Palaka ng palayok. OWL (Harry Potter)

OWL (Harry Potter) Ang artikulong ito ay bahagi ng isang serye ng mga artikulo tungkol sa Wizarding World ng Harry Potter.

Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry
(Hogwarts)


orihinal na pangalan	Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry
Salawikain	lat. Draco dormiens numquam titillandus , "Huwag kilitiin ang natutulog na dragon"
Taon ng pundasyon	ika-11 siglo
Uri ng	magic school
Rektor	Minerva McGonagall
mga mag-aaral	Gryffindor Hufflepuff Ravenclaw Slytherin
Lokasyon	Britanya

Hogwarts(ang opisyal na pangalan ng Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry o, mas bihira, Hogwarts Academy of Witchcraft and Wizardry, sa mga pagsasalin - School / Academy of Witchcraft and Wizardry "Hogwarts". Hindi tumpak ang paglilinaw sa ikalawang aklat na isinalin ng "Hogwarts" sa "muggle" na wika ay "boar". Kung muling ayusin ang mga pantig ng Ingles na pangalan (Hogwarts), makakakuha ka ng salitang warthog, iyon ay, isang African wild boar, warthog.).

Ang Hogwarts ay malamang na ang tanging magic school sa England. Ang pagsasanay ay tumatagal ng 7 taon. Kinukuha ang mga pagsusulit sa katapusan ng bawat taon, ngunit ang mga pagsusulit sa pagtatapos ng ika-5 at ika-7 taon ay lalong mahalaga para sa mga mag-aaral sa hinaharap. Ang eksaktong bilang ng mga mag-aaral sa Hogwarts ay hindi alam, ngunit malamang na lahat ng mga batang wizard mula sa Great Britain ay tinatanggap doon. Kung isasaalang-alang natin ang bilang ng mga mag-aaral sa isang kurso ng isang faculty, at sa karaniwan ay 10 katao, kung gayon sa kabuuan ay humigit-kumulang 280 na bata ang nag-aaral sa paaralan.

Albus Dumbledore, ang kanyang kinatawan - si Minerva McGonagall. Ang Direktor ay nag-uulat sa Board of Trustees, na binubuo ng 12 miyembro.

Ang edukasyon sa paaralan ay libre, ngunit ang mga mag-aaral ay kadalasang bumibili ng mga libro at mga gamit sa paaralan mismo. Gayunpaman, mayroong isang espesyal na pondo para sa pagbili ng mga aklat-aralin at mga gamit sa paaralan para sa mga mahihirap na estudyante.

Lokasyon ng paaralan at pangkalahatang impormasyon

isang napakalaking, gumuguho, medyo nakakatakot na kastilyo, na may pinagsama-samang mga turret at battlement. Katulad ng Weasley House, ang gusaling ito ay hindi maaaring ginawa ni Muggles, dahil sinusuportahan ito ng mahika.

Ayon sa isa pang panayam, ang Hogwarts ay nasa isang lugar sa Scotland. Maraming mga spell sa loob at paligid ng paaralan ang ginagawang imposible para sa isang Muggle na mahanap ang paaralan: ang lahat ng makikita ng isang Muggle ay mga guho at isang tanda na "Iwasan." Sa teritoryo ng paaralan, bilang karagdagan sa kastilyo, mayroong isang lawa ng bundok, isang malaking kagubatan, na tinatawag na Ipinagbabawal dahil sa mga mapanganib na nilalang na naninirahan doon (lalo na, mga higanteng spider (Acromantulas) at centaurs), mga greenhouse, isang sementeryo ( sa pagtatapos ng ika-anim na aklat, mayroong lumilitaw, bukod sa iba pa, puting marmol na crypt ng namatay na si Albus Dumbledore), isang kuwago, kubo ng kagubatan at isang patlang ng Quidditch. Ang kastilyo ay napapaligiran ng mga bundok. Ang mga hagdan (kung saan mayroong 142 sa kastilyo) at ang mga lugar ng paaralan ay gumagalaw. Ang kastilyo ay nakabitin na may mga kuwadro na gawa, ang mga karakter kung saan pupunta upang bisitahin ang bawat isa. Ang ilang mga pinto sa kastilyo ay bubukas lamang kung hinawakan mo ang mga ito sa isang tiyak na lugar, ang iba - kung magalang mong tanungin sila, ang mga ikatlong pinto ay peke, at sa likod ng mga ito ay may isang pader.

Ang paglabag sa at mula sa Hogwarts ay ipinagbabawal, ngunit ang pagbabawal na ito ay maaaring alisin sa limitadong panahon sa isang limitadong espasyo. Ang mga electronic at electrical device sa bakuran ng Hogwarts ay hindi gumagana. Nasa libro Harry Potter at ang kopa ng apoy, ipinaliwanag ni Hermione na ang dahilan ay ang mataas na antas ng mahika sa bakuran ng paaralan. Gayunpaman, ang paaralan ay may radyo na tumatakbo sa magic, hindi kuryente.

Ang pinakamalapit na pamayanan ay ang maliit na nayon ng Hogsmeade - ang nag-iisang nayon sa England kung saan tanging mga wizard ang nakatira. Hogsmeade din ang pangalan ng hindi lamang nayon, kundi pati na rin ang pinakamalapit na istasyon ng tren sa Hogwarts, kung saan dumarating ang tren ng Hogwarts Express (tingnan sa ibaba). Sa mapa na iginuhit ni J.K. Rowling para sa paggawa ng pelikula ng mga pelikula batay sa kanyang mga aklat, ang istasyon ay nasa timog-silangan ng paaralan, at ang nayon ng Hogsmeade ay nasa hilagang-kanluran.

Ang slogan ng Hogwarts "Draco dormiens numquam titillandus" na ibig sabihin sa Latin "huwag kilitiin ang natutulog na dragon". Ipinaliwanag ni Rowling na gusto niyang makabuo ng isang praktikal na slogan para sa Hogwarts, dahil sa karamihan ng mga paaralan ang mga slogan ay nakataas, tulad ng "Ad Astra" ("To the Stars"). Ang Hogwarts ay mayroon ding himno, na ibinigay sa Kabanata 1 ng Harry Potter and the Philosopher's Stone.

Ang impormasyon tungkol sa bilang ng mga mag-aaral sa Hogwarts ay salungat. Sa isang panayam, sinabi ni Rowling na mayroong halos 1000 sa kabuuan, sa isa pa - na noong nakaraan ay naniniwala siya na mayroong mga 600 sa kanila, ngunit ngayon ay hindi siya sigurado tungkol dito. May tila 40 estudyante sa kursong Potter, 10 sa bawat departamento.

Ang paaralan ay pinamamahalaan ng isang direktor at deputy director. Sa oras na magsimula ang aksyon, ang punong guro ay si Albus Dumbledore, ang kanyang kinatawan ay si Minerva McGonagall. Ang Direktor ay nag-uulat sa Board of Trustees, na binubuo ng 12 miyembro.

Kaunti ang nalalaman tungkol sa pagpopondo sa paaralan. Ang mga pagtatangka ng Ministry of Magic na kontrolin ang paaralan ("Harry Potter and the Order of the Phoenix") ay nagmumungkahi na ang paaralan ay pinondohan ng Ministry of Magic, bagama't hindi tinukoy ang pinagmulan ng pondong ito.

Ayon sa isang panayam kay Rowling, ang paaralan ay multifaith.

Binanggit ng nobela ang mga katulad na paaralan sa ibang mga bansa - Sharmbaton (Beaubaton) sa France at Durmstrang, malamang na matatagpuan sa isa sa mga bansa ng Scandinavian Peninsula. Bilang karagdagan, ang Salem Witch Institute ay nabanggit, na ang pangalan ay nagpapahiwatig na ito ay matatagpuan sa Estados Unidos. Hindi malinaw sa teksto kung ang institusyong ito ay isang paaralan ng mahika, ngunit kinumpirma ni Rowling na ito nga ang kaso. Binanggit din sa ikaapat na aklat ang isang paaralan ng mahika sa Brazil.

Pagpasok

Inirerehistro ng Magic Quill sa Hogwarts ang pagsilang ng mga wizard at isinulat ang kanilang mga pangalan sa isang malaking rolyo ng pergamino. Bawat taon ang scroll ay binabasa at ang mga imbitasyon sa Hogwarts ay ipinapadala sa lahat ng mga batang Ingles na 11 taong gulang nang hindi lalampas sa Agosto 31. Hindi kinakailangang tanggapin ang imbitasyon: mas gusto ng ilang magulang ang homeschooling. Ang imbitasyon ay dapat tanggapin o tanggihan nang hindi lalampas sa ika-31 ng Hulyo. Kung sakaling ang isang bata ay pinalaki ni Muggles, isa sa mga tauhan ng paaralan ay darating upang makipag-usap sa bata at sa kanyang mga magulang o tagapag-alaga at tulungan siya sa pagbili ng mga aklat-aralin at kagamitan.

Kasama ang liham, isang listahan ng mga aklat-aralin, mga form at imbentaryo ay ipinadala. Noong 1990, kasama sa listahan ang 8 mga aklat-aralin, kasama ang:

Tatlong plain work robe (itim)
Isang simpleng matulis na sumbrero (itim) para sa bawat araw
Isang pares ng guwantes na proteksiyon (balat ng dragon o katulad na materyal)
Isang winter coat (itim, silver clasps)
1 magic wand
1 kaldero (lata, karaniwang sukat no. 2)
1 set ng salamin o kristal na bote
1 teleskopyo
1 sukat ng tanso

Maaaring magdala ang mga mag-aaral ng kuwago, pusa, palaka o daga. Bawal magdala ng walis ang mga freshmen.

Karaniwang bumibili ang mga mag-aaral ng mga libro at gamit sa paaralan mismo. Binanggit sa ikaanim na libro ang isang espesyal na pondo para sa pagbili ng mga textbook at school supplies para sa mga mahihirap na estudyante.

Walang impormasyon sa mga aklat tungkol sa kung paano natutong magbasa, magsulat at magbilang ang mga batang wala pang 11 taong gulang. Ang mga bata na ang mga magulang o tagapag-alaga ay mga Muggle ay mas malamang na dumalo sa mga regular na paaralang elementarya sa Muggle, tulad ng nangyari kay Harry Potter at marahil kay Hermione Granger. Ang mga bata mula sa mahiwagang pamilya ay maaaring ituro ng kanilang mga magulang o ang ilang uri ng mahika ay ginagamit upang ituro sa kanila ang kurikulum ng elementarya.

Daan sa Hogwarts at ang unang araw

Ang karaniwang paraan (kahit para sa mga mag-aaral) para makarating sa Hogwarts ay ang tren ng Hogwarts Express, na aalis ng 11 a.m. mula sa platform 9¾ sa ika-1 ng Setyembre. Ang platform ay maaaring maabot sa pamamagitan ng pagdaan sa naghahati na hadlang sa pagitan ng mga platform 9 at 10. Ang tren ay tumatakbo buong araw at darating sa hatinggabi sa mahiwagang nayon ng Hogsmeade.

Hufflepuff

Ravenclaw

Slytherin

Sa iba't ibang panahon ay nag-aral sa Slytherin faculty: Draco Malfoy, Pansy Parkinson, Vincent Crabbe, Gregory Goyle, Blaise Zabini, Marcus Flint, Theodore Knott, Millissent Bulstrode, Adrian Pusey, Wayne Black, Tom Marvolo Riddle (Lord Voldemort), Severus Snape, Lucius Malfoy, Regulus Black, Bellatrix Lestrange, Marvolo Gaunt, Morfin Gaunt, Patricia Dammington, Narcissa Malfoy, Rodolphus Lestrange, Rabastan Lestrange, Horace Slughorn.

Semester, bakasyon at bakasyon

Ang akademikong taon ay nakaayos sa parehong paraan tulad ng sa mga regular na paaralan at kolehiyo sa UK.

Ang akademikong taon ay nahahati sa 3 semestre, na pinaghihiwalay ng mga pista opisyal ng Pasko at Pasko ng Pagkabuhay, simula sa Setyembre 1 at magtatapos sa Hunyo, na sinusundan ng 9 na linggong bakasyon sa tag-araw. Sa panahon ng Pasko at Pasko ng Pagkabuhay, ang mga mag-aaral ay may karapatang manatili sa Hogwarts. Ang mga nananatili para sa mga pista opisyal ay hindi pumapasok sa mga klase, at isang holiday ay inayos para sa kanila sa Pasko at Pasko ng Pagkabuhay. Sa panahon ng mga pista opisyal ng Pasko ng Pagkabuhay, ang mga guro ay nagbibigay ng isang malaking bilang ng mga takdang-aralin upang maghanda para sa taunang pagsusulit.

Walang ibang mga holiday sa Hogwarts. Mayroong limang holiday sa Hogwarts: ang una at huling araw ng school year, Halloween, Pasko at Pasko ng Pagkabuhay. Paminsan-minsan, ang mga karagdagang pagdiriwang ay inaayos, tulad ng Yule Ball sa panahon ng Triwizard Tournament.

