Propesyonal na holiday - ang araw ng armada ng ilog. Ipinagdiriwang ng mga empleyado ng armada ng dagat at ilog ang kanilang propesyonal na holiday Kailan ang araw ng taga-ilog sa taon

00:01 — REGNUM Ngayon, Hulyo 1, ipinagdiriwang ng Russia ang Day of the Sea and River Fleet Worker. Ang Presidium ng Kataas-taasang Sobyet ng USSR ay nagpasya noong 1980 na ipagdiwang ang propesyonal na holiday sa unang Linggo ng Hulyo.

Ang mga pundasyon para sa pamamahala ng maritime transport bilang isang solong sektor ng pambansang ekonomiya ng bansa ay inilatag noong Hulyo 1924, nang ang Joint Stock Company na "Sovtorgflot" ay nabuo. Hindi lamang mga sasakyang pang-transportasyon na kabilang sa iba't ibang departamento at kumpanya ng joint-stock, kundi pati na rin ang mga daungan, shipyards, institusyong pang-edukasyon at isang network ng mga negosyong serbisyo ay nasa ilalim ng hurisdiksyon nito. Noong 1925, 128 na barko ang naglayag sa ilalim ng bandila ng Sovtorgflot. Ang sentralisasyon ay naging posible upang madagdagan ang transportasyon ng kargamento ng isa at kalahating beses. Unti-unti, ang fleet ay nagsimulang maglagay muli ng mga bagong barko, at noong Abril 1941 mayroon na itong 870 barko.

Sa panahon ng Great Patriotic War, ang mga sasakyang pang-transportasyon ay gumawa ng libu-libong paglalakbay at nagsagawa ng mga misyon ng labanan bilang bahagi ng mga barko ng mga base ng hukbong-dagat. Sa panahong ito, ang sasakyang pandagat ng Sobyet ay naghatid ng humigit-kumulang 100 milyong tonelada ng kargamento na kailangan ng bansa at ng harapan. Gayunpaman, sa panahon ng digmaan, ang industriya ay nawalan ng 380 mga barko, isang daang daungan at mga port point ang nawasak, pati na rin ang mga negosyo sa pagkumpuni ng barko.

Gayunpaman, noong 1965, ang USSR maritime transport fleet ay umabot na sa 1187 na mga barko at umabot sa ikaanim na lugar sa mundo. Noong 1970s at 1980s, daan-daang dalubhasang sasakyang-dagat ang pumasok sa transport fleet, at itinayo ang mga espesyal na coastal complex. Ang mga bagong paraan ng pag-aayos ng paggawa at pamamahala sa industriya sa tulong ng mga automated system ay nakatanggap ng mahusay na pag-unlad. Ang armada ng Sobyet ay naging pantay na kasosyo ng maraming kumpanyang nagmamay-ari ng barko sa mundo at naging miyembro ng maraming internasyonal na organisasyon.

Noong 1990s, pagkatapos ng pagbagsak ng Unyong Sobyet, ang industriya ay nasa krisis. Upang matugunan ang mga pangangailangan ng Russia sa transportasyon ng mga kalakal at ang kanilang transshipment sa mga daungan, pinagtibay ng gobyerno noong 1993 ang Programa para sa Muling Pagkabuhay ng Russian Merchant Fleet.

Ang inland water transport ay isa na ngayong kumplikadong produksyon at teknolohikal na complex, na kinabibilangan ng river fleet, ang imprastraktura ng inland waterways, navigable hydraulic structures, river ports, industrial enterprises, shipyards at mga kumpanya ng turismo. Sa mga tuntunin ng haba, ang mga daanan ng tubig sa loob ng bansa ay halos dalawang beses ang haba ng mga pederal na haywey - 101.7 libong kilometro. Kasabay nito, humigit-kumulang 80% ng mga daluyan ng tubig ay hindi tinututulan para sa posibilidad ng paghahatid ng mga kalakal at mga pasahero.

Ang Araw ng mga Manggagawa ng Marine at River Fleet ay ipinagdiriwang hindi lamang sa Russia, kundi pati na rin sa Ukraine. Ipinagdiriwang ng Belarus ang Araw ng mga Manggagawa sa Pagsasakay sa Tubig.

