887-) زبان جدید به طور فعال در روسیه گسترش یافت. سه چهارم مشترکان اولین نشریات به زبان اسپرانتو ("Lingvo Internacia" و " "La Esperantisto" ) موضوع بودندامپراتوری روسیه . از جمله اولین ترجمه هایی که پایه های سبک ادبی اسپرانتو را پایه گذاری کرد، آثار نویسندگان روسی بود: «بازرس کل» اثر N.V.گوگول ، "Blizzard" A.S. پوشکین ، "پرنسس مری" M.Yu.لرمانتوف و دیگران.

تا آغاز قرن بیستم، اسپرانتو اساساً یک زبان نوشتاری بود. به گفته ادموند پرایو، در غرب، طرفداران این زبان جرأت صحبت کردن با آن را نداشتند، اگرچه قبلاً بسیار نوشته، آهنگسازی و ترجمه کرده بودند. مجله "اسپرانتیست" در نوامبر 1902 برداشت های سرهنگ روسی لویتسکی را در مورد سفرش به فرانسه منتشر کرد که اولین مکالمه خود را به زبان اسپرانتو رنگارنگ توصیف می کند: چگونه در اولین دقایق دشوار و غیرعادی بود و چگونه پس از یک ساعت سخنرانان آن را فراموش کردند. همه به زبانی برای خودشان بیگانه صحبت می کردند. مجلات اسپرانتو در آن زمان مملو از برداشت های مشابه بودند - استفاده از اسپرانتو در ارتباطات شفاهی هنوز یک تازگی بود.

مرحله جدیدی در استفاده از زبان در سواحل تنگه پاس دو کاله رخ داد: در اوت 1904، جلسات اسپرانتیست ها در انگلستان و فرانسه در شهرهای دوور و کاله برگزار شد که در آن افراد بسیاری حضور داشتند که از تعجب آنها غافلگیر شدند. سادگی و منطق زبان موفقیت این جلسات، ایده کنگره جهانی اسپرانتو را به وجود آورد.

در سال 1905، اولین کنگره جهانی اسپرانتو در شهر بولونی سور مایر فرانسه برگزار شد و 700 شرکت کننده از بسیاری از کشورهای جهان گرد هم آمدند. در اینجا، بسیاری برای اولین بار شنیدند که چگونه آهنگ ها به یک زبان جدید صدا می کنند. بحث های مختلف زیادی صورت گرفت - به ویژه، "اعلامیه معروف در مورد جوهر اسپرانتیسم" به تصویب رسید، که تأکید می کند "هرکسی که زبان اسپرانتو می داند و استفاده می کند، صرف نظر از اهداف، اسپرانتیست نامیده می شود." بر اساس این بیانیه، "اسپرانتیست" به معنای "اسپراتور صحبت کردن" است. از آن زمان، استفاده از اسپرانتو برای تنظیم بیانیه‌ها، مانیفست‌ها و اسناد مشابه به یکی از رایج‌ترین حوزه‌های استفاده از این زبان تبدیل شده است.

جنگ جهانی اول توسعه سریع اسپرانتو در اروپا را متوقف کرد. در طول جنگ در اشغالL. Zamenhof در ورشو درگذشت.

پس از جنگ، حوزه جدیدی از کاربرد زبان به وضوح ظهور کرد - سیاسی. اسپرانتو در میان کارگران و سوسیالیست‌های جمهوری شوروی جوان محبوب شد و حتی مورد حمایت مقامات قرار گرفت، زیرا با ایده انقلاب جهانی مطابقت داشت (به گفته رهبران آن زمان، یک زبان جهانی می‌توانست این زبان باشد. زبان انقلاب جهانی). در دهه 20، کتیبه هایی بر روی کارت پستال های شوروی به صورت موازی به زبان روسی و اسپرانتو ساخته می شد، برنامه های رادیویی به زبان اسپرانتو انجام می شد و کتاب هایی منتشر می شد. در اواسط دهه 30، این عقیده مطرح شد که منطقی است که اسپرانتو به زبان ارتباطات بین قومی در اتحاد جماهیر شوروی تبدیل شود. این کاملاً با سیاست ملی لنین ("بدون امتیاز برای هیچ زبانی!") مطابقت دارد. دانشگاه اسپرانتو در لنینگراد ایجاد شد. با این حال، سرکوب‌های استالین چیزی از جنبش اسپرانتو در کشور باقی نگذاشت: وضعیتی که یک کارگر ساده شوروی مستقیماً با کارگران فرانسه، آلمان و سایر کشورها مکاتبه می‌کرد، برای رهبر مناسب نبود (مستند است که این نامه‌ها همچنین بیانگر ناامیدی در شوروی بود. سوسیالیسم سبک)؛ علاوه بر این، کسانی که فرهنگ بیگانه را حمل می کردند، دشمن مردم محسوب می شدند و اسپرانتیست ها نیز به کنگره های خارج از کشور می رفتند. کمونیست ها حامیان زبان اسپرانتو را به جهان وطنی و این واقعیت که یک ایدئولوژی بیگانه برای کشور است متهم کردند. بسیاری از اسپرانتیست ها سرکوب و تیرباران شدند. و فقط بعد از جنگ

