گزیده ای از اثر بادبان های اسکارلت. "بادبان های قرمز" - به نقل از کتاب

الکساندر گرین. بادبان های اسکارلت

[گزیده]

او قبلاً در دوازدهمین سال زندگی خود بود که تمام اشارات روحش، تمام ویژگی های پراکنده روح و سایه های تکانه های مخفی در یک لحظه قوی با هم متحد شدند و بدین ترتیب بیانی هماهنگ دریافت کردند و به آرزوی تسلیم ناپذیر تبدیل شدند. پیش از این، به نظر می‌رسید که او فقط بخش‌های جداگانه‌ای از باغ خود را پیدا کرده بود - یک دهانه، یک سایه، یک گل، یک تنه انبوه و سرسبز - در بسیاری از باغ‌های دیگر، و ناگهان آنها را به وضوح دید، همه در مکاتباتی زیبا و شگفت‌انگیز.
در کتابخانه اتفاق افتاد. در بلند آن با شیشه کدر در بالا معمولاً قفل بود، اما قفل قفل به طور شل در سوکت درها نگه داشت. با فشار دادن دست، در از آنجا دور شد، صاف شد و باز شد. هنگامی که روح کاوش گری را مجبور کرد وارد کتابخانه شود، نور غبارآلود او را تحت تاثیر قرار داد که تمام قدرت و ویژگی آن در الگوی رنگی قسمت بالای شیشه های پنجره نهفته بود. سکوت مهجوریت اینجا مثل آب برکه ایستاده بود. ردیف‌های تاریک قفسه‌های کتاب در جاهایی به پنجره‌ها می‌پیوندند و تا نیمه آن‌ها را مسدود می‌کردند؛ بین کابینت‌ها گذرگاه‌هایی پر از انبوه کتاب وجود داشت. یک آلبوم باز وجود دارد که صفحات داخلی آن به بیرون می لغزد، طومارهایی با طناب طلایی بسته شده است. انبوهی از کتاب های تیره و تار. لایه‌های ضخیمی از دست‌نوشته‌ها، تلی از حجم‌های مینیاتوری که وقتی باز می‌شد مانند پوست ترک می‌خورد. در اینجا نقشه ها و جداول، ردیف های انتشارات جدید، نقشه ها؛ انواع اتصالات، خشن، ظریف، سیاه، رنگارنگ، آبی، خاکستری، ضخیم، نازک، خشن و صاف. کمدها پر از کتاب بود. آنها مانند دیوارهایی به نظر می رسیدند که در ضخامت خود حاوی زندگی بودند. در انعکاس شیشه کابینت کابینت های دیگری دیده می شد که با لکه های براق بی رنگ پوشیده شده بودند. یک کره عظیم که در یک صلیب کروی مسی از خط استوا و نصف النهار محصور شده بود، روی یک میز گرد ایستاده بود.
گری به سمت خروجی چرخید، تصویری بزرگ بالای در دید که محتوای آن بلافاصله بی حسی کتابخانه را پر کرد. این نقاشی یک کشتی را به تصویر می‌کشد که بر روی تاج دیوار دریایی بالا می‌رفت. نهرهای کف از شیب آن جاری می شد. او در آخرین لحظات تیک آف به تصویر کشیده شد. کشتی مستقیماً به سمت بیننده می رفت. کمان بلند پایه دکل ها را پنهان می کرد. تاج میل که توسط کیل کشتی باز شده بود، شبیه بال های یک پرنده غول پیکر بود. فوم به هوا هجوم آورد. بادبان ها که از پشت تخته پشتی و بالای کمان کمان قابل مشاهده بودند، پر از نیروی دیوانه کننده طوفان، به طور کامل به عقب افتادند، به طوری که پس از عبور از محور، صاف شدند و سپس، خم شدن بر روی پرتگاه، با عجله به سمت پرتگاه رفتند. کشتی به سمت بهمن های جدید ابرهای پاره پاره بر فراز اقیانوس به بال در می آمدند. نور کم به شدت با تاریکی نزدیک شب جنگید. اما قابل توجه ترین چیز در این تصویر، شکل مردی بود که روی پیشخوان ایستاده و پشتش به بیننده است. او تمام موقعیت، حتی شخصیت لحظه را بیان کرد. ژست مرد (پاهایش را باز کرد، دستانش را تکان داد) در واقع چیزی در مورد کاری که او انجام می‌داد نمی‌گفت، اما ما را وادار می‌کرد که شدت توجه را به سمت چیزی روی عرشه، که برای بیننده قابل مشاهده نیست، معطوف کنیم. دامن های تا شده کافتان او در باد بال می زد. یک قیطان سفید و یک شمشیر سیاه به هوا کشیده شد. غنای لباس او نشان داد که او یک کاپیتان است، وضعیت رقص بدن او - چرخش شفت. بدون کلاه، ظاهراً در لحظه خطرناک غرق شده بود و فریاد می زد اما چه؟ آیا او مردی را دید که در حال افتادن از دریا بود، آیا دستور داد که یک تکه دیگر را روشن کنند، یا در حالی که باد را غرق کرده بود، قایق را صدا کرد؟ نه افکار، بلکه سایه های این افکار در حالی که گری به عکس نگاه می کرد در روح او رشد کرد. ناگهان به نظرش رسید که شخصی ناشناخته و نامرئی از سمت چپ نزدیک شد و در کنارش ایستاد. به محض اینکه سر خود را برگردانید، احساس عجیب و غریب بدون هیچ اثری ناپدید می شود. گری این را می دانست. اما او تخیل خود را خاموش نکرد، بلکه گوش داد. صدایی ساکت چندین عبارت ناگهانی را فریاد زد که مانند زبان مالایی نامفهوم بود. صدای چیزی شبیه رانش زمین بلند بود. پژواک و باد غم انگیز کتابخانه را پر کرد. گری همه اینها را در درون خود شنید. او به اطراف نگاه کرد: سکوت آنی که برخاسته بود، شبکه پر صدا فانتزی را از بین برد. ارتباط با طوفان ناپدید شد
گری چند بار برای دیدن این عکس آمد. او برای او به آن کلمه ضروری در گفتگوی بین روح و زندگی تبدیل شد که بدون آن درک خود دشوار است. دریای عظیمی به تدریج در درون پسر کوچک مستقر شد. عادت کرده بود، کتابخانه را زیر و رو می کرد، کتاب هایی را که پشت در طلایی که درخشش آبی اقیانوس باز می شد، جستجو می کرد و مشتاقانه می خواند. در آنجا، با کاشت کف پشت سر، کشتی ها حرکت کردند. برخی از آنها بادبان ها و دکل های خود را گم کردند و با خفه شدن در امواج، در تاریکی پرتگاه فرو رفتند، جایی که چشمان فسفری ماهی ها سوسو می زد. برخی دیگر که توسط شکن ها گرفتار شده بودند، با صخره ها برخورد کردند. هیجان فروکش بدنه را به طرز تهدیدآمیزی تکان داد. کشتی خالی از سکنه با دکل های پاره شده عذابی طولانی را تجربه کرد تا اینکه طوفان جدیدی آن را تکه تکه کرد. برخی دیگر با خیال راحت در یک بندر بارگیری می شوند و در بندر دیگر تخلیه می شوند. خدمه، پشت میز میخانه نشسته بودند، دریانوردی می خواندند و عاشقانه ودکا می نوشیدند. همچنین کشتی های دزدان دریایی با پرچم سیاه و خدمه ترسناک و چاقو تکان می خوردند. کشتی های ارواح که با نور مرگبار نور آبی می درخشند. کشتی های جنگی با سربازان، اسلحه و موسیقی؛ کشتی های اعزامی علمی که به دنبال آتشفشان ها، گیاهان و حیوانات هستند. کشتی هایی با اسرار تاریک و شورش؛ کشتی های اکتشافی و کشتی های ماجراجویی.