Pinupuri namin ang mga nasa timon
Naglalayag ang barko sa mga alon.
At mula sa pier hanggang sa pier
Iba't ibang karga ang dinadala namin.
Romansa, hindi trabaho -
Mag-surf sa kalawakan ng mga ilog, dagat!
Maligayang araw ng armada ng dagat at ilog
Nagmamadali kaming batiin ka sa lalong madaling panahon!
Gusto namin ng six-figure na suweldo
Sa lahat ng taga-ilog at mandaragat!
At ang mga flight ay madali at matagumpay
Sa asul na banayad na alon! ©

Kung walang mga taga-ilog at mga mandaragat,
Hindi natin madadaanan ang lahat ng mga kalsadang iyon
Na ang ibabaw ng tubig, asul,
Kaya anyayahan kami mula pagkabata kasama ka!
Binabati ka namin, mga kaibigan,
Hayaan ang iyong buhay sa timon
Magkakaroon ng pag-ibig, kalusugan at kaligayahan!
At ang watawat ng kapayapaan ay lumilipad sa palo! ©

Malaking multi-toneladang barko
Pumasok muli sa daungan na may kargamento.
Ang mga kalakal sa loob nito ay nagkakahalaga ng milyun-milyon,
Ngunit dadalhin nito ang lahat sa tamang lugar.
Mayroon kang isang seryosong trabaho -
Maghatid ng kargamento sa dagat!
Nais ko sa iyo sa Araw ng Navy,
Mamuhay ng kumportable at hindi magkasakit! ©

Dumating ang Linggo,
Ang una sa Hulyo - ito ay sa iyo!
Ang iyong maluwalhati, kahanga-hangang holiday
Oras na para sumakay:
Ngayon, mga manggagawa sa armada,
Itaas ang iyong bandila nang buong pagmamalaki!
… Ang trabaho ay nagdudulot ng kaligayahan,
Ang bagay ay nagtatalo sa mga kamay:
Ang lahat ay madali para sa iyo -
Ikaw ay nasa iyong elemento!
Maligayang bakasyon, mga kumander ng hukbong-dagat!
Tahimik na mga ilog at dagat sa iyo! ©

Tinatawag ka ng maalat na hangin mula sa dagat,
Mag-sea trip ulit,
Inaanyayahan niya ang mga karagatan na mag-surf,
At hindi mo mababago ang iyong sarili.

Sa mahabang panahon ay kaisa ka na ng hangin,
Ikaw ay isang buo na dalawang pantay na kalahati,
Hindi mo maiisip ang iyong sarili na wala siya
At ang hanging iyon ay ang iyong pangalawang "Ako".

Ikaw ay isang lobo sa dagat at alam namin ang sigurado
Hindi ka mabubuhay nang walang asul na dagat
Ngunit sa araw na ito ay nais namin kayo
Huwag mag-atubiling bumalik sa amin! ©

Maging isang kapitan sa isang puting liner
Mula pagkabata, ang sinumang batang lalaki ay nangangarap,
Sa isang bagyo, ang masamang panahon ay matapang at matapang
Hawakan nang mahigpit ang timon sa bagyo at init.
Luwalhati sa mga manggagawa ng armada ng dagat,
At binabati kita sa mga taga-ilog sa araw na ito.
Makatarungang hangin, kaligayahan sa lupa,
At ang katuparan ng mga minamahal na pangarap. ©

Tumunog ang farewell horn...
Umalis na ang barko.
Ang aming kapitan! Ikaw ang dagat
Deboto lamang ng buong puso!
Maglakbay ka sa mundo...
Pangarap na propesyon!
Kanais-nais na hangin sa iyo
At banayad na alon! ©

Ang araw na ito ay pamilyar sa mga nasa dagat
Gumugugol ng maraming oras.
Ang holiday na ito ay hindi naimbento sa walang kabuluhan.
Igalang ang mga taong iyon sa mga tao.
Ang fleet ng ilog at dagat ay mahalaga sa atin.
Pagkatapos ng lahat, ang mga hangganan ng tubig ay nangangailangan din ng kapayapaan.
Binabati kita! Hinihiling namin ang mga kalaban
Bigyan ka ng isang pagtanggi nang malinaw at nagkakaisa! ©

Ang araw ng Hulyo ay Linggo,
Nagmamadali kaming bumati
Mga nagmamay-ari ng mga mahimalang katangian -
Lahat ng manggagawa sa mga ilog at dagat!
Nais naming hilingin nang walang limot
Tahimik na ibabaw at liwanag na tubig,
Mga positibong hangarin sa buhay
Iwasan ang lahat ng suntok ng kapalaran.
Nawa'y maging masaya ang iyong barko!
Madaling ilipat sa pag-uwi,
Hayaang maging mainit ang alon sa ilalim ng kilya
At ang kahirapan ay lilipas! ©