Mga bagay at tauhan

Mayroong humigit-kumulang 13 guro sa Hogwarts, na tinatawag (maliban sa guro ng walis) na mga propesor, at bawat isa ay dalubhasa sa kanilang sariling paksa. Bilang karagdagan, ang paaralan ay may isang nars, tagapamahala ng suplay, librarian at forester. Mga isang daang bahay duwende ang nagtatrabaho sa kusina at pinananatiling malinis ang kastilyo.

Mga kinakailangang paksa

Astronomy

Opsyonal na mga paksa

Mga pagsusulit at pagtatasa

Karaniwang binibigyang marka ang mga ordinaryong papel sa isang 100-point system (mula 0 hanggang 100), bagaman nakatanggap si Hermione ng 112% sa mga spelling sa kanyang unang taon at 320% sa pag-aaral ng Muggle sa kanyang ikatlong taon.

Sa pagtatapos ng ika-5 taon, isang pagsusulit ang gaganapin sa lahat ng mga paksang pinag-aralan, na tinatawag Kuwago - Napakahusay na Magic(Ingles) Mga OWL - Mga Ordinaryong Antas ng Wizarding ; iba pang mga pagsasalin - Mga Pamantayan sa Pagsasanay ng Magic, Standardized Wizard Marks, Kuwago - Perpektong Ordinaryong Magic Level). Mayroong mga sumusunod na marka sa mga pagsusulit sa OWL:

Pagpasa ng mga grado
- P - mahusay
- B - Higit sa Inaasahan
- U - Kasiya-siya
Mga bagsak na grado
- C - Mahina
- Oh - Nakakadiri
- T - Troll (Kay Ron, ang huling pagtatasa na ito sa una ay tila isang biro nina Fred at George, ngunit pagkatapos ay naging totoo).

Upang magpatuloy sa pag-aaral sa asignaturang ito, dapat kang makakuha ng grado na hindi bababa sa Sa, bagama't nangangailangan ang ilang guro P o AT. Ang ilang mga mag-aaral na tumatanggap ng mababang marka ay patuloy na nag-aaral sa antas ng SOB sa huling dalawang taon.

Matapos makapasa sa mga pagsusulit, ang mga nagtapos ay makakakuha ng trabaho. Para sa maraming propesyon o posisyon, kasama sa mga kinakailangan para sa mga kandidato ang mga marka, mga paksang kinuha, at ang kanilang numero sa mga pagsusulit sa COB at TOAD.

Ang OWL ay halos tumutugma sa pagsusulit sa English GCSE, at TOAD sa pagsusulit sa A-level.

buhay estudyante

Ang isang araw sa Hogwarts ay nagsisimula sa almusal sa Great Hall. Ang mga mag-aaral ay nakaupo sa kanilang mga mesa ng departamento at maaaring kumain, makihalubilo, o tapusin ang kanilang takdang-aralin. Kumakain ang principal at mga propesor sa High Table sa dulong bahagi ng hall. Bilang pagpapatuloy ng almusal, ang mga kuwago ay nagdadala ng mail ng mga mag-aaral, karaniwang binubuo ng Araw-araw na Propeta, mga sulat mula sa mga magulang at kaibigan, at mga parsela mula sa bahay. Ang kampana ay nag-aanunsyo ng simula ng unang aralin sa 9:00.

Ang pag-aaral sa umaga ay binubuo ng dalawang dobleng (isa at kalahating oras) na mga aralin na may maikling pahinga, na nagpapahintulot sa iyo na lumipat mula sa klase patungo sa klase. Pagkatapos ng tanghalian, magpapatuloy ang mga klase sa 13:00 at magpapatuloy hanggang humigit-kumulang 5:00 pm. Sa ilang mga aralin, ang isang faculty ay nakikilahok, sa iba, dalawang faculty na magkasama. Minsan ang mga freshmen ay inilalabas tuwing Biyernes ng tanghali. Sa gabi, ang mga mag-aaral ay naghahapunan sa Great Hall, pagkatapos ay ang mga mag-aaral mula sa iba't ibang faculty ay naghiwa-hiwalay sa kanilang mga sala.

Ang mga sala ay may mga armchair, sofa, study table at fireplace para sa pagpainit. Ang mga mag-aaral ay maaaring magpahinga o gawin ang kanilang takdang-aralin. Ang sala ay humahantong sa mga silid-tulugan, na nilagyan ng mga four-poster bed, mga faculty-colored na kurtina at makapal na unan, at isang tray na may isang pitsel ng tubig at mga baso. May bedside table sa tabi ng bawat kama.

Sa ilang katapusan ng linggo, ang mga mag-aaral mula sa ika-3 taon ay pinapayagang bumisita sa nayon ng Hogsmeade. Ang mga menor de edad na estudyante ay nangangailangan ng nakasulat na pahintulot mula sa kanilang mga magulang o tagapag-alaga upang bisitahin. Lalo na sikat sa mga estudyante ang Three Broomsticks and Boar's Head bars, Madame Puddifoot's cafe (isang kanlungan ng mga mag-asawang nagmamahalan), ang Sweet Kingdom confectionery at ang Zonko magic joke store.

Pagkain

Mga tagong lugar sa Hogwarts

Ang silid kung saan nakalagak ang bato ng pilosopo

Pagpasok sa pamamagitan ng hatch sa koridor sa ikatlong palapag. Upang makuha ang Bato ng Pilosopo, kailangan mong malampasan ang ilang mga hadlang, tingnan ang artikulong "Harry Potter at ang Bato ng Pilosopo" para sa higit pang mga detalye. Sa pagtatapos ng unang taon ni Harry Potter (taong iskolar 1991/2), nawasak ang Bato ng Pilosopo.

Kamara ng mga Lihim

Nagsisilbing tahanan ng isang basilisk. Nilikha ni Salazar Slytherin bago siya umalis sa Hogwarts. Ang basilisk ay orihinal na inilaan upang linisin ang paaralan ng mga muggle-born na estudyante. Matatagpuan sa malalim na ilalim ng lupa. Pagpasok mula sa palikuran kung saan nakatira si Moaning Myrtle. Upang buksan ang daanan, kailangan mong pumunta sa crane kasama ang ahas at sabihin sa wikang ahas na "Buksan". Isang lagusan ang bumukas sa lababo. Ang lagusan ay humahantong sa isang pader na pinalamutian ng isang imahe ng dalawang ahas na may mga esmeralda sa halip na mga mata. Ang dila ng ahas ay nagbubukas ng isang daanan sa isang napakahabang, madilim na koridor na pinalamutian ng mga monumental na estatwa ng ahas, kabilang ang dalawang haliging bato na inukitan ng mga ahas na nakadikit sa kisame. Sa pagitan ng mga haligi ay isang napakalaking estatwa ni Salazar Slytherin. Isang basilisk ang naninirahan sa loob ng rebulto, gumagapang palabas sa bibig ng estatwa nang tawagin ng may-ari nito, ang 16-anyos na si Tom Riddle. Noong nakaraan, binuksan ni Tom Riddle ang silid na ito at inutusan ang basilisk na patayin si Moaning Myrtle. Sa pagtatapos ng 2nd year (1992/3 academic year), pinatay ni Potter, kasama ang phoenix, ang basilisk at ang batang Tom Riddle. Sa huling aklat, muling binuksan nina Ron at Hermione ang silid at ginamit ang pangil ng basilisk upang sirain ang isa sa mga Horcrux, ang kalis ni Penelope Hufflepuff.

mga sikretong daanan

May 9 na lihim na daanan mula/papunta sa paaralan na kilala. Kilala ni Filch ang 4 sa kanila, ngunit hindi alam kung saan sila patungo. Iba pang 5:

Dumaan sa Whomping Willow hanggang sa Shrieking Shack.
Lumipat sa likod ng salamin sa 4th floor. Kung saan ito patungo ay hindi alam. Sa Harry Potter and the Order of the Phoenix, sinabi ni Sirius na sapat na siya para sa pagpupulong.
Maglakad sa rebulto ng One-Eyed Hunchback. Upang buksan ang daanan, kailangan mong kumatok sa rebulto gamit ang isang wand at sabihin ang Dissendium. Ang umbok ng rebulto ay nagbubukas ng pinto sa basement ng tindahan ng Sweet Kingdom. Unang nabanggit sa Harry Potter and the Prisoner of Azkaban, ch. sampu.
Isang daanan sa pagitan ng dalawang Vanishing Cabinets, isa sa paaralan, ang isa sa Gorbin at Burks shop sa Knockturn Lane. Nagtrabaho ang hakbang hanggang sa itinapon ni Peeves ang Hogwarts closet sa Harry Potter and the Chamber of Secrets. Sa Harry Potter and the Half-Blood Prince, si Draco Malfoy (sinasabi ni Gorbin kung paano ayusin ang isang closet, na matatagpuan sa Hogwarts; ang pangalawang closet ay matatagpuan sa Gorbin at Burke shop) ay nag-aayos ng mga cabinet. Ang paglipat ay hindi ipinapakita sa Marauder's Map.
Lumipat mula sa Help-room. Binuksan sa Harry Potter and the Deathly Hallows at humahantong sa Boar's Head Inn. Hindi nakalista sa Marauder's Map dahil ang Map ay hindi umiiral sa panahon ng paglikha. Gayunpaman, alinsunod sa likas na katangian ng Help-room, mula doon maaari kang magbukas ng ilang mga sipi sa iba't ibang lugar.

Silid ng Kinakailangan

Ang isa pang pangalan ay So-and-Syak.

Matatagpuan ang silid sa ikapitong palapag sa tapat ng larawan ni Barnabas the Crazy (off. translation variant - Varnava Vzdryuchenny), binugbog ng mga troll na sinubukan niyang turuan ng ballet.

Maaari ka lamang pumasok sa silid na ito kung may kagyat na pangangailangan para dito. Minsan nariyan, minsan wala, ngunit kapag ito ay lumitaw, ito ay nilagyan para sa mga pangangailangan ng naghahanap. Upang makapasok sa Rescue Room, kailangan mong dumaan sa dingding ng tatlong beses, na tumutuon sa iyong pagnanais - pagkatapos ay lilitaw ang isang pinto sa dingding.

Kasabay nito, para sa bawat tao ang silid ay lumilitaw na naiiba at ang paraan ng pag-iisip niya. Sa ikapitong aklat, sinasabing naiintindihan ni Neville Longbottom ang silid.

Harry Potter at ang kopa ng apoy Sinabi ni Albus Dumbledore sa Yule Ball na, sa pagpunta sa banyo, natagpuan niya ang kanyang sarili sa isang ganap na hindi pamilyar na silid na may mahusay na koleksyon ng mga kaldero ng silid.

Harry Potter at ang Order of the Phoenix Ang pangkat ni Dumbledore ay nagsagawa ng mga pagpupulong at pagsasanay sa pagtatanggol laban sa mga puwersa ng kasamaan sa silid. Tungkol sa pagkakaroon ng silid at kung paano makapasok dito, natutunan ni Harry Potter mula sa bahay na duwende na si Dobby. Narito ang isang paglalarawan ng silid na nasa mga klase ng OD:

“Isang maluwang na silid na naiilawan ng ilaw ng mga sulo tulad ng mga nasusunog sa piitan walong palapag sa ibaba. Ang mga istante ng libro ay may linya sa mga dingding, at ang malalaking sutla na unan ay nakalatag sa sahig sa halip na mga upuan. Sa rack sa dulong dulo ay may mga instrumento - mga mapaminsalang scope, stervovisors, lie detector at isang malaking bitak na Enemy Developer.

Si Dobby mismo ang gumamit ng Help-Room para tulungan si Winky na maalis ang kanyang hangover. Binanggit din niya na nakahanap si Argus Filch ng mga panlinis doon noong naubusan siya ng mga supply.

Labanan para sa Hogwarts- ang pangwakas na labanan ng ikalawang mahiwagang digmaan, kung saan ang lahat ng pwersang lumaban sa panig ng Voldemort at ang mga puwersang lumaban sa kanya ay nagsama-sama.

Sa kronolohikal, ang Labanan ay, kumbaga, nahahati sa dalawang bahagi: bago ang isang oras na pahinga na inihayag ni Voldemort, at pagkatapos.

Unang yugto

Dahil alam na bumalik si Harry Potter sa Hogwarts, ang kastilyo ay inatake ng mga Death Eater, higante, acromantula spider, at dementor. Nagbabala nang maaga, inilikas ng mga dean ng mga faculty ang mga estudyanteng hindi pa umabot sa edad ng mayorya. Ang unang pagtanggi sa mga umaatake ay ibinigay ng mga mag-aaral sa ikapitong taon ng Hogwarts, sa pangunguna ng kanilang mga guro, kanilang mga kaibigan at kamag-anak, gayundin, sa abot ng kanilang makakaya, ang mga estatwa ng kastilyo at maging ang poltergeist na si Peeves. Hindi nakilahok si Voldemort sa mga laban, kailangan lang niya si Harry Potter, nang walang Potter, nawala ang kahulugan ng labanan para sa Dark Lord. Hindi lang iyon, gusto ni Voldemort na patayin si Potter ng personal. Samakatuwid, nang ang kalamangan ay malinaw na nasa panig ng Madilim na Panginoon, inihayag niya ang isang oras na pahinga, na nagtatakda ng kundisyon: Dapat sumuko si Harry Potter sa kanya, pagkatapos, sabi nila, ang mabuting Madilim na Panginoon ay maawa sa mga hindi makatwirang tagapagtanggol. ng Hogwarts.