اسپرانتو در آلمان نازی نیز مرگبار شد، جایی که زبان یهودیان و کمونیست ها اعلام شد.

در طول جنگ جهانی دوم، اسپرانتیست‌ها در سوئیس کارهای زیادی برای ترانزیت نامه و کمک بین طرف‌های درگیر انجام دادند. در دهه 50، یونسکو قطعنامه ای را تصویب کرد که ارزش فرهنگی اسپرانتو، ارزش آن برای دیپلماسی عمومی و شایستگی اسپرانتیست ها در مبارزه برای صلح را به رسمیت می شناسد. در همان زمان، پس از مرگ استالین، اسپرانتو در اتحاد جماهیر شوروی احیا می شود - این امر با الحاق کشورهای بالتیک به اتحاد جماهیر شوروی تسهیل شد، که در آن اسپرانتیست ها سرکوب نشدند. احیاء حتی "از بالا" در ارتباط با جشنواره بین المللی جوانان و دانشجویان در مسکو در سال 1957 انجام شد.

در حال حاضر (طبق منابع مختلف) از 2 تا 500 میلیون اسپرانتو زبان در جهان وجود دارد (تنها در سن پترزبورگ کمتر از 1 میلیون کاربر اسپرانتو وجود دارد). این زبان در مجارستان، لهستان، فرانسه، ژاپن و بسیاری از کشورهای دیگر رایج است. که دریونیورسالا اسپرانتو-آسوشیو (UA,انجمن جهانی اسپرانتو ) در 114 کشور عضو داشت. حدود 120 باشگاه اسپرانتو در کشورهای مختلف وجود دارد. یکی از آنها باشگاه اسپرانتو سن پترزبورگ است که در سال 2008 116 سال از تاسیس و 52 سال از احیای آن جشن می گیرد (قبل از انقلاب، دوک بزرگ کنستانتین رومانوف عضو باشگاه بود).

هر ساله کنگره جهانی اسپرانتیست ها (Universala Kongreso) در کشورهای مختلف جهان برگزار می شود (2006 - فلورانس، 2007 - ژاپن، در سال 2008 نود و سومین کنگره اسپرانتیست ها در آفریقا برگزار می شود) که از یک و نیم جمع می شود. به پنج هزار شرکت کننده

سایر زبان‌های مصنوعی، قبل از اینکه فرصت پیدا کنند، شکست خوردند، زیرا هیچ فرهنگی در اطراف آنها ایجاد نشد. بسیاری از ادبیات به زبان اسپرانتو نوشته شده است. یک کشور مجازی اسپرانتیدو با رئیس جمهور آن، نویسنده ایتالیایی ریناتو کورستی وجود دارد. اسپرانتیست ها همچنین سرود، پرچم و نشان مخصوص به خود را دارند.

واژگان اسپرانتو

بیشتر واژگان اسپرانتو از ریشه های عاشقانه و ژرمنی و همچنین بین المللی گرایی تشکیل شده استلاتین و یونانی اصل و نسب. تعداد کمی از ریشه ها از زبان های اسلاوی (روسی و لهستانی) وام گرفته شده اند. کلمات وام گرفته شده سازگار باآواشناسی اسپرانتو و با الفبای آوایی نوشته می شوند (یعنی املای اصلی زبان مبدأ حفظ نمی شود).

