Potter padda. OWL (Harry Potter)

OWL (Harry Potter) Den här artikeln är en del av en serie artiklar om Harry Potters trollkarlsvärld.

Hogwarts skola för häxkonst och trolldom
(Hogwarts)


ursprungliga namn	Hogwarts skola för häxkonst och trolldom
Motto	lat. Draco dormiens numquam titillandus , "Kittla aldrig en sovande drake"
Grundens år	1000-talet
Sorts	magisk skola
Rektor	Minerva McGonagall
studenter	Gryffindor Hufflepuff Ravenclaw Slytherin
Plats	Storbritannien

Hogwarts(det officiella namnet på Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry eller, mer sällan, Hogwarts Academy of Witchcraft and Wizardry, i översättningar - School / Academy of Witchcraft and Wizardry "Hogwarts". Förtydligandet i den andra boken att "Hogwarts" översatt till "mugglar"-språket är "galt" är inte korrekt. Om man ordnar om stavelserna i det engelska namnet (Hogwarts) får man ordet vårtsvin, det vill säga ett afrikanskt vildsvin, vårtsvin.).

Hogwarts är troligen den enda magiska skolan i England. Utbildningen varar i 7 år. Tentor avläggs i slutet av varje år, men tentor i slutet av årskurs 5 och 7 är särskilt viktiga för de blivande eleverna. Det exakta antalet elever på Hogwarts är okänt, men troligtvis accepteras absolut alla trollkarlsbarn från Storbritannien där. Om vi tar hänsyn till antalet studenter i en kurs på en fakultet, och det är i snitt 10 personer, så studerar totalt cirka 280 barn på skolan.

Albus Dumbledore, hans ställföreträdare - Minerva McGonagall. Direktören rapporterar till styrelsen, som består av 12 ledamöter.

Utbildning i skolan är gratis, men eleverna köper vanligtvis böcker och skolmaterial själva. Däremot finns en särskild fond för inköp av läroböcker och skolmaterial för fattiga elever.

Skolans plats och allmän information

ett enormt, sönderfallande, ganska skrämmande slott, med ett virrvarr av torn och pansar. I likhet med Weasley House kunde denna byggnad inte ha byggts av mugglar, eftersom den stöds av magi.

Enligt en annan intervju är Hogwarts någonstans i Skottland. Många trollformler i och runt skolan gör det omöjligt för en mugglare att hitta skolan: allt en mugglare kan se är ruiner och en "håll dig borta"-skylt. På skolans territorium, förutom slottet, finns det en bergssjö, en stor skog, som kallas Förbjuden på grund av de farliga varelserna som bor där (i synnerhet jättespindlar (Acromantulas) och kentaurer), växthus, en kyrkogård ( i slutet av den sjätte boken visas bland annat en vit marmorkrypta av den avlidne Albus Dumbledore), en ugglegård, en skogsmansstuga och en Quidditchfält. Slottet är omgivet av berg. Trappor (varav 142 på slottet) och skollokaler flyttas. Slottet är upphängt med målningar, vars karaktärer går för att besöka varandra. Vissa dörrar i slottet öppnas bara om du rör vid dem på en viss plats, andra - om du artigt frågar dem är de tredje dörrarna falska, och bakom dem finns en vägg.

Överträdelse till och från Hogwarts är förbjudet, men detta förbud kan hävas under en begränsad tid i ett begränsat utrymme. Elektroniska och elektriska enheter på Hogwarts grund fungerar inte. I boken Harry Potter och den Flammande Bägaren, förklarar Hermione att orsaken är den höga nivån av magi på skolans område. Däremot har skolan en radio som går på magi, inte el.

Närmaste bosättning är den lilla byn Hogsmeade – den enda i England där det bara bor trollkarlar. Hogsmeade är också namnet på inte bara byn, utan även den närmaste järnvägsstationen till Hogwarts, dit Hogwarts Express-tåget anländer (se nedan). På kartan som J.K. Rowling ritade för inspelningen av filmerna baserade på hennes böcker, ligger stationen sydost om skolan och byn Hogsmeade i nordväst.

Hogwarts slogan "Draco dormiens numquam titillandus" vilket betyder på latin "kittla aldrig en sovande drake". Rowling förklarade att hon ville komma med en praktisk slogan för Hogwarts, för i de flesta skolor är slagorden förhöjda, som "Ad Astra" ("To the Stars"). Hogwarts har också en hymn, som ges i kapitel 1 av Harry Potter och de vises sten.

Uppgifter om antalet elever på Hogwarts är motsägelsefulla. I en intervju sa Rowling att det var cirka 1000 totalt, i en annan - att hon tidigare trodde att det fanns cirka 600 av dem, men nu är hon inte säker på detta. Det finns tydligen 40 elever på Potter-kursen, 10 på varje avdelning.

Skolan drivs av en föreståndare och en biträdande föreståndare. När handlingen börjar är rektor Albus Dumbledore, hans ställföreträdare är Minerva McGonagall. Direktören rapporterar till styrelsen, som består av 12 ledamöter.

Lite är känt om skolfinansiering. Försök från ministeriet för magi att kontrollera skolan ("Harry Potter och Fenixorden") tyder på att skolan finansieras av ministeriet för magi, även om källan till denna finansiering inte är specificerad.

Enligt en intervju med Rowling är skolan multireligiös.

Romanen nämner liknande skolor i andra länder - Sharmbaton (Beaubaton) i Frankrike och Durmstrang, troligen belägna i ett av länderna på den skandinaviska halvön. Dessutom nämns Salem Witch Institute, vars namn antyder att det ligger i USA. Det framgår inte av texten om detta institut är en skola för magi, men Rowling har bekräftat att så verkligen är fallet. Den fjärde boken nämner också en skola för magi i Brasilien.

Tillträde

Den magiska fjäderpennan på Hogwarts registrerar trollkarlarnas födelse och skriver deras namn på en stor pergamentrulle. Varje år läses bokrullen och inbjudningar till Hogwarts skickas till alla engelska barn som fyller 11 år senast den 31 augusti. Det är inte nödvändigt att acceptera inbjudan: vissa föräldrar föredrar hemundervisning. Inbjudan måste accepteras eller avvisas senast den 31 juli. I händelse av att ett barn fostras av mugglare kommer en av skolans personal för att prata med barnet och dess föräldrar eller vårdnadshavare och hjälpa honom med inköp av läroböcker och utrustning.

Tillsammans med brevet skickas en lista med läroböcker, blanketter och inventarier. 1990 inkluderade listan 8 läroböcker, plus:

Tre enkla arbetsrockar (svarta)
En enkel spetsig hatt (svart) för varje dag
Ett par skyddshandskar (drakskinn eller liknande material)
En vinterkappa (svart, silverspännen)
1 trollspö
1 kittel (plåt, standardstorlek nr 2)
1 uppsättning glas- eller kristallflaskor
1 teleskop
1 kopparvåg

Eleverna kan ta med sig en uggla, en katt, en padda eller en råtta. Nybörjare får inte ta med sig kvastar.

Eleverna köper vanligtvis böcker och skolmaterial själva. Den sjätte boken nämner en särskild fond för inköp av läroböcker och skolmaterial för fattiga elever.

Det finns ingen information i böckerna om hur barn under 11 år lär sig läsa, skriva och räkna. Barn vars föräldrar eller vårdnadshavare är mugglar är mer benägna att gå i vanliga mugglar-grundskolor, vilket var fallet med Harry Potter och förmodligen Hermione Granger. Barn från magiska familjer kan få undervisning av sina föräldrar eller så används någon form av magi för att lära dem grundskolans läroplan.

Vägen till Hogwarts och första dagen

Standardsättet (åtminstone för studenter) att ta sig till Hogwarts är Hogwarts Express-tåget, som avgår kl. 11.00 från plattform 9¾ den 1 september. Perrongen kan nås genom att passera genom skiljebarriären mellan plattformarna 9 och 10. Tåget går hela dagen och anländer vid midnatt till den magiska byn Hogsmeade.

Hufflepuff

Ravenclaw

Slytherin

Vid olika tillfällen studerade vid Slytherin-fakulteten: Draco Malfoy, Pansy Parkinson, Vincent Crabbe, Gregory Goyle, Blaise Zabini, Marcus Flint, Theodore Knott, Millissenta Bulstrode, Adrian Pusey, Wayne Black, Tom Marvolo Riddle (Lord Voldemort), Severus Snape, Lucius Malfoy, Regulus Black, Bellatrix Lestrange, Marvolo Gaunt, Morfin Gaunt, Patricia Dammington, Narcissa Malfoy, Rodolphus Lestrange, Rabastan Lestrange, Horace Slughorn.

Terminer, semestrar och helgdagar

Läsåret är uppbyggt på samma sätt som i vanliga skolor och högskolor i Storbritannien.

Läsåret är uppdelat i 3 terminer, åtskilda av jul- och påsklov, som börjar den 1 september och slutar i juni, följt av ett 9-veckors sommarlov. Under jul- och påsklovet har eleverna rätt att vistas på Hogwarts. De som är kvar på semestern går inte i lektioner och det ordnas en helgdag för dem vid jul och påsk. Under påsklovet ger lärarna mycket läxor för att förbereda sig inför de årliga proven.

Det finns inga andra helgdagar på Hogwarts. Det finns fem helgdagar på Hogwarts: första och sista dagen på läsåret, Halloween, jul och påsk. Ibland arrangeras ytterligare firanden, som julbalen under Tretrollkarlens turnering.