Habang nagnenegosyo ang korte, hinayaan ni Voldemort na maglakad-lakad ang kanyang ahas, ngunit sa kalagitnaan ng daan ay pinutol niya si Nagini kay Severus Snape, sa paniniwalang ang pagkamatay ni Snape ay gagawin siyang master ng Elder Wand, at hahayaan siyang mamatay sa Shrieking kubo. Nagawa ni Dying Snape na ihatid ang kanyang mga alaala kay Harry. Matapos suriin ang mga ito, nalaman ni Potter na siya ay isa pa, hindi naitala na Horcrux, at ang kanyang kamatayan ay kinakailangan kung gusto niyang talunin si Voldemort. Nagpasya siyang kusang-loob na payagan ang kanyang sarili na patayin ni Voldemort, umaasa na may ibang taong tatapusin ang Dark Lord kapag siya ay naging isang ordinaryong mortal. Aalis patungo sa Forbidden Forest, kung saan matatagpuan ang "punong-tanggapan" ni Voldemort, nakilala niya si Neville Longbottom at tinanong siya, kung bibigyan ng pagkakataon, na patayin si Nagini. Si Nagini ang huling natitirang Horcrux, ngunit hindi sinabi ni Harry kay Neville ang tungkol dito. Hinihiling lang na patayin ang ahas ni Voldemort.

Handa nang mamatay si Harry Potter para tumigil na si Voldemort sa pagpapahirap sa mga tao. Siya ay kusang-loob na pumunta sa kampo ng Dark Lord at lubos na sinasadya na inilagay ang sarili sa ilalim ng kanyang nakamamatay na spell na Avada Kedavra. Pagkatapos ng kanyang kamatayan, natagpuan ni Harry ang kanyang sarili sa isang tiyak na lugar sa pagitan ng buhay at kamatayan, kung saan nakilala niya ang espiritu ni Dumbledore, na nagpapaliwanag na ang nakakadiri na sumisigaw na nilalang na iyon na mukhang isang sanggol ay isang piraso ng kaluluwa ni Voldemort, kung saan ang kaluluwa ni Harry ay nagmula ngayon. pinalaya. At kung gusto ni Harry, maaari siyang bumalik sa mundo ng mga buhay na bangkay, dahil para sa kanyang muling pagkabuhay, kinuha ni Tom Riddle ang kanyang dugo tatlong taon na ang nakakaraan, kung saan naroroon pa rin ang protective magic ni Lily Potter.

Samantala, naniniwala si Voldemort na si Potter ay patay na, ang propesiya ay natupad, at ngayon ay walang sinuman ang maaaring magbanta sa kanya. Inalis niya ang mahiwagang proteksiyon na hawla ni Nagini, dinadala ang ahas sa kanyang mga balikat, sinabihan ang bihag na si Hagrid na buhatin ang katawan ni Potter sa harap niya, at sumulong sa ulo ng kanyang mga Death Eater sa Hogwarts. Si Harry ay masigasig na nagpapanggap na patay na, bagaman siya ay labis na nababagabag sa kawalan ng kakayahang pakalmahin si Hagrid.

Pagdating sa kastilyo, ipinakita ni Voldemort sa kanyang mga tagapagtanggol ang katawan ni Potter at ang bangkay ni Harry, na naniniwalang nasira na ang paglaban. Sinubukan ni Neville na salakayin ang Dark Lord, ngunit agad siyang dinisarmahan at hindi makakilos. Inilagay ni Voldemort ang Sorting Hat sa Neville at sinilaban ito. Biglang lumitaw ang higanteng Grohh, kasama niya ang Thestrals, na pinamumunuan ng hippogriff Buckbeak, at ang mga centaur na dati nang nagpapanatili ng neutralidad, ay sumalakay sa hukbo ni Voldemort. Inabala nila si Voldemort at ang Death Eaters, si Neville ay pinakawalan mula sa spell, inagaw ang Sword of Gryffindor mula sa Hat at pinutol ang ulo ni Nagini. Sinasamantala ang kaguluhan, si Harry ay nagtago sa ilalim ng isang invisibility na balabal.

Pangalawang yugto

Ngayon hindi lamang Grohh, thestrals at centaur katabi ang mga tagapagtanggol ng kastilyo, kundi pati na rin ang mga naninirahan sa Hogsmeade, at ang mga house elves ng Hogwarts na pinamumunuan ni Kreacher.

Unti-unti, ang mga Death Eater ay nagtagumpay, ang labanan ay naging Great Hall of Hogwarts, kung saan si Voldemort na lang ang natitira, nakikipaglaban kay McGonagall, Slughorn at Kingsley, at Bellatrix Leistrange, na nakikipaglaban kay Ginny Weasley, Luna Lovegood at Hermione Granger. Nagpadala siya ng nakamamatay na spell kay Ginny, na halos hindi niya naiiwasan. At pagkatapos ay mayroong Mrs Weasley. Ang isang galit na ina na tumayo upang protektahan ang kanyang anak ay isang kakila-kilabot na tanawin! Sa isang sigaw ng "Don't you dare touch my daughter, you bastard!", si Molly ay pumasok sa isang nakamamatay na away kay Bella, hindi pinapayagan ang sinuman na makialam ("Out of the way! She's mine!") Sa kanilang tunggalian. Ang pagkamatay ni Bellatrix ay nagbibigay ng lakas kay Voldemort, ikinalat niya ang kanyang mga karibal na parang tuyong dahon at gusto niyang tamaan si Mrs. Weasley, ngunit pagkatapos ay ibinaba ni Harry ang isang shield spell sa pagitan nila at itinapon ang Invisibility Cloak.

Sa simula pa lang, hiniling ni Harry sa lahat na huwag makialam. Siya lang at si Voldemort. "Kaya kailangan kong gawin ito." Bago ang laban, ipinaliwanag niya sa Dark Lord ang kanyang pinakamahalagang pagkakamali: ito ay si Severus Snape, na naglaro sa panig ni Dumbledore, at ang pagsasakripisyo sa sarili ni Lily Potter, at ang sariling kamatayan ni Dumbledore ang pinlano (at hindi pagpatay, gaya ng gusto ni Voldemort), at si Harry mismo ang kagustuhang ibigay ang buhay mo kapalit ng pagprotekta sa ibang tao... Mga pagkakamali, pagkakamali, pagkakamali... "Dapat kang matuto mula sa kanila, Tom Riddle." Tom Riddle... Ang pangalang ito ay tila nag-alis kay Voldemort sa kanyang trono, ang kanyang halo ng isang hindi magagapi na masamang henyo, ay naging isang ordinaryong tao. At pagkatapos ay sinabi ni Harry kay Tom Riddle kung sino talaga ang may-ari ng Elder wand, na hawak ng "tagapagmana ng Slytherin" sa kanyang mga kamay at itinuturing na isang maaasahang sandata. Ilang minuto bago ang kanyang kamatayan, si Dumbledore, ang Master of the Elder wand noon, ay dinisarmahan ni Draco Malfoy, at si Malfoy naman, ay natalo ni Harry Potter ... Hindi naniniwala sa kanyang mga tainga, ipinadala ni Voldemort si Avada Kedavra kay Harry, sa sabay sigaw ni Harry ng isang disarming spell na "Expeliarmus", at ang Elder wand sa mga kamay ni Tom Riddle, na hindi gustong patayin ang kanyang tunay na amo, ay sinaktan ang Dark Lord mismo.

Sa pagkamatay ni Voldemort, natapos ang Labanan ng Hogwarts.

Mga miyembro ng Labanan ng Hogwarts

Maraming tao ang nakipaglaban kay Voldemort at sa kanyang mga tropa. Pinangalanan sa aklat (ang mga patay ay minarkahan ng asterisk):

Mga mag-aaral

mga guro

Karaniwang binibigyang grado ang ordinaryong gawain sa isang 100-point system (mula 0 hanggang 100), bagama't nakatanggap si Hermione ng 120 puntos sa spells sa kanyang unang taon at 320 puntos sa pag-aaral ng Muggle sa kanyang ikatlong taon.

Sa pagtatapos ng ika-5 taon, ang isang pagsusulit ay gaganapin sa lahat ng mga paksang pinag-aralan, na tinatawag Kuwago - Napakahusay na Magic o "Standard Magic Training" (eng. Mga OWL - Mga Ordinaryong Antas ng Wizarding ; iba pang mga pagsasalin - Mga Pamantayan sa Pagsasanay ng Magic, Standardized Wizard Marks, Kuwago - Perpektong Ordinaryong Magic Level). Mayroong mga sumusunod na marka sa mga pagsusulit sa OWL:

Pagpasa ng mga grado
- P - mahusay
- B - Higit sa Inaasahan
- U - Kasiya-siya
Mga bagsak na grado
- C - Mahina
- Oh - Nakakadiri
- T - Troll (Kay Ron, ang huling pagtatasa na ito sa una ay tila isang biro nina Fred at George, ngunit pagkatapos ay naging totoo).

Pagkatapos ng ika-7 taon, kumuha ng pagsusulit ang mga mag-aaral palaka - Nakakatakot Academic Brilliant Graduation(Ingles) NEWT - Nakakapagod na Mga Pagsusulit sa Wizarding ; sa ibang mga pagsasalin - SPIDER - Ang Pinakamahirap na Pagsusulit sa Kakayahan ng Sorcerer at TRITON - Karaniwang Malulutas ang Nakakapagod na Pagsusulit). Ang sistema ng pagmamarka para sa TOAD ay kapareho ng para sa OWL, ngunit karaniwang 3-4 na paksa ang kinukuha sa mas advanced na antas. Matapos makapasa sa mga pagsusulit, ang mga nagtapos ay makakakuha ng trabaho. Para sa maraming propesyon o posisyon, kasama sa mga kinakailangan para sa mga kandidato ang mga marka, mga paksang kinuha, at ang kanilang numero sa mga pagsusulit sa COB at TOAD.

Ang OWL ay halos tumutugma sa pagsusulit sa English GCSE, at TOAD sa pagsusulit sa A-level.

Tuwang-tuwa si Ron na natulungan niya si Gryffindor na kuskusin ang Quidditch Cup kaya hindi siya makapag-concentrate sa anumang bagay kinabukasan. Siya ay pumunta nang paulit-ulit upang pag-usapan ang laban, at sina Harry at Hermione ay hindi makahanap ng sandali upang pag-usapan ang tungkol sa Grawp. Totoo, hindi sila nagsisikap nang husto upang simulan ang pag-uusap na ito: ni Harry o Hermione ay hindi gustong ibalik si Ron sa lupa sa gayong malupit na paraan. Dahil maaliwalas at mainit na naman ang araw, hinikayat nila si Ron na mag-aral para sa mga pagsusulit sa ilalim ng puno ng birch sa tabi ng lawa: mas kaunti ang mga nangungulit na tainga kaysa sa Gryffindor common room. Sa una, si Ron ay hindi masigasig sa ideyang ito - mas gusto niyang umupo sa tore, kung saan siya ay patuloy na pinapalakpak sa balikat sa isang palakaibigan na paraan, at kung minsan ang "Weasley ay ang aming hari" ay kinaladkad muli - ngunit pagkaraan ng ilang sandali siya ay sumang-ayon na siya ay masyadong mabuti para sa paglanghap ng sariwang hangin.

Inilatag nila ang kanilang mga aklat-aralin sa lilim ng isang birch at umupo nang mag-isa, nakikinig sa ikadalawampung pagkakataon sa kuwento ni Ron kung paano niya kinuha ang kanyang unang bola kahapon.

Well, iyon ay, napalampas ko ang bola mula kay Davis, kaya wala akong buong tiwala sa aking sarili, ngunit, hindi ko alam kung bakit, nang lumipad sa akin si Bradley - wala siyang pinanggalingan - bigla kong naisip:

"Kaya mo!"

At wala na akong isang segundo para pumili kung saan ako magmadali, - kita mo, siya ay tila nagpuntirya sa tamang singsing, well, sa kahulugan, para sa akin ang tama, ngunit para sa kanya ay may natitira, - ngunit ito ay na parang isang panloob na boses ang nagsabi sa akin na siya ay isang lansihin, at nagpasya akong kumuha ng pagkakataon at sumugod sa kaliwa - samakatuwid, sa kanan niya, - at ... mabuti, nakita mo kung paano ito natapos, - siya ay mahinhin na nagtapos. , hindi kinakailangang ginulo ang kanyang buhok at tumingin sa paligid upang matiyak na ang kanilang pinakamalapit na kapitbahay, isang grupo ng mga tsismosang ikatlong taong Hufflepuff, ay narinig ang kanyang mga salita. - At sa halos limang minuto ay tumingin ako - Lumilipad sa akin si Chambers ... Ano? Pinutol ni Ron ang sarili sa kalagitnaan ng pangungusap nang makita niya ang ekspresyon ni Harry. - Ano ang nginingiti-ngiti mo?

