Slutet nho på portugisiska är för substantiv. portugisisk brasiliansk

Efter att ha lärt sig flera romanska språk verkar portugisisk grammatik inte särskilt svår. Detta är dock en illusion, som diskuterats i våra tidigare artiklar. Förutom Futuro do Conjuntivo och Infinitivo Pessoal, på portugisiska, som på alla europeiska språk, finns det också prepositioner.

Prepositioner skiljer sig främst genom att de kombineras med artiklar och pronomen för att bilda bisarra kombinationer som du definitivt bör tänka på om du skriver (vilket är lite lättare) och om du talar (vilket är mycket svårare) på portugisiska. Detta gäller särskilt för dem som av misstag (bara skojar!) började lära sig portugisiska efter att ha behärskat spanska.

Det finns en underbar sida där det finns, som vi inte bara rekommenderar att du bekantar dig med, utan också skriver ut och håller framför ögonen medan du gör läxor och eventuellt medan du pratar i klassen.

Du kan bekanta dig med de viktigaste prepositionerna för det portugisiska språket på denna sida. Vissa prepositioner liknar spanska i stavning och användning, som "entre", "com", "de", etc. Det finns prepositioner som stavas annorlunda men som används på samma sätt som i spanska - till exempel betyder prepositionen "sem" samma som på spanska - "synd". Det finns dock prepositioner som, även om de har en spansk motsvarighet, används annorlunda. Till exempel används prepositionen "após" ("efter") på portugisiska utan "de", medan närvaron av "de" på spanska är obligatorisk - "después de".

Dessutom är den knepiga delen, som i alla andra europeiska språk, användningen av verb med prepositioner som påminner oss om engelska frasverb. Sådana kombinationer måste läras. Samtidigt finns det här igen en situation av icke-sammanfall mellan de portugisiska och spanska språken. Till exempel på portugisiska används verbet "att oroa sig" med prepositionen "com" ("preocuparse com"), medan det på spanska används med prepositionen "de". Om du lär dig portugisiska efter spanska är det lämpligt att skriva ut eventuella avvikelser separat och ha i åtanke när du skriver papper eller tränar att tala.

Vi har förberett för dig ett litet urval av artiklar om ämnet portugisiska verb med prepositioner.

Dessutom finns det en dedikerad till de viktigaste skillnaderna mellan spanska och portugisiska, som vi rekommenderar bara till de modiga män som tog upp portugisiska efter spanska (eller vice versa).

Vi hoppas att vi har hjälpt dig att förstå problemet med att använda portugisiska prepositioner. Vi önskar dig en underbar sommar!

I väntan på den första portugisiska grammatiklektionen på Lickea-bloggen (materialet om artiklar är nästan komplett), inbjuder jag dig att se med mig vilka misstag jag gjorde oftast i början.

Jag tror att min hjärna fungerar precis som vilken annan slavisk hjärna som helst, så jag hoppas att min erfarenhet hjälper någon. Jag analyserade historien om min korrespondens med Armenio och hittade följande.

Det visade sig att förutom den felaktiga användningen av verbtid (som jag inte kommer att skriva om idag, har allt sin tid), såväl som artiklar (som, som nämnts ovan, jag kommer att skriva i detalj lite senare), den största andelen fel var missbruk av prepositioner efter verb.

Idag ska jag bara berätta om mina misstag i en tid då korrespondens med portugiserna på Skype fick mig att svettas över hela kroppen av spänning.

Det finns flera vanliga s x verb, varefter prepositionen A krävs.

Prestar atenção a algo - aconselhar a fazer algo - começar a fazer algo - continuar a fazer algo - voltar a fazer algo - dedicar-se a fazer algo.

1. Betona på - Prestar aten ção a. Tvärtemot alla förväntningar, gör dem inte!

Não prestei atenção ao fim do conto. Jag brydde mig inte om slutet av berättelsen.

2. Aconselhara- ge råd

På ryska kräver detta verb ingen preposition. Därför är det svårt att gissa att allt är annorlunda på portugisiska. Du behöver bara komma ihåg.

O amigo dele aconselhou -o a comprar antes um presente. Hans vän rådde honom att köpa en present först.

3. Verb Kom bil- Start.

Och på ryska går detta verb ofta ihop med ett annat verb, vilket indikerar början av handlingen. När du säger det på portugisiska vill du först inte använda någon preposition efter come çar. Sedan, när du säger till dig själv att det behövs en preposition där, vill du av någon anledning lägga till de.

Så efter come çar används A.

começar a falar, começar a comer, começar a fazer algo

Começo a habituar-me a fazer ginástica todas as manhãs. Jag börjar vänja mig vid att träna varje morgon. (Det är inte sant. Jag kan bara inte vänja mig vid det)

FRÅN ontinuo a não ver as tuas mesengens Jag ser fortfarande inte dina meddelanden.