Föremål och personal

Det finns cirka 13 lärare på Hogwarts, kallade (förutom kvastskalinstruktören) professorer, och var och en specialiserar sig på sitt eget ämne. Dessutom har skolan en sjuksköterska, försörjningsansvarig, bibliotekarie och jägmästare. Ett hundratal hustomtar jobbar i köket och håller slottet rent.

Obligatoriska ämnen

Astronomi

Valfria ämnen

Tentor och bedömningar

Vanliga papper betygsätts vanligtvis enligt ett 100-poängssystem (från 0 till 100), även om Hermione fick 112 % i trollformler under sitt första år och 320 % i mugglarstudier under sitt tredje år.

I slutet av 5:e året hålls prov i alla studerade ämnen, kallad UGGLA - Super utmärkt magi(Engelsk) OWLs - Vanliga trollkarlsnivåer ; andra översättningar - Magic Training Standards, Standardiserade guidemärken, UGGLA - Helt vanlig magisk nivå). Det finns följande betyg i OWL-proven:

Godkända betyg
- P - utmärkt
- B - Över förväntan
- U - Tillfredsställande
Underkända betyg
- C - Svag
- Åh - äckligt
- T - Troll (För Ron verkade den här sista bedömningen först vara ett skämt av Fred och George, men visade sig sedan vara verklig).

För att fortsätta studera i detta ämne måste du få ett betyg på minst På, även om vissa lärare kräver P eller PÅ. En del elever som får låga betyg fortsätter att studera på SOB-nivå de senaste två åren.

Efter att ha klarat proven får akademiker ett jobb. För många yrken eller positioner inkluderar kraven för kandidater betyg, tagna ämnen och deras antal i COB- och TOAD-proven.

OWL motsvarar ungefär det engelska GCSE-provet och TOAD till A-nivåprovet.

studentliv

En dag på Hogwarts börjar med frukost i Stora salen. Eleverna sitter vid sina avdelningsbord och kan äta, umgås eller avsluta sina läxor. Rektor och professorer äter vid Höga bordet längst in i salen. Som en fortsättning på frukosten tar ugglorna med eleverna post, vanligtvis bestående av den dagliga profeten, brev från föräldrar och vänner och paket hemifrån. Klockan meddelar början av den första lektionen kl. 9:00.

Morgonstudier består av två dubbellektioner (en och en halv timme) med en kort paus, så att du kan flytta från klass till klass. Efter lunch återupptas lektionerna kl. 13.00 och fortsätter till cirka kl. 17.00. I vissa lektioner deltar en fakultet, i andra två fakulteter tillsammans. Freshmen släpps ibland på fredagar vid middagstid. På kvällen äter studenterna middag i Stora salen, varefter studenter från olika fakulteter skingras till sina vardagsrum.

Vardagsrummen har fåtöljer, soffor, arbetsbord och eldstäder för uppvärmning. Eleverna kan koppla av eller göra sina läxor. Vardagsrummet leder till sovrummen som är möblerade med himmelssängar, fakultetsfärgade gardiner och tjocka kuddar samt en bricka med en kanna vatten och glas. Det finns ett sängbord bredvid varje säng.

Vissa helger får elever från årskurs 3 besöka byn Hogsmeade. Minderåriga elever kräver skriftligt tillstånd från sina föräldrar eller vårdnadshavare för att få besöka. Populära bland studenter är i synnerhet barerna Three Broomsticks and Boar's Head, Madame Puddifoots café (en fristad för förälskade par), konfektyren Sweet Kingdom och den magiska skämtbutiken Zonko.

Mat

Gömda platser på Hogwarts

Rummet där de vises sten förvaras

Ingång genom luckan i korridoren på tredje våningen. För att få De vises sten måste du övervinna flera hinder, se artikeln "Harry Potter och de vises sten" för mer information. I slutet av Harry Potters första år (lärningsåret 1991/2) förstörs De vises sten.

Hemligheternas kammare

Fungerar som hem för en basilisk. Skapad av Salazar Slytherin innan han lämnade Hogwarts. Basilisken var ursprungligen avsedd att rena skolan från mugglarfödda elever. Ligger djupt under jorden. Ingång från toaletten där Moaning Myrtle bor. För att öppna passagen måste du gå till kranen med ormen och säga på ormspråk "Öppna". En tunnel öppnar sig i diskbänken. Tunneln leder till en vägg dekorerad med en bild av två ormar med smaragder istället för ögon. Ormens tunga öppnar upp en mycket lång, mörk korridor prydd med monumentala ormstatyer, inklusive två stenpelare snidade med ormar som rör taket. Mellan pelarna finns en kolossal staty av Salazar Slytherin. En basilisk bor inuti statyn och kryper ut ur statyns mun när den tillkallas av dess ägare, 16-årige Tom Riddle. Tidigare öppnade Tom Riddle detta rum och beordrade basilisken att döda Moaning Myrtle. I slutet av det andra året (läsåret 1992/3) dödar Potter tillsammans med fenixen basilisken och den unge Tom Riddle. I den sista boken öppnar Ron och Hermione rummet igen och använder basiliskens huggtand för att förstöra en av horcruxerna, Penelope Hufflepuffs kalk.

hemliga passager

Det finns 9 hemliga passager från/till skolan kända. Filch känner 4 av dem, men vart de leder är okänt. Övriga 5:

Passera genom Whomping Willow till Shrieking Shack.
Flytta dig bakom spegeln på 4:e våningen. Vart det leder är okänt. I Harry Potter och Fenixorden säger Sirius att han är stor nog för församlingen.
Gå genom statyn av den enögde puckelryggen. För att öppna passagen måste du knacka på statyn med en trollstav och säga Dissendium. Statyns puckel öppnar dörren till källaren i Sweet Kingdom-butiken. Omnämnt först i Harry Potter och fången från Azkaban, kap. tio.
En passage mellan två försvinnande skåp, det ena på skolan, det andra i Gorbin och Burks butik i Knockturn Lane. Flytten fungerade tills Peeves slängde Hogwarts garderob i Harry Potter och Hemligheternas kammare. I boken Harry Potter och halvblodsprinsen reparerar Draco Malfoy (Gorbin hur man fixar en garderob som finns på Hogwarts; den andra garderoben finns i Gorbin och Burke butik) skåp. Flytten visas inte på Marauder's Map.
Flytta från hjälprummet. Öppnade i Harry Potter och dödsrelikerna och leder till Boar's Head Inn. Inte listad på Marauder's Map eftersom kartan inte fanns vid tidpunkten för skapandet. Men i enlighet med hjälprummets karaktär kan du därifrån öppna flera passager till olika platser.

Behovsrum

Ett annat namn är So-and-Syak.

Rummet ligger på sjunde våningen mittemot porträttet av Barnabas den galne (off. översättningsvariant - Varnava Vzdryuchenny), slagen av troll som han försökte lära ut balett.

Du kan bara gå in i detta rum om det finns ett akut behov av det. Ibland finns den där, ibland inte, men när den dyker upp är den utrustad för den sökandes behov. För att komma in i Rescue Room måste du gå förbi väggen tre gånger, fokusera på din önskan - då dyker det upp en dörr i väggen.

Samtidigt ser rummet olika ut för varje person och hur han föreställer sig det. I den sjunde boken sägs det att Neville Longbottom förstår rummet.

Harry Potter och den Flammande Bägaren Albus Dumbledore på julbalen säger att när han gick på toaletten befann han sig i ett helt obekant rum med en utmärkt samling kammarkrukor.

Harry Potter och Fenixorden Dumbledores trupp höll möten och träning i försvar mot ondskans krafter i rummet. Om rummets existens och hur man kommer in i det fick Harry Potter lära sig av hustomten Dobby. Här är en beskrivning av rummet som var i OD-klasserna:

"Ett rymligt rum upplyst av ljuset från facklor som de som brann i fängelsehålan åtta våningar nedanför. Bokhyllor kantade väggarna och stora sidenkuddar låg på golvet istället för stolar. På stativet längst ut fanns instrument - skadliga kikarsikten, stervovisorer, lögndetektorer och en stor sprucken Enemy Developer.

Dobby själv använde hjälprummet för att hjälpa Winky att komma över sin baksmälla. Han nämner också att Argus Filch hittade städmaterial där när han fick slut på förråd.

Kampen om Hogwarts- det sista slaget i det andra magiska kriget, där alla styrkor som kämpade på Voldemorts sida och styrkorna som kämpade mot honom samlades.

Kronologiskt är slaget så att säga uppdelat i två delar: före den entimmes anstånd som meddelats av Voldemort och efter.

Första stadiet

Genom att veta att Harry Potter hade återvänt till Hogwarts, attackerades slottet av dödsätare, jättar, akromantula spindlar och dementorer. Varnade i förväg evakuerade fakulteternas dekaner studenter som inte uppnått myndig ålder. Den första avvisningen till angriparna gavs av sjundeårsstudenterna på Hogwarts, ledda av deras lärare, deras vänner och släktingar, samt, efter bästa förmåga, slottsstatyerna och till och med poltergeisten Peeves. Voldemort deltog inte i striderna, han behövde bara Harry Potter, utan Potter förlorade kampen om Mörkrets Herre sin mening. Inte nog med det, Voldemort ville döda Potter personligen. Därför, när fördelen tydligt låg på Mörkrets Herres sida, meddelade han en timslång paus och satte villkoret: Harry Potter måste överlämna sig till honom, då, säger de, kommer den gode Mörkrets Herre att förbarma sig över de orimliga försvararna av Hogwarts.