Iinom tayo ngayon para sa lahat ng nasa dagat,
Sino ang nagbigay ng kapalaran sa ilalim ng pakpak ng Neptune.
Para sa mga nasa lupa lamang ay nakakaramdam ng kalungkutan,
Sino ang palaging animated ng tidal wave.
Nais namin sa iyo para sa iyong mga merito,
Para may reward ka sa trabaho mo.
Upang ang mga bata at ang kanyang asawa ay naghihintay para sa iyo sa bahay
At nagkaroon ng isang buong tasa ng swerte. ©

Ngunit hindi ka dapat mag-alala - iniulat ng mga tagapag-ayos na ang kanta ay natanggap sa oras. At ang pagkaantala ay ipinaliwanag nang simple - ang mga "sponsor" ng Russia ay nagpasya na "painitin" ang interes ng publiko sa kaganapan at ayusin ang isang palabas sa premiere ng kanta.

Sinasabi namin kailan, anong oras at sa anong channel magaganap ang pagtatanghal ng kantang "Little Big" para sa Eurovision Song Contest 2020.

Sa lalong madaling panahon - noong Huwebes 12 Marso 2020, malalaman natin kung aling kantang "Little Big" ang kakatawan sa Russia sa paparating na Eurovision Song Contest.

Inanunsyo na ang pagtatanghal ng kantang "Little Big" ay mangyayari sa Channel One live na broadcast "Urgant ng Gabi". Ang programa ay nakatakdang magsimula sa 23:30 oras ng Moscow Marso 12, 2020.

Noong nakaraan, ang broadcast kasama ang grupong "Little Big" sa programang "Evening Urgant" ay pinlano ng "First" channel noong Biyernes, Marso 13, 2020 (simula sa 23:20 oras ng Moscow).

Iyon ay, ang pagtatanghal ng kantang "Little Big" para sa Eurovision Song Contest 2020:
* Kailan magaganap - Marso 12, 2020 (Huwebes).
* Sa "Unang" channel, sa programang "Evening Urgant".
* Anong oras - sa 23:30 oras ng Moscow.

Inihayag ng frontman ng banda na si Ilya Pruskin na magiging masaya ang kanta at may "Brazilian touch". Marahil ang komposisyon para sa European song contest ay ang kantang "Uno", isang 15-segundong segment na kung saan ay lumabas na sa YouTube.

Na-update noong 03/12/2020 nang 23:45: Ang komposisyon kung saan gaganap ang koponan sa Eurovision ay (tulad ng inaasahan namin) kantang "Uno". Maaari mong panoorin ang clip sa site ng "Una" na channel sa seksyong "Musika".

Ang propesyonal na holiday ng mga manggagawa sa armada ng dagat at ilog ay ipinagdiriwang taun-taon sa unang Linggo ng Hulyo. Ang mga mandaragat at taga-ilog ay magkasamang nagdiriwang ng kanilang propesyonal na holiday mula noong 1976.

Sa pamamagitan ng Dekreto ng Presidium ng Kataas-taasang Sobyet ng USSR noong Oktubre 1, 1980 "On Holidays and Memorable Days", ang Day of Marine and River Fleet Workers ay kasama sa listahan ng mga pista opisyal na ipinagdiriwang bilang pagkilala sa mga merito ng mga manggagawa sa ang industriya. Sa 2017, ang araw na ito ay sa Hulyo 2.

Ang mga pundasyon para sa pamamahala ng maritime transport bilang isang solong sektor ng pambansang ekonomiya ng bansa ay inilatag noong Hulyo 18, 1924, nang ang Sovtorgflot Joint-Stock Company ay nabuo sa pamamagitan ng isang utos ng Council of Labor and Defense. Hindi lamang mga sasakyang pang-transportasyon na kabilang sa iba't ibang departamento at kumpanya ng joint-stock, kundi pati na rin ang mga daungan, shipyards, institusyong pang-edukasyon at isang network ng mga negosyong serbisyo ay nasa ilalim ng hurisdiksyon nito. Noong Enero 1, 1925, 128 na barko ang naglayag sa ilalim ng bandila ng Sovtorgflot. Ginawang posible ng sentralisasyon na makabuluhang, sa pamamagitan ng 1.5 beses, pataasin ang trapiko ng kargamento. Unti-unti, ang fleet ay nagsimulang maglagay muli ng mga bagong barko at noong Abril 1, 1941, mayroon itong 870 na barko.