• استقراض ازفرانسوی : هنگام قرض گرفتن از زبان فرانسه، اکثر ساقه ها دستخوش تغییرات صوتی منظم شدند (مثلاً /sh/ تبدیل به /h/ شد). بسیاری از ریشه های کلامی اسپرانتو به طور خاص از زبان فرانسوی گرفته شده اند ( iri "رفتن"، maĉi "جویدن"، marŝi "راه رفتن"، کوری "دویدن"، promeni "راه رفتن" و دیگران).
• استقراض ازانگلیسی : در زمان تأسیس اسپرانتو به عنوان یک پروژه بین المللی، زبان انگلیسی توزیع فعلی خود را نداشت، بنابراین واژگان انگلیسی در واژگان اصلی اسپرانتو نسبتاً ضعیف نشان داده می شود.فاخرو "آتش"، بیردو "پرنده"، ج "بله" و چند کلمه دیگر). درست است، اخیراً چندین انگلیسیسم بین المللی وارد فرهنگ لغت اسپرانتو شده اند، مانندباجتو "بایت" (و همچنین "bitoko" - به معنای واقعی کلمه "bit-8")،وبلاگ "وبلاگ"، Defaŭlte "پیش فرض"،manaĝero"مدیر" و دیگران.
• استقراض ازآلمانی : واژگان اصلی اسپرانتو شامل مبانی آلمانی مانندنور"فقط"،دانکو"حق شناسی"،ŝlosi"قفل کردن"morgaŭ"فردا"،برچسب"روز"،جارو"سال" و دیگران.
• استقراض ازاسلاویزبان ها:براکتی"دست انداز"،کلوپودی"به زحمت"کارتوی"برآمدگی. سوراخ"،کروم"به جز" و دیگران.

به طور کلی، سیستم واژگانی اسپرانتو خود را مستقل نشان می دهد، که تمایلی به وام گرفتن مبانی جدید ندارد. برای مفاهیم جدید، یک کلمه جدید معمولاً از عناصر موجود در زبان ایجاد می شود که با امکانات غنی تشکیل کلمه تسهیل می شود. این ویژگی زبان به شما این امکان را می دهد که تعداد ریشه ها و پسوندهای مورد نیاز برای صحبت به اسپرانتو را به حداقل برسانید. یک تصویر قابل توجه در اینجا می تواند مقایسه ای با زبان روسی باشد:

• انگلیسیسایت، روسیسایت اینترنتی، به ویژهپاآرو,
• انگلیسیچاپگر، روسیچاپگر، به ویژهprintilo,
• انگلیسیمرورگر، روسیمرورگر/ مرورگر، به ویژهرتومیلو, کروزیلو,
• انگلیسیاینترنت، روسیاینترنت، به ویژهinterreto.

با توجه به نفوذ اسلاوها برواجی در سطح، می توان گفت که هیچ واج واحدی در اسپرانتو وجود ندارد که در روسی یا لهستانی وجود نداشته باشد. الفبای اسپرانتو شبیه الفبای چک، اسلواکی، کرواسی، اسلوونی است (کاراکترها گم شده اندq, w, ایکس، نمادهای دارای نشانه به طور فعال استفاده می شوند:ĉ , ĝ , ĥ , ĵ , ŝ , ŭ ). در واژگان، به استثنای کلماتی که واقعیت های صرفاً اسلاوی را نشان می دهند (barĉo"borscht" و دیگران) از 2612 ریشه، ارائه شده در "Universala Vortaro" ( ) فقط 29 را می توان از روسی یا لهستانی قرض گرفت. اینها وام های آشکار روسیه استبانتو, براکتی, گلادی, کارتوی, کروم(بجز)،سرد, nepre(قطعا)پروا, vosto(دم) و برخی دیگر. با این حال، نفوذ اسلاوی در واژگان در استفاده فعال از حروف اضافه به عنوان پیشوندها با تغییر در معنی آشکار می شود (به عنوان مثال،زیر"زیر"،aĉeti"خرید" -subaĉeti"رشوه"؛aŭskulti"گوش بده" -subaŭskulti"استراق سمع کردن") دو برابر شدن ساقه ها مشابه آنچه در روسی است:پلنا - پلنا- مقایسه کنید: "کامل-پر"خوب- مقایسه کنید: "در پایان." برخی از اسلاوییسم های سال های اول اسپرانتو با گذشت زمان از بین رفتند: برای مثال، فعلالریگاردی(el-rigard-i) "نگاه" با یک مورد جدید جایگزین می شود -aspekti. در نحو برخی حروف اضافه و حروف ربط، تأثیر اسلاوی باقی می ماند که زمانی حتی بیشتر بود (kvankam teorie… sed en la praktiko…"اگر چه در تئوری ...، اما در عمل ..."). طبق مدل اسلاو، هماهنگی زمان ها انجام می شود (لی کارگرداناستکه لی جم دوراستیون"او گفت که قبلاً این کار را کرده است"لی کارگرداناست، کلی استسیستم عاملکراواتاو گفت که آنجا خواهد بود.