Medan hovet gör affärer låter Voldemort sin orm gå en promenad, men halvvägs på vägen gör han Nagini avtrubbad på Severus Snape, i tron att Snapes död kommer att göra honom till mästaren på Elder Wand, och lämnar honom att dö i skriket. Hydda. Döende Snape lyckas förmedla sina minnen till Harry. Efter att ha granskat dem får Potter veta att han är en annan, oinspelad horcrux, och hans död är nödvändig om han vill besegra Voldemort. Han bestämmer sig för att frivilligt låta sig dödas av Voldemort, i hopp om att någon annan ska göra slut på Dark Lord när han blir en vanlig dödlig. När han lämnar till den förbjudna skogen, där Voldemorts "högkvarter" ligger, träffar han Neville Longbottom och ber honom, om tillfälle ges, att döda Nagini. Nagini var den sista kvarvarande horcruxen, men Harry berättar inte för Neville om det. Ber bara att få döda Voldemorts orm.

Harry Potter var redo att dö så att Voldemort skulle sluta tortera människor. Han kom frivilligt till Mörkerherrens läger och satte sig helt medvetet under sin dödliga förtrollning Avada Kedavra. Efter sin död befinner sig Harry på en viss plats mellan liv och död, där han möter Dumbledores ande, som förklarar att den där äckligt skrikande varelsen som ser ut som en bebis är en bit av Voldemorts själ, från vilken Harrys själ nu har kommit. befriad. Och om Harry vill kan han återvända till världen av levande lik, för för sin väckelse tog Tom Riddle sitt blod för tre år sedan, där Lily Potters skyddande magi fortfarande är närvarande.

Samtidigt tror Voldemort att Potter är död, profetian har gått i uppfyllelse och nu kan ingen hota honom. Han tar bort Naginis magiska skyddsbur, bär ormen helt enkelt på sina axlar, säger åt den fånge Hagrid att bära Potters kropp framför sig och avancerar i spetsen för sina Dödsätare till Hogwarts. Harry låtsas flitigt att vara död, även om han är mycket upprörd över oförmågan att lugna Hagrid.

När han anlände till slottet visar Voldemort sina försvarare kroppen av Potter och liket av Harry, i tron att motståndet nu är brutet. Neville försöker attackera den mörka herren, men han blir omedelbart avväpnad och immobiliserad. Voldemort sätter sorteringshatten på Neville och sätter eld på den. Plötsligt dyker jätten Grohh upp, tillsammans med honom Thestralerna, ledda av hippogriffen Buckbeak, och kentaurerna som tidigare upprätthållit neutralitet, attackerar Voldemorts armé. De distraherar Voldemort och Dödsätarna, Neville blir befriad från besvärjelsen, rycker Gryffindors svärd från hatten och skär av Naginis huvud. Genom att dra fördel av kaoset gömmer sig Harry under en osynlighetsmantel.

Andra fasen

Nu gränsar inte bara Grohh, thestrals och kentaurer till slottets försvarare, utan också invånarna i Hogsmeade och husalverna på Hogwarts ledda av Kreacher.

Gradvis övervinns dödsätarna, slaget förvandlas till Stora salen på Hogwarts, där bara Voldemort finns kvar, slåss mot McGonagall, Slughorn och Kingsley, och Bellatrix Leistrange, och slåss mot Ginny Weasley, Luna Lovegood och Hermione Granger. Hon skickar en dödlig besvärjelse mot Ginny, som hon knappt undviker. Och så är det Mrs Weasley. En arg mamma som reste sig för att skydda sitt barn är en fruktansvärd syn! Med ett rop av "Våga du inte röra min dotter, din jävel!", går Molly in i ett dödligt slagsmål med Bella, utan att låta någon lägga sig i ("Ur vägen! Hon är min!") I deras duell. Bellatrix död ger styrka till Voldemort, han spred sina rivaler som torra löv och ville slå fru Weasley, men sedan sänkte Harry en sköldförtrollning mellan dem och kastade av sig Osynlighetsmanteln.

Allra i början bad Harry alla att inte blanda sig. Bara han och Voldemort. "Så jag måste göra det." Innan kampen förklarar han för Mörkerherren sina viktigaste misstag: det här är Severus Snape, som spelade på Dumbledores sida, och Lily Potters självuppoffring, och Dumbledores egen planerade död (och inte mord, som Voldemort ville). och Harrys egen vilja att ge ditt liv i utbyte mot att skydda andra människor... Misstag, misstag, misstag... "Du borde lära dig av dem, Tom Riddle." Tom Riddle... Detta namn verkade beröva Voldemort hans tron, hans gloria av ett oövervinnerligt ont geni, gjorde honom till en vanlig person. Och så berättar Harry för Tom Riddle vem som verkligen är ägaren till den äldre staven, som "arvingen till Slytherin" håller i sina händer och anser vara ett pålitligt vapen. Några minuter före sin död avväpnades Dumbledore, dåvarande Mästaren på den äldre staven, av Draco Malfoy, och Malfoy besegrade i sin tur Harry Potter ... Utan att tro sina öron skickar Voldemort Avada Kedavra mot Harry, samtidigt gång Harry ropar ut en avväpnande besvärjelse "Expeliarmus", och den äldre trollstaven i händerna på Tom Riddle, som inte vill döda sin sanne mästare, slår Mörkrets herre själv.

Med Voldemorts död slutade slaget vid Hogwarts.

Medlemmar i slaget vid Hogwarts

Många människor kämpade mot Voldemort och hans trupper. Namngivna i boken (de döda är markerade med en asterisk):

Studenter

lärare

Vanliga papper betygsätts vanligtvis enligt ett 100-poängssystem (från 0 till 100), även om Hermione fick 120 i trollformler under sitt första år och 320 i mugglarstudier under sitt tredje år.

I slutet av 5:e året hålls prov i alla studerade ämnen, kallad UGGLA - Super utmärkt magi eller "Standard Magic Training" (eng. OWLs - Vanliga trollkarlsnivåer ; andra översättningar - Magic Training Standards, Standardiserade guidemärken, UGGLA - Helt vanlig magisk nivå). Det finns följande betyg i OWL-proven:

Godkända betyg
- P - utmärkt
- B - Över förväntan
- U - Tillfredsställande
Underkända betyg
- C - Svag
- Åh - äckligt
- T - Troll (För Ron verkade den här sista bedömningen först vara ett skämt av Fred och George, men visade sig sedan vara verklig).

Efter 7:e året tar eleverna prov PADDA - Läskig akademisk briljant examen(Engelsk) NEWT - otäckt utmattande trollkarlstest ; i andra översättningar - SPIDER - Det svåraste skicklighetstestet för trollkarlen och TRITON - Typiskt löst utmattande test). Betygssystemet för TOAD är detsamma som för UGLA, men vanligtvis tas 3-4 ämnen på en mer avancerad nivå. Efter att ha klarat proven får akademiker ett jobb. För många yrken eller positioner inkluderar kraven för kandidater betyg, tagna ämnen och deras antal i COB- och TOAD-proven.

OWL motsvarar ungefär det engelska GCSE-provet och TOAD till A-nivåprovet.

Ron var så glad att han kunde hjälpa Gryffindor att skrapa fram Quidditch Cup att han inte kunde koncentrera sig på någonting nästa dag. Han gick om och om igen för att diskutera matchen, och Harry och Hermione kunde inte hitta en stund att prata om Grawp. Det är sant att de inte försökte för mycket för att starta den här konversationen: varken Harry eller Hermione ville föra Ron tillbaka till jorden på ett så grymt sätt. Eftersom dagen var klar och varm igen övertalade de Ron att plugga till tentan under björken vid sjön, där det fanns färre nyfikna öron än i Gryffindors allrum. Till en början var Ron inte entusiastisk över denna idé - han tyckte mycket mer om att sitta i tornet, där han ständigt klappades på axeln på ett vänligt sätt, och ibland drogs "Weasley is our king" på nytt - men efter ett tag han höll med om att han var för bra för en frisk fläkt.

De spred ut sina läroböcker i skuggan av en björk och satte sig på egen hand och lyssnade för tjugonde gången på Rons berättelse om hur han tog sin första bal igår.

Jo, det vill säga, jag missade bollen från Davis, så jag hade inte fullt förtroende för mig själv, men jag vet inte varför, när Bradley flög på mig - han kom från ingenstans - tänkte jag plötsligt:

"Du kan!"

Och jag hade inte mer än en sekund på mig att välja vart jag skulle rusa, - du förstår, han verkade sikta på den högra ringen, ja, i betydelsen, för mig den högra, men för honom något kvar, - men det var som om en inre röst sa till mig att han är en finta, och jag bestämde mig för att chansa och rusade till vänster - alltså till höger om honom, - och ... ja, du såg hur det slutade, - avslutade han blygsamt han rufsar i onödan i håret och tittar sig omkring för att försäkra sig om att deras närmaste grannar, ett gäng skvallrande tredjeårs Hufflepuffs, hörde hans ord. - Och om ungefär fem minuter tittar jag - Chambers flyger på mig... Vadå? Ron avbröt sig själv mitt i meningen när han såg Harrys uttryck. - Vad flinar du åt?

Ingenting," svarade Harry snabbt och nussade sina Transfiguration-anteckningar och försökte torka bort leendet från hans ansikte. Sanningen var att Ron för en sekund sedan påminde Harry mycket levande om en annan Quidditch-spelare som en gång rufsat håret under samma träd. Jag är bara glad att vi vann, det är allt.

Ja," sa Ron långsamt och njöt av ljudet av dessa ord, " vi vann. Märkte du utseendet på Changs ansikte när Ginny tog tag i Snitchen precis under näsan?