Wala," mabilis na sagot ni Harry, at hinihimas ang kanyang Transfiguration notes, sinusubukang tanggalin ang ngiti sa kanyang mukha. Ang totoo ay isang segundo ang nakalipas, malinaw na ipinaalala ni Ron kay Harry ang isa pang manlalaro ng Quidditch na minsang ginulo ang kanyang buhok sa ilalim ng punong iyon. I'm just glad na nanalo kami, yun lang.

Oo," dahan-dahang sabi ni Ron, natutuwa sa tunog ng mga salitang iyon, " nanalo tayo. Napansin mo ba ang pagmumukha ni Chang nang hawakan ni Ginny ang Snitch sa ilalim mismo ng kanyang ilong?

Tiyak na umiiyak siya," mapait na sabi ni Harry.

Yeah...pero mas nakakainis kaysa sa kahit ano pa..." Bahagyang kumunot ang noo ni Ron. "Ngunit nakita mo ba kung paano niya itinapon ang walis nang siya ay lumapag?"

Well... uh... - guhit ni Harry.

Sa totoo lang... hindi, Ron," sabi ni Hermione na may mabigat na buntong-hininga, ibinaba ang kanyang libro at inayos siya nang may paghingi ng tawad. - Patawarin mo kami, ngunit ang lahat ng nakita namin ni Harry kahapon sa stadium ay ang unang layunin ni Davis.

Ang magandang gusot na buhok ni Ron ay tila nalaglag sa pagkadismaya.

Napanood mo na ba ang laban? mahina niyang sabi, natatarantang nakatingin sa kanila. - Nakita mo ba ang alinman sa aking mga paghagis?

Well... hindi," sabi ni Hermione, hinawakan ang kanyang kamay sa paraang nakakasundo. - Ngunit ayaw naming umalis sa stadium, Ron - kailangan naming gawin ito!

Yah? tanong ni Ron. Namumula ang mukha niya na nagbabanta. - Bakit ganun?

Dahil kay Hagrid," sabi ni Harry. "Ngayon alam na natin kung bakit siya nabugbog magpakailanman simula nang makabalik siya mula sa mga higante." Inanyayahan niya kami sa Kagubatan kasama niya, at hindi kami makatanggi - hinikayat niya kami nang labis ... Sa pangkalahatan, makinig ...

Ang buong kuwento ay umabot sa kanya ng limang minuto, pagkatapos ay ang galit sa mukha ni Ron ay nagbigay daan sa matinding kawalang-paniwala.

Dinala niya ang isa sa kanila at itinago ito sa Kagubatan?

Oo," malungkot na sabi ni Harry.

Hindi," sabi ni Ron, na para bang ang pagtanggi sa nangyari ay maaaring makapagpabago sa kanya. - Hindi, hindi maaari!

Ginawa niya pa rin," mariing sabi ni Hermione. "Ang Grawp ay humigit-kumulang labing anim na talampakan ang taas, mahilig bumunot ng dalawampu't talampakang puno ng pino, at kilala niya ako," tumawa siya, "sa ilalim ng pangalang Hermie."

Isang kinakabahang tawa ang pinakawalan ni Ron.

At gusto tayo ni Hagrid...

Tinuruan siya ng English,” pagtatapos ni Harry sa kanya.

Baliw siya," sabi ni Ron sa halos magalang na tono.

Oo,” naiinis na sabi ni Hermione, binuklat ang pahina ng Stepped Transfiguration at nakasimangot sa hanay ng mga diagram na naglalarawan ng pagbabago ng isang kuwago sa mga binocular ng teatro. Nagsisimula na rin akong mag-isip. Ngunit, sa kasamaang palad, nangako kami ni Harry na tutulungan siya.

Well, you'll have to break your promise, that's all," mariing sabi ni Ron. - Iyon ay, gusto kong sabihin ... mayroon kaming mga pagsusulit sa ilong, at ang mga pagkakataon na hindi kami lilipad sa paaralan ay halos ganoon kalaki. Pinagdikit niya ang kanyang hinlalaki at hintuturo, na nag-iwan lamang ng isang makitid na hiwa sa pagitan nila. - At gayon pa man ... tandaan si Norbert? At si Aragog? Nagkaroon na ba tayo ng anumang mapapakinabangan sa pakikipagkita sa mga halimaw ng mga kaibigan ni Hagrid?

Tama ka, pero ang gulo... nangako kami," sabi ni Hermione sa nakakaawang boses.

Hinaplos ni Ron ang magulo niyang buhok. Mukhang seryoso ang iniisip niya.

Okay, napabuntong-hininga siya. "Hindi pa pinalayas si Hagrid." At kung magtatagal siya ng ganoon katagal, siguro hanggang sa katapusan ng semestre, at saka hindi na namin kailangan pang lumapit kay Grawp.

Ang paligid ng kastilyo ay nagniningning sa araw na tila sila ay nahugasan nang malinis; ang walang ulap na kalangitan ay ngumiti sa sarili nitong repleksyon sa kumikinang na ibabaw ng lawa; ang malasutla at luntiang damuhan ay paminsan-minsan ay umaalingawngaw sa simoy ng hangin. Dumating ang Hunyo, ngunit para sa mga mag-aaral sa ikalimang taon, ang ibig sabihin nito ay isang bagay: ang mga pagsusulit sa wakas ay lumipat sa kanila.

Wala na silang binigay sa bahay; ang lahat ng mga aralin ay nakatuon sa pagsusuri ng mga tanong na, sa palagay ng mga guro, halos tiyak na dapat nilang matugunan sa mga pagsusulit. Sa kapaligiran ng abalang, nakatutok na paghahanda, nakalimutan ni Harry ang halos lahat maliban sa OWL, bagaman minsan, lalo na sa klase ng Potions, iniisip niya kung nagawang makausap ni Lupin si Snape tungkol sa pagpapatuloy ng mga klase sa Occlumency. Kung nagtagumpay siya, malamang na hindi pinansin ni Snape si Lupin tulad ng hindi niya pinapansin ngayon si Harry. Gayunpaman, medyo masaya si Harry dito: mayroon siyang sapat na mga alalahanin at alalahanin nang walang karagdagang mga aralin kay Snape, at si Hermione, sa kanyang kaluwagan, ay masyadong abala sa mga araw na ito upang pagalitan siya dahil sa pagpapabaya sa payo ni Dumbledore; lumakad siya, patuloy na bumubulong ng isang bagay sa ilalim ng kanyang hininga, at sa ilang gabi ay hindi siya nag-iwan ng mga damit para sa mga duwende sa mga sulok.

Hindi lang si Hermione ang nagsimulang kumilos ng kakaiba sa pagharap sa OWL. Si Ernie MacMillan ay nagkaroon ng masamang ugali na magtanong sa lahat tungkol sa kung paano sila naghahanda para sa mga pagsusulit.

Ilang oras sa isang araw ang ginugugol mo sa paghahanda? tanong niya kina Harry at Ron na may maniacal gleam sa kanyang mga mata habang sabay silang naglalakad papunta sa herbology.

Hindi ko alam, sabi ni Ron. - Marami.

Higit sa walo o mas kaunti?

Mas kaunti, malamang, - sabi ni Ron, bahagyang naalarma.

Mayroon akong walo, - sabi ni Ernie, hinihimas ang kanyang dibdib. - O kahit lahat ng siyam. Nag-cut out pa rin ako ng isang oras bago mag-almusal araw-araw. Eight ang average ko. Sa magandang weekend, maaabot ko ang sampu. Noong Lunes ay nakakuha ako ng siyam at kalahati. Ang Martes ay hindi maganda - pito at isang-kapat lamang. Ngunit noong Miyerkules...

Malaki ang pasasalamat ni Harry kay Propesor Sprout sa katotohanang sa sandaling iyon ay inimbitahan niya sila sa greenhouse at kinailangan ni Ernie na tumahimik.

Samantala, nakahanap si Draco Malfoy ng isang bagong paraan upang maikalat ang gulat.

Siyempre, hindi mahalaga kung gaano karami ang alam mo," malakas niyang lektura sina Crabbe at Goyle bago ang klase ng Potions ilang araw bago magsimula ang pagsusulit. - Mahalaga, kanino alam mo. Sa loob ng maraming taon, ang aking ama ay nakikipagkaibigan sa matandang babae na si Griselda Marchbanks, ang tagapangulo ng Magic Examination Board - nakasama siya sa mga party ng hapunan, at sa pangkalahatan ...

Sa tingin mo totoo ba ito? Nag-aalalang bulong ni Hermione kina Harry at Ron.

Kung ganoon, wala na tayong magagawa diyan," nagtatampo na sabi ni Ron.

Sa palagay ko ay hindi totoo iyon," mahinahong sabi ni Neville Longbottom sa likuran nila. "Ang bagay ay, si Griselda Marchbanks ay kaibigan ng aking lola, at hindi niya binanggit ang mga Malfoy.

Ano siya, Neville? tanong agad ni Hermione. - Mahigpit?

To be honest, marami silang pagkakapareho ng lola nila,” malungkot na pag-amin ni Neville.

Buweno, hindi ka sasaktan ng ganoong kakilala,” nakapagpapatibay na sabi ni Ron.

Ito ay hindi malamang na ito ay hindi bababa sa ilang mga mabuti, - Neville sinabi kahit na mas desperado. - Patuloy na sinasabi sa kanya ni Lola na malayo ako sa aking ama ... at ikaw mismo ang nakakita kung ano siya sa ospital ng St. Mungo ...

Nakatitig ng masama si Neville sa sahig. Nagpalitan ng tingin sina Harry, Ron, at Hermione ngunit wala silang maisip na paraan para sagutin siya. Sa unang pagkakataon na binanggit ni Neville ang kanyang pakikipagkita sa kanila sa mahiwagang ospital.

Samantala, ang palihim na pangangalakal sa iba't ibang paraan upang mapataas ang konsentrasyon, pagkaalerto sa pag-iisip at pagkaasikaso, na dati nang umunlad sa ikalima at ikapitong taon, ay umabot sa kasukdulan nito. Agad na naakit sina Harry at Ron ng isang bote ng elixir ni Baruffio para sa intelektwal na paglaki - inialok ito sa kanila ng ikaanim na taong Ravenclaw Eddie Carmichael. Sinabi niya na noong nakaraang taon ay nakakuha siya ng "mahusay" sa siyam na mga item sa OWL dahil lamang sa elixir, at handa siyang humiwalay sa isang buong pinta para sa nakakatawang presyo ng labindalawang galyon. Ipinangako ni Ron kay Harry na babayaran niya siya para sa kanyang kalahati sa sandaling matapos niya ang Hogwarts at pumasok sa trabaho, ngunit bago sila makapag-kamay, kinuha ni Hermione ang bote mula kay Carmichael at ibinuhos ang laman nito sa banyo.

Hermione! Nais naming bilhin ito! sigaw ni Ron.

Wag kayong mga tanga, she snapped. "Dapat bumili ka ng dragon's claw powder ni Harold Dingle!" At sapat na ang tungkol doon!

May dragon claw powder ba si Dingle? sabik na tanong ni Ron.

Hindi na, sagot ni Hermione. kinumpiska ko din. Lahat ng bagay na ito ay puro panloloko, okay?

Hindi ang kuko ng dragon! bulalas ni Ron. - Ito ay isang cool na bagay, nililinis nito ang iyong utak nang labis na pagkatapos ay naging matalino ka sa loob ng ilang oras ... Hermione, bigyan mo ako ng isang kurot ng pulbos na ito, mangyaring, hindi ito masakit ...

Baka masakit," mahinang sabi ni Hermione. - Sinuri ko ito. Ito ay talagang pinatuyong dumi ng doxy.

Pagkatapos ng mensaheng ito, nawalan ng pagnanais sina Harry at Ron na habulin ang mga pampasigla sa utak.

Sa susunod na aralin sa Pagbabagong-anyo, natanggap nila ang iskedyul ng mga pagsusulit at nakilala ang mga tuntunin sa pagsasagawa ng mga ito.

Gaya ng nakikita mo," sabi ni Propesor McGonagall habang kinokopya ng mga estudyante ang mga petsa at oras ng lahat ng pagsusulit mula sa pisara, "kukuha ka ng IDS sa loob ng dalawang linggo. Ang mga oras ng umaga ay nakalaan para sa nakasulat na trabaho, hapon - para sa pagsubok ng mga praktikal na kasanayan. Ang praktikal na pagsusulit sa astronomiya ay, siyempre, magaganap sa gabi.