در مورد داستان.در میان متون ادبی متعدد، آنهایی که مجذوب داستان هستند در حافظه باقی می مانند. آنها تا آخر عمر در اطراف خواهند بود. ایده ها و قهرمانان آنها در واقعیت ادغام می شوند و بخشی از آن می شوند. یکی از این کتاب‌ها «بادبان‌های اسکارلت» نوشته A. Green است.

فصل 1 پیش بینی

مرد اسباب بازی می ساخت تا به نوعی امرار معاش کند. وقتی کودک 5 ساله شد، لبخندی روی لب ملوان ظاهر شد. لانگرن دوست داشت در امتداد ساحل سرگردان باشد و به دریای خروشان نگاه کند. در یکی از این روزها طوفانی شروع شد، قایق منرز به ساحل کشیده نشد. تاجر تصمیم گرفت قایق را بیاورد، اما باد شدید او را به اقیانوس برد. لانگرن بی‌صدا سیگار می‌کشید و تماشا می‌کرد که چه اتفاقی می‌افتد، طنابی در دست بود، می‌توان کمک کرد، اما ملوان تماشا کرد که امواج مردی را که از او متنفر بود می‌برد. او اقدام خود را یک اسباب بازی سیاه نامید.

6 روز بعد مغازه دار را آوردند. ساکنان انتظار داشتند که لانگرن توبه کند و فریاد بزند، اما مرد آرام ماند و خود را بالاتر از شایعه‌پردازان و بلندگوها قرار داد. ملوان کنار رفت و شروع به زندگی منزوی و منزوی کرد. نگرش نسبت به او به دخترش نیز منتقل شد. او بدون دوستان بزرگ شد و با پدر و دوستان خیالی خود ارتباط برقرار کرد. دختر به دامان پدرش رفت و با قسمت هایی از اسباب بازی هایی که برای چسباندن آماده شده بود بازی کرد. لانگرن به دختر خواندن و نوشتن آموخت و او را به شهر فرستاد.

یک روز دختری که برای استراحت توقف کرده بود تصمیم گرفت با اسباب بازی های فروش بازی کند. او یک قایق تفریحی با بادبان های قرمز رنگ بیرون کشید. اسول قایق را به داخل رودخانه رها کرد و مانند یک قایق بادبانی واقعی به سرعت هجوم آورد. دختر پشت بادبان های قرمز مایل به قرمز دوید و به جنگل رفت.

آسول در جنگل با غریبه ای آشنا شد. این مجموعه ای از آهنگ ها و افسانه ها، ایگل بود. ظاهر غیرمعمول او شبیه یک جادوگر بود. او با دختر صحبت کرد و داستان شگفت انگیز سرنوشت خود را برای او تعریف کرد. او پیش بینی کرد که وقتی آسول بزرگ شود، یک کشتی با بادبان های قرمز مایل به قرمز و یک شاهزاده خوش تیپ برای او خواهد آمد. او او را به سرزمینی درخشان از شادی و عشق خواهد برد.

آسول با الهام به خانه بازگشت و داستان را برای پدرش بازگو کرد. لانگرن پیش‌بینی‌های ایگل را رد نکرد. او امیدوار بود که دختر بزرگ شود و فراموش کند. گدای ماجرا را شنید و در میخانه به روش خودش گفت. ساکنان میخانه شروع به تمسخر دختر کردند و او را با بادبان و شاهزاده خارج از کشور اذیت کردند.

امروز سخت است با شخصی ملاقات کنید که کتاب A. Green "Scarlet Sails" را نخوانده باشد. بسیاری از دختران نقل قول هایی از این کار را حفظ می کنند. اما آنچه جالب است این است که اغلب، هنگام خواندن یک کتاب، عباراتی را که دوست داریم از آن می نویسیم تا دانش خود را در آینده نشان دهیم. اما به ندرت کسی موفق به اجرای این طرح می شود. در زمان مناسب و در مکان مناسب، عبارات همیشه از ذهن شما خارج می شوند. امروز ما حافظه شما را تازه می کنیم و بخشی از "بادبان های قرمز" را نقل می کنیم.

"اکنون بچه ها بازی نمی کنند، بلکه درس می خوانند. آنها درس می خوانند و درس می خوانند و هرگز شروع به زندگی نخواهند کرد."

این عبارت امروزه بسیار مرتبط است. امروزه کودکان بیش از حد مطالعه می کنند و همانطور که می دانیم، این روند به قرن گذشته باز می گردد، زمانی که کتاب "بادبان های قرمز مایل به قرمز" نوشته شد. این نقل قول به ما می گوید که به دلیل مشغله ابدی، کودک ابتدا دوران کودکی خود را از دست می دهد و سپس ممکن است جان خود را از دست بدهد. البته نه به معنای واقعی کلمه. فقط این است که اگر مسابقه ابدی برای دانش از کودکی به یک عادت تبدیل شود، به مرور زمان به دنبال پول تبدیل می شود. و در این شتاب ابدی، تعداد کمی می توانند توقف کنند تا ببینند زندگی ما چقدر زیباست. شخصیت اصلی کار "Scarlet Sails" Assol سخنان بزرگتر را نقل می کند و صمیمانه معتقد است که شاهزاده به دنبال او خواهد آمد.