Hon måste ha gråtit," sa Harry bittert.

Ja...men mer irriterande än något annat...” Ron rynkade pannan lätt. "Men såg du ens hur hon kastade bort kvasten när hon landade?"

Tja... eh... - förtjust Harry.

Ärligt talat... nej, Ron," sa Hermione med en tung suck, la ifrån sig sin bok och fixade honom med en ursäktande blick. – Förlåt oss, men allt som Harry och jag såg igår på stadion var Davis första mål.

Rons pittoreskt rufsiga hår verkade hänga av frustration.

Har du sett matchen? sa han mjukt och tittade förvirrat på dem. - Har du sett några av mina kast?

Tja... nej", sa Hermione och rörde hans hand på ett försonligt sätt. – Men vi ville inte lämna stadion, Ron – vi var tvungna att göra det!

Jaha? frågade Ron. Hans ansikte rodnade hotfullt. - Varför är det så?

På grund av Hagrid," sa Harry. "Nu vet vi varför han har varit blåslagen för alltid sedan han kom tillbaka från jättarna." Han bjöd in oss till skogen med honom, och vi kunde inte vägra - han övertalade oss så mycket ... I allmänhet, lyssna ...

Hela historien tog honom fem minuter, varefter indignationen i Rons ansikte gav vika för djup misstro.

Han tog med sig en av dem och gömde den i Skogen?

Ja," sa Harry bistert.

Nej", sa Ron, som om att förneka vad som hade hänt kunde förändra honom. – Nej, det kan det inte vara!

Han gjorde det ändå," sa Hermione bestämt. "Grawp är ungefär sexton fot lång, gillar att rycka upp 20-fots tallar och känner mig," skrattade hon, "under namnet Hermie."

Ron släppte ut ett nervöst skratt.

Och Hagrid vill ha oss...

Lärde honom engelska,” avslutade Harry för honom.

Han är galen", sa Ron i en nästan vördnadsfull ton.

Ja”, sa Hermione irriterat och vände sidan om Stegförvandling och stirrade på raden av diagram som illustrerar förvandlingen av en uggla till en teaterkikare. Det börjar jag också tycka. Men tyvärr lovade Harry och jag att hjälpa honom.

Tja, du måste bryta ditt löfte, det är allt", sa Ron bestämt. – Det vill säga, jag vill säga ... vi har tentor på näsan, och chansen att vi inte flyger från skolan är ungefär så mycket. Han förde ihop tummen och pekfingret och lämnade bara en smal slits mellan dem. - Och hur som helst ... minns du Norbert? Och Aragog? Har vi någonsin haft något att vinna på att träffa monster från Hagrids kompisar?

Du har rätt, men problemet är... vi lovade”, sa Hermione med patetisk röst.

Ron jämnade till sitt rufsiga hår. Han verkade vara i allvarliga tankar.

Okej, suckade han. "Hagrid har inte blivit utslängd än." Och om han har hållit på så länge kanske han håller till slutet av terminen, och då behöver vi inte ens komma i närheten av Grawp.

Slottets omgivningar lyste i solen som om de hade tvättats rena; den molnfria himlen log åt sin egen spegelbild i sjöns gnistrande yta; de silkesgröna gräsmattorna krusade då och då i den lätta vinden. Juni kom, men för femteårsstudenterna betydde det en sak: proven kom äntligen nära dem.

De fick inte längre något hemma; alla lektioner ägnades åt att gå igenom de frågor som de enligt lärarnas uppfattning nästan säkert borde ha besvarat vid proven. I en atmosfär av hektiska, fokuserade förberedelser glömde Harry bort nästan allt utom UGLAN, även om han ibland, särskilt i trolldryckersklassen, undrade om Lupin hade lyckats prata med Snape om fortsatta ocklumensklasser. Om han lyckades, då måste Snape ha ignorerat Lupin precis som han nu ignorerade Harry. Detta passade dock Harry ganska bra: han hade tillräckligt med bekymmer och bekymmer utan ytterligare lektioner med Snape, och Hermione, till hans lättnad, var för upptagen nuförtiden för att skälla ut honom för att ha försummat Dumbledores råd; hon gick och mumlade ständigt något under andan, och på flera kvällar lämnade hon inte kläder åt tomtar i hörnen.

Hermione var inte den enda som började bete sig konstigt i upptakten till UGLAN. Ernie MacMillan utvecklade en dålig vana att fråga alla om hur de förbereder sig för prov.

Hur många timmar om dagen lägger du ner på att förbereda dig? frågade han Harry och Ron med ett galet sken i ögonen när de gick till herbologi tillsammans.

Jag vet inte, sa Ron. – Flera.

Fler än åtta eller färre?

Mindre, förmodligen, - sa Ron lite oroligt.

Jag har åtta, - sa Ernie och blåste ut bröstet. – Eller till och med alla nio. Jag klipper fortfarande ut en timme före frukost varje dag. Åtta är mitt snitt. En bra helg kan jag nå tio. I måndags fick jag nio och ett halvt. Tisdagen är inte så bra – bara sju och en kvart. Men på onsdag...

Harry var mycket tacksam mot professor Sprout för att hon i det ögonblicket bjöd in dem till växthuset och Ernie var tvungen att hålla käften.

Samtidigt har Draco Malfoy hittat ett nytt sätt att sprida panik.

Naturligtvis spelar det ingen roll hur mycket du vet”, föreläste han högt Crabbe och Goyle innan Potions-klassen några dagar innan proven började. - Viktig, vem du vet. Under många år har min far varit i vänskaplig kontakt med den gamla kvinnan Griselda Marchbanks, ordföranden för Magiska examensnämnden - hon har varit på middagsbjudningar med oss, och i allmänhet ...

Tror du att detta är sant? Viskade Hermione oroligt till Harry och Ron.

I så fall finns det inget vi kan göra åt det", sa Ron surt.

Jag tror inte att det är sant, sa Neville Longbottom lugnt bakom dem. "Saken är att Griselda Marchbanks är vän med min mormor, och hon nämnde aldrig Malfoys.

Vad är hon, Neville? frågade Hermione direkt. - Strikt?

För att vara ärlig så har de mycket gemensamt med sin mormor”, erkände Neville förtvivlat.

Nåväl, en sådan bekantskap kommer inte att skada dig hur som helst”, anmärkte Ron uppmuntrande.

Det är osannolikt att det här kommer att bli åtminstone något bra, sa Neville ännu mer förtvivlat. – Farmor säger hela tiden att jag är långt ifrån min pappa ... och du såg själv hur hon var på S:t Mungos sjukhus ...

Neville stirrade bistert i golvet. Harry, Ron och Hermione utbytte blickar men kunde inte komma på något sätt att svara honom. Första gången Neville nämnde sitt möte med dem på det magiska sjukhuset.

Under tiden nådde underhandshandeln med olika medel för att öka koncentrationen, mental vakenhet och uppmärksamhet, som hade blomstrat under det femte och sjunde året innan, sin kulmen. Harry och Ron förfördes omedelbart av en flaska Baruffios elixir för intellektuell tillväxt - den erbjöds dem av sjätte år Ravenclaw Eddie Carmichael. Han påstod sig ha blivit "utmärkt" i nio artiklar på OWL förra året bara på grund av elixiret, och var villig att lämna en hel pint för det löjliga priset av tolv galjoner. Ron lovade Harry att han skulle betala honom för hans halva så fort han avslutat Hogwarts och gick till jobbet, men innan de hann skaka hand tog Hermione flaskan från Carmichael och hällde ut innehållet i toaletten.

Hermione! Vi ville köpa den! skrek Ron.

Var inte idioter, sa hon till. "Du borde ha köpt Harold Dingles drakklopulver!" Och nog om det!

Har Dingle drakklopulver? frågade Ron ivrigt.

Inte längre, svarade Hermione. Jag konfiskerade den också. Allt det här är rent bedrägeri, okej?

Inte drakens klo! utbrast Ron. – Det här är en häftig grej, det rensar din hjärna så mycket att du sedan blir smart-smart i flera timmar ... Hermione, ge mig en nypa av det här pulvret, snälla, det kommer inte att skada ...

Kan göra ont," sa Hermione mjukt. – Jag undersökte det. Det är faktiskt torkad doxyspillning.

Efter detta meddelande tappade Harry och Ron lusten att jaga hjärnstimulerande medel.

Vid nästa Transfigurationslektion fick de schemat för tentor och bekantade sig med reglerna för att genomföra dem.

Som du kan se,” sa professor McGonagall när eleverna kopierade ner datum och tider för alla tentor från svarta tavlan, “kommer du att ta IDS inom två veckor. Morgontimmar är reserverade för skriftligt arbete, eftermiddag - för att pröva praktiska färdigheter. Det praktiska provet i astronomi kommer givetvis att äga rum på natten.

Därefter måste jag varna dig för att ditt examensmaterial är föremål för exceptionellt starka Anti-Deception Charms. Påminnelser, självsvarande pennor, falska manschetter och självläkande bläck är inte tillåtna. Tyvärr är det nästan varje år minst en elev i skolan som tror att han är kapabel att lura den magiska examensnämnden runt fingret. Jag kan bara uttrycka förhoppningen att det inte kommer att finnas något sådant bland Gryffindorerna. Vår nya... rektor" - McGonagall sa ordet med samma uttryck som moster Petunia använde när hon städade lägenheten när hon stötte på en särskilt envis fläck på mattan - "har bett dekanerna på institutionerna att varna sina studenter för att bedrägeri kommer straffas på det strängaste sättet - för, som du själv förstår, kan dina resultat kasta en skugga över de nya order som fastställts av regissören ...