Susunod, dapat kong balaan ka na ang iyong mga materyales sa pagsusulit ay napapailalim sa napakalakas na Anti-Deception Charms. Hindi pinapayagan ang mga paalala, panulat na tumutugon sa sarili, maling cuff, at tinta na nakapagpapagaling sa sarili. Sa kasamaang palad, halos bawat taon ay may kahit isang mag-aaral sa paaralan na naniniwala na kaya niyang dayain ang Magic Examination Board sa paligid ng kanyang daliri. Maaari ko lamang ipahayag ang pag-asa na walang ganoon sa mga Gryffindor. Ang aming bagong... punong-guro" - sinabi ni McGonagall ang salitang may parehong ekspresyon na ginamit ni Tiya Petunia noong naglilinis ng apartment nang makatagpo siya ng isang partikular na matigas na mantsa sa karpet - "ay humiling sa mga dean ng mga departamento na bigyan ng babala ang kanilang mga estudyante na ang pandaraya ay mangyayari. pinarusahan sa pinakamahigpit na paraan - dahil, tulad ng naiintindihan mo mismo, ang iyong mga resulta ay maaaring maging anino sa mga bagong order na itinatag ng direktor ...

Bahagyang napabuntong-hininga si Propesor McGonagall. Nakita ni Harry ang mga pakpak ng kanyang pait na ilong na nanginginig.

Gayunpaman, walang dahilan para hindi mo ipakita ang iyong pinakamahusay. Kailangan mong isipin ang hinaharap.

Tanungin ko ba si Professor? Nagtaas ng kamay si Hermione. - Kailan malalaman ang aming mga resulta?

Bawat isa sa inyo ay padadalhan ng kuwago na may mga marka sa Hulyo,” sabi ni McGonagall.

Fine," sabi ni Dean Thomas sa isang natatanging bulong. - Kaya, bago ang pista opisyal hindi mo maaaring iwaglit ang iyong mga ugat.

Naisip ni Harry ang kanyang sarili na nakaupo sa Privet Street sa loob ng isang buwan at kalahati, naghihintay para sa kanyang mga marka ng OWL. Buweno, naisip niya, mayroon siyang kahit isang sulat ngayong tag-init.

Ang kanilang unang pagsusulit, sa teorya ng spell, ay naka-iskedyul para sa Lunes ng umaga. Noong Linggo ng hapon, sumang-ayon si Harry na tingnan si Hermione, ngunit halos agad na pinagsisihan ito: labis siyang nag-alala at patuloy na inaagaw ang aklat-aralin mula sa kanya upang makita kung nakagawa siya ng anumang maliliit na pagkakamali sa kanyang sagot. Sa huli, si Harry ay natamaan nang husto sa ilong ng isang matalim na gilid

"Tagumpay sa incantational sciences."

Bahala ka sa sarili mo," mariing sabi nito sabay balik ng libro sa kanya at pinunasan ang namumuong mga mata.

Samantala, tinakpan ni Ron ang kanyang mga tainga gamit ang kanyang mga daliri at tahimik na iginalaw ang kanyang mga labi habang binabasa niya ang dalawang taon ng mga spell notes, si Seamus Finnigan ay nakahiga sa kanyang likod na binibigkas ang kahulugan ng isang independiyenteng spell, at sinuri ito ni Dean sa General Theory of Spells para sa ikalimang taon . Sina Parvati at Lavender ay nagpraktis ng mga pangunahing Movement Spells, na ginagawa ang kanilang mga pencil case sa gilid ng mesa.

Sa hapunan sa bisperas ng pagsusulit, isang kapaligiran ng banayad na depresyon ang naghari. Hindi gaanong nag-usap sina Harry at Ron, ngunit kumain sila nang buong puso, gutom mula sa isang buong araw na trabaho. Gayunpaman, patuloy na inilapag ni Hermione ang kanyang kutsilyo at tinidor at sumisid sa ilalim ng mesa upang mangisda ng isang libro mula sa kanyang bag at suriin ang ilang katotohanan o pigura. Sasabihin na sana ni Ron na kumain siya ng maayos kung hindi ay hindi siya matutulog nang dumulas ang tinidor mula sa nanghihina niyang mga daliri at nahulog sa plato niya nang may malakas na kalabog.

Hawakan mo ako," bulong niya habang nakatingin sa lobby. - Sila ba talaga? Mga tagasuri?

Agad na lumiko sina Harry at Ron sa bench at tumingin sa nakabukas na pinto. Nakatayo si Umbridge sa lobby, at sa tabi niya ay isang grupo ng mga mukhang sinaunang wizard at sorceresses. Natuwa si Harry nang makitang halatang kinakabahan si Umbridge.

Baka tingnang mabuti? mungkahi ni Ron.

Tumango sina Harry at Hermione, at ang tatlong magkakaibigan ay nagmamadaling pumunta sa nakabukas na mga pinto. Nang tumawid sila sa threshold, bumagal sila at magarbong nagmartsa lampas sa mga examiners. Inakala ni Harry na ang maliit, bilog na balikat na mangkukulam na may kulubot, parang sapot na mukha ay si Propesor Marchbanks; Kinausap siya ni Umbridge nang may matinding pagpipitagan. Marahil ay medyo bingi si Propesor Marchbanks; napakalakas niyang sinagot si Umbridge, kahit na hindi hihigit sa dalawang hakbang ang pagitan nila.

Mahusay, mahusay na paglalakbay, pumunta kami dito hindi sa unang pagkakataon! naiinip niyang sabi. "Oo nga pala, matagal na akong walang balita kay Dumbledore!" she added, looking around the hall, as if she hopes that the former director was about to come from the broom closet. - Nasaan siya ngayon, alam mo ba?

Wala akong ideya,” sagot ni Umbridge, na sinulyapan ng masama sina Harry, Ron at Hermione na natigil sa ilalim ng hagdan: Nagkukunwaring tinatali si Ron ng maluwag na sintas ng sapatos. “Ngunit nangahas akong sabihin na mahahanap siya ng Ministry of Magic sa lalong madaling panahon.

Halos hindi! tumahol ang maliliit na Marchbanks. "Maliban na lang kung si Dumbledore mismo ang gustong matagpuan!" Alam ko na ... Ako mismo ay kumuha ng isang TOAD mula sa kanya para sa pagbabagong-anyo at mga spells ... Kung ano ang ginawa niya sa kanyang wand - Hindi pa ako nakakita ng ganito sa aking buhay!

Mm... oo... - ungol ni Umbridge. Sina Harry, Ron, at Hermione ay umakyat sa marmol na hagdan, hila-hila ang kanilang mga paa. - Hayaan mong dalhin kita sa silid ng guro. Hindi mo tatanggihan ang isang tasa ng tsaa pagkatapos ng ganoong paglalakbay, hindi ba?

Ang natitirang bahagi ng gabi ay lumipas sa medyo malungkot. Sinubukan ng lahat na ulitin ang isang bagay sa huling minuto, ngunit ito ay walang gaanong pakinabang. Maagang natulog si Harry, ngunit nakatulog nang parang mga oras. Naalala niya ang career counseling at ang galit na galit na deklarasyon ni McGonagall na tutulungan niya itong maging Auror, anuman ang gastos. Ngayon, bago ang pagsusulit, pinagsisihan niya na hindi siya nagpahayag ng mas katamtamang intensyon. Naunawaan niya na hindi lang siya ang hindi makatulog ngayon, ngunit wala ni isa man sa kanyang mga kasama ang nagbigay ng boses, at sa wakas, unti-unting nakatulog silang lahat.

Kinaumagahan, sa almusal, halos hindi pa rin nagkakausap ang mga estudyante sa ikalimang taon. Si Parvati ay bumulong ng mga incantation sa ilalim ng kanyang hininga, at ang salt shaker sa kanyang harapan ay nanginginig. Binasa muli ni Hermione ang Mga Achievement of the Magical Sciences sa sobrang bilis na tila malabo ang kanyang mga mata, at ibinababa ni Neville ang kanyang kutsilyo o tinidor bawat kalahating minuto at natumba ang isang mangkok ng marmelada.

Nang matapos ang almusal, ang ikalima at ikapitong taon ay naiwan sa lobby, habang ang iba pang mga mag-aaral ay nagtungo sa kanilang mga silid-aralan. Pagkatapos, sa alas nuwebe y medya, nagsimulang imbitahan ang iba sa klase pagkatapos ng klase pabalik sa Great Hall, na naging eksaktong kapareho ng nakita ito ni Harry sa Pensieve nang kunin ng kanyang ama, Sirius at Snape ang mga OWL: ang apat na faculty table. ay inalis, pinalitan ng maraming mesa na nakaharap sa dulo ng Hall, kung saan mayroong isang mesa para sa mga guro. Sa likod niya ay nakatayo si Professor McGonagall. Nang umupo ang lahat sa kanilang mga upuan at huminahon, sinabi niya: "Kaya, magsimula tayo" - at ibinalik ang malaking orasa. Ang mga ekstrang panulat, mga banga ng tinta, at mga balumbon ng pergamino ay inilatag at inayos sa tabi nila.

Kinuha ni Harry ang kanyang tiket nang may tibok ng puso - Hermione, na nakaupo sa tatlong hanay sa kanan niya at apat na mesa na mas malapit sa mga guro, ay nagsusulat na na parang baliw - at binasa ang unang tanong na "a) ibigay ang magic formula at b) ilarawan ang mga galaw ng wand kung saan maaari kang magpalipad ng mga bagay.

Isang malabong imahe ang sumagi sa isipan ni Harry: isang club na umaaligid sa hangin at bumagsak sa makapal na bungo ng troll... Nakangiting mahina, yumuko siya sa pergamino at nagsimulang magsulat.

Well, hindi naman masama, di ba? Hindi mapakali na tanong ni Hermione sa lobby makalipas ang dalawang oras, hawak-hawak pa rin niya ang kanyang papel sa pagsusulit. "Hindi ako sigurado na nabigyan ko ng hustisya ang Laughing Spells,"

I just didn't have enough time... Nabanggit mo ba ang hiccup spell? Natakot ako na ito ay maging labis ... at magtanong sa dalawampu't tatlo ...

Hermione," mariing sabi ni Ron, "tapos na ang nangyari. Huwag nating sagutin ang lahat ng mga tanong sa pangalawang pagkakataon - para sa akin nang personal, sapat na ang isa.

Ang mga mag-aaral sa ikalimang taon ay kumain ng tanghalian kasama ng iba (ang mga mesa ng faculty ay ibinalik sa Great Hall para sa tanghalian), at pagkatapos ay lumipat sa isang maliit na silid sa tabi ng Great Hall, kung saan sila ay aanyayahan sa isang oral na pagsusulit. Di-nagtagal, nagsimula silang tawagin sa maliliit na grupo sa pagkakasunud-sunod ng alpabeto; ang mga naghihintay sa kanilang pagkakataon ay bumubulong ng mga incantation sa isang mahinang tono at nagsanay ng mga paggalaw ng wand, paminsan-minsan ay hindi sinasadyang tinatrato ang kanilang mga kapitbahay na may sundot sa mata o sa likod.

Lumabas ang pangalan ni Hermione. Nanginginig, lumabas siya ng silid kasama sina Anthony Goldstein, Gregory Goyle, at Daphne Greenglass. Hindi na bumalik ang mga nakapasa sa pagsusulit, kaya hindi alam nina Harry at Ron kung paano gumanap si Hermione.

Walang dapat ipag-alala sa kanya. Tandaan ang spell test noong nakakuha siya ng 112? sabi ni Ron.

Pagkaraan ng sampung minuto, tumawag si Propesor Flitwick:

Parkinson, Pansy! Patil, Padma! Patil, Parvati! Potter, Harry!

Walang himulmol o balahibo, - tahimik na sabi ni Ron.

Pumasok si Harry sa Great Hall, mahigpit na hawak ang kanyang wand, nanginginig.

Malaya si Propesor Tofty, Potter," sigaw ni Flitwick mula sa labas ng pinto. Itinuro niya si Harry sa isang maliit na mesa sa dulong sulok, kung saan marahil ang pinakamatanda at pinakakalbo sa lahat ng examiners. Hindi kalayuan sa kanya, nakita ni Harry si Propesor Marchbanks - kumukuha siya ng pagsusulit mula kay Draco Malfoy.

Kaya, ikaw ay Potter, kung gayon? tanong ni Professor Tofty. Kinunsulta niya ang payroll at sinulyapan ang kanyang pince-nez habang papalapit sa kanya si Harry. - Yung sikat na Potter?

Sa gilid ng kanyang mga mata, kitang-kita ni Harry na binigyan siya ni Malfoy ng nanunuyong tingin. Ang basong itinaas niya sa hangin na may Levitation Spell ay nahulog sa sahig at nabasag. Hindi napigilan ni Harry ang pagngiti. Ngumiti si Propesor Tofty ng panatag sa kanya.

Well, well, - sinabi niya sa isang gumagaralgal na matandang boses, - hindi na kailangang kabahan. Ngayon, kung magiging napakabait mong kunin itong tasang itlog at pagulungin ito ng ilang beses.