Sa panahon ng Great Patriotic War noong 1941-1945, ang mga sasakyang pang-transportasyon ay gumawa ng libu-libong paglalakbay sa pamamagitan ng panloob at panlabas na komunikasyon, na inaatake ng mga barko ng kaaway, sasakyang panghimpapawid at submarino, at lumahok sa maraming mga landing operations. Ang isang makabuluhang bahagi ng mga ito, pagkatapos ng naaangkop na karagdagang kagamitan, ay nagsagawa ng mga misyon ng labanan sa pang-araw-araw na operasyon ng labanan bilang bahagi ng mga barko ng mga base ng hukbong-dagat. Partikular na mahalaga para sa armada ng transportasyon ay ang gawain ng pagtiyak sa transportasyon ng militar at pambansang pang-ekonomiyang kargamento. Noong mga taon ng digmaan, ang sasakyang pandagat ng Sobyet ay naghatid ng humigit-kumulang 100 milyong toneladang kargamento na kailangan ng bansa at ng harapan, 13,900 manggagawa sa dagat ang tumanggap ng mga parangal sa militar, at 35 na manggagawa sa transportasyong dagat ang naging Bayani ng Unyong Sobyet.

Petsa sa 2019: Hulyo 7, Linggo.

Sa kasagsagan ng tag-araw, ipinagdiriwang ng Russia ang Araw ng mga Manggagawa ng Marine at River Fleet. Binabati kita sa mga kapitan ng mga barko, katulong, mekaniko, siyentipiko, rating. Ang pagbati ay maaaring matugunan sa sinumang tao na ang trabaho ay konektado sa pagiging sa isang barko o sa pagpapanatili, pag-aaral, pagkumpuni nito. Ipinagdiriwang ng mga daungan sa dagat at ilog ang petsang ito lalo na nang maliwanag, mayroon silang mga regatta, ekskursiyon, konsiyerto at marami pang iba pang kaganapan.

Ang pagpapadala ay isang mahalagang bahagi ng ekonomiya sa ating bansa. Sa maraming mga lungsod ng Russian Federation mayroong mga kumpanya ng pagpapadala o sangay ng Federal Agency para sa Marine at River Transport, kung saan nagtatrabaho ang mga mandaragat, tauhan ng serbisyo at kawani ng administratibo. Ang mga mandaragat ay karaniwang tinutukoy bilang mga marino. Karamihan sa mga marino ay nagtatrabaho sa mga barko ng panloob na tubig. Humigit-kumulang 60,000 Ruso ang naglalakbay sa mga banyagang barko ("sa visa"). Ipinagdiriwang ng lahat ng manggagawa sa transportasyon ng tubig sibil ang Araw ng mga Manggagawa ng Marine at River Fleet sa tag-araw. Susunod, sasabihin namin sa iyo kung ano ang mga tradisyon ng holiday, kung sino ang dapat batiin at kung sino ang naging sikat sa propesyon na ito.

Kapag nagdiriwang sila kung holiday

Tradisyonal na ipinagdiriwang ang Araw ng mga Manggagawa sa Naval tuwing ika-1 ng Linggo ng Hulyo. Ang lumulutang na petsa ay itinatag ng Presidium ng Kataas-taasang Sobyet ng USSR noong 1980. Dahil ito ay isang propesyonal na holiday, ipinagdiriwang ito ng mga nasasakupang entidad ng Russian Federation. Sa 2019, ang Araw ng Fleet Worker ay gaganapin sa ika-7 ng Hulyo.

Para sa sanggunian! Kasama ng Russia, sa Hulyo 5, 2019, ipagdiriwang ng mga mandaragat ng Ukraine, Belarus at Kazakhstan ang kanilang propesyonal na Araw ng Dagat at River Fleet.