Professor McGonagall suckade lätt. Harry såg vingarna på hennes mejslade näsa fladdra.

Det finns dock ingen anledning för dig att inte visa ditt bästa. Du måste tänka på framtiden.

Får jag fråga professorn? Hermione räckte upp handen. - När kommer våra resultat att bli kända?

Var och en av er kommer att få en uggla med betyg i juli”, sa McGonagall.

Bra", sa Dean Thomas med en tydlig viskning. – Så, innan semestern kan du inte vifta på nerverna.

Harry föreställde sig att han satt på Ligustergatan om en och en halv månad och väntade på sina UGLA-poäng. Nåväl, tänkte han, han har åtminstone ett brev i sommar.

Deras första prov, i stavningsteori, var planerad till måndag morgon. På söndagseftermiddagen gick Harry med på att kolla upp Hermione, men ångrade sig nästan omedelbart: hon var fruktansvärt orolig och ryckte hela tiden läroboken från honom för att se om hon hade gjort några småfel i sitt svar. Till slut träffades Harry hårt på näsan av en vass kant

"Framgång inom besvärjelsevetenskap."

Ta hand om det själv”, sa han bestämt, lämnade tillbaka boken till henne och torkade sina rinnande ögon.

Under tiden stoppade Ron öronen med fingrarna och rörde tyst på läpparna när han läste två års stavningsanteckningar, Seamus Finnigan låg på rygg och reciterade definitionen av en oberoende besvärjelse, och Dean kollade upp det på General Theory of Spells för femte året . Parvati och Lavender övade på grundläggande rörelsetrollformler, vilket fick deras pennfodral att rasa längs bordets kant.

Vid middagen på kvällen före tentamen rådde en atmosfär av mild depression. Harry och Ron pratade inte så mycket, men de åt rejält, hungriga efter en hel dags arbete. Men Hermione fortsatte att lägga ner kniven och gaffeln och dök under bordet för att fiska upp en bok ur hennes väska och kolla fakta eller siffror. Ron var på väg att säga åt henne att äta ordentligt annars skulle hon inte sova när gaffeln gled från hennes försvagade fingrar och ramlade ner i hennes tallrik med ett högt skrammel.

Håll i mig”, mumlade hon och tittade in i lobbyn. - Är det verkligen dem? Examinatorer?

Harry och Ron vände sig omedelbart på bänken och stirrade ut genom den öppna dörren. Umbridge stod i lobbyn och bredvid henne fanns en grupp trollkarlar och trollkvinnor med mycket uråldriga utseende. Harry var glad över att se att Umbridge var uppenbart nervös.

Kanske ta en närmare titt? Ron föreslog.

Harry och Hermione nickade, och de tre vännerna skyndade till de öppna dörrarna. När de passerat tröskeln saktade de ner farten och marscherade prydligt förbi examinatorerna. Harry trodde att den lilla, rundaxlade häxan med sitt rynkiga, spindelnätsliknande ansikte var professor Marchbanks; Umbridge tilltalade henne med stor vördnad. Professor Marchbanks måste ha varit lite döv, hon svarade Umbridge mycket högt, fastän de inte var mer än två steg från varandra.

Fantastisk, fantastisk resa, vi kommer hit inte för första gången! sa hon otåligt. "Förresten, jag har inte hört från Dumbledore på länge!" tillade hon och såg sig omkring i hallen, som om hon hoppades att den före detta direktören var på väg att komma ut ur kvastskåpet. - Var är han nu, vet du?

Jag har ingen aning”, svarade Umbridge och kastade en ond blick på Harry, Ron och Hermione som satt fast i botten av trappan: Ron låtsades knyta ett löst skosnöre. "Men jag vågar säga att ministeriet för magi kommer att hitta honom snart.

Knappast! skällde de små Marchbanks. "Om inte Dumbledore själv vill bli hittad!" Jag vet redan ... Jag själv tog en PADA från honom för förvandling och besvärjelser ... Vad han gjorde med sin trollstav - jag har aldrig sett något liknande i mitt liv!

Mm... ja... - mumlade Umbridge. Harry, Ron och Hermione gick uppför marmortrappan och släpade med fötterna. - Låt mig ta dig till lärarrummet. Du skulle väl inte tacka nej till en kopp te efter en sådan resa?

Resten av kvällen gick ganska trist. Alla försökte upprepa något i sista minuten, men det var till liten nytta. Harry gick i säng tidigt, men låg vaken i vad som verkade som timmar. Han mindes karriärrådgivningen och den upprörda McGonagalls förklaring att hon skulle hjälpa honom att bli en Auror, oavsett vad det kostade. Nu strax innan proven ångrade han att han inte uttryckt mer blygsamma avsikter. Han förstod att han inte var den ende som inte kunde sova idag, men ingen av hans kamrater gav en röst, och till sist, lite i taget, somnade de alla.

Nästa morgon, vid frukosten, pratade femteårseleverna fortfarande knappt med varandra. Parvati muttrade besvärjelser under hennes andetag, och saltkaret framför henne ryckte krampaktigt. Hermione läste om Achievements of the Magical Science i en sådan hastighet att hennes ögon verkade suddiga, och Neville tappade sin kniv eller gaffel varje halv minut och välte en skål med marmelad.

När frukosten var över fick femte och sjunde åren att slarva i lobbyn, medan resten av eleverna gick till sina klassrum. Sedan, vid halv tio, började resten bjudas klass efter klass tillbaka till Stora salen, vilket blev exakt samma sak som Harry hade sett det i Pensieven när hans far, Sirius och Snape tog UGLA: de fyra fakulteterna borden togs bort, ersattes av många skrivbord mot slutet av salen, där det fanns ett bord för lärare. Bakom honom stod professor McGonagall. När alla satte sig på sina platser och lugnade sig sa hon: "Så, låt oss börja" - och vände på det enorma timglaset. Reservpennor, burkar med bläck och pergamentrullar lades ut och ordnades bredvid dem.

Harry tog sin biljett med ett bultande hjärta - Hermione, som satt tre rader till höger om honom och fyra skrivbord närmare lärarna, klottrade redan som en galning - och läste den första frågan "a) ge den magiska formeln och b) beskriv stavens rörelser med vilka du kan få saker att flyga.

En vag bild blänkte genom Harrys sinne: en klubba som svävade högt i luften och kraschade mot trollets tjocka skalle... Han log svagt, böjde sig över pergamentet och började skriva.

Tja, det är väl inte så illa? frågade Hermione oroligt i lobbyn två timmar senare medan hon fortfarande höll om sin tentamen i handen. "Jag är inte säker på att jag gjorde rättvisa åt skratttrollerna dock,"

Jag hade bara inte tillräckligt med tid... Nämnde du hickan? Jag var rädd att det skulle bli för mycket ... och att fråga tjugotre ...

Hermione," sa Ron bestämt, "det som hände är över. Låt oss inte svara på alla frågor för andra gången – för mig personligen räckte det med en.

Femteårsstudenterna åt lunch med alla andra (fakultetsborden lämnades tillbaka till Stora salen för lunch), och flyttade sedan till ett litet rum bredvid Stora salen, varifrån de skulle bjudas in till den muntliga tentamen. Snart började de kallas i små grupper i alfabetisk ordning; de som väntade på sin tur muttrade besvärjelser i en underton och övade trollstavsrörelser, och behandlade då och då oavsiktligt grannar med ett pet i ögat eller i ryggen.

Hermiones namn kom upp. Skakande lämnade hon rummet tillsammans med Anthony Goldstein, Gregory Goyle och Daphne Greenglass. De som klarade provet kom inte tillbaka, så Harry och Ron visste inte hur Hermione hade presterat.

Det finns inget att oroa sig för henne. Kommer du ihåg stavningstestet när hon fick 112? sa Ron.

Tio minuter senare ropade professor Flitwick:

Parkinson, Pansy! Patil, Padma! Patil, Parvati! Potter, Harry!

Inget ludd eller fjädrar, - sa Ron tyst.

Harry gick in i Stora salen, höll sitt trollspö hårt, darrande.

Professor Tofty är fri, Potter," skrek Flitwick precis utanför dörren. Han pekade Harry på ett litet bord i det bortre hörnet, där förmodligen den äldsta och skalligaste av alla examinatorer satt. Inte långt ifrån honom såg Harry professor Marchbanks - hon tog ett prov av Draco Malfoy.

Så, du är Potter då? frågade professor Tofty. Han konsulterade lönelistan och tittade över sin pince-nez när Harry närmade sig honom. - Den där berömda Potter?

I ögonvrån såg Harry tydligt Malfoy ge honom en vissnande blick. Glaset han lyfte upp i luften med Levitationsbesvärjelsen föll till golvet och krossades. Harry kunde inte undertrycka ett leende. Professor Tofty log lugnande mot honom.

Nåväl, - sa han med en skramlande gammal röst, - det finns ingen anledning att vara nervös. Om du nu skulle vara så snäll att ta den här äggkoppen och få den att rulla över några gånger.

I allmänhet presterade Harry, som det verkade för honom, ganska bra. Levitationsförtrollningen var definitivt bättre för honom än för Malfoy. Det är sant att han blandade ihop de magiska formlerna för tillväxt och färgförändring, så att råttan, som han blev tillsagd att göra orange, svällde upp till storleken av en grävling. Även om Harry själv rättade till sitt misstag, var han glad att Hermione inte var i närheten, och efter provet rapporterade han inte denna händelse till henne. Han berättade dock för Ron om det - Ron själv lyckades förvandla en tallrik till en stor svamp och hade ingen aning om hur han gjorde det.