"Fortfarande" låter bättre i det här fallet, eller hur?

5. Det finns ett underbart verb på portugisiska Voltar- att återvända, vilket tillsammans med prepositionen A och den efterföljande infinitiv betyder upprepning av en handling.

Till exempel ,

Depois de lhe ter dado um comprimido, voltei a dormir
O telefon voltou a tocar.

Jag skulle översätta det med ordet "IGEN"

Efter att ha gett honom ett piller somnade jag IGEN
Telefonen ringde IGEN.

6. Dedicar-se a + verb, dedicar-se a-ägna dig åt något.

Dedicou-se a fazer ruídos a que chamava música. Han ägnade sig åt att göra oväsen, vilket kallades musik.

7. Och till ämnet för preposition A.

Förvirra inte, som jag gjorde,
« En pé" och " em pé"

Jag är en pé - promenad
Estar em p e- att stå på benen, att stå.

För att bättre komma ihåg allt detta erbjuder jag en novell.

O Jose prestou atenção a uma menina que estava sentada no banco do parque. Om amigo dele aconselhou-o a aproximar-se dela. O Jose fez isso e começou a presentar-se. Ela continuava a olhar para a rua. O Jose calou-se e depoisde alguns minutos de silêncio voltou en falar. “Sabe, dediquei-me à pintura* e gostava de lhe dizer que o seu vestido magnífico de cor vermelha...” A menina levantou-se e foi-se embora,à pressa, sem dizer nada. “... agora está verde por causa do banco pintado... ” disse o José em voz baixa olhando pensativo para as costas da menina.

Jose uppmärksammade flickan som satt på en bänk i parken. Hans vän rådde honom att närma sig henne. José gjorde det och började presentera sig. Flickan fortsatte att titta ut. José tystnade och efter några minuters tystnad talade han igen. "Du vet, jag ägnade mig åt färger* och jag skulle vilja säga att din underbara klänning är röd..." Flickan reste sig och skyndade iväg utan att säga ett ord. "...nu grönt från den målade bänken..." sa José mjukt och tittade eftertänksamt på flickans rygg.

__________________
*På portugisiska kan ordet "pintor" syfta på både en konstnär och en husmålare. Alla som sysslar med färger. Följaktligen kan "pintura" betyda både konst och målning av hus, butiker och tak. Flickan trodde nog att den unge mannen var en konstnär och nu skulle han erbjuda henne att posera för honom naken, medan han helt enkelt visste att den här bänken ännu inte var tillräckligt torr för att sitta på den. Men jag sa "förmodligen" för vem vet vad som händer i unga tjejers medvetande! Hon kanske bara var stum eller döv och inte ville visa det? Eller för blyg...

Om du har landat på den här sidan så förstår du förmodligen redan en del eller kanske till och med en hel del portugisiska. Eftersom informationen nedan kommer att vara helt värdelös om du inte har någon aning om grunderna i det portugisiska språket. I det här fallet kan jag bara råda dig att börja med en gratis kurs, eller en individuell. Vem är bekvämare.
Vid en gratis bas kan du anmäla dig i formuläret till höger (du hittar en prenumerationsblankett på sidan).

Och nu tillbaka till ämnet. Ofta under inlärningsprocessen börjar människor gå vilse och förvirrade bland det stora antalet portugisiska prepositioner, bildandet av konjugationer, fall. Allt detta är så blandat i huvudet med varandra, det blir en röra. Och det enda beprövade sättet som jag hittills vet verkligen fungerar är att trycka en plåt, eller måla den för hand med nödvändiga data och regler. Och häng denna skönhet bredvid arbetsplatsen. Det kan vara bredvid datorn, det kan sitta på väggen på arbetsplatsen. Kanske i kylen. Vem är bekvämare. Summan av kardemumman är att den här skylten suddar dina ögon hela tiden tills den blir känd för dig som ditt mobiltelefonnummer ... (även om det finns människor som inte ens kommer ihåg sitt mobiltelefonnummer, ja, förresten). Och nu till affärer.

Titta på skärmdumparna (bilderna) med plattan nedan. Jag skrev det inte på sidan, jag tog bara en skärmdump och visade vilka prepositioner som behövs för att bilda kasus i portugisisk grammatik. Men visst, man tittar och glömmer. Detta är logiskt. För att inte glömma, gör detta.

Precis nedan finns en länk till detta dokument i PDF-format, ladda ner det till din dator, skriv ut det, och voila, fäst det på väggen. Nu, varje dag, när du gör något, kommer denna ram med fodral att vara framför näsan, ärligt talat. På detta sätt, dag efter dag, kommer din hjärna sakta att absorbera dessa regler, och det kommer inte att finnas något behov av att klämma. Huvudsaken är att du fortfarande tränar, och inte bara hänger och så är det. Från att hänga - det kommer inte att öka någonstans, varken i minnet eller i färdigheter.
Så låt oss lära oss portugisiska!

