Англії розповіді для початківців. Тексти англійською

Привіт друзі. Багато викладачів включають самостійне позакласне читання до своєї програми навчання. Деякі задають читання уривків із класичних творів чи адаптованих версій книг, але набагато краще для цієї мети підійдуть короткі оповідання, які можна роздрукувати та роздати учням.

The boy was soaking wet. He was standing in a puddle of water. His clothes hung heavy on his body. Suddenly, a sharp razor-like slither of white light blazed над її головою і gravelly rumbling echoed в його ears. Там ніби інший downpour. He pulled his jacket tightly ...

Протягом тривалого місяця в літо, коли snowflakes були falling like white white feathers sky, a beautiful Queen sat beside her window, which був framed в black ebony, і titched. Як він працював, він робив деякий час на falling snow, і хтось це зробив те, що він причепився ...

У минулому дні, він був схожий на те, що сьомий son, у сімействі sons, був conjurer по натурі, і що я можу працювати wonders як fairies and cuidado diseases better than any doctor. If he were seventh son of seventh son, he was himself ...

Down below there was only a vast white sea of ​​clouds. Above there was the sun, and the sun був білий як clouds, because it is never yellow when one looks at it from high in the air. He was still flying the Spitfire.* His right hand was on ...

JACK SELLS THE COW Once upon a time there was a poor widow who lived in a little cottage with her only son Jack. Jack був a giddy, думаючи, що не менш хлопець, але дуже гарненький-hearted і affectionate. Вони повинні бути hard winter, і після того, як похмура жінка had suffered from ...

Здрастуйте, мої улюблені читачі!

А ви запитували себе, як на самому початку вивчення мови змусити себе більше слухати і читати? Адже здається, наче це так складно, і важко, і нецікаво… і ще кілька сотень відмовок придумати можна!

Сьогодні я поділюся методом, який дуже допомагає моїм учням. Я дам вам оповідання англійською для початківців (до речі, у мене почав формуватися — прошу)!

Я підготувала для вас короткі та дуже цікаві історії з паралельним перекладом. Така практика на початку вивчення мови допомагає швидко, а також вбирати структуру мови в цілому.

Розповідь 1

Sudden rain.

Невеликий дощ.

It definitely was going to rain. Небо кинулося в grey і не було на всіх. It was already a noon.

Мабуть, почався дощ. Небо стало сірим, а сонця зовсім не було. Вже був опівдні.

Mary був standing на торці street говорячи до Jane. Both of them були holding shopping bags in their hands.

Мері стояла на розі вулиці і розмовляла з Джейн. Вони тримали в руках сумки із магазину.

Mary and Jane started to discuss the weather.

-Do you like rain? - Mary asked.

-Yes, насправді I do. - Answered Jane. - When it rains, I situ на the porch and drink tea. Rain is quite refreshing and allows to think about everything. And you?

Мері та Джейн почали обговорювати погоду.

Тобі подобається дощ? - Запитала Мері.

Так, насправді мені подобається, – відповіла Джейн. - Коли йде дощ, я сідаю на ганок і п'ю чай. Дощ дуже освіжає та дозволяє подумати про все. А ти?

-Well, I love when it rains during the summer. But I can’t stand rainy weather in winter.

Я люблю, коли дощ влітку. Але я не виношу дощову погоду взимку.

Вони були розмовляючи коли sudden stroke thunder interrupted them. The heavy rain was about to start. Jane noticed that Mary didn’t have an umbrella. Він прийде до наполегливості її для копіювання čajа і продовжує їх розвідку на її портреті.

-I have no objections. На ліжку, ми можемо з'ясувати більше часу розмовляючи про ваші заходи до США.

Вони розмовляли, коли раптовий удар грому урвав їх. Ось-ось мав початися сильний дощ. Джейн помітила, що Мері не мала парасольки. Вона вирішила запросити її на чашку чаю і продовжити їхню розмову, сидячи на ганку.

Я не заперечую. Принаймні, ми можемо провести більше, говорячи про твою подорож до США.

На початковому етапі вивчення дуже важливо, щоб оповідання адаптувалися саме під ваш рівень. Ці розповіді саме такі. Тому спробуйте ще одну захоплюючу історію з перекладом та аудіо.