Det fanns ingen tid att vila på kvällen: efter middagen gick de genast till sitt vardagsrum och började förbereda sig för morgondagens Transfiguration-examen. När Harry äntligen kom till sängs snurrade hans huvud av komplexa magiska teorier och diagram.

På morgonen, i den skriftliga tentamen, glömde han definitionen av Conspiracy of Exchange, men efter lunch kanske han vann tillbaka på den muntliga. Han lyckades i alla fall få sin leguan att försvinna helt, medan den olyckliga Hannah Abbot vid nästa bord helt tappade huvudet och lyckades förvandla sin iller till en hel flock flamingos - som ett resultat avbröts tentan i tio minuter att fånga alla fåglarna och bära ut dem ur hallen.

De hade klarat sitt örtläraprov i onsdags (bortsett från ett litet stick av en tandig pelargon, hade Harry gått relativt bra), och i torsdags var det försvar mot mörkerkonstens prov. Här kände Harry för första gången att han inte hade något att förebrå sig själv för. Han svarade på alla skriftliga frågor utan svårighet,

och i det muntliga provet njöt han särskilt av att använda alla erforderliga Shield Charms framför Umbridge, som kallt betraktade honom från dörren.

Bravo, bravo! utbrast professor Tofty

(denna gången undersökte han Harry igen) när Harry, på hans begäran, effektivt tog itu med boggarten. - Fantastiskt! Tja, jag antar att det är det, Potter... om inte...” Han lutade sig lite framåt. – Jag hörde av min nära vän Tiberius Ogden att man kan kalla en Patronus... Vill du demonstrera? Naturligtvis för extrapoäng...

Harry höjde sin trollstav, tittade rakt på Umbridge och föreställde sig att hon fick sparken.

- Expecto patronum!

En silverhjort brast ut ur hans trollstav och galopperade genom hallen från ände till ände. Alla examinatorerna följde honom med blicken, och när han förvandlades till ett silvrigt dis, applåderade professor Tofty entusiastiskt med sina seniga, knutna händer.

Underbar! - han sa. "Mycket bra, Potter, du får gå!"

Vid dörren, förbi Umbridge, mötte Harry hennes blick. Det var ett otäckt flin i hörnen på hennes breda grodmun, men Harry brydde sig inte om det. Om han förstod något

(dock, ifall han inte skulle ringa om sin framgång), hade han precis fått ett "utmärkt".

På fredagen hade Harry och Ron en ledig dag och Hermione lämnade in de gamla runorna. Eftersom det fortfarande var en hel helg framför sig bestämde sig vännerna för att ta en paus från förberedelserna. De sträckte ut sig och gäspade vid det öppna fönstret, varifrån en varm sommarbris blåste, de spelade magiskt schack. I fjärran, i kanten av skogen, skymde Hagrid - han undervisade en lektion med yngre elever. Harry försökte gissa vilken typ av varelser de studerade och bestämde sig för att de var enhörningar när pojkarna stod lite isär. Sedan öppnades dörren bakom porträttet och Hermione klev in i rummet. Hon var väldigt utomordentligt.

Hur är dina runor? frågade Ron och gäspade och sträckte på sig.

Jag översatte "ehwaz" fel, sa Hermione häftigt. "Det betyder 'kamratskap', inte 'skydd'. Jag förväxlade det med "eykhvaz".

Kom igen, sa Ron lättsamt. – Det är bara ett misstag. Du får fortfarande din...

Håll käften! Hermione nappade. – Ibland beror ödet för hela provet på ett misstag. Och till råga på det, släpade någon in en Niffler på Umbridges kontor igen. Jag förstår inte hur de klarade av den nya dörren, men jag gick bara förbi och hörde henne skrika där - man kan tro att han försökte bita av en bit från hennes ben ...

Bra, - kör sa Harry och Ron.

Det är inte alls bra! utbrast Hermione hett. - Har du glömt? Hon tror att det är Hagrids knep! Och om hon sparkar ut honom kommer du och jag att gråta!

Han har en lektion nu. Hon kan inte skylla på honom”, sa Harry och vinkade mot fönstret.

Ibland blir jag förvånad över din naivitet, Harry. Tror du verkligen att hon behöver bevis? Hermione tänkte uppenbarligen inte lugna ner sig. Hon gick resolut in i flickornas sovrum och slog igen dörren efter sig.

En söt tjej med en underbar personlighet," muttrade Ron och knuffade in sin drottning på fältet där en av Harrys hästar stod.

Hermione gick runt och snett större delen av helgen. Harry och Ron hade dock inte tid att uppmärksamma detta: de ägnade lejonparten av lördagen och söndagen åt att studera inför Potions-provet, planerat till måndag. Harry förväntade sig det mesta besväret från denna examen; han var säker på att han skulle göra slut på sitt hopp om att bli en Auror. Faktum är att skrivuppgiften var ganska svår, men Harry verkade ha fått det högsta betyget för frågan om Polyjuice Potion: han hade tagit den förbjudna drogen under sitt andra år och kunde därför beskriva dess effekter i detalj.

Efter middagen visade det sig att Harry varit så desperat rädd för det praktiska provet för ingenting: när Snape inte var i närheten kände han sig mycket friare framför kitteln. Neville, som satt väldigt nära Harry, såg också mycket gladare ut än i potionsklassen. När professor Marchbanks sa: "Snälla gå bort från kittlarna - din tid är ute," korkade Harry provflaskan, nästan säker på att han åtminstone inte hade misslyckats.

Det är bara fyra tentor kvar, sa Parvati Patil trött när de gick tillbaka till Gryffindors allrum.

Endast! sa Hermione sarkastiskt. – Jag har numerologin framför mig, och det finns nog inget svårare än så här!

Alla hade förnuftet att avstå från att protestera, så hon kunde inte ta ut sin ilska på dem och begränsade sig till att tukta några förstaårsstudenter för att de fnissade för högt i allrummet.

I tisdags var det Care of Magical Creatures-examen. Harry var fast besluten att lämna in honom så gott han kunde för att inte sätta Hagrid i fara. Praktiska prov ägde rum på en grön äng i kanten av Förbjudna skogen. Eleverna ombads identifiera en narl bland ett dussin vanliga igelkottar

(den korrekta metoden var att erbjuda dem all mjölk i tur och ordning; narls, mycket misstänksamma varelser vars nålar har ett antal magiska egenskaper, brukar gå amok på detta och tro att de försöker förgifta dem); visa hur man hanterar bowtruck; mata och rengöra eldkrabban, samtidigt som du undviker allvarliga brännskador, och slutligen, välj bland en mängd olika livsmedel som inte kommer att skada den sjuka enhörningen.

Harry såg Hagrid upphetsat titta på dem från fönstret i sin hydda. När Harrys granskare, en ganska fyllig häxa, log mot honom och sa till honom att han kunde gå, gav Harry Hagrid en smyg tumme upp innan han gick tillbaka mot slottet.

Den skriftliga tentan i astronomi på onsdagsmorgonen gick utan några obehagliga överraskningar. Harry var inte säker på att han hade namngett alla Jupiters månar korrekt, men han tvivlade inte på att det inte fanns några som var bebodda av lejon... Praktisk astronomi skulle börja på kvällen, och eftermiddagen var avsatt för spådomar.

Till och med enligt Harry själv, som länge hade tappat hoppet om att bemästra denna vetenskap, presterade han mycket dåligt. Det skulle vara lättare för honom att se rörliga bilder på ett tomt bord än i en magisk kristall som envist förblev genomskinlig; han var helt vilse under spådomen av tebladet och förklarade att det tycktes honom som att professor Marchbanks snart skulle träffa en fet, mörkhyad och genomblöt främling och, till råga på allt, förvirra sinnesstämningen med livslinjen på hennes hand och informerade henne om att hon skulle dö i tisdags.

Tja, det var här vi skulle misslyckas”, mumlade Ron bistert när de klättrade uppför marmortrappan. Han hade precis lyst upp Harrys humör genom att berätta hur han i detalj beskrev utseendet på en ful man med en vårta på näsan som dök upp i hans magiska kristall, och sedan tittade han upp och upptäckte att det var reflektionen av hans granskare.

Vi borde inte ha valt det här idiotiska föremålet alls, sa Harry.

Nåväl, nu kan vi äntligen ge upp det.

Ja, Harry höll med. – Sluta låtsas att vi bryr oss om vad som händer om Jupiter och Uranus äntligen grälar.

Och jag kommer inte att oroa mig längre om tebladen i min kopp säger: "Dö, Ron, dö!" – Jag ska bara ta den och slänga den i papperskorgen, där de hör hemma.

Harry skrattade och just i det ögonblicket kom Hermione ikapp dem. Han avbröt genast sitt skratt, rädd för att göra henne arg.

Nåväl, enligt min mening klarade jag numerologi normalt, - sa hon, och båda vännerna andades en lättnadens suck. - Kanske, innan middagen, har vi fortfarande tid att snabbt titta på stjärnkartorna ...

Vid elva, efter att ha klättrat till toppen av det astronomiska tornet, var de övertygade om att natten för att observera stjärnorna visade sig vara idealisk - tyst och molnfri. Omgivningarna kring slottet badade i silverglänsande månsken, luften var sval och uppfriskande. De ställde upp sina teleskop och började på professor Marchbanks befallning att fylla i de tomma kort som hade delats ut till dem.