همچنین، سیستم حروف ربط در اسپرانتو تا حد زیادی شبیه به سیستم حروف ربط در زبان روسی است:

می‌توان گفت که تأثیر زبان‌های اسلاوی (در درجه اول روسی) بر اسپرانتو بسیار قوی‌تر از آن چیزی است که معمولاً تصور می‌شود و بیش از تأثیر زبان‌های رومی و ژرمنی است. اسپرانتو مدرن، پس از دوره‌های «روسی» و «فرانسوی» وارد دوره به اصطلاح «بین‌المللی» شده است، زمانی که زبان‌های قومی فردی دیگر تأثیر جدی در توسعه بیشتر آن ندارند.

واژگان تخصصی به اندازه کافی توسعه نیافته است، اگرچه کار فعالی در این زمینه انجام می شود. در طول سال ها، فرهنگ لغت های ویژه، از جمله فرهنگ های چند زبانه، در زمینه ریاضیات، شیمی، پزشکی و سایر علوم منتشر شده است. توسعه ناکافی اصطلاحات اغلب به عنوان دلیلی برای گسترش نسبتاً کم اسپرانتو ذکر می شود. در اسپرانتو گفتاری تمایلی به جایگزینی کلمات با منشاء لاتین با کلماتی که از ریشه اسپرانتو بر اساس توصیفی گرفته شده اند وجود دارد (سیل -altakvaĵoبه جای فرهنگ لغتنادیده گرفتن، اضافی -troaبه جای فرهنگ لغتمافوقهمانطور که در ضرب المثل استla tria estas troa - چرخ سومو غیره). در زبان روسی، معروف ترین فرهنگ لغت اسپرانتو - روسی و روسی - اسپرانتو است که توسط یک زبان شناس و متخصص مشهور در قفقاز گردآوری شده است.

جهانی شدن جهان مدرن، تکثر فرهنگی فزاینده ای را نشان می دهد و در عین حال خواستار وحدت بیشتر، از جمله زبانی است. یعنی باید نوعی زبان مشترک وجود داشته باشد که متعلق به هیچ ملتی نباشد، بلکه حامل فرهنگ اقوام مختلف باشد، زبانی که مردم را متحد کند و آنها را از هم جدا نکند.

بیش از 100 سال پیش، لودویک زامنهوف (1859-1917) یک زبان مصنوعی کمکی به نام اسپرانتو ایجاد کرد که جای زبان های ملی را نمی گیرد و به عنوان یک زبان صلح آمیز برای ارتباطات بین المللی عمل می کند. امروزه تقریباً در همه کشورهای جهان متعلق به ده ها میلیون نفر است. این زبان دلایل زیادی برای تبدیل شدن به زبان ارتباطات جهانی در قرن بیست و یکم دارد.

این پروژه برای چندین دهه طراحی شده است و شامل گسترش تدریجی یک زبان بین المللی ارتباط واحد در جهان است که از دیدگاه ما فقط می تواند زبان مصنوعی اسپرانتو باشد. این زبان نمی تواند جایگزین زبان های ملی موجود شود، بلکه باید آنها را تکمیل کند و کارکرد یک زبان ارتباط بین المللی را انجام دهد. محدودیت این کارکرد به او اجازه نخواهد داد که ارتباطات بین المللی را با ویژگی های قومی یک زبان طبیعی خاص جایگزین کند. اسپرانتو به عنوان یک زبان بین المللی جهانی، دومین زبان (پس از زبان بومی) برای هر فرد تحصیل کرده در نظر گرفته شده است. علاوه بر این، اسپرانتو یک ویژگی عالی داردارزش آموزشی (پروپدیستی). - به طور قابل توجهی یادگیری بعدی زبان های دیگر را تسهیل می کند. دانستن زبان اسپرانتو از سنین پایین باعث افزایش سطح تساهل در جامعه می شود، یعنی تساهل نسبت به زبان های دیگر و دیدگاه های دیگر را القا می کند.