او به نظرات همسایگانش اهمیت نمی دهد؛ دختر می داند چگونه واقعاً زندگی کند. و در پایان کتاب امیدهای او به حق است. همه مردم باید این داستان آموزنده را به خاطر بسپارند و حداقل گاهی اوقات از مطالعه و کار استراحت کنند و زندگی واقعی را شروع کنند.

"معجزه با دستان خودت ساخته می شود"

اگر به معنای عبارت فکر کنید، مشخص می شود که نباید زندگی خود را به فردا موکول کنید. الف. گرین می خواست بگوید که شخص نه تنها با افکار خود، بلکه با دستان خود نیز سرنوشت می آفریند، این ایده را می توان به وضوح در کل داستان "بادبان های اسکارلت" مشاهده کرد. این نقل قول ممکن است برای برخی عجیب به نظر برسد. از این گذشته، شخصیت اصلی کتاب در واقع هیچ کاری نمی کند، می نشیند و منتظر می ماند و حتی خواب می بیند. اما در واقع معنای عمیق تری در نقل قول وجود دارد. منظور نویسنده این بوده که شادی در زندگی را قبل از هر چیز در خودمان جستجو کنیم. و زمانی است که یاد می گیریم از خود راضی باشیم که به دیگران کمک خواهیم کرد. و در این لحظه است که مشخص می شود که معجزه کردن گاهی اوقات می تواند بسیار ساده باشد.

"سکوت، فقط سکوت و تنهایی - این چیزی است که او نیاز داشت تا ضعیف ترین و گیج ترین صداهای دنیای درونش واضح به نظر برسد."

با توجه به این نقل قول از کتاب، مشخص می شود که 100 سال است که مردم بهترین راه حل مشکلات خود را نمی دانند که چگونه با خود خلوت کنند. به هر حال، این آرامش است که وقتی افکار واضح تر می شوند، آن احساس باورنکردنی را به شما می دهد. این دقیقاً همان چیزی است که نویسنده کتاب "بادبان های اسکارلت" فکر می کند. این نقل قول امروز بیش از هر زمان دیگری مرتبط است. گذشته از این، مردم زمانی که در میان مردم بودند احساس تنهایی می کردند. و امروزه فرد حتی زمانی که با خود خلوت می کند نیاز به حضور در شبکه های اجتماعی را احساس می کند. بنابراین، برای بسیاری از دوستان مشاوره گرفتن آسان تر از این است که تنها بنشینند و خودشان تصمیم بگیرند.

"ما افسانه ها را دوست داریم، اما به آنها اعتقاد نداریم"

گاهی اوقات به نظر می رسد که نویسنده کتاب "بادبان های مایل به قرمز" A. Green ، که امروز نقل قول های او را تجزیه و تحلیل می کنیم ، فردی فوق العاده با بصیرت بوده است. در غیر این صورت، توضیح اینکه چرا بسیاری از افکار نویسنده نه تنها ارتباط خود را از دست نداده اند، بلکه هر سال بیشتر و بیشتر محبوب می شوند دشوار است. با خواندن نقل قول بالا، به نظر می رسد که همه یک واقع گرا شده اند. اما این خیلی بد است. تنها کسی که می داند چگونه خیال پردازی کند می تواند در این زندگی به اوج برسد. اما بسیاری نمی توانند افسانه ها را باور کنند و معتقدند که زندگی آنها هرگز روشن و رنگارنگ نخواهد بود. حالا بیایید یک لحظه تصور کنیم که شخصیت اصلی اثر "Scarlet Sails" Assol که نقل قول او را در اینجا نقل می کنیم، پیرمرد را باور نمی کند و منتظر Scarlet Sails نمی شود. آن وقت من و تو این داستان شیرین را نمی خوانیم. به همین دلیل است که گاهی اوقات ارزش این را دارد که یک افسانه را باور کنید و آن را وارد زندگی خود کنید.

"دریا و عشق دستفروش را دوست ندارند"

و در نهایت، بیایید به یک نقل قول دیگر از کتاب "بادبان های سرخ رنگ" نگاه کنیم. برای درک معنای این عبارت، باید بدانید که پدانت چیست. با مراجعه به فرهنگ لغت می توانید متوجه شوید که این فردی است که به چیزهای کوچک وسواس دارد. او می خواهد همه چیز دقیقا طبق برنامه پیش برود و به موقع تمام شود. اما، همانطور که A. Green به درستی بیان کرد، یک پدانت در دریا کاری ندارد. این عنصر بسیار دمدمی مزاج است و برنامه ریزی یک سفر دریایی از ابتدا تا انتها به سادگی غیرممکن است. برای رفتن به دریا باید بتوانید به سرعت برنامه ها را تغییر دهید و با عناصر سازگار شوید.

در عشق هم همینطور است. شما نمی توانید چیزی را از قبل برنامه ریزی کنید. عشق خیلی غیر قابل پیش بینی است. شما باید قدر هر لحظه را بدانید، زیرا فردا روز جدیدی است و نمی دانید چه چیزی به همراه خواهد داشت.

دختر بدون دوست بزرگ شد. دو یا سه دوجین بچه هم سن او که در کاپرنا زندگی می کردند، مثل اسفنجی از آب اشباع شده بودند، یک اصل خشن خانوادگی، که اساس آن اقتدار تزلزل ناپذیر مادر و پدر بود، مثل همه بچه های دنیا، زمانی دوباره به ارث رسیده بود. و برای همه، Assol کوچک را از حوزه حمایت و توجه خود خارج کردند. این اتفاق البته به تدریج با پیشنهاد و داد و فریاد بزرگترها خصلت منع وحشتناکی پیدا کرد و بعد با تقویت شایعات و شایعات با ترس از خانه ملوان در ذهن بچه ها رشد کرد.