Sa pangkalahatan, si Harry, na tila sa kanya, ay gumanap nang maayos. Siguradong mas maganda para sa kanya ang levitation spell kaysa kay Malfoy. Totoo, pinaghalo niya ang mga magic formula para sa paglaki at pagbabago ng kulay, kaya't ang daga, na sinabihan siyang gawing orange, ay lumaki hanggang sa laki ng isang badger. Bagaman si Harry mismo ang nagtama sa kanyang pagkakamali, natutuwa siya na wala si Hermione, at pagkatapos ng pagsusulit ay hindi naiulat sa kanya ang pangyayaring ito. Gayunpaman, sinabi niya kay Ron ang tungkol dito - si Ron mismo ay nagawang gawing malaking kabute ang isang plato at walang ideya kung paano niya ito ginawa.

Walang oras upang magpahinga sa gabi: pagkatapos ng hapunan, agad silang pumunta sa kanilang sala at naghanda para sa pagsusulit bukas ng Transfiguration. Nang tuluyang makatulog si Harry, umiikot ang kanyang ulo sa kumplikadong mga teorya at diagram.

Sa umaga, sa nakasulat na pagsusulit, nakalimutan niya ang kahulugan ng Conspiracy of Exchange, ngunit pagkatapos ng tanghalian, marahil, nanalo siya pabalik sa oral. Sa anumang kaso, nagawa niyang ganap na mawala ang kanyang iguana, habang ang kapus-palad na si Hannah Abbot sa susunod na mesa ay ganap na nawala ang kanyang ulo at nagawang gawing isang buong kawan ng mga flamingo ang kanyang ferret - bilang isang resulta, ang pagsusulit ay naantala sa loob ng sampung minuto. upang hulihin ang lahat ng mga ibon at dalhin sila palabas ng Hall.

Noong Miyerkules, naipasa nila ang kanilang pagsusulit sa Herbology (maliban sa isang bahagyang tusok ng isang mapupusok na geranium, medyo mahusay ang ginawa ni Harry), at Huwebes ang pagsusulit sa Depensa Laban sa Dark Arts. Dito naramdaman ni Harry sa unang pagkakataon na wala siyang dapat sisihin sa kanyang sarili. Sinagot niya ang lahat ng nakasulat na tanong nang walang kahirap-hirap,

at sa pagsusulit sa bibig ay nasiyahan siya sa paggamit ng lahat ng kinakailangang Shield Charms sa harap ni Umbridge, na malamig na pinapanood siya mula sa pinto.

Bravo, bravo! bulalas ni Professor Tofty

(sa pagkakataong ito ay sinusuri niyang muli si Harry) nang si Harry, sa kanyang kahilingan, ay epektibong hinarap ang boggart. - Hindi kapani-paniwala! Well, I suppose that's it, Potter... unless...' Lumapit siya ng kaunti. - Narinig ko mula sa aking malapit na kaibigan na si Tiberius Ogden na maaari kang magpatawag ng isang Patronus... Gusto mo bang magpakita? Siyempre, para sa dagdag na puntos...

Itinaas ni Harry ang kanyang wand, tumingin ng diretso kay Umbridge at naisip na siya ay pinapaalis.

- Expecto patronum!

Isang pilak na usa ang lumabas sa kanyang wand at tumakbo sa bulwagan mula dulo hanggang dulo. Sinundan siya ng lahat ng mga tagasuri sa kanilang mga mata, at nang siya ay naging isang kulay-pilak na manipis na ulap, si Propesor Tofty ay masigasig na pinalakpakan ang kanyang matipuno, buhol-buhol na mga kamay.

Kahanga-hanga! - sinabi niya. "Mabuti, Potter, maaari kang pumunta!"

Sa pintuan, dumaan sa Umbridge, sinalubong siya ni Harry ng tingin. May masamang ngiti sa mga sulok ng kanyang malapad na bibig ng palaka, ngunit hindi ito pinansin ni Harry. Kung may naintindihan man siya

(gayunpaman, kung sakali, hindi siya tatawag tungkol sa kanyang tagumpay), nabigyan lang siya ng "mahusay".

Noong Biyernes, nagkaroon ng day off sina Harry at Ron, at ibinigay ni Hermione ang mga sinaunang rune. Dahil may isang buong weekend pa, nagpasya ang magkakaibigan na magpahinga mula sa paghahanda. Nag-unat sila at humikab sa bukas na bintana, kung saan umihip ang mainit na simoy ng tag-init, naglaro sila ng magic chess. Sa di kalayuan, sa gilid ng Kagubatan, humarap si Hagrid - nagtuturo siya ng leksyon sa mga junior students. Sinubukan ni Harry na hulaan kung anong uri ng mga nilalang ang kanilang pinag-aaralan at nagpasya na sila ay mga unicorn habang ang mga lalaki ay bahagyang naghihiwalay. Pagkatapos ay bumukas ang pinto sa likod ng portrait at pumasok si Hermione sa silid. Napaka-out of sort niya.

Kumusta ang iyong mga rune? Tanong ni Ron, humikab at nag-inat.

Nagkamali ako ng pagsasalin ng "ehwaz," mabangis na sabi ni Hermione. “Ang ibig sabihin ay 'pagkakasama', hindi 'proteksyon'. Nalito ko ito sa "eykhvaz".

Tara na," matamlay na sabi ni Ron. - Isang pagkakamali lang. Makukuha mo pa rin ang iyong...

tumahimik ka! Putol ni Hermione. - Minsan ang kapalaran ng buong pagsusulit ay nakasalalay sa isang pagkakamali. At to top it off, may nagpalusot ulit ng Niffler sa opisina ni Umbridge. Hindi ko maintindihan kung paano nila nakayanan ang bagong pinto, ngunit dumaan lang ako at narinig ko siyang sumigaw doon - maaari mong isipin na sinusubukan niyang kumagat ng isang piraso mula sa kanyang binti ...

Mahusay, - sabi ng koro sina Harry at Ron.

Ito ay hindi mahusay sa lahat! mainit na bulalas ni Hermione. - Nakalimutan mo na ba? Sa tingin niya ay mga pakulo ni Hagrid! At kung pinalayas niya siya, ikaw at ako ay iiyak!

May lesson siya ngayon. Hindi niya siya masisisi," sabi ni Harry, kumakaway patungo sa bintana.

Minsan namamangha ako sa katangahan mo, Harry. Sa tingin mo ba kailangan niya ng patunay? Halatang hindi mapakali si Hermione. Malakas siyang pumasok sa kwarto ng mga babae at padabog na isinara ang pinto sa likod niya.

Isang matamis na babae na may kahanga-hangang personalidad," ungol ni Ron, itinulak ang kanyang reyna sa bukid kung saan nakatayo ang isa sa mga kabayo ni Harry.

Naglakad-lakad si Hermione na nakakunot ang noo sa katapusan ng linggo. Gayunpaman, sina Harry at Ron ay walang oras upang bigyang-pansin ito: ginugol nila ang malaking bahagi ng Sabado at Linggo sa pag-aaral para sa pagsusulit sa Potions, na naka-iskedyul para sa Lunes. Inaasahan ni Harry ang pinakamaraming problema mula sa pagsusulit na ito; sigurado siyang tatapusin na niya ang pag-asang maging Auror. Sa katunayan, ang takdang-aralin sa pagsulat ay medyo mahirap, ngunit si Harry ay tila nakakuha ng pinakamataas na marka para sa tanong na Polyjuice Potion: uminom siya ng ipinagbabawal na gamot sa kanyang sophomore year at samakatuwid ay nailarawan ang mga epekto nito nang detalyado.

Pagkatapos ng hapunan, lumabas na si Harry ay labis na natakot sa praktikal na pagsusulit nang walang kabuluhan: nang wala si Snape, mas nakaramdam siya ng kalayaan sa harap ng kaldero. Si Neville, na nakaupong malapit kay Harry, ay mukhang mas masayahin kaysa sa klase ng Potions. Nang sabihin ni Propesor Marchbanks, "Mangyaring lumayo sa mga kaldero - ang iyong oras ay tapos na," tinakpan ni Harry ang sample na bote, halos tiyak na hindi siya nabigo.

Apat na lang ang natitira sa pagsusulit," pagod na sabi ni Parvati Patil habang pabalik sila sa Gryffindor common room.

Tanging! sarkastikong sabi ni Hermione. - Mayroon akong numerolohiya sa unahan ko, at malamang na wala nang mas mahirap kaysa dito!

Ang bawat tao'y may mabuting pakiramdam upang pigilin ang sarili mula sa pagprotesta, kaya hindi niya mailabas ang kanyang galit sa kanila at limitado ang kanyang sarili sa pagkastigo sa ilang mga freshmen dahil sa sobrang lakas ng pagtawa sa common room.

Martes ang pagsusulit sa Care of Magical Creatures. Determinado si Harry na ibigay siya sa abot ng kanyang makakaya upang hindi mapahamak si Hagrid. Ang mga praktikal na pagsusulit ay naganap sa isang berdeng parang sa gilid ng Forbidden Forest. Hiniling sa mga estudyante na tukuyin ang isang narl sa isang dosenang karaniwang hedgehog

(Ang tamang paraan ay ang pag-alok ng gatas sa kanilang lahat; ang mga narls, na lubhang kahina-hinalang mga nilalang na ang mga karayom ay may bilang ng mga mahiwagang katangian, ay kadalasang nagngangalit dito, sa paniniwalang sinusubukan nilang lasunin ang mga ito); ipakita kung paano humawak ng bowtruck; pakainin at linisin ang paputok, habang iniiwasan ang malubhang pagkasunog, at, sa wakas, pumili mula sa iba't ibang mga pagkain na hindi makakasama sa may sakit na unicorn.

Nakita ni Harry si Hagrid na tuwang-tuwa na nanonood sa kanila mula sa bintana ng kanyang kubo. Nang ngumiti sa kanya ang tagasuri ni Harry, isang maganda, matambok na mangkukulam, at sinabi sa kanya na maaari siyang pumunta, palihim na binigyan ni Harry ng thumbs up si Hagrid bago bumalik sa kastilyo.

Ang nakasulat na pagsusulit sa astronomy noong Miyerkules ng umaga ay pumasa nang walang anumang hindi kasiya-siyang sorpresa. Hindi sigurado si Harry na tama niyang pinangalanan ang lahat ng buwan ng Jupiter, ngunit wala siyang pag-aalinlangan na wala sa mga ito ang tinitirhan ng mga leon... Ang praktikal na astronomiya ay dapat na magsimula sa gabi, at ang hapon ay inilaan para sa panghuhula. .

Kahit na sa mga pamantayan ni Harry mismo, na matagal nang nawalan ng pag-asa na makabisado ang agham na ito, siya ay gumanap nang napakasama. Mas madali para sa kanya na makakita ng mga gumagalaw na larawan sa isang bakanteng mesa kaysa sa isang mahiwagang kristal na matigas ang ulo na nanatiling transparent; siya ay ganap na nawalan ng malay sa panahon ng paghula ng dahon ng tsaa, na nagpahayag na tila sa kanya ay malapit nang matugunan ni Propesor Marchbanks ang isang mataba, maitim ang balat, at babad na estranghero, at higit sa lahat, nalilito niya ang linya ng isip sa linya ng buhay sa kanyang kamay at sinabi sa kanya na dapat siyang mamatay noong nakaraang Martes.

Aba, dito tayo mabibigo,” malungkot na ungol ni Ron habang umaakyat sila sa hagdan ng marmol. Kagagaling lang niya sa espiritu ni Harry sa pamamagitan ng pagsasabi sa kanya kung paano niya inilarawan nang detalyado ang hitsura ng isang pangit na lalaki na may kulugo sa kanyang ilong na lumitaw sa kanyang mahiwagang kristal, at pagkatapos ay tumingala at natagpuan na ito ay ang repleksyon ng kanyang tagasuri.

Hindi namin dapat pinili ang idiotic item na ito, sabi ni Harry.

Well, ngayon ay maaari na nating isuko ito sa wakas.

Oo, pumayag si Harry. - Wala nang pagpapanggap na may pakialam kami kung ano ang mangyayari kung sa wakas ay mag-away sina Jupiter at Uranus.

At hindi na ako mag-aalala kung ang mga dahon ng tsaa sa aking tasa ay nagsasabing: "Mamatay, Ron, mamatay!" - Kukunin ko lang ito at itatapon sa basurahan, kung saan sila nararapat.

Tumawa si Harry at sa pagkakataong iyon ay naabutan sila ni Hermione. Pinutol niya agad ang tawa, sa takot na galitin siya.

Buweno, sa palagay ko, normal akong pumasa sa numerolohiya, - sabi niya, at ang parehong mga kaibigan ay nakahinga ng maluwag. - Marahil, bago ang hapunan, mayroon pa tayong oras upang mabilis na tingnan ang mga mapa ng bituin ...