زبان انگلیسی که در حال حاضر گسترده است، دقیقاً به دلیل هویت ملی خود نمی تواند به طور مؤثر کارکرد یک زبان ارتباط بین المللی را انجام دهد. گسترش زبان انگلیسی در این عملکرد بیانگر نابرابری اجتماعی زبان ها و فرهنگ ها است. هر گروه قومی غیرزبانی این سوال را می پرسد: "چرا ویژگی های ملی زبان انگلیسی به رتبه یک زبان جهانی ارتقا یافته است؟" تسلط زبان انگلیسی باعث ایجاد شبهه ها و ایجاد ناهماهنگی و تنش های فرهنگی اضافی می شود. علاوه بر این، خود زبان انگلیسی در نسخه های مختلفی وجود دارد: آمریکایی، استرالیایی، کارائیب، کانادایی، آفریقای جنوبی، نیوزیلندی، ایرلندی، و غیره، که به طور قابل توجهی نه تنها ارتباطات بین المللی را به طور کلی پیچیده می کند، بلکه ارتباط بین گروه های قومی را که به زبان های مختلف انگلیسی صحبت می کنند نیز پیچیده می کند. . و برای حفظ اصالت فرهنگ انگلیسی، تبدیل این زبان به زبان بین المللی به سختی توصیه می شود. جهانی گرایی واقعی به جای سرکوب هویت، هویت را حفظ می کند. بسیاری از جامعه شناسان به درستی به مضرات و مغالطه گسترش زبان انگلیسی به عنوان یک زبان بین المللی اشاره کردند: A. Touraine، M. Veverka، M. Sasaki، T. Suzuki و دیگران.

از سوی دیگر، چرا جهان های اسپانیایی، چینی، عربی، آفریقایی و سایر زبان های کره زمین باید از انگلیسی برای ارتباطات بین المللی استفاده کنند؟ چرا برعکس نه؟ چنین سؤالاتی کاملاً مشروع و موجه است. آنها با پذیرش داوطلبانه یک زبان مصنوعی که برای همه بدون استثنا برابر است حذف می شوند.

اسپرانتو که بیش از یک قرن آزمایش شده است، میلیون ها طرفدار در تقریباً 120 کشور جهان دارد، استفاده از آن بسیار ساده و آسان است، نوشتن و تلفظ آن به بهترین وجه برای نقش یک زبان مصنوعی ارتباطات بین المللی مناسب است. . در «اعلامیه اسپرانتیسم» که در سال 1905 توسط کنگره بین‌المللی اسپرانتیست‌ها به تصویب رسید، ماهیت اسپرانت و اسپرانتیسم چنین تعریف می‌شود: «اسپرانتیسم تمایل به گسترش استفاده از زبان بی‌طرف در سراسر جهان است، که بدون تحمیل خود بر زندگی داخلی مردم و به هیچ وجه تلاش برای جابجایی زبانهای ملی موجود، به مردم ملل مختلف فرصتی برای برقراری ارتباط با یکدیگر می دهد که می تواند به عنوان زبان صلح آمیز برای نهادهای عمومی کشورهایی باشد که ملل مختلف در آن زندگی می کنند. در دشمنی با یکدیگر بر سر زبان... از آنجایی که در حال حاضر حتی یک محقق در جهان شک ندارد که یک زبان بین المللی فقط می تواند یک زبان مصنوعی باشد، و از آنجا که تقریباً تمام تلاش های زیادی که در طول دو قرن گذشته انجام شده است فقط جنبه نظری دارد. پروژه‌ها، و تنها یک زبان واقعاً کامل، کاملاً آزمایش شده، کاملاً قابل اجرا و از همه نظر مناسب‌ترین زبان است. که از طریق کار عملی به دست آمده است، مدتهاست که حول یک زبان - اسپرانتو - متحد شده اند و روی انتشار و غنی سازی ادبیات آن کار می کنند.

چهار جامعه شناسی، به عنوان یک نظریه جهانی فضا-زمان اجتماعی، استدلال های تایید اسپرانتو به عنوان یک زبان کمکی واحد موازی با زبان جهانی ملی را خلاصه می کند. آنها به شرح زیر است:

1. فضای جهانی - زمان دنیای اجتماعی مدرن که توسط ارتباطات و فناوری های جهانی ایجاد شده است، موضوع پذیرش یک زبان جهانی را تشدید می کند. این شرط لازم برای توسعه بیشتر، بهبود کیفیت فناوری، کار، فرهنگ، همکاری های بین قومی، ازدواج و انجمن های بین ادیان می شود. کثرت گرایی قدرتمندی که اینترنت ایجاد می کند، نیازمند وحدت کافی، از جمله وحدت زبانی است.
2. انگلیسی، به عنوان گسترده ترین زبان، نمی تواند مدعی جایگاه یک زبان جهانی شود، زیرا ناگزیر بینش جهان را به بینش انگلیسی زبان محدود می کند (A. Touraine، T. Suzuki)، که تسلط آن به عنوان "مضر" شناخته می شود. برای سایر زبان های ملی و فرهنگ جهانی. علاوه بر این، منافع حفظ هویت انگلیسی زبان دیر یا زود به مانعی غیرقابل عبور برای تبدیل آن به یک زبان واحد تبدیل خواهد شد.
3. در بین تمام زبان های مصنوعی، اسپرانتو بسیار آسان برای استفاده است و با قرن ها تمرین ثابت شده است. هیچ نامزد بهتری برای نقش یک زبان واحد وجود ندارد.

جامعه شناسان می توانند به اسپرانتو کمک کنند تا خود را به عنوان یک زبان مشترک ارتباطات بین المللی، برای مثال، با طرح ایده تشکیل اجلاس جهانی در مورد اسپرانتو و پذیرفتن آن به عنوان زبان رسمی انجمن بین المللی جامعه شناسی، معرفی کنند.

امروزه بیش از 6000 زبان در جهان وجود دارد که هنوز زنده هستند و مردم در گفتار خود از آنها استفاده می کنند. یکی از آنها اسپرانتو است - این یک گویش غیرمعمول با یک مأموریت بسیار مهم - اتحاد است. چگونه می تواند آن را محقق کند؟

اسپرانتو - چیست؟

همانطور که قبلاً گفته شد، این یک زبان غیر معمول است. این توسط مردم در سراسر جهان استفاده می شود و احتمالاً شهرت زیادی دارد. اسپرانتو یک زبان به اصطلاح مصنوعی یا برنامه ریزی شده است. چرا مصنوعی؟ از این گذشته ، از زمان های بسیار قدیم توسط کل ملت ها ایجاد نشده است ، بلکه فقط توسط یک شخص - لودویک لازار زامنهوف در مدت زمان نسبتاً کوتاهی ایجاد شده است و توسط او در سال 1887 ارائه شد.

او اولین کتاب درسی این زبان را منتشر کرد - "زبان بین المللی" که ابتدا اسپرانتو نامیده شد. این هدفش است.

چرا اسپرانتو بین المللی است؟

این کمک می کند تا افرادی که زبان یکدیگر را نمی دانند و نمایندگان ملیت های مختلف با یکدیگر ارتباط برقرار کنند، از جمله در ازدواج های بین المللی مشترک برای ارتباط بین اعضای خانواده. یعنی این نوع گفتار به ملت یا کشور خاصی مربوط نمی شود، یعنی یک زبان ارتباطی خنثی است، همان زبان اشاره مثلاً. علاوه بر این، ساختار و قوانین نسبتاً ساده ای دارد که به شما امکان می دهد در مدت زمان کوتاهی بر آن غلبه کنید. این یک "زبان آشتی" است که به حفظ روابط مدارا و محترمانه بین نمایندگان ملیت ها و فرهنگ های مختلف کمک می کند و درک متقابل را حفظ می کند - این ایده اصلی آن است.

فرهنگ و فعالیت های اجتماعی

اسپرانتو یک زبان نسبتاً محبوب، هرچند جوان است. هم به صورت شفاهی و هم به صورت نوشتاری استفاده می شود. اخیراً شاعران و نویسندگانی ظهور کرده‌اند که آثار خود را به این گویش خلق می‌کنند؛ فیلم‌ها، آهنگ‌ها، وب‌سایت‌ها ساخته می‌شود، کنفرانس‌ها و انجمن‌ها، سمینارها و میتینگ‌ها برگزار می‌شود. ترجمه از بسیاری از زبان های جهان به زبان بین المللی اسپرانتو نیز انجام می شود. بسیاری از شرکت های نرم افزاری محبوب نیز نسخه هایی از برنامه های خود را برای دستگاه های الکترونیکی بر روی آن منتشر می کنند.

شهرت و توزیع جهانی

تعداد زیادی سازمان اسپرانیست در سراسر جهان پراکنده هستند، یعنی افرادی که به این گویش صحبت می کنند. اکثر آنها در اروپا، ایالات متحده آمریکا، ژاپن، برزیل و چین زندگی می کنند، در حالی که بقیه در تقریبا 100 کشور دیگر در سراسر جهان پراکنده هستند.