علاوه بر این، سبک زندگی منزوی لانگرن اکنون زبان هیستریک شایعات را آزاد کرده است. در مورد ملوان می گفتند فلانی را در جایی کشته است، به همین دلیل است که می گویند دیگر او را برای خدمت در کشتی استخدام نمی کنند و خودش عبوس و غیر معاشرت است، زیرا «عذاب وجدان جنایتکار دارد. " در حین بازی، بچه‌ها آسول را تعقیب می‌کردند، اگر او به آن‌ها نزدیک می‌شد، خاک پرت می‌کردند و او را مسخره می‌کردند که پدرش گوشت انسان می‌خورد و حالا پول تقلبی در می‌آورد. تلاش های ساده لوحانه او برای نزدیکی یکی پس از دیگری با گریه های تلخ، کبودی ها، خراش ها و دیگر مظاهر افکار عمومی به پایان رسید. او سرانجام از توهین کردن دست کشید، اما باز هم گاهی اوقات از پدرش می‌پرسید: «به من بگو، چرا آنها ما را دوست ندارند؟» لونگرن گفت: "اوه، آسول، آیا آنها می دانند چگونه عاشق شوند؟ شما باید بتوانید عاشق باشید، اما آنها نمی توانند این کار را انجام دهند." - چگونه می توانم؟ - "و اینجوری!" دخترک را در آغوش گرفت و چشمان غمگین او را که با لذت چشمک می زد بوسید.

سرگرمی مورد علاقه آسول عصرها یا در روزهای تعطیل بود، زمانی که پدرش با کنار گذاشتن شیشه های رب، ابزار و کارهای ناتمام، می نشست و پیش بندش را در می آورد، استراحت می کرد، با لوله ای در دندان هایش، برای بالا رفتن از رویش. بغل می کند و در حالی که در حلقه محتاطانه دست پدر می چرخد، قسمت های مختلف اسباب بازی ها را لمس می کند و هدف آنها را می پرسد. به این ترتیب یک نوع سخنرانی فوق العاده در مورد زندگی و مردم آغاز شد - سخنرانی که در آن، به لطف شیوه زندگی قبلی لانگرن، تصادفات، به طور کلی شانس، رویدادهای عجیب، شگفت انگیز و خارق العاده جایگاه اصلی را به خود اختصاص دادند. لانگرن، با گفتن نام دکل ها، بادبان ها و وسایل دریایی به دختر، کم کم جا خورد و از توضیحات به قسمت های مختلف رفت که در آن یا بادگیر، یا فرمان، یا دکل یا نوعی قایق و غیره بازی می کرد. یک نقش، و سپس از این تصاویر فردی، او به تصاویر وسیعی از سرگردانی در دریا رفت، خرافات را به واقعیت، و واقعیت را در تصاویر تخیل خود درآورد. در اینجا یک گربه ببر، پیام آور یک کشتی شکسته، و یک ماهی پرنده سخنگو ظاهر شد که از دستورات او سرپیچی کرد و هلندی پرنده با خدمه دیوانه اش. فال، ارواح، پری دریایی، دزدان دریایی - در یک کلام، تمام افسانه هایی که در حالی که اوقات فراغت یک ملوان را در آرامش یا در میخانه مورد علاقه خود دور می کند. لانگرن همچنین درباره کشتی‌های غرق‌شده صحبت کرد، درباره افرادی که وحشی شده‌اند و یادشان رفته چگونه صحبت کنند، درباره گنج‌های اسرارآمیز، شورش‌های محکومان و خیلی چیزهای دیگر، که دختر با دقت بیشتری به داستان کلمب در مورد قاره جدید گوش داده است. بار اول. وقتی لانگرن که در فکر فرو رفته بود، ساکت شد و با سر پر از رویاهای شگفت انگیز روی سینه اش به خواب رفت، آسول پرسید: "خب، بیشتر بگو."

همچنین ظاهر منشی اسباب‌فروشی فروشی شهر که با میل و رغبت کار لانگرن را خرید، لذت بزرگ و همیشه از نظر مادی قابل توجهی برای او به ارمغان آورد. منشی برای دلجویی از پدر و معامله زیاده روی، چند سیب، یک پای شیرین و یک مشت آجیل برای دختر با خود برد. لانگرن معمولاً به دلیل عدم علاقه به چانه زنی، قیمت واقعی را می خواست و منشی آن را کاهش می داد. لانگرن گفت: «اوه، تو، من یک هفته روی این ربات کار کردم. - قایق پنج ورشوک بود. - ببین چه قدرتی، چه پیش نویسی، چه مهربونی؟ این قایق می تواند پانزده نفر را در هر آب و هوایی تحمل کند.» نتیجه نهایی این بود که هیاهوی آرام دختر که روی سیب او خرخر می کرد، استقامت و میل به بحث را از لانگرن سلب کرد. او تسلیم شد و منشی که سبد را با اسباب‌بازی‌های عالی و بادوام پر کرد، در حالی که سبیل‌هایش را می‌خندید، رفت. لانگرن تمام کارهای خانه را خودش انجام می‌داد: چوب خرد می‌کرد، آب می‌برد، اجاق را روشن می‌کرد، آشپزی می‌کرد، می‌شست، لباس‌ها را اتو می‌کرد و علاوه بر همه اینها، برای پول کار می‌کرد. وقتی آسول هشت ساله بود، پدرش به او خواندن و نوشتن آموخت. او شروع کرد گهگاهی او را با خود به شهر می برد و سپس در صورت نیاز به رهگیری پول در فروشگاه یا حمل کالا، او را حتی به تنهایی می فرستاد. این اغلب اتفاق نمی افتاد، اگرچه لیز تنها چهار مایل از کاپرنا فاصله داشت، اما راه رسیدن به آن از جنگل می گذشت و در جنگل چیزهای زیادی وجود دارد که می تواند کودکان را بترساند، علاوه بر خطر فیزیکی، که درست است، مواجهه با آن در فاصله ای نزدیک از شهر دشوار است، اما با این حال... در نظر گرفتن این موضوع ضرری ندارد. بنابراین، فقط در روزهای خوب، در صبح، زمانی که بیشه‌های اطراف جاده مملو از باران‌های آفتابی، گل‌ها و سکوت است، به طوری که تأثیرپذیری آسول توسط فانتوم‌های تخیل تهدید نمی‌شود، لانگرن به او اجازه داد تا به شهر برود.