Розповідь 2

A Book Shop Robbery.

Пограбування книгарні.

Sandy was on her way to work. Був власником book shop був її Dream. Він подумав про літератури і сміливі останні публіковані ones.

Сенді була на шляху до роботи. Бути власницею книгарні було її мрією. Вона любила книги та запах недавно опублікованих книг.

When she got to the shop she невідомо, що вони були деякими wrong with the door. It was open. Це remembered closing це останній день. So there was only one explanation - she was robbed.

Коли вона дійшла до магазину, то зауважила, що щось не так із дверима. Вона була відкрита. Вона згадала, як закривала її минулої ночі. Тож було лише одне пояснення – її пограбували.

Entering shop she realized that the place була turned upside down. Всі книги були на floor. Вона була скасована тулубом і похмурою ним за такою грошима, щоб нібито нібито ніби, ніби не було.

Увійшовши до магазину, вона зрозуміла, що все було перевернуто вгору дном. Усі книжки були на підлозі. Вона перевірила касу і подякувала собі за те, що вчора ввечері віднесла всі гроші до банку, тож красти не було чого.

Він був upset, але реліфувати, що не знати, що він був затиснутий її вниз.

-Я потрібна для набору alarm system, - роздумуючи про Sandy і переміщення плакати books на bookshelves.

Вона була засмучена, але полегшення від думки, що нічого не вкрали, заспокоїло її.

Потрібно встановити сигналізацію, - подумав Сенді і почала розкладати книжки на книжкових полицях.

Якщо ви бажаєте не лише вчитися читати, а й сприймати тексти на слух, тоді пропоную прослухати ці розповіді. Рекомендую спочатку прочитати розповідь кілька разів, потім читати та слухати одночасно, і вже не останньому етапі просто слухати.

2. A Book Shop Robbery

Зараз онлайн можна знайти сотні оповідань, які допоможуть вам швидко опанувати початкові сходинки англійської мови. Їх можна читати, слухати, скачувати собі в дорогу, і все це абсолютно безкоштовно. Не лінуйтеся і приділяйте 20 хвилин на день.

А якщо ви не знаєте, що вчити, тоді підписуйтесь на мою розсилку, де я постійно даватиму вам нові матеріали та ідеї для вивчення, а також поповнюю вашу скарбничку новими оповіданнями для різних рівнів.

Пам'ятайте, що на шляху до гарної англійської найголовніше – це практика.

До нових зустрічей, мої дорогі.

Для тренування розуміння англійської на слух відмінно підійдуть цікаві розповіді англійською мовою, більшість з яких йдуть з перекладом. Розповіді підійдуть для будь-яких вікових груп, для будь-якого рівня володіння англійською. Розповіді дозволяють "тримати в тонусі" ваші знання англійської. Ця рубрика постійно поповнюватиметься розповідями різні життєві теми.

• На сайті представлений збірник англійських оповідань, починайте слухати маленькі оповідання якщо ви новачок, або слухайте оповідання англійською для intermediate рівня та вище якщо ви розумієте значення 80% слів.
• Випишіть слова переклад яких ви хочете вивчити.
• Спробуйте описати у слух і своїми словами англійською мовою про що була розповідь.
• Читайте оповідання на побутові теми, розповіді про сім'ю, хобі.

Відгуки про оповідання

Я люблю слухати цікаві розповіді англійською, коли їду в транспорті, навіть не читаючи сам текст, а просто слухати аудіо-доріжку. Часто мені ліньки приділити хоч годину часу на покращення свого рівня володіння англійською, а розповіді допомагають мені зберегти свій рівень знань.

Прохання до адмін цього сайту, додайте розділ де будуть зібрані короткі оповідання, адже з телефону не так зручно переглядати безліч сторінок вашого сайту в пошуках коротких оповідань, або хоча б теги додайте))) Мені особисто допомагають аудіо оповідання потроху краще сприймати англійську мову, так і не тільки мені, наприклад, мій плем'янка охоче приділить 10-20 хвилин часу на прослуховування аудіо-оповідань ніж сидітиме за підручниками. Ще прохання, додайте більше розповідей про побутові ситуації.