شمارش افرادی که به زبان‌های مصنوعی صحبت می‌کنند به درستی نگهداری نمی‌شود. اما طبق برخی داده ها، اسپرانیست ها از 100 هزار تا چند میلیون نفر هستند. حدود 1000 نفر از آنها در روسیه زندگی می کنند. ما حتی خیابان اسپرانتو خود را داریم و زمانی اولین باشگاه اسپرانتیست ها در روسیه در کازان افتتاح شد.

سیاست های دولت های کشورهای مختلف در قبال اسپرانتو

نگرش مقامات نسبت به استفاده از این زبان در کشورهای مختلف چندان روشن نیست. ایالت هایی هستند که به طور گسترده از آن حمایت می شود و کشورهایی هستند که توسط مقامات نادیده گرفته می شود. به عنوان یک قاعده، دومی کشورهایی با توسعه اجتماعی پایین هستند. اما اکثر سازمان های بین المللی مانند سازمان ملل و یونسکو به خوبی از این حرکت حمایت می کنند و به گسترش آن کمک می کنند. یونسکو حتی 2 قطعنامه در دفاع از اسپرانتو تصویب کرد. همچنین اکنون این زبان در بین دیپلمات های کشورهای مختلف بسیار محبوب شده است. و شهر هرزبرگ حتی پیشوند "اسپرانتو-شهر" را به نام خود دریافت کرد و از این طریق اسپرانتیست های ملیت های مختلف را برای بهبود تماس های بین قومی جذب کرد.

تسلط و مطالعه

در اکثر کشورهای جهان دوره های ویژه اسپرانتو در موسسات آموزشی ایجاد شده است. در برخی از آنها حتی در کنار سایر زبان های خارجی تدریس می شود. علاوه بر این، توانایی تبلیغی بسیار بالایی دارد. این بدان معنی است که پس از یادگیری اسپرانتو، بسیاری از زبان های دیگر آسان می شوند. شما می توانید این زبان را نه تنها در دوره هایی که اتفاقاً در روسیه نیز برگزار می شود، بلکه با کمک منابع موجود در اینترنت نیز یاد بگیرید.

سمبولیسم

اسپرانتیست ها سرود مخصوص به خود را دارند - La Espero (امید). و همچنین پرچم سبز است (به معنای امید نیز می باشد) با یک ستاره سبز پنج پر در زمینه سفید که مربوط به پنج قاره است.

به طور کلی، نماد امید اغلب در اسپرانتو ظاهر می شود. حتی خود کلمه "اسپرانتو" به معنای "امید" است. نام آن از نام مستعار نویسنده آمده است. او خود را دکتر اسپرانتو نامید. این زبان ابتدا زبان دکتر اسپرانتو نامیده می شد و سپس به یک کلمه کوتاه شد. خود لودویک زامنهوف هرگز توضیح نداد که چرا چنین نام مستعاری را انتخاب کرده است. اولین نسخه روسی این زبان در 26 جولای منتشر شد، از آن زمان این روز تولد اسپرانتو است. یک آکادمی کامل از این زبان نیز ایجاد شد. و تقریباً 30 سال پس از انتشار کتاب زامنهوف، اولین کنگره جهانی برگزار شد.

اسپرانتو از چه چیزی تشکیل شده است؟

این بر اساس بیش از 20 زبان مختلف جهان است. این شامل لاتین (الفبا از آن گرفته شده است) و زبان های رومی و ژرمنی (آلمانی، فرانسوی، انگلیسی) و همچنین یونانی و اسلاوی است.

الفبای اسپرانتو از 28 حرف لاتین تشکیل شده است که هر کدام مربوط به یک صدا هستند. از این تعداد، 21 صامت، 5 مصوت و 2 نیم صدا هستند. اسپرانتو کلمات بین المللی زیادی دارد، به همین دلیل است که یادگیری آن آسان است و می توان آن را تا حدی در سطح شهودی درک کرد. اگر در حین یادگیری با مشکلی مواجه شدید، همیشه می توانید به فرهنگ لغت مراجعه کنید.

گرامر

ویژگی زبان اسپرانتو این است که دستور زبان بسیار ساده ای دارد و تنها از 16 قانون تشکیل شده است که هیچ استثنایی در آن وجود ندارد.