روزی در میان چنین سفری به شهر، دخترک کنار جاده نشست تا لقمه پایی را که برای صبحانه در سبدی گذاشته بودند بخورد. در حالی که میان وعده می خورد، اسباب بازی ها را مرتب می کرد. دو یا سه تای آنها برای او جدید بودند: لانگرن آنها را شبانه درست کرد. یکی از این چیزهای جدید یک قایق تفریحی مسابقه ای مینیاتوری بود. قایق سفید بادبان های قرمز مایل به قرمز ساخته شده از ضایعات ابریشم را برافراشت که توسط Longren برای پوشش کابین کشتی های بخار استفاده می شد - اسباب بازی برای یک خریدار ثروتمند. در اینجا ، ظاهراً با ساخت یک قایق تفریحی ، با استفاده از آنچه داشت - تکه های ابریشم قرمز مایل به بادبان ، مواد مناسبی برای بادبان پیدا نکرد. آسول خوشحال شد. رنگ آتشین و شاد چنان در دستش می سوخت که گویی آتش را در دست گرفته بود. جاده توسط یک نهر با یک پل قطبی در سراسر آن عبور می کرد. جریان سمت راست و چپ به داخل جنگل می رفت. آسول فکر کرد: "اگر او را برای شنای کوچک در آب بگذارم، خیس نمی شود، بعداً او را خشک خواهم کرد." دختر با حرکت به جنگل پشت پل، به دنبال جریان رودخانه، کشتی را که او را اسیر کرده بود، با احتیاط به داخل آب نزدیک ساحل پرتاب کرد. بادبان‌ها فوراً با انعکاس قرمز مایل به قرمز در آب زلال درخشیدند: نور که ماده را سوراخ می‌کرد، مانند تشعشع صورتی لرزان روی صخره‌های سفید پایین قرار داشت. - «از کجا آمدی، کاپیتان؟ - اسول از چهره خیالی مهم پرسید و در جواب خودش گفت: اومدم اومدم... از چین اومدم. -چی آوردی؟ - من به شما نمی گویم چه آورده ام. - اوه، تو خیلی هستی، کاپیتان! خب، پس من تو را دوباره در سبد می‌اندازم.» کاپیتان در حال آماده شدن بود تا با فروتنی پاسخ دهد که شوخی می کند و آماده است تا فیل را نشان دهد که ناگهان یک خلوت آرام در رودخانه ساحلی قایق رانی را با کمان به سمت وسط رودخانه چرخاند و مانند یک واقعی یکی، با خروج از ساحل با سرعت کامل، به آرامی به سمت پایین شناور شد. مقیاس آنچه قابل مشاهده بود فوراً تغییر کرد: نهر به نظر دختر مانند رودخانه ای عظیم می آمد و قایق تفریحی مانند یک کشتی دوردست و بزرگ به نظر می رسید که تقریباً در آب افتاده بود و ترسیده و مات شده بود و دستانش را دراز می کرد. او فکر کرد: "کاپیتان ترسیده بود" و به دنبال اسباب بازی شناور دوید، به این امید که جایی به ساحل برسد. اسول با عجله کشیدن سبد نه سنگین اما آزار دهنده را تکرار کرد: «اوه، پروردگارا! هرچه باشد، اگر اتفاقی بیفتد...» او سعی کرد مثلث زیبای بادبان ها را از دست ندهد، تلو تلو خورد، افتاد و دوباره دوید.

ما افسانه ها را دوست داریم، اما به آنها اعتقاد نداریم و افکارمان را به زندگی روزمره می دهیم.
در این عصر یکشنبه آرام، زمانی که فرصتی وجود دارد که چشمان خود را از غبار خاکستری نگرانی ها و زندگی روزمره بلند کنید، پیشنهاد می کنم چند قطعه از داستان "بادبان های سرخ" اثر الکساندر گرین را دوباره بخوانید.
البته همه این فیلم را دیده‌اند، اما این سطرها به ما کمک می‌کند به یاد بیاوریم که ما نیز می‌توانیم معجزات واقعی انجام دهیم.
با دستای خودم

کنستانتین ژوکوف

عصر ابریشم رسید. پنج کشتی بادبانی استخدام شده توسط ملوانان خاکستری. لتیکا هنوز برنگشته بود و نوازندگان هم نیامده بودند. گری در حالی که منتظر آنها بود، رفت تا با پانتن صحبت کند.
لازم به ذکر است که گری چندین سال با همین تیم قایقرانی کرد. کاپیتان در ابتدا ملوانان را با هوس‌های پروازهای غیرمنتظره، توقف - گاه برای ماه‌ها - در غیر تجاری‌ترین و متروک‌ترین مکان‌ها غافلگیر کرد، اما به تدریج با "خاکستری گری" گری آغشته شدند. او اغلب فقط با بالاست دریانوردی می کرد و از حمل بار سودمند خودداری می کرد فقط به این دلیل که محموله ارائه شده را دوست نداشت. هیچ کس نتوانست او را متقاعد کند که صابون، میخ، قطعات ماشین آلات و چیزهای دیگری را که به طرز غم انگیزی در انبارها خاموش هستند، حمل کند، و ایده های بی جانی را در مورد نیاز خسته کننده برمی انگیزد. اما او با کمال میل میوه‌ها، ظروف چینی، حیوانات، ادویه‌ها، چای، تنباکو، قهوه، ابریشم، گونه‌های درختی ارزشمند را بار می‌کرد: سیاه، چوب صندل، نخل. همه اینها با اشراف تخیل او مطابقت داشت و فضایی زیبا ایجاد کرد. جای تعجب نیست که خدمه راز، که بدین ترتیب با روحیه اصالت پرورش یافته بودند، تا حدودی به سایر کشتی ها نگاه می کردند، که در دود سود مطلق پوشیده شده بودند. با این حال، گری این بار با سؤالاتی روبرو شد. احمق ترین ملوان به خوبی می دانست که نیازی به تعمیر در بستر رودخانه جنگل نیست.