Video 1. Balita ng Kazakhstan tungkol sa propesyonal na holiday (2015)

Sino ang nagtatala kung sino ang kailangang batiin

Mayroong maraming mga espesyalidad sa Navy. Ang ilang mga empleyado ay hindi nagtapos mula sa mga institute at teknikal na paaralan ng transportasyon ng tubig, ngunit sa parehong oras ay nagtatrabaho sila sa industriyang ito. Narito kung sino ang tradisyonal na nagdiriwang ng holiday na "Araw ng Dagat at River Fleet":

• mga kapitan ng mga sasakyang dagat at ilog;
• mga opisyal: senior, 2nd, 3rd at 4th assistant captain;
• rank and file: mga tagapaglinis, taga-isip, taga-turner, tagapagluto, waiter, boatswains, riggers, slingers at iba pa;
• senior mechanic, system mechanic, electrician at refrigeration mechanic;
• siyentipikong kawani ng mga research vessel: ichthyologist, oceanologist, ornithologist;
• mga manggagawang medikal sa estado ng fleet;
• naval aviation pilots;
• mga opisyal ng seguridad sa dagat, mga submariner ng rescue at ship-lifting team;
• mga empleyado ng maritime museum;
• administratibong kagamitan ng mga istasyon ng ilog at daungan;
• mga guro at mag-aaral ng mga water institute at mga teknikal na paaralan.

Para sa mga nakalistang kategorya, ang Fleet Day ay isang propesyonal na holiday. Ang ilang mga manggagawa ay nagdiriwang din ng iba pang mga solemne na petsa, halimbawa, ang mga piloto at mga doktor ay may kanilang mga propesyonal na araw. Kung ang iyong kaibigan o kakilala ay nagtatrabaho sa Navy, dapat mong batiin siya, anuman ang kanyang posisyon.

Video 2. Morflot Day sa Aksakai (2017). Enterprise na paggawa ng barko "Midel".

Paano batiin ang mga mandaragat at taga-ilog

Sa bawat port city, sa bisperas ng holiday, isang organizing committee ang nilikha. Halimbawa, sa St. Petersburg ang komite ay pinamumunuan ng bise-gobernador at pinuno ng Federal Agency for Maritime and River Transport. Ang Konseho ay naghahanda ng isang plano ng mga kaganapan na nakatuon sa holiday. Tradisyonal sa araw na ito:

• regattas;
• palabas sa bangka;
• Mga eksibisyon;
• mga pamamasyal;
• mga master class;
• mga konsyerto at pagdiriwang;
• mga kaganapang pampalakasan at higit pa.

Sa maligaya na Linggo, ang mga solemne na rali ay ginaganap sa mga pangunahing plaza ng mga lungsod. Ang mga bulaklak ay inilalagay sa mga monumento ng mga mandaragat. Ang mga beterano ng paggawa at mga pinarangalan na manggagawa ng industriya ay pinarangalan sa obligadong pagtatanghal ng mga hindi malilimutang regalo.

Sa araw na ito sa St. Petersburg ay ang pagtatapos ng mga batang espesyalista ng Institute of International Transport Management na pinangalanan. adm. S.O. Makarov. At sa Vladivostok, sa Maritime State University (MSU) na pinangalanang Admiral G.I. Nevelskoy, isang solemne na pagpupulong ng mga kadete, guro at beterano. Minsan ang mga propesyonal na pagdiriwang ay nag-tutugma sa Araw ng Lungsod ng Vladivostok (Hulyo 2).

Sa ilang mga lungsod, ang mga kasiyahan ay napakalaking kaya't ang mga awtoridad ay kailangang harangan nang maaga ang ilang mga kalye at daan. Dinadaanan sila ng mga prusisyon ng karnabal. Maaaring gamitin ang mga lugar ng tubig para sa mga parada at waltz ng mga barkong sibil. Sa malalaking lungsod, ang mga pagdiriwang ay kinukumpleto ng mga makukulay na paputok sa gabi.

Video 3. Waltz of tugs sa Araw ng mga manggagawa ng marine at river fleet ng St. Petersburg (2016)

kasaysayan ng holiday

Para sa mga empleyado ng Morrechflot, lumitaw ang holiday noong 1980. Inaprubahan ito ng Presidium ng Kataas-taasang Sobyet ng USSR. Ang mga unang pagdiriwang ay naganap noong Hulyo 5, 1981. Hanggang sa araw na iyon, ipinagdiwang ng mga empleyado ng mga korte sibil ang kanilang propesyonal na holiday sa Araw ng Navy, na ginaganap taun-taon noong ika-24 ng Hulyo. Gayunpaman, ito ay isang kahabaan upang tawagin itong isang pagdiriwang.

Ang mga mandaragat ng Soviet Morrechflot ay hindi isinasaalang-alang ang Navy bilang kanilang propesyonal na araw. Gayunpaman, nakatanggap sila ng pagbati mula sa mga kamag-anak at nakatataas. Sa loob ng 38 taon, ipinagdiriwang ng mga manggagawa sa pagpapadala ng sibil ang kanilang propesyonal na araw.