Professorerna Marchbanks och Tofty gick bland dem och tittade på när de bestämde de exakta koordinaterna för planeterna och stjärnorna som ses genom teleskopet. Tystnaden bröts då och då endast av prasslande av kartor, enstaka knarrande från ett teleskop som justerades på ett stöd, och repor av många pennor på pergamentet. En halvtimme gick, sedan en timme, och små rutor av reflekterat gyllene ljus på marken nedanför började försvinna en efter en - det var fönstren i slottet som slocknade.

Men precis när Harry hade avslutat kartläggningen av stjärnbilden Orion, svängde slottets ytterdörrar upp precis under bröstvärnet han stod vid, och ljuset översvämmade stentrappan och gräsmattan framför den. Harry justerade sitt teleskop och kastade en blick nedåt, och innan dörrarna stängdes igen och gräsmattan igen störtade ner i mörker, lyckades han lägga märke till på det starkt upplysta gräset någons långsträckta skuggor - det var fem eller sex av dem.

Harry höll fast vid okularet igen och justerade det - nu observerade han Venus. När han tittade ner förberedde han sig på att rita upp planeten på kartan, men något hindrade honom; hans penna stannade över pergamentet, han sneglade ner och såg ett halvdussin rörliga figurer på gräsmattan. Om de inte rörde sig och månskenet inte försilvrade toppen av deras huvuden, kunde de inte särskiljas mot bakgrunden av den mörka jorden. Redan på detta avstånd verkade Harry bekant med gångarten för den som ledde processionen - hans gestalt var den kortaste.

Harry kunde inte förstå varför Umbridge skulle vilja gå en promenad efter midnatt, och till och med i sällskap med fem främlingar. Just då, bakom honom, hostade någon, och han kom ihåg att tentan var i full gång. Han hade redan glömt Venus koordinater. Han tryckte skyndsamt ögat mot teleskopet, fann det igen och var på väg att kartlägga det igen, när plötsligt hans hörsel, ansträngd i väntan på ovanliga ljud, fångade en avlägsen knackning som ekade genom skolans öde territorium, och omedelbart efter den. - en hunds dova skällande.

Han såg upp; hans hjärta bultade som en hammare. Ljus tändes i Hagrids fönster, och mot dem fanns silhuetter av människor som korsade gräsmattan. Dörren öppnades och han såg tydligt sex väldefinierade figurer gå över tröskeln till kojan. Sedan stängdes dörren igen och det blev tyst.

Harrys mage pirrade. Han var på väg att vända sig om för att se om Ron och Hermione hade märkt något, men i det ögonblicket kom professor Marchbanks fram bakom honom, och Harry böjde sig hastigt över kartan och sneglade smygande i riktning mot Hagrids hydda. Nu vände han sig inte längre om, rädd att examinatorerna skulle tro att han kikade in i andras arbete. Människorna som gick in i kojan flimrade då och då i dess fönster och blockerade ljuset.

När Harry kände hur professor Marchbanks blick gick in i bakhuvudet, tryckte Harry tillbaka ögat mot teleskopet och stirrade på månen, även om han hade lokaliserat dess position för minst en timme sedan, men när Marchbanks gick vidare kom ett vrål från fjärran hydda, svävande -11111G1 genom mörkret till toppen av det astronomiska tornet. Flera av Harrys grannar dök upp ur sina teleskop och kikade in i mörkret i riktning mot Hagrids hydda.

Professor Toftys torra hosta hördes.

Snälla mina vänner, koncentrera er”, sa han mjukt.

De flesta av eleverna återvände till teleskopen. Harry tittade till vänster: Hermiones blick var fäst vid Hagrids hydda.

Ahem... tjugo minuter kvar, påminde professor Tofty honom.

Hermione hoppade upp och dubblade genast sin stjärnkarta; Harry tittade på sin och märkte att han av misstag hade kallat Venus Mars. Han böjde sig ner för att rätta till inskriptionen.

Något bultade högt underifrån. Flera människor hoppade förvånade och skrek "aj!" när deras ögon snubblade in i deras teleskop.

Hagrids dörr slungades upp, en ström av ljus strömmade ut ur kojan, och de såg tydligt den massiva figuren av ägaren på tröskeln - han vrålade av raseri och skakade med knytnävarna, och sex personer runt omkring, att döma av de tunna röda strålarna att de riktade i hans riktning, försökte slå ner honom En öronbedövande besvärjelse.

Skumlar! Hermione skrek.

Nåväl, kära du! sa professor Tofty upprört. - Du är på en tenta!

Men ingen ägnade den minsta uppmärksamhet åt stjärnkartorna. Strålar av rött ljus flödade fortfarande runt Hagrids hydda, men på något sätt verkade de studsa av honom: han stod fortfarande upprätt, fortfarande, så vitt Harry kunde se, slåss mot sina angripare. Skrik och skrik ljöd över hela skolområdet, någon ropade: "Var rimlig, Hagrid!"

Helvete, Dawlish! Så bara du tar mig inte! vrålade Hagrid som svar.

Harry såg den lilla silhuetten av Fang - han försökte skydda ägaren och rusade till trollkarlarna som omgav honom, men snart träffade han honom och han föll död. Med ett skrik av raseri öste Hagrid upp den skyldige och slängde iväg honom; han flög tio fot, kraschade till marken och reste sig inte igen. Hermione flämtade och tryckte händerna mot munnen; Harry tittade tillbaka på Ron och såg att han också var rädd. Hittills hade ingen av dem sett Hagrid riktigt arg.

Se! - gnissade Parvati, lutade sig mot bröstvärnet och pekade på slottets ytterdörrar, som öppnades igen; ljuset lyste åter på den mörka gräsmattan, och en annan lång svart gestalt rusade mot jägmästarkojan.

Denna röra! utbrast professor Tofty upprymt. Bara sexton minuter kvar!

Men killarna missade hans samtal förbi deras öron: de såg den nya deltagaren i händelserna och rusade i full fart till platsen där striden bröt ut.

Hur vågar du! ropade mannen medan han sprang. - HUR VÅGAR DU!

Det är McGonagall! viskade Hermione.

Låt honom vara! Omedelbart! McGonagalls röst klingade i mörkret. "Med vilken rätt attackerar du honom?" Han gjorde ingenting för att tjäna...

Hermione, Parvati och Lavendel tjöt unisont när folket i stugan skickade minst fyra fantastiska besvärjelser för att träffa chefen för deras hus. Halvvägs mellan hyddan och slottet träffade de röda strålarna henne - för ett ögonblick verkade McGonagalls gestalt vara upplyst inifrån med ett olycksbådande rött ljus, sedan lämnade hennes ben marken, hon föll på rygg och rörde sig inte längre.

Slita sönder mig gargoyle! utbrast professor Tofty, som tydligen också helt hade glömt bort provet. - Utan förvarning! Det är upprörande!

Kalsonger! vrålade Hagrid. Hans ord hördes tydligt högst upp i tornet och efter detta utrop blossade flera fönster i slottet upp igen. - Patetiska fegisar! Få det! Här är till dig!

Herregud! flämtade Hermione.

Hagrid behandlade de två närmast honom med kraftiga slag; att döma av hur de föll till marken var det en ren knockout. Harry såg Hagrid dubbla över och trodde att han äntligen hade blivit besegrad av en besvärjelse. Men nej – i nästa ögonblick rätade Hagrid på sig igen. Nu hade han något som såg ut som en svart bal på ryggen, och Harry insåg att det var Fangs medvetslösa kropp.

Ta det, ta det! skrek Umbridge, men hennes sista assistent hade uppenbarligen ingen brådska att bekanta sig med Hagrids nävar – tvärtom backade han så snabbt att han snubblade över sin medvetslösa kamrat och ramlade. Hagrid vände sig om och sprang med Fang på sina axlar. Umbridge skickade ytterligare en fantastisk besvärjelse efter honom, men missade, och Hagrid rusade i full fart mot den avlägsna porten och försvann in i mörkret.

Det blev en orolig tystnad som varade kanske en hel minut. De förbluffade lärjungarna stirrade ner i mörkret. Sedan kom professor Toftys svaga röst:

Snälla, du har fem minuter på dig.

Även om Harry bara klarade två tredjedelar av kortet, kunde han inte vänta på att provet skulle ta slut. När de tilldelade fem minuterna var slut, stoppade han, Ron och Hermione fodralen runt teleskopen på måfå och rusade nerför spiraltrappan. Ingen av eleverna tänkte ens på att gå och lägga sig - de diskuterade alla högt och ivrigt vid foten av trappan om händelserna som de hade sett.

Vilken elakhet! utbrast Hermione. Hon var så arg att hennes tunga inte lydde henne. - Attackera Hagrid mitt i natten!

Uppenbarligen ville Umbridge hoppa över scenerna den här gången – minns du Trelawney? sa Ernie Macmillan klokt när han trängde sig igenom folkmassan mot dem.

Och Hagrid, bra jobbat! sa Ron, även om han såg mer orolig än entusiastisk ut. "Varför studsade deras besvärjelser av honom?"

Jätteblodet måste ha hjälpt”, förklarade Hermione med darrande röst. - Jättar i allmänhet är väldigt svåra att bedöva med en besvärjelse, de är som troll, bara ogenomträngliga ... men vad sägs om stackars McGonagall ... fyra fantastiska trollformler precis i bröstet, och hon är långt ifrån en tjej!

Skräck, skräck, - instämde Ernie och skakade allvarligt på huvudet. - Okej, jag somnade. Hejdå allihopa!