ساعت صبح سفید بود. بخاری رقیق در جنگل عظیم وجود داشت که پر از چشم اندازهای عجیب بود. شکارچی ناشناس که تازه آتشش را رها کرده بود در کنار رودخانه حرکت می کرد. شکاف حفره های هوای آن از میان درختان می درخشید، اما شکارچی سخت کوش به آنها نزدیک نشد و دنباله تازه خرسی را که به سمت کوه ها می رفت را بررسی کرد.
صدای ناگهانی با تعجب از تعقیب و گریز نگران کننده از میان درختان هجوم آورد. این کلارینت بود که می خواند. نوازنده که روی عرشه بیرون آمد، قطعه ای از ملودی را نواخت، پر از تکرار غم انگیز و کشیده. صدا مثل صدایی می لرزید که اندوه را پنهان می کند. تشدید شد، با طغیان غم انگیز لبخند زد و قطع شد. پژواک دور همان ملودی را زمزمه کرد.
شکارچی در حالی که با شاخه ای شکسته مسیر را مشخص می کرد به سمت آب رفت. مه هنوز پاک نشده است. در آن خطوط یک کشتی بزرگ محو شد و به آرامی به سمت دهانه رودخانه چرخید. بادبان های پشمالو آن زنده شدند، در فستون ها آویزان بودند، راست می شدند و دکل ها را با سپرهای بی پناه چین های عظیم پوشانده بودند. صداها و قدم هایی شنیده شد. باد ساحلی که سعی در وزیدن داشت، با تنبلی با بادبان ها کمانچه می زد. در نهایت، گرمای خورشید اثر مطلوب را ایجاد کرد. فشار هوا تشدید شد، مه را از بین برد و در طول حیاط ها به شکل های قرمز مایل به قرمز پر از گل رز ریخت. سایه‌های صورتی روی سفیدی دکل‌ها و دکل‌ها می‌لغزیدند، همه چیز سفید بود به جز بادبان‌هایی که به آرامی حرکت می‌کردند، به رنگ شادی عمیق.
شکارچی که از ساحل نگاه می کرد، چشمانش را برای مدت طولانی مالید تا متقاعد شد که دقیقاً این گونه را می بیند و غیر از این نیست. کشتی در اطراف پیچ ناپدید شد و او همچنان ایستاده بود و تماشا می کرد. سپس در سکوت شانه هایش را بالا انداخت و به سمت خرس خود رفت.
در حالی که "راز" در امتداد بستر رودخانه حرکت می کرد، گری در سکان فرمان ایستاد و به ملوان اعتماد نداشت که سکان هدایت را در دست بگیرد - او از کم عمق می ترسید. پانتن با یک جفت پارچه نو، با کلاه براق جدید، تراشیده و متواضعانه در کنار او نشست. او هنوز هیچ ارتباطی بین تزئین قرمز مایل به قرمز و گل مستقیم گری احساس نمی کرد.
گری گفت: «حالا وقتی بادبان‌هایم قرمز هستند، باد خوب می‌وزد، و قلبم از دیدن یک نان کوچک از یک فیل شادتر می‌شود، سعی می‌کنم همانطور که قول داده بودم با افکارم تو را هماهنگ کنم. لیسه.» لطفا توجه داشته باشید - من فکر نمی کنم شما احمق یا لجباز هستید، نه. شما یک ملوان نمونه هستید و این ارزش زیادی دارد. اما شما، مانند اکثریت، به صدای تمام حقایق ساده از شیشه قطور زندگی گوش می دهید. آنها فریاد می زنند، اما شما نمی شنوید. من کاری را انجام می دهم که به عنوان یک ایده باستانی از چیزهای زیبا و غیرقابل تحقق وجود دارد، و در اصل، به اندازه یک پیاده روی روستایی امکان پذیر و ممکن است. به زودی دختری را خواهید دید که نمی تواند و نباید به غیر از روشی که من در مقابل چشمان شما رشد می کنم ازدواج کند.
او آنچه را که ما خوب می دانیم به اختصار به ملوان منتقل کرد و توضیح را اینگونه خاتمه داد: «شما می بینید که سرنوشت، اراده و صفات شخصیتی اینجا چقدر در هم تنیده شده اند. من به کسی می رسم که منتظر است و فقط می تواند منتظر من باشد، اما من هیچ کس دیگری را جز او نمی خواهم، شاید دقیقاً به این دلیل که به لطف او یک حقیقت ساده را فهمیدم. این در مورد انجام به اصطلاح معجزه با دستان خود است. هنگامی که مهمترین چیز برای شخصی دریافت عزیزترین نیکل است، دادن این نیکل آسان است، اما وقتی روح بذر یک گیاه آتشین را پنهان می کند - یک معجزه، اگر می توانید این معجزه را به او بدهید. او روح جدیدی خواهد داشت و شما روح جدیدی خواهید داشت. وقتی رئیس زندان خودش زندانی را آزاد می کند، وقتی میلیاردر به کاتب ویلا، خواننده اپرت و گاوصندوق می دهد و جوکی حداقل یک بار اسبش را برای اسب دیگری که بدشانس است نگه می دارد، آن وقت همه می فهمند که چقدر خوشایند است. این است که چقدر فوق العاده است. اما معجزه کمتری وجود ندارد: لبخند، سرگرمی، بخشش، و کلمه مناسب در زمان مناسب. داشتن این یعنی مالکیت همه چیز. و اما من، آغاز ما - مال من و آسل - برای ما برای همیشه در درخشش سرخ بادبان هایی که اعماق قلب ایجاد می کند، برای ما باقی خواهد ماند، که می داند عشق چیست. مرا درک می کنی؟
- بله کاپیتان. - پانتن غرغر کرد و سبیل هایش را با یک دستمال تمیز تا شده پاک کرد. - دریافت کردم. تو مرا لمس کردی من به طبقه پایین می روم و از نیکس که دیروز به خاطر سطل غرق شده سرزنشش کردم، طلب بخشش خواهم کرد. و من به او تنباکو می دهم - او کارت های خود را از دست داد.
قبل از اینکه گری که از چنین نتیجه عملی سریع سخنانش تا حدودی متعجب شده بود، وقت داشت چیزی بگوید، پانتن قبلاً از سطح شیب دار رعد و برق زده بود و در جایی دور آهی کشید. گری برگشت و به بالا نگاه کرد. بادبان های قرمز مایل به قرمز بی صدا بالای سر او پاره شد. خورشید در درزهای آنها با دود بنفش می درخشید. "راز" به سمت دریا می رفت و از ساحل دور می شد. هیچ شکی در مورد روح پرطنین گری وجود نداشت - هیچ صدای کسل کننده ای از زنگ خطر، بدون سر و صدای نگرانی های کوچک. آرام، مانند بادبان، به سمت یک هدف شگفت انگیز شتافت. پر از آن افکاری که جلوتر از کلمات هستند.
تا ظهر، دود یک رزمناو نظامی در افق ظاهر شد، رزمناو تغییر مسیر داد و از فاصله نیم مایلی سیگنالی را بلند کرد - "دریفت!"
گری به ملوانان گفت: «برادران، آنها به سمت ما شلیک نمی کنند، نترسید. آنها به سادگی چشمان خود را باور نمی کنند.
دستور داد که رانش کنند. پانتن، که گویی در آتش فریاد می زد، راز را از باد بیرون آورد. کشتی متوقف شد، در حالی که یک قایق بخار با یک خدمه و یک ستوان با دستکش های سفید با عجله از رزمناو دور شد. ستوان که روی عرشه کشتی قدم گذاشت، با تعجب به اطراف نگاه کرد و با گری به کابین رفت و ساعتی بعد از آنجا رفت و به طرز عجیبی دستش را تکان داد و لبخندی زد که گویی درجه ای دریافت کرده بود، به سمت آبی برگشت. رزمناو ظاهراً، این بار گری موفقیت بیشتری نسبت به پانتن ساده‌اندیش داشت، زیرا رزمناو پس از تردید، با رگبار شدید آتش‌بازی به افق برخورد کرد، دود سریع آن، که هوا را با توپ‌های بزرگ درخشان فرو می‌برد، تکه تکه پخش شد. بالای آب آرام در تمام طول روز گیجی نیمه جشن خاصی بر رزمناو حاکم بود. خلق و خوی غیر رسمی بود، افتضاح - به نشانه عشق، که همه جا درباره آن صحبت می شد - از سالن گرفته تا محل موتور، و نگهبان محفظه معدن از ملوانی در حال عبور پرسید:
- "تام، چطور ازدواج کردی؟" تام و با افتخار سبیل‌هایش را چرخاند: «وقتی می‌خواست از پنجره از جلوی من بپرد، او را از دامن گرفتم».