Так як зараз сезон відпусток і багато хто їде на моря закордон було б непогано якщо ви опублікуєте розповіді про подорож, думаю на цю тему є цікаві оповідання. Хочу сказати спасибі авторам сайту за хорошу добірку матеріалів, зручно вивчати англійську через стільниковий телефон, але краще якщо можна скачати англійські розповіді собі на телефон, оскільки не скрізь є доступ до інтернету, але це так, мої побажання.

Шкода, що на сайті немає розповідей про їжу англійською мовою і головне що б з перекладом були. Буде подвійна користь, і свою англійську підтягнути можна, і заразом щось приготувати смачненьке. Взагалі для мене аудіо оповідання англійською стало відкриттям, шкода що коли навчалася у школі оповідання не були такі популярні як сьогодні. Тим, хто тільки починає вивчати англійську, я рекомендую слухати невеликі розповіді якнайчастіше.

Відмінні англійські оповідання, що реально допомагає при вивченні іноземної мови, тільки не вистачає списку «складних» слів з перекладами, які зустрічаються в оповіданнях. Я якось намагалася змусити себе читати англійською великі розповіді але вони давалися мені насилу, а нещодавно вирішила читати прості розповіді і вже помітний позитивний результат, я змогла суттєво збільшити швидкість читання англійською. Друзі, не лінуйтеся, читайте більше літератури англійською, удачі всім!

Для підтримки інтересу вивчення англійської мови, особливо тим, хто починає вивчати мову, просто необхідні розповіді саме для початківців — прості та невеликі тексти з простою граматикою та лексикою. Але простота текстів не робить оповідання нудними — скоріше навпаки, надто складні тексти можу відлякати тих, хто починає вивчати мову.

Розповіді англійською з перекладом на російську

Переклад речень історій виконаний курсивом.

Hungry Wolf(Голодний вовк)

Це short story про Hungry Wolf.

Ця коротка розповідь про голодного вовка.

Once, a wolf was very hungry.

Якось жив був дуже голодний вовк.

Це виглядає як їжа і там. But it couldn’t get any. При останньому йому належить груди хлопчика і пір'я м'ята в смузі цибулі.

Він шукав їжу там і тут. Але так нічого не знаходив. Зрештою знайшов скибку хліба і шматок м'яса в дуплі дерева.

Hungry wolf squeezed in hole. It ate all the food. It was a woodcutter's lunch. He was on his way back to the tree to have lunch. Але він не був їсти в шпильці, instead, a wolf. On seeing the woodcutter, wolf tried to get out of the hole. But it couldn't. Its tummy was swollen.

Голодний вовк пірнув у дупло. Він з'їв усю їжу. Але то був обід лісоруба. Він повертався до дерева, щоб пообідати. Але він побачив, що в дуплі їжі немає, окрім вовка. На очах лісоруба вовк намагався вибратися з дупла. Але він не міг. Його живіт був роздутий.

Woodcutter caught wolf and gave it nice beatings.

Лісоруб упіймав вовка і дав йому гарного прочухана.

A Moral Story: The Dog and The Cows (Моральна розповідь: Собаки та Корови)

Cows used to eat hay from the manger. Один день herd of cows came to manger to eat hay. Вони лежать на льоду, що літає на шлунку в manger.

Корови звикли їсти сіно з годівниці. Якось стадо корів прийшло до годівниці, щоб з'їсти сіно. Вони побачили собаку, що лежить у годівниці на сіні.

Один з цукерок pleaded, «Please, will you get up! We are hungry. We have to eat our hay». The dog did not take heed of it.

Одна з корів благала, — «Будь ласка, не міг би ти встати! Ми голодні. Ми маємо їсти наше сіно». Собака не звернув увагу.

Once again інші cow pleaded, "Please, let us have our hay". Psy snarled and cow stepped back.

Інша корова ще раз благала, — «Будь ласка, дозволь нам з'їсти наше сіно». Собака загарчав і корова позадкувала назад.

А wise cow ran up to bull and told him the matter.

Мудра корова прибігла до бугая і все йому розповіла.

The bull came and requested, Get out, please! Let them have their food». There was no reply. The bull became angry. He bellowed loudly and stamped його ноги. The dog got frightened and ran for his life.

Бик прийшов і зажадав, — «