Pojkarna skingrade sig runt dem och diskuterade fortfarande livligt vad de hade sett.

De lyckades åtminstone inte sätta Hagrid i Azkaban, sa Ron. "Han måste ha åkt till Dumbledore, tror du inte?"

Ja, antar jag," instämde Hermione. Hon såg ut som om hon skulle gråta. - Åh, vad hemskt! Jag hoppades så att Dumbledore skulle vara tillbaka snart, men istället förlorade vi Hagrid också!

De vandrade tillbaka till Gryffindors allrum och upptäckte att det inte fanns någonstans för äpplet att falla. Bullret vid jägmästarstugan väckte flera personer, som uppfostrade sina vänner. Seamus och Dean, något före Harry, Ron och Hermione, pratade redan om vad de hade sett och hört från toppen av Astronomy Tower.

Men varför skulle hon sparka Hagrid? frågade Angelina Johnson och skakade på huvudet. – Det här är inte Trelawney – i år undervisade han mycket bättre än vanligt!

Umbridge hatar demihumans," sa Hermione bittert när hon satte sig i sin stol. "Hon har länge försökt sparka ut Hagrid."

Och hon trodde också att Hagrid lanserade nifflers på hennes kontor, säger Katie Bell.

För helvete”, förbannade Lee Jordan och täckte omedelbart sin mun med handen. "Det var jag som gav dem till henne. Fred och George lämnade några till mig - ja, jag svävade dem genom fönstret.

Hon skulle ha sparkat honom ändå, sa Dean. "Han var för vänlig med Dumbledore.

Det som är sant är sant”, sa Harry och sjönk ner i stolen mitt emot Hermione.

Jag hoppas verkligen att professor McGonagall är okej, sa Lavendel nästan gråtande.

De förde henne tillbaka till slottet, såg vi från sovrumsfönstret, - sa Colin Creevy. - Hon såg inte så bra ut.

Madam Pomfrey kommer att få henne på fötter igen, sa Alicia Spinnet bestämt. - Hon är en utmärkt healer.

Vardagsrummet var tomt först klockan fyra på morgonen. Harry hade ingen sömn på något av ögat; han tycktes ha sett Hagrid springa iväg gång på gång; när han tänkte på Umbridge, var han så arg att han inte kunde komma på ett anständigt straff för henne, även om Rons förslag att kasta henne i en grop full av hungriga snösvansar definitivt hade ett hälsosamt korn.

Han somnade och funderade på en fruktansvärd hämnd och gick upp ur sängen tre timmar senare, utan att känna sig utvilad alls.

Slutprovet, i magins historia, var planerat till eftermiddagen. Efter frukosten skulle Harry ha älskat att gå tillbaka till sängen, men han behövde gå igenom vad han hade gått igenom, och med huvudet i händerna och gjorde sitt bästa för att inte slumra, satte han sig vid fönstret i vardagsrummet och började titta igenom en hög med lappar hämtade från Hermione drygt tre fot hög och en halv fot.

Klockan två på eftermiddagen gick femteårseleverna in i Stora salen och började, efter att ha tagit plats, vänta på tillstånd att lämna över biljetterna. Harry kände att han var utmattad. Han ville bara en sak - att allt detta skulle ta slut så snart som möjligt och att han kunde gå och sova; och imorgon åker hon och Ron till stadion - han skulle prova Rons nya kvast - och njuta av dyrbar frihet ...

Vänligen lämna över biljetterna”, sa professor Marchbanks bakom personalbordet. - Så, låt oss börja!

Harry stirrade tomt på den första frågan. Det var inte förrän några sekunder senare som han insåg att han inte förstod ett ord. Någonstans ovanför, vid kanten av ett högt fönster, slog en fluga mot glaset och dess surrande gjorde det svårt att koncentrera sig. Sakta, smärtsamt samlade han äntligen sina tankar och började skriva svaret.

Det visade sig att det var väldigt svårt för honom att komma ihåg namn; dessutom höll han på att blanda ihop datumen. Han hoppade tvång över den fjärde frågan ("Tror du att effekten av den nya trollstavslagen på trollupplopp under sjuttonhundratalet var positiv eller negativ?"), och bestämde sig för att han skulle återkomma till den senare om det fanns tid. Han attackerade djärvt den femte frågan (”Hur bröts sekretessstadgan 1749 och vilka åtgärder vidtogs för att förhindra ytterligare kränkning av den?”), men kunde inte låta bli att misstänka att han hade glömt flera viktiga detaljer; han hade en vag känsla av att vampyrer på något sätt var inblandade i den här historien.

Han såg fram emot en fråga som han säkert kunde svara på, och hans blick föll på fråga nummer tio: "Beskriv omständigheterna som ledde till skapandet av International Confederation of Magicians, och förklara varför trollkarlarna i Liechtenstein vägrade att gå med i den " - han läste om det just i morse!

Han började skriva och stannade då och då för att titta på det stora timglaset som stod bredvid professor Marchbanks. Han satt precis bakom Parvati Patil, hennes långa svarta hår låg på en stolsrygg framför hans näsa. Två eller tre gånger kom han på sig själv med att stirra på de små gyllene glimten som gled över dem när hon vred på huvudet något, och han var tvungen att skaka huvudet ordentligt för att skaka av sig besattheten.

"Den första presidenten för International Confederation of Magicians var Pierre Bonaccord, men hans val ifrågasattes av Liechtensteins trollkarl för att..."

Runt Harry knarrade fjädrarna flittigt och hörde ljudet av horder av råttor som susade genom hallen. Solen värmde i bakhuvudet. Varför irriterade denna Bonaccord så trollkarlarna från Liechtenstein? Harry fick intrycket att det fanns några troll där... Han stirrade tomt på Parvatis hår igen. Om han nu hade bemästrat Legilimency - vad skulle han behöva för att göra ett fönster i hennes huvud och kika hur exakt trollen lyckades så oenighet mellan Pierre Bonaccord och Liechtensteins trollkarlar!

Harry slöt ögonen och begravde sitt ansikte i sina händer, så att det karmosinröda skenet på insidan av hans ögonlock bleknade, ersattes av mörker och svalka. Bonaccord ville förbjuda trolljakt och ge trollrättigheter... men Liechtenstein var förargad av en stam av särskilt ondskefulla bergstroll... Åh, jag minns!

Han öppnade ögonen och pergamentets bländande vithet fyllde dem med tårar. Han skrev långsamt två rader om troll och gick sedan igenom allt han gjort tidigare. Kanske finns det inte för många fakta och detaljer i hans arbete - men Hermione vände förmodligen om och skrev mer än en sida om ämnet Confederation ...

Han slöt ögonen igen, försökte föreställa sig de där sidorna, försökte minnas... Förbundets första konvent hölls i Frankrike - ja, han skrev redan om det... Goblins kom till mötet och blev utvisade... han skrev om det också... Och ingen kom från Liechtenstein...

"Tänk", beordrade han sig själv och täckte ansiktet med händerna, och runt honom knarrade fjädrarna fortfarande, klottrade oändliga svar, och sanden i klockan föll i en tunn ström ...

Han gick återigen längs den svala mörka korridoren till Department of Mysteries, steg bestämt och målmedvetet, ibland bytte han till en löprunda, säker på att nu skulle han säkert nå målet för sin resa ... Som vanligt öppnades den svarta dörren framför av honom, och han befann sig i ett runt rum med flera dörrar...

Fram längs stengolvet till den andra dörren... ljusreflektioner som dansar på väggar och golv och detta konstiga mekaniska tickande, men det finns ingen tid att lista ut det, han måste skynda sig...

Han passerade de sista stegen som skilde honom från den tredje dörren, och den svängde upp som de tidigare...

Och återigen befann han sig i en hall hög som en katedral, med ställ på vilka glaskulor låg ... hans hjärta slog väldigt snabbt ... nu kommer han äntligen dit han behöver ... Efter att ha nått gång nummer nittio -sju, han vände sig åt vänster och skyndade vidare nerför den smala gången mellan ställningarna...

Men alldeles i slutet av passagen, på golvet, fanns en figur - denna svarta figur som vred sig som ett sårat djur. Harrys hjärta knöt ihop sig av rädsla och spänning.

Ta den och ge den till mig... kom igen, ta den... Jag kan inte röra den... men du kan...

Den svarta figuren på golvet rörde sig. Harry såg en vit hand med långa fingrar dyka upp framför hans ögon och höll i en trollstav - det var hans hand ... Och återigen hörde han en kall, hög röst:

- Crucio!

Mannen på golvet skrek av smärta, försökte resa sig, men föll genast ihop igen och vred sig. Harry skrattade. Han lyfte sin trollstav, strålen som kom från den steg också, och mannen på golvet stönade, men förblev orörlig.

Lord Voldemort väntar!

Mycket långsamt, lutad på darrande händer, lyfte mannen sina axlar och huvud. Hans tunna ansikte var täckt av blod, förvrängt av lidande, men ett uttryck av trots frös på det ...

Du måste döda mig, viskade Sirius.

Förr eller senare sa förstås en kall röst. - Men först ger du mig den, Black... Tror du att du redan vet vad smärta är? Tänk om... vi har långa timmar framför oss, och ingen kommer att höra dig skrika...

Men så fort Voldemort sänkte sin trollstav igen, skrek någon desperat och föll ihop i sidled bakom det varma bordet på det kalla stengolvet. Från hösten vaknade Harry, fortfarande skrikande - hans ärr brann outhärdligt, och runt om istället för Department of Mysteries reste sig plötsligt Stora salens väggar igen.