Sa labing-isang, na umakyat sa tuktok ng Astronomical Tower, kumbinsido sila na ang gabi para sa pagmamasid sa mga bituin ay naging perpekto - tahimik at walang ulap. Ang paligid ng kastilyo ay naliligo sa kulay-pilak na liwanag ng buwan, ang hangin ay malamig at nakapagpapalakas. Itinayo nila ang kanilang mga teleskopyo at, sa utos ni Propesor Marchbanks, sinimulang punan ang mga blangkong card na ipinamigay sa kanila.

Naglakad sa gitna nila sina Propesor Marchbanks at Tofty, nanonood habang tinutukoy nila ang eksaktong mga coordinate ng mga planeta at bituin na nakikita sa teleskopyo. Ang katahimikan ay paminsan-minsan ay nabasag lamang sa pamamagitan ng kaluskos ng mga mapa, ang paminsan-minsang langitngit ng isang teleskopyo na ini-adjust sa isang suporta, at ang pagkamot ng maraming panulat sa pergamino. Lumipas ang kalahating oras, pagkatapos ay isang oras, at ang mga maliliit na parisukat ng sinasalamin na gintong liwanag sa lupa sa ibaba ay nagsimulang maglaho nang paisa-isa - ang mga bintana sa kastilyo ang lumabas.

Gayunpaman, nang natapos na ni Harry ang pagmamapa sa konstelasyon na Orion, ang mga pintuan sa harapan ng kastilyo ay bumukas sa ibaba lamang ng parapet na kanyang kinatatayuan, at binaha ng liwanag ang hagdanang bato at damuhan sa harap nito. Inayos ang kanyang teleskopyo, tumingin sa ibaba si Harry, at bago muling magsara ang mga pinto at muling bumulusok ang damuhan sa kadiliman, nagawa niyang mapansin sa matingkad na ilaw na damo ang mga pahabang anino ng isang tao - marahil ay lima, marahil anim.

Muling kumapit si Harry sa eyepiece at inayos ito - ngayon ay pinagmamasdan niya si Venus. Pagtingin sa ibaba, naghanda siyang iplano ang planeta sa mapa, ngunit may pumipigil sa kanya; huminto ang kanyang panulat sa ibabaw ng pergamino, tumingin siya sa ibaba at nakita ang kalahating dosenang gumagalaw na mga pigura sa damuhan. Kung hindi sila kikilos at ang liwanag ng buwan ay hindi naging pilak sa tuktok ng kanilang mga ulo, hindi sila makikilala sa background ng madilim na lupa. Kahit sa ganitong kalayuan, tila pamilyar kay Harry ang lakad ng nanguna sa prusisyon - ang kanyang pigura ang pinakamaikli.

Hindi maintindihan ni Harry kung bakit gusto ni Umbridge na mamasyal pagkalipas ng hatinggabi, at maging sa piling ng limang estranghero. Noon lang, sa likod niya, may umubo, at naalala niyang puspusan na pala ang exam. Nakalimutan na niya ang mga coordinate ni Venus. Nagmamadaling idiniin ang kanyang mata sa teleskopyo, muli niya itong natagpuan at muli na sana itong imapa, nang biglang ang kanyang pandinig, na pilit na naghihintay sa hindi pangkaraniwang mga tunog, ay nakakuha ng isang malayong katok na umalingawngaw sa desyerto na teritoryo ng paaralan, at kaagad pagkatapos nito. - ang muffled tahol ng isang aso.

Tumingala siya; parang martilyo ang pintig ng puso niya. Nakabukas ang mga ilaw sa mga bintana ni Hagrid, at nakasilweta sa mga ito ang mga silhouette ng mga taong tumatawid sa damuhan. Bumukas ang pinto at kitang-kita niya ang anim na well-defined figure na humakbang sa threshold ng kubo. Pagkatapos ay muling isinara ang pinto at nagkaroon ng katahimikan.

Kumalabog ang tiyan ni Harry. Tatalikod na sana siya para tingnan kung may napansin sina Ron at Hermione, ngunit sa sandaling iyon ay dumating si Propesor Marchbanks sa likuran niya, at si Harry ay nagmamadaling yumuko sa mapa, palihim na sumulyap sa direksyon ng kubo ni Hagrid. Ngayon ay hindi na siya lumingon, natatakot na baka isipin ng mga nagsusuri na naninilip siya sa trabaho ng ibang tao. Ang mga taong pumasok sa kubo ay panaka-nakang kumukutitap sa mga bintana nito na nakaharang sa liwanag.

Nang maramdamang bumaon ang tingin ni Propesor Marchbanks sa likod ng kanyang ulo, muling idiniin ni Harry ang kanyang mata sa teleskopyo at tinitigan ang buwan, kahit na natukoy na niya ang posisyon nito kahit isang oras na ang nakalipas, ngunit nang lumipat si Marchbanks, isang dagundong ang nanggaling sa malayo. kubo, lumulutang -11111G1 sa kadiliman hanggang sa pinakatuktok ng Astronomical Tower. Ang ilan sa mga kapitbahay ni Harry ay lumabas mula sa kanilang mga teleskopyo at sumilip sa dilim sa direksyon ng kubo ni Hagrid.

Narinig ang tuyong ubo ni Professor Tofty.

Please, my friends, concentrate,” mahinang sabi niya.

Karamihan sa mga estudyante ay bumalik sa mga teleskopyo. Tumingin si Harry sa kaliwa niya: Nakatutok ang tingin ni Hermione sa kubo ni Hagrid.

Ahem... twenty minutes left, paalala ni Professor Tofty.

Tumalon si Hermione at agad na dinoble ang kanyang star map; Sinulyapan siya ni Harry at napansin niyang nagkamali siya ng tawag kay Venus Mars. Yumuko siya para itama ang nakasulat.

May umugong ng malakas mula sa ibaba. Maraming tao ang nagulat at sumigaw ng "aray!" habang ang kanilang mga mata ay natitisod sa kanilang mga teleskopyo.

Bumukas ang pintuan ni Hagrid, bumuhos ang isang daloy ng liwanag mula sa kubo, at malinaw na nakita nila ang napakalaking pigura ng may-ari sa threshold - umungal siya sa galit at nanginginig ang kanyang mga kamao, at anim na tao sa paligid, na hinuhusgahan ng manipis na pulang sinag. na itinuro nila sa kanyang direksyon, sinubukang hampasin siya Isang nakakabinging spell.

Mga bastos! sigaw ni Hermione.

Well, well, mahal! galit na sabi ni Professor Tofty. - Ikaw ay nasa pagsusulit!

Ngunit walang sinuman ang nagbigay ng kaunting pansin sa mga mapa ng bituin. Ang mga sinag ng pulang ilaw ay kumakalat pa rin sa paligid ng kubo ni Hagrid, ngunit sa paanuman ay tila tumalbog ang mga ito sa kanya: nakatayo pa rin siya nang tuwid, pa rin, hanggang sa masasabi ni Harry, na nakikipaglaban sa kanyang mga umaatake. Umalingawngaw ang mga hiyawan at hiyawan sa buong bakuran ng paaralan, may sumigaw: "Maging makatwiran, Hagrid!"

Damn it, Dawlish! Kaya lang hindi mo ako kukunin! atungal ni Hagrid bilang tugon.

Nakita ni Harry ang maliit na silweta ni Fang - sinubukan niyang protektahan ang may-ari, nagmamadaling pumunta sa mga wizard na nakapaligid sa kanya, ngunit hindi nagtagal ay tinamaan siya ng spell at siya ay namatay. Sa isang sigaw ng galit, sinaklot ni Hagrid ang salarin at itinapon siya palayo; lumipad siya ng sampung talampakan, bumagsak sa lupa at hindi na muling bumangon. Napabuntong hininga si Hermione, idiniin ang kanyang mga kamay sa kanyang bibig; Nilingon ni Harry si Ron at nakita niyang siya rin ay natakot. Sa ngayon, wala sa kanila ang nakakita ng totoong galit ni Hagrid.

Tingnan mo! - Humirit si Parvati, nakasandal sa parapet at itinuro ang mga pintuan sa harapan ng kastilyo, na muling bumukas; muling sumikat ang liwanag sa madilim na damuhan, at isa pang matangkad na itim na pigura ang sumugod patungo sa kubo ng forester.

Ang gulo na ito! Exclaimed Professor Tofty excitedly. Labing-anim na minuto na lang ang natitira!

Ngunit hindi nasagot ng mga lalaki ang kanyang tawag sa kanilang mga tainga: pinanood nila ang bagong kalahok sa mga kaganapan, nagmamadaling nagmamadali sa lugar kung saan sumiklab ang labanan.

Ang lakas ng loob mo! sigaw ng lalaki habang tumatakbo. - HOW DARE YOU!

Ito ay McGonagall! bulong ni Hermione.

Pabayaan mo siya! Agad-agad! Ang boses ni McGonagall ay umalingawngaw sa dilim. "Sa anong karapatan mo siya inaatake?" Wala siyang ginawa para pagsilbihan...

Sabay-sabay na tumili sina Hermione, Parvati, at Lavender habang nagpadala ang mga tao sa kubo ng hindi bababa sa apat na Stunning Spells upang salubungin ang Pinuno ng kanilang Bahay. Sa kalagitnaan sa pagitan ng kubo at ng kastilyo, tinamaan siya ng mga pulang sinag - saglit na ang pigura ni McGonagall ay tila naiilawan mula sa loob na may nagbabantang pulang ilaw, pagkatapos ay umalis ang kanyang mga paa sa lupa, bumagsak siya sa kanyang likuran at hindi na gumalaw pa.

Sibakin mo ako gargoyle! bulalas ni Propesor Tofty, na tila nakalimutan na rin ang tungkol sa pagsusulit. - Nang walang anumang babala! Ito ay mapangahas!

Mga salawal! sigaw ni Hagrid. Ang kanyang mga salita ay malinaw na narinig sa tuktok ng tore, at pagkatapos ng tandang ito, ilang mga bintana sa kastilyo ang muling sumiklab. - Nakakaawa mga duwag! Kunin mo na! Eto para sa iyo!

Diyos ko! hingal na sabi ni Hermione.

Tinatrato ni Hagrid ang dalawang pinakamalapit sa kanya ng malalakas na suntok; sa paghusga sa paraan ng pagbagsak nila sa lupa, ito ay isang malinis na knockout. Nakita ni Harry si Hagrid na nagdodoble at naisip na sa wakas ay natalo na siya ng isang spell. Ngunit hindi - sa susunod na sandali ay muling umayos si Hagrid. Ngayon ay may tila itim na bale sa kanyang likod, at napagtanto ni Harry na iyon ay ang walang malay na katawan ni Fang.

Kunin mo, kunin mo! sigaw ni Umbridge, ngunit ang kanyang huling katulong ay malinaw na hindi nagmamadaling makipagkilala sa mga kamao ni Hagrid - sa kabaligtaran, siya ay napaatras nang napakabilis na siya ay natapilok sa kanyang walang malay na kasama at nahulog. Tumalikod si Hagrid at tumakbo kasama si Fang sa kanyang mga balikat. Nagpadala si Umbridge ng isa pang Nakamamanghang Spell sa kanya, ngunit hindi nakuha, at si Hagrid, na nagmamadaling tumakbo patungo sa malayong gate, ay nawala sa kadiliman.

Nagkaroon ng hindi mapakali na katahimikan na tumagal marahil ng isang buong minuto. Ang natulala na mga disipulo ay nakatingin sa dilim. Pagkatapos ay dumating ang mahinang boses ni Propesor Tofty:

Uh... pakiusap, mayroon ka pang limang minuto.

Bagama't dalawang-katlo lamang ng card ang nakumpleto ni Harry, hindi na niya hinintay na matapos ang pagsusulit. Nang matapos ang inilaang limang minuto, siya, si Ron, at Hermione ay nagsipit ng mga case sa paligid ng mga teleskopyo nang random at nagmamadaling bumaba sa spiral staircase. Wala ni isa man sa mga estudyante ang naisipang matulog - lahat sila ay malakas at tuwang-tuwang pinag-uusapan sa paanan ng hagdanan ang mga pangyayaring kanilang nasaksihan.

Anong katangahan! bulalas ni Hermione. Sa sobrang galit niya ay hindi siya sinunod ng kanyang dila. - Atakihin si Hagrid sa kalagitnaan ng gabi!

Tila gusto ni Umbridge na laktawan ang mga eksena sa pagkakataong ito - tandaan si Trelawney? magalang na sabi ni Ernie Macmillan habang tinutulak niya ang mga tao patungo sa kanila.

At si Hagrid, magaling! sabi ni Ron, kahit na mukhang mas nag-aalala siya kaysa masigasig. "Bakit tumalbog sa kanya ang mga spells nila?"

Nakatulong siguro ang higanteng dugo," paliwanag ni Hermione sa nanginginig na boses. - Ang mga higante sa pangkalahatan ay napakahirap ma-stun gamit ang isang spell, para silang mga troll, hindi malalampasan ... ngunit paano ang kaawa-awang McGonagall ... apat na Nakamamanghang spell mismo sa dibdib, at malayo siya sa pagiging isang babae!