برای مدتی "راز" در دریای خالی، بدون سواحل حرکت کرد. تا ظهر ساحل دور باز شد. گری با گرفتن تلسکوپ، به کاپرنا خیره شد. اگر ردیف پشت بام ها نبود، آسول را در پنجره یک خانه می دید که پشت کتابی نشسته بود. او میخواند؛ یک حشره مایل به سبز در امتداد صفحه می خزید و با ظاهری مستقل و خانگی روی پاهای جلویش ایستاد و بالا آمد. پیش از این دو بار بدون دلخوری به طاقچه دمیده شده بود، از آنجا دوباره با اعتماد و آزادانه ظاهر شد، گویی می خواست چیزی بگوید. این بار او توانست تقریباً به دست دختری که گوشه صفحه را گرفته بود برساند. در اینجا او روی کلمه "نگاه" گیر کرد، با شک متوقف شد، انتظار یک غوغا جدید را داشت، و در واقع، به سختی از مشکل جلوگیری کرد، زیرا آسول قبلاً فریاد زده بود: "باز هم، حشره ... احمق!" - و می خواست میهمان را قاطعانه علف‌ها را باد کرد، اما ناگهان انتقال تصادفی نگاه او از سقفی به سقف دیگر، کشتی سفیدی با بادبان‌های قرمز رنگ روی شکاف آبی آبی فضای خیابان برایش آشکار کرد.
لرزید، به عقب خم شد، یخ زد. سپس در حالی که قلبش به حالت گیج‌آمیزی افتاده بود، به‌شدت از جا پرید و از شوک الهام‌شده اشک‌های غیرقابل کنترلی سرازیر شد. "راز" در این زمان یک شنل کوچک را گرد می کرد و در زاویه سمت بندر به ساحل نگاه می کرد. موسیقی ملایمی از عرشه سفید زیر آتش ابریشم قرمز به روز آبی جاری می شد. موسیقی سرریزهای ریتمیک که با کلمات شناخته شده برای همه کاملاً موفقیت آمیز نیست منتقل می شود: "بریز، لیوان بریز - و بیایید بنوشیم، دوستان، تا عشق بورزیم" ... - در سادگی اش، هیجان انگیزش آشکار شد و غرش کرد.
آسول که به یاد نمی آورد چگونه خانه را ترک کرد، گرفتار باد مقاومت ناپذیر این رویداد به دریا شد. در گوشه اول تقریبا خسته ایستاد. پاهایش جا می‌خورد، نفس‌هایش تند می‌شد و خاموش می‌شد، هوشیاری‌اش به نخی آویزان بود. در کنار خودش از ترس از دست دادن اراده اش، پایش را کوبید و بهبود یافت. گاهی پشت بام یا حصار بادبان های قرمز رنگ را از او پنهان می کرد. سپس از ترس اینکه آنها مانند یک روح ساده ناپدید شده باشند، با عجله از مانع دردناک عبور کرد و با دیدن دوباره کشتی، ایستاد تا نفس راحتی بکشد.
در همین حال، چنان سردرگمی، چنان هیجانی، چنان ناآرامی عمومی در کپرنا رخ داد که تسلیم تأثیر زلزله های معروف نمی شد. قبلاً هرگز کشتی بزرگی به این ساحل نزدیک نشده بود. کشتی همان بادبان ها را داشت که نامشان شبیه به تمسخر بود. اکنون آنها به وضوح و انکارناپذیر با معصومیت واقعیتی می درخشیدند که همه قوانین هستی و عقل سلیم را رد می کند. مردان، زنان، کودکان با عجله به ساحل هجوم آوردند، چه کسی چه پوشیده بود. اهالی حیاط به حیاط یکدیگر را صدا زدند، روی هم پریدند، فریاد زدند و افتادند. به زودی جمعیتی در کنار آب تشکیل شد و آسول به سرعت به این جمعیت دوید. زمانی که او دور بود، نام او با اضطراب عصبی و غم انگیز، با ترس خشم آلود در میان مردم پیچید. مردان بیشتر صحبت کردند. زنان مات و مبهوت با صدای خش خش خفه شده و مار مانند هق هق می زدند، اما اگر یکی شروع به ترکیدن می کرد، سم وارد سر می شد. به محض ظهور آسول، همه ساکت شدند، همه با ترس از او دور شدند، و او در میان تهی شن های تند تنها ماند، گیج، شرمنده، خوشحال، با چهره ای که کمتر از معجزه اش قرمز رنگ نبود. با درماندگی دستانش را به سمت کشتی بلند دراز کرد.
قایق پر از پاروهای برنزه از او جدا شد. در میان آنها کسی ایستاده بود که همانطور که اکنون به نظرش می رسید او را می شناخت و به طور مبهم از کودکی به یاد می آورد. با لبخندی به او نگاه کرد که او را گرم کرد و عجله کرد. اما هزاران آخرین ترس خنده دار بر اسول غلبه کرد. به شدت از همه چیز ترسیده بود - اشتباهات، سوء تفاهم ها، دخالت های اسرارآمیز و مضر - او تا اعماق کمر به امواج گرم تاب خورده دوید و فریاد زد: "من اینجا هستم، من اینجا هستم!" منم!
سپس زیمر کمان خود را تکان داد - و همان ملودی در اعصاب جمعیت پیچید، اما این بار در یک کر کامل و پیروزمندانه. از هیجان، حرکت ابرها و امواج، درخشش آب و فاصله، دختر تقریباً دیگر نمی توانست تشخیص دهد که چه چیزی در حال حرکت است: او، کشتی یا قایق - همه چیز در حال حرکت بود، می چرخید و می افتاد.
اما پارو به شدت نزدیک او پاشید. سرش را بالا گرفت گری خم شد و دستانش کمربندش را گرفت. آسول چشمانش را بست. سپس در حالی که به سرعت چشمانش را باز کرد، با جسارت به چهره درخشان او لبخند زد و در حالی که نفسش بند آمده بود گفت: "کاملا همینطور است."
- و تو هم فرزندم! - گری گفت جواهر خیس را از آب بیرون آورد. - من اومدم آیا من رو می شناسید؟
سرش را تکان داد و کمربند او را گرفت، با روحی تازه و چشمان لرزان بسته. شادی مثل یک بچه گربه کرکی درونش نشست. وقتی آسول تصمیم گرفت چشمانش را باز کند، تکان دادن قایق، درخشش امواج، نزدیک شدن تخته راز و پرتاب قدرتمند - همه چیز یک رویا بود، جایی که نور و آب می چرخیدند، مانند بازی پرتوهای خورشید. دیواری که پرتوها جریان دارد. او که به یاد نمی آورد چگونه در آغوش قوی گری از نردبان بالا رفت. عرشه که با فرش پوشیده شده و آویزان شده بود، در پاشیدن بادبان های قرمز رنگ، مانند باغی بهشتی بود. و به زودی آسول دید که او در کابین ایستاده است - در اتاقی که نمی تواند بهتر باشد.
سپس از بالا، در حالی که قلب را در فریاد پیروزمندانه خود می لرزاند و مدفون می کند، دوباره موسیقی عظیمی هجوم می آورد. آسول دوباره چشمانش را بست، از ترس این که اگر نگاه کند همه اینها ناپدید شوند. گری دستانش را گرفت و با دانستن اینکه اکنون کجا امن است، صورتش را خیس از اشک روی سینه دوستش که به طرز جادویی آمده بود پنهان کرد. با احتیاط، اما با خنده، خودش شوکه و متعجب شد که یک دقیقه گرانبهای غیرقابل وصف و غیرقابل دسترس فرا رسیده بود، گری این چهره ای را که مدت ها آرزویش را داشت از چانه بلند کرد و چشمان دختر بالاخره به وضوح باز شد. آنها بهترین های یک فرد را داشتند.
- آیا لانگرن من را پیش ما می بری؟ - او گفت.
- آره. - و به دنبال "بله" آهنینش آنقدر او را بوسید که او خندید.
حالا ما از آنها دور می شویم، زیرا می دانیم که آنها باید تنها با هم باشند. کلمات زیادی در دنیا به زبان ها و گویش های مختلف وجود دارد، اما با همه آنها، حتی از راه دور، نمی توانید آنچه را که در آن روز به یکدیگر گفته اند، منتقل کنید.
در همین حال، روی عرشه نزدیک دکل اصلی، در نزدیکی بشکه ای کرم خورده با ته شکسته، که نشان دهنده لطف تاریک صد ساله بود، تمام خدمه منتظر بودند. اتوود ایستاد. پانتن آراسته نشسته بود و مثل یک نوزاد تازه متولد شده برق می زد. گری برخاست، نشانه ای به ارکستر داد و در حالی که کلاه خود را برداشت، اولین کسی بود که با آواز شیپورهای طلایی، شراب مقدس را با لیوانی بریده برداشت.
او در حالی که نوشیدن را تمام کرد، گفت: "خب، اینجا ..." و سپس لیوان را پرت کرد. - حالا بنوشید، همه را بنوشید. کسی که مشروب نمی خورد دشمن من است.
او مجبور نبود این کلمات را تکرار کند. در حالی که "راز" در حال دور شدن از کاپرنا بود، که برای همیشه وحشت زده بود، با سرعت تمام، زیر بادبان کامل، له شدن در اطراف بشکه از همه چیزهایی که در تعطیلات بزرگ اتفاق می افتد پیشی گرفت.