Para sa sanggunian! Mula noong 2010, lumitaw ang isang propesyonal na holiday - World Sailor's Day. Ito ay ipinagdiriwang tuwing ika-25 ng Hulyo. Ang regulasyon ay inaprubahan ng International Maritime Organization (IMO) sa UN. Mayroong 1.5 milyong marino sa mundo. Malaking bahagi ng mga espesyalista ng propesyon ang mga Pilipino..

Mga kilalang miyembro ng propesyon

Ang Russia ay mayaman sa maluwalhating kasaysayan ng maritime. Imposibleng ilista ang lahat ng mga sikat na mandaragat sa artikulo. Ngunit ang ilang mga pangalan ay dapat tandaan:

• Semyon Dezhnev (1605–1673);
• Thaddeus Bellingshausen (1778–1852);
• Fyodor Litke (1797–1882);
• Fedor Konyukhov (1951).

Maraming mga tao ang hindi natagpuan ang kanilang sarili sa propesyon at nagtatrabaho sa labas ng profile. Halimbawa, si Vitaly Mutko, na nagtapos mula sa GPTU No. 226 ng River Fleet sa Petrokrepost LO na may degree sa mekanika ng motor, at pagkatapos ay nag-aral sa Leningrad River School, ngayon ay nagtatrabaho bilang Ministro ng Konstruksyon ng Russian Federation.

Listahan ng mga pelikula, kanta, tula na nakatuon sa holiday

Ang mga kalawakan ng ilog at dagat ay mahusay na materyal para sa gawain ng mga makata, kompositor at direktor. Narito ang isang maikling listahan ng mga akdang pampanitikan at cinematic:

• mga tula: "Maligayang araw ng taga-ilog!" (V. Tairov), "Sa Araw ng River Sea Fleet ..." (Alesya-DBK), "Old Debarkader" (Hindi Kilala);
• kanta: "At ang mga tao ay pumunta sa dagat" (E. Khil), "Dagat" (Yu. Antonov), "Combat Merchant Fleet" (A. Rosenbaum);
• mga pelikula: "On the Far Island ..." (1957), "The Way to the Berth" (1962), "Wind of Hope" (1977), "Take Care of Women" (1981), "The Perfect Storm" (2000), "Icebreaker" (2006) ).

Halos bawat isa sa mga gawang ito ay may kakayahang hawakan ang mga string ng kaluluwa ng tao. Ito marahil ang dahilan kung bakit mahal ng lipunan ang mga mandaragat, na ang buhay ay nauugnay sa pag-iibigan at mataas na panganib.

Video 4. Yuri Antonov - Dagat

Binabati kita sa prosa

Mangyaring tanggapin ang aking taos-pusong pagbati sa Araw ng mga Manggagawa ng Marine at River Fleet. Ano ang nais ng isang mandaragat - siyempre, maligayang mga ilog sa buhay, napakalalim na dagat ng tagumpay at mga alon ng swerte. Nawa'y ang pagsusumikap ay magdulot sa iyo ng kaligayahan at kasaganaan, at ang mga pamilya at minamahal na batang babae ay naghihintay sa iyo sa baybayin. Maligayang bakasyon!

Binabati kita sa taludtod

Fleet ng dagat at armada ng ilog,

Tanggapin ang pagbati.

Hayaang magdala ng kapayapaan ang mga alon

Madali kang lumangoy sa kanila.

Nawa'y samahan ka ng tagumpay

Hayaang palibutan ka ng pag-ibig.

Nawa'y hindi magkaroon ng pakikialam

Hayaang magpainit sa iyo ang kaligayahan.

Maligayang Araw ng Navy,

At pati ilog!

Ikaw - malaking kaligayahan,

Mabuting pilyo,

Kaya ang mga araw ng kagandahan

Puno ng lambing

At pag-ibig din

Masaya, sana!

Sa Morflot at Rechflot

Napakahalagang gawain.

Mahalagang gawain ng gayong mga tao

Para sa ating buong planeta.

Sa holiday, binabati namin ang fleet.

Walang pag-aalinlangan, nais naming:

Huwag magkasakit, mamuhay nang sagana,

At pahalagahan ang iyong trabaho.

Huwag sumuko sa kahirapan

Madalas ngumiti sa buhay

Huwag kailanman mawalan ng puso

Magpahinga ka pa!