Mitt motto: Tala snabbt, förstå lätt!

Den här lektionen tar upp följande ämnen: Prepositioner i uttryck för tid och plats, demonstrativa pronomen. Den här kursen är utformad för att hjälpa dig att lära dig grammatik och ordförråd. Försök att koncentrera dig på följande exempel eftersom de är mycket viktiga för att lära sig språket.

Prepositioner

Grammatiktips:
Prepositioner i uttryck för tid och plats, demonstrativa pronomen är mycket viktiga att studera eftersom de används i vardagskommunikation. Försök att memorera de tillgängliga nya orden. Försök också att skriva ner ord som du inte förstår eller uttryck som du inte är bekant med.

Följande tabell visar några exempel, läs dem noggrant och se om du kan förstå dem.

Du är klar med det första bordet. Har du märkt några grammatiska mönster? Försök att använda samma ord i olika meningar.

Prepositioner - Uttryck

Följande tabell hjälper dig att förstå detta ämne mer på djupet. Det är viktigt att memorera alla nya ord du stöter på eftersom du kommer att behöva dem senare.

Prepositioner	Prepositioner
handla om	nykter
ovan	acima
genom	atraves de
efter	depois
mot	kontra
mellan	entre
nära	em torno de
hur	como
i	em
innan	antes
per	atras
Nedan	abaixo
under	abaixo
Nära	ao lado de
mellan	entre
utanför	alem
men	mas
på	por
trots	apesar de
långt ner	för baixo
under	durante
med undantag för	exceto
för	para
från	de
i	em
inuti	Dentro de
i	em
nära	perto
Nästa	proximo
från	de
på	em
mot	oposto
från	för en
utanför	fora de
per	nykter
i	por
ett plus	Mais
runda	aproximadamente
Med	desde
hur	que
genom	atraves de
innan	åt
till	para
till	em direção a
under	snyfta
Till skillnad från	diferente de
innan	åt
upp	Para cima
genom	via
Med	com
i	Dentro de
utan	sem

2 ord	duas palavras
i enlighet med	överensstämma
på grund av	por causa de
nära	proximo a
på grund av	devido a
med undantag för	exceto
långt ifrån	distante, longe de
inuti	Dentro de
istället för	em vez de
Nära	perto de
Nära	proximo de
utanför	fora de
innan	antes de

3 ord	tres palavras
hur mycket	tanto quanto
såväl som	bem como
Dessutom	alem de
innan	na frente de
trots	apesar de
på uppdrag av	em nome de
på toppen	em cima de

demonstrativa prepositioner	pronomer demonstrativa
detta är	este, esta
Vad	aquele, aquela
dessa	estes, estas
de där	aqueles, aquelas

Vi hoppas att den här lektionen hjälpte dig med grammatik och ordförråd.

Anonym Lördagen den 13 juni 2015 Kommentarer: 3

Hej kompisar! Idag kommer vi att överväga ett så komplext och mångfacetterat ämne som "Artiklar på portugisiska". Inte den lättaste uppgiften, men vi kommer att försöka lägga allt på hyllorna och slutligen bestämma när vi ska använda artikeln och när inte :) Så låt oss börja med det enklaste ...

Del 1. Hur börjar artiklar.

I alla grammatikböcker, på vilken webbplats som helst, börjar ämnet om artiklar på portugisiska alltid med en förklaring av definitiva och obestämda artiklar. Vi kommer inte heller att undvika enkla sanningar, och det är utifrån detta vi kommer att börja effektivisera (eller skaffa) vår kunskap om artiklar:

Obestämd artikelUM, UMA (plural: UNS, UMAS)används före ett substantiv om vi inte menar något specifikt (eller någon specifik), om vi talar om någon (något) utan speciella detaljer, utan att ange ett specifikt objekt (ämne) till exempel:

Eu vium homem estranho perto desta loja. Jag såg en främmande man nära den här butiken. (någon person, vi vet inte vem den här personen är)

och även om vi ger en definition till ett objekt (ett djur, en person) och samtidigt åtföljer denna definition med olika kvalitativa egenskaper:

Ele e um professor muito bom. Han är en mycket bra lärare.

Bestämd artikelO, A (plural: OS, AS)används före ett substantiv om vi talar om någon (något) specifikt, pekar på ett objekt (ämne), individualiserar det, till exempel:

O professor explica este assunto muito bem. Läraren förklarar denna fråga mycket bra. (specifik person, lärare).

Del 2. Genom törnen till stjärnorna.

Nu är det dags att överväga fler enskilda fall av användningen av den bestämda artikeln, samt fall där denna artikel utelämnas. Låt oss gå direkt till saken. Så, förutom den allmänna regeln som vi redan har diskuterat med dig lite högre ...