Horror, horror, - Sumang-ayon si Ernie, nanginginig ang kanyang ulo. - Okay, natulog na ako. Bye sa lahat!

Naghiwa-hiwalay ang mga lalaki sa kanilang paligid, masigla pa ring pinag-uusapan ang kanilang nakita.

Hindi bababa sa hindi nila nagawang ilagay si Hagrid sa Azkaban," sabi ni Ron. "Tiyak na pumunta siya sa Dumbledore, hindi ba?"

Oo, hulaan ko," pagsang-ayon ni Hermione. Mukhang maiiyak na siya. - Oh, gaano kakila-kilabot! Umaasa ako na babalik si Dumbledore sa lalong madaling panahon, ngunit sa halip ay nawala din sa amin si Hagrid!

Sila ay gumala pabalik sa Gryffindor common room at nalaman na walang lugar para mahulog ang mansanas. Ang ingay sa kubo ng forester ay gumising sa maraming tao, na nagpalaki ng kanilang mga kaibigan. Si Seamus at Dean, na medyo nauuna kay Harry, Ron at Hermione, ay nag-uusap na tungkol sa kanilang nakita at narinig mula sa tuktok ng Astronomy Tower.

Ngunit bakit niya paalisin si Hagrid? tanong ni Angelina Johnson, umiling-iling. - Hindi ito si Trelawney - sa taong ito nagturo siya ng mas mahusay kaysa karaniwan!

Kinamumuhian ni Umbridge ang mga demihumans," mapait na sabi ni Hermione habang nakaupo sa kanyang upuan. "Matagal na niyang sinusubukang paalisin si Hagrid."

At naisip din niya na naglulunsad si Hagrid ng mga niffler sa kanyang opisina, "sabi ni Katie Bell.

Damn you," pagmumura ni Lee Jordan at agad na tinakpan ng kamay ang bibig. “Ako ang nagbigay sa kanya. Iniwan ako nina Fred at George - mabuti, iniwan ko sila sa bintana.

She would have fired him anyway,” sabi ni Dean. "Masyado siyang palakaibigan kay Dumbledore.

Ang totoo ay totoo," sabi ni Harry, lumubog sa upuan sa tapat ni Hermione.

Sana talaga okay lang si Professor McGonagall, - halos umiiyak na sabi ni Lavender.

Dinala nila siya pabalik sa kastilyo, nakita namin mula sa bintana ng kwarto, - sabi ni Colin Creevy. - Hindi siya masyadong maganda.

Babalikan siya ni Madam Pomfrey,” mariing sabi ni Alicia Spinnet. - Siya ay isang mahusay na manggagamot.

Alas kuwatro pa lang ng umaga walang laman ang sala. Si Harry ay walang tulog sa magkabilang mata; tila nakita niyang paulit-ulit na tumakbo palayo si Hagrid; Sa pag-iisip tungkol kay Umbridge, galit na galit siya na hindi niya maisip ang isang disenteng parusa para sa kanya, kahit na ang panukala ni Ron na itapon siya sa isang hukay na puno ng mga gutom na snottail ay tiyak na may malusog na butil.

Nakatulog siya sa pag-iisip ng kakila-kilabot na paghihiganti, at bumangon pagkalipas ng tatlong oras, hindi man lang nakakaramdam ng pahinga.

Ang huling pagsusuri, sa kasaysayan ng mahika, ay naka-iskedyul para sa hapon. Pagkatapos mag-almusal, gusto ni Harry na bumalik sa kama, ngunit kailangan niyang balikan ang kanyang pinagdaanan, at, hinawakan ang kanyang ulo sa kanyang mga kamay at ginagawa ang kanyang makakaya upang manatiling gising, umupo siya sa tabi ng bintana ng sala at nagsimulang dumaan sa isang salansan ng mga tala ni Hermione, na may taas na tatlong talampakan at kalahating talampakan.

Sa alas-dos ng hapon, ang mga mag-aaral sa ikalimang taon ay pumasok sa Great Hall at, pagkakuha ng kanilang mga puwesto, nagsimulang maghintay ng pahintulot na ibalik ang mga tiket. Pakiramdam ni Harry ay pagod na pagod siya. Isa lang ang gusto niya - na ang lahat ng ito ay matapos sa lalong madaling panahon at siya ay makatulog na; at bukas ay pupunta sila ni Ron sa istadyum - susubukan niya ang bagong walis ni Ron - at tamasahin ang mahalagang kalayaan ...

Please turn over the tickets,” sabi ni Professor Marchbanks mula sa likod ng staff table. - Kaya, magsimula tayo!

Natigilan si Harry sa unang tanong. Hanggang sa makalipas ang ilang segundo ay napagtanto niyang wala siyang naiintindihan na salita. Sa isang lugar sa itaas, sa gilid ng isang mataas na bintana, isang langaw ang humahampas sa salamin, at ang paghiging nito ay nahihirapang mag-concentrate. Dahan-dahan, masakit, sa wakas ay natipon niya ang kanyang mga iniisip at nagsimulang isulat ang sagot.

Ito ay naging napakahirap para sa kanya na matandaan ang mga pangalan; bukod pa rito, patuloy niyang nililito ang mga petsa. Pilit niyang nilaktawan ang pang-apat na tanong ("Sa palagay mo ba ay positibo o negatibo ang epekto ng bagong batas ng wand sa mga kaguluhan sa goblin noong ikalabing walong siglo?"), na nagpasya na babalik siya dito mamaya kung may oras. Matapang niyang inatake ang ikalimang tanong ("Paano nilabag ang Statute of Secrecy noong 1749, at anong mga hakbang ang ginawa upang maiwasan ang karagdagang mga paglabag nito?"), ngunit hindi maiwasang maghinala na nakalimutan niya ang ilang mahahalagang detalye; may malabo siyang pakiramdam na kahit papaano ay may kinalaman ang mga bampira sa kwentong ito.

Inaasahan niya ang isang tanong na tiyak na masasagot niya, at ang kanyang mata ay nahulog sa tanong na numero sampu: "Ilarawan ang mga pangyayari na humantong sa paglikha ng International Confederation of Magicians, at ipaliwanag kung bakit tumanggi ang mga mangkukulam ng Liechtenstein na sumali dito. " - nabasa niya ang tungkol dito kaninang umaga lang!

Nagsimula siyang magsulat, huminto paminsan-minsan upang tingnan ang malaking orasa na nakatayo sa tabi ni Propesor Marchbanks. Umupo siya sa likuran mismo ni Parvati Patil, ang mahaba nitong itim na buhok ay nakalatag sa likod ng isang upuan sa harap ng kanyang ilong. Dalawa o tatlong beses niyang nahuli ang kanyang sarili na nakatitig sa maliliit na ginintuang kislap na lumilipad sa kanila habang bahagyang ibinaling nito ang kanyang ulo, at kinailangan niyang iling ang kanyang ulo para mawala ang pagkahumaling.

"Ang unang presidente ng International Confederation of Magicians ay si Pierre Bonaccord, ngunit ang kanyang halalan ay pinaglabanan ng Liechtenstein wizarding community dahil..."

Sa buong paligid ni Harry, ang mga balahibo ay masipag na gumalaw, na gumagawa ng tunog ng mga sangkawan ng mga daga na dumadaloy sa Hall. Mainit ang araw sa likod ng kanyang ulo. Bakit iniinis ng Bonaccord na ito ang mga mangkukulam mula sa Liechtenstein? May impresyon si Harry na may mga troll doon... Tinitigan niyang muli ang buhok ni Parvati. Ngayon, kung pinagkadalubhasaan niya ang Legilimency - ano ang kailangan niyang gawin ang isang bintana sa kanyang ulo at silipin kung paano eksaktong nagawa ng mga troll na maghasik ng hindi pagkakaunawaan sa pagitan ni Pierre Bonaccord at ng mga mangkukulam ng Liechtenstein!

Ipinikit ni Harry ang kanyang mga mata at ibinaon ang kanyang mukha sa kanyang mga kamay, upang ang pulang-pula na kumikinang sa loob ng kanyang mga talukap ay kumupas, napalitan ng dilim at lamig. Nais ni Bonaccord na ipagbawal ang pangangaso ng troll at bigyan ng mga karapatan sa troll... ngunit ang Liechtenstein ay nagalit ng isang tribo ng mga partikular na masasamang troll sa bundok... Ah, naalala ko!

Binuksan niya ang kanyang mga mata, at ang nakasisilaw na kaputian ng pergamino ay napuno ng mga luha. Dahan-dahan siyang sumulat ng dalawang linya tungkol sa mga troll, pagkatapos ay binasa ang lahat ng nagawa niya noon. Marahil ay hindi masyadong maraming mga katotohanan at detalye sa kanyang trabaho - ngunit malamang na tumalikod si Hermione at nagsulat ng higit sa isang pahina sa paksa ng Confederation ...

Muli niyang ipinikit ang mga mata, sinusubukang isipin ang mga pahinang iyon, sinusubukang alalahanin... Ang unang convention ng Confederation ay ginanap sa France - oo, nagsulat na siya tungkol dito... Dumating ang mga duwende sa pulong at pinatalsik.. . isinulat din niya iyon... At walang nanggaling sa Liechtenstein...

"Isipin," utos niya sa kanyang sarili, tinakpan ang kanyang mukha ng kanyang mga kamay, at sa paligid niya ay nanginginig pa rin ang mga balahibo, nagsusulat ng walang katapusang mga sagot, at ang buhangin sa orasan ay nahuhulog sa isang manipis na agos ...

Muli siyang naglakad sa kahabaan ng malamig na madilim na koridor patungo sa Department of Mysteries, matatag at may layunin na humahakbang, kung minsan ay lumilipat sa isang pagtakbo, tiwala na ngayon ay tiyak na maaabot niya ang layunin ng kanyang paglalakbay ... Gaya ng dati, ang itim na pinto ay bumukas sa harapan. sa kanya, at natagpuan niya ang kanyang sarili sa isang bilog na silid na may maraming pinto...

Pasulong sa kahabaan ng batong sahig hanggang sa ikalawang pinto... mga ilaw na pagmuni-muni na sumasayaw sa mga dingding at sahig at ang kakaibang mekanikal na pagkitik na ito, ngunit walang oras upang malaman ito, kailangan niyang magmadali...

Nilampasan niya ang mga huling hakbang na naghiwalay sa kanya sa ikatlong pinto, at bumukas ito tulad ng mga nauna...

At muli ay natagpuan niya ang kanyang sarili sa isang bulwagan na kasing taas ng isang katedral, na may mga istante kung saan nakahiga ang mga bolang salamin ... ang kanyang puso ay tumibok nang napakabilis ... ngayon ay sa wakas ay makakarating na siya sa kung saan kailangan niya ... Naabot ang numero ng pasilyo siyamnapu't pito, lumiko siya sa kaliwa at nagmamadaling bumaba sa makipot na pasilyo sa pagitan ng mga rack...

Ngunit sa pinakadulo ng daanan, sa sahig, mayroong isang pigura - ang itim na pigurang ito ay namimilipit na parang sugatang hayop. Naninikip ang puso ni Harry sa takot at kaba.

Kunin mo at ibigay mo sa akin... halika, kunin mo... hindi ko mahawakan... pero kaya mo...

Gumalaw ang itim na pigura sa sahig. Nakita ni Harry ang isang puting kamay na may mahabang daliri na lumitaw sa harap ng kanyang mga mata, hawak ang isang wand - ito ang kanyang kamay ... At muli ay narinig niya ang isang malamig, mataas na boses:

- Crucio!

Napasigaw sa sakit ang lalaki sa sahig, sinubukang bumangon, ngunit agad ding bumagsak muli, namilipit. Tumawa si Harry. Itinaas niya ang kanyang wand, tumaas din ang sinag na nagmumula rito, at ang lalaki sa sahig ay umungol, ngunit nanatiling hindi gumagalaw.

Naghihintay si Lord Voldemort!

Napakabagal, nakasandal sa nanginginig na mga kamay, itinaas ng lalaki ang kanyang mga balikat at ulo. Ang kanyang manipis na mukha ay natatakpan ng dugo, binaluktot ng pagdurusa, ngunit ang isang ekspresyon ng pagsuway ay natigil dito ...

Kailangan mo akong patayin, bulong ni Sirius.

Maya-maya, siyempre, sabi ng malamig na boses. - Pero ibigay mo muna sa akin, Black... Sa tingin mo alam mo na kung ano ang sakit? Isipin mo muli... marami tayong oras sa unahan, at walang makakarinig sa iyong pagsigaw...

Ngunit sa sandaling muling ibinaba ni Voldemort ang kanyang wand, may sumigaw nang desperadong at bumagsak patagilid mula sa likod ng mainit na mesa papunta sa malamig na sahig na bato. Mula sa pagkahulog, nagising si Harry, sumisigaw pa rin - ang kanyang peklat ay nasunog nang hindi mabata, at sa buong paligid sa halip na ang Kagawaran ng mga Misteryo, ang mga dingding ng Great Hall ay biglang tumaas muli.