1. مقالات. هیچ حرف نامعینی در اسپرانتو وجود ندارد. مقاله قطعی ( لا) مانند سایر زبان ها استفاده می شود. همچنین امکان عدم استفاده از آن وجود دارد.
2. اسم ها تمام اسم ها به -o ختم می شوند. اعداد مفرد و جمع و همچنین دو حالت وجود دارد. در صورت جمع اضافه کنید -j. مورد اصلی (بدون تغییر) اسمی است. دومی، اتهامی، با استفاده از آن ایجاد می شود -n. برای موارد دیگر (مثنی، دایی و...) از حروف اضافه استفاده می شود که بر حسب معنی انتخاب می شوند. قابل ذکر است که مفهوم «جنسیت» اصلاً در اسپرانتو وجود ندارد. این گرامر آن را بسیار ساده می کند.
3. صفت. همه صفت ها یک پایان دارند -آ. مورد و عدد با قیاس با اسم ها (با استفاده از پایان های -j، -n و حروف اضافه) تعیین می شوند. درجات برای صفت ها نیز تعیین می شود: مقایسه ای (کلمه pli و حرف ربط ol) و فوق العاده plej).
4. اعداد دو نوع اعداد وجود دارد. اولی آنها بنیادی است (آنهایی که تمایل ندارند) - دو، سه، چهار، پنج، شش، هفت، هشت، نه، ده، صد، هزار. برای به دست آوردن صدها و ده ها، اعداد به سادگی در یک کلمه ترکیب می شوند (به عنوان مثال، du "دو" و dek "ده" است، بنابراین dudek "بیست" است). نوع دوم اعداد ترتیبی هستند. برای آنها پایان صفت اضافه می شود. در بین اعداد ترتیبی، اعداد جمع، کسری و جمعی نیز متمایز می شوند.
5. ضمایر. آنها می توانند شخصی باشند - من، شما، او، او، آن (نشان دهنده یک شی، حیوان یا کودک است)، ما، آنها. و همچنین دارایی. دومی با افزودن پایان -a به دست می آید. ضمایر به همان شکلی که اسم ها کاهش می یابند.
6. افعال آنها نه از نظر افراد و نه در تعداد تغییر نمی کنند. اما 3 زمان وجود دارد: گذشته، حال و آینده، متفاوت در پایان، حالت امری و شرطی (همچنین با اضافه پایان) و مصدر. اشتراک وجود دارد. در اینجا آنها فعال و منفعل هستند و از زمان به زمان تغییر می کنند. در این مورد از پسوندها برای مثال استفاده می شود -ant، -int، -ont، -at، و غیره.
7. قیدها تمام قیدها باید به آخر ختم شوند -eو دارای درجات مقایسه هستند، مانند صفت (مقایسه و مضاف).
8. حروف اضافه. حروف اضافه فقط با اسم و صفت در حالت اسمی استفاده می شوند.
9. تلفظ و املا کاملا یکسان است.
10. تاکید. همیشه روی هجای ماقبل آخر قرار می گیرد.
11. واژه سازی. با ترکیب چند کلمه می توانید کلمات پیچیده را تشکیل دهید (در این حالت کلمه اصلی در آخر قرار می گیرد).
12. مانند انگلیسی، نفی را نمی توان دو بار در یک عبارت استفاده کرد. به عنوان مثال، نمی توانید بگویید "هیچ کس وظیفه خود را انجام نداد."
13. هنگامی که یک جهت نشان داده می شود (به عنوان مثال، در یک درخت، در آشپزخانه)، پایان اتهام استفاده می شود.
14. همه حروف اضافه معنای ثابت خود را دارند. بهانه ای هم دارد من،نداشتن یکی در صورت استفاده از حالت اتهامی ممکن است اصلاً استفاده نشود.
15. کلمات وام گرفته شده تغییر نمی کنند، اما با رعایت قوانین اسپرانتو استفاده می شوند.
16. پایان ها -o(در اسم ها استفاده می شود) و -آ(زمانی که در مقاله لا) را می توان با آپستروف جایگزین کرد.

این مقاله می تواند برای کسانی که می خواهند به یادگیری این زبان علاقه مند شوند یا به سادگی افق های خود را گسترش دهند مفید باشد، کمک کرد تا کمی بیشتر در مورد اسپرانتو، نوع زبان و مکان استفاده از آن بیاموزند. از این گذشته ، مانند تمام قیدها ، این قید نیز ویژگی های خاص خود را دارد. برای مثال، عدم وجود جنسیت در اسپرانتو یک ویژگی صرفی است که بدون آن تصور زبان روسی غیرممکن است. و چندین واقعیت جالب دیگر. و همچنین، البته، اطلاعاتی در مورد ترجمه از اسپرانتو و بالعکس.