Den bestämda artikeln används ALLTID:

När du anger tiden (före klockan):

Chegamos à cidade as 8 de manhã. Vi anländer till staden vid 8 tiden.

Trabalhamos d som 8 som 20 . Vi jobbar från 8-00 till 20-00.

När du anger ett absolut, exceptionellt värde (indikator, egenskap):

Esta rua e o unico caminho para o centro da cidade. Denna gata är den enda vägen till stadens centrum.

Kina e o pais mais populoso do mundo. Kina är det folkrikaste landet i världen.

Efter orden TODO(S), TODA(S), AMBOS, AMBAS i begreppet helhet (alla, alla, helt, båda, etc.):

Idag a cidade está preenchida com turistas.Hela staden är fylld av turister.

Ambas as respostas estão certas. Båda svaren är korrekta.

Om vi utelämnar det upprepade substantivet:

Vou escolher entre o prato português e om italienska. Jag kommer att välja mellan en portugisisk rätt och en italiensk. (om vi på ryska bara inte säger det upprepade ordet "maträtt", så ersätts det på portugisiska med artikeln "o")

Den bestämda artikeln utelämnas ALLTID:

När du definierar ett begrepp, ett objekt:

Gramática é a ciência sobre os elementos de uma língua.Grammatik är vetenskapen om språkets element. (Det finns ingen artikel före Gramática.)

Före ordet CASA (hus) i betydelsen bostäder , bostadsort, samt före ordet TERRA (mark) i betydelsen sushi:

Estou em casa. Jag är hemma; Vamos para casa. Gå hem.

Descemos em terra . Vi gick ner till land (land).

Efter pronomenet CUJO, CUJA (vars, vars):

Este o livro, cujo autor eu conheço. Det här är en bok vars författare jag känner.

Del 3. Genom törnen ... i törnen.

Den här delen kommer att vara av intresse för dem som vill gå längre än vardagskommunikation eller som bara har tid att gräva djupare i detta ämne.. och gräv här - gräv inte!

Faktum är att ämnet för artiklar på portugisiska är mycket stort och tvetydigt. På de filologiska universiteten i Brasilien och Portugal ägnas en anständig tid uteslutande åt artiklar, ibland en hel termin. Men låt oss inte gissa varför våra portugisisktalande vänner gjorde deras liv så svårt, utan låt oss snarare gå igenom de mest "hala" ögonblicken:

Användning av den bestämda artikeln med possessiva pronomen.

O meu carro, a minha casa, os nossos filhos...Detta är kanske en av de mest kontroversiella frågorna. Det verkar som att det kunde vara enklare - vi sätter artikeln före "min", "min" eller lägg den inte ... Men den fanns inte där. Efter att ha gjort många undersökningar av olika grammatikböcker, språksajter och intervjuat flera portugisiska talare, informerar jag dig om följande:

Artikeln placeras före det possessiva pronomenet nästan alltid . Men om, säg, i en mening Oh meu amigo (min vän) Du menar INTE att det här är din enda vän (det vill säga det finns andra vänner), då är artikeln utelämnad: Meu amigo.

I Brasilien är användningen av artikeln före possessiva pronomen frivillig , det vill säga vi kan leverera, men vi kanske inte levererar ... Som du själv vill! ...bra regel tycker jag :)

Portugiserna däremot, alltid -de sätter alltid artikeln framför det possessiva pronomenet, dock ... i grund och botten gäller detta bara den skrivna formen, när man pratar i daglig kommunikation kan artikeln också säkert "försvinna" bland portugiserna.

Användningen av den bestämda artikeln före egennamn.

A Maria, O Pedro, O Daniel ... Här är i allmänhet inte allt så eftersatt. Artikel före egennamn sätta . Men! Tänk på att vi pratar om personer (eller snarare, om namn på personer) som du har med digen viss grad av intimitet... Hur man bestämmer denna grad säkert - ingen vet. Men vi pratar helt klart om vänner, släktingar, goda bekanta, arbetskollegor osv. Om du, säg, talar om en obekant person som du håller ett visst avstånd till i relationer, liksom om du uttalar namnen på artister och andra offentliga karaktärer, kommer artikeln säkert att utelämnas. . Men för det första har lokala invånares vana ett stort inflytande. De är vana vid att använda artikeln före namnet på sin stad, och det är allt ... Jo, för det andra, naturligtvis, det finns några ganska officiella undantag: Rio de Janeiro i Brasilien ( o Rio de Janeiro ), namnen på några brasilianska stater (o Amazonas, o Pará, o Ceará, en Paraíba, en Bahia), städer i norra Portugal ( om Porto ), vissa länder (ett Argentina, o Brasil, ett Alemanha, o Peru, ett Espanha, o Uruguai).