وقتی روز بعد شروع به روشن شدن کرد، کشتی از کاپرنا دور بود. بخشی از خدمه به خواب رفتند و روی عرشه دراز کشیدند و شراب گری بر آنها غلبه کرد. فقط سکاندار و نگهبان روی پاهای خود ماندند و زیمر متفکر و سرمست که در عقب نشسته بود و گردن ویولن سل زیر چانه اش بود. نشست، کمانش را به آرامی تکان داد، تارها را با صدایی جادویی و غیرزمینی صحبت کرد و به شادی فکر کرد...

دوستان انگلیسی و ترکی من همیشه از من می پرسند: چرا روس ها با نگاه کردن به هر قایق تفریحی یا گلوله با بادبان های قرمز اینقدر الهام گرفته و رویایی شدند.
پاسخ در داخل یک داستان است.
من با افتخار این رمان همیشه سبز نویسنده روسی الکساندر گرین را در مورد دختر کوچکی به نام آسول توصیه می کنم که روزی با جادوگری آشنا می شود. جادوگر به او می گوید که یک کشتی با بادبان های قرمز - در آینده - خواهد رسید تا او را ببرد. به یک زندگی جدید و شاد با یک شاهزاده جوان پرشور. او علیرغم تمسخر و تمسخر همسایگانش به این پیش بینی ادامه می دهد. در همین حال، پسر یک نجیب زاده محلی بزرگ می شود تا ناخدای دریا شود و عاشق Assol می شود. مطمئناً، او تصمیم می گیرد تنها راه برای به دست آوردن قلب او این است که بادبان های قرمز را باز کند و به بندر برود.

پس از مطالعه، فرصتی خواهید داشت که به درک روح روسی بیشتر نزدیک شوید.
کنستانتین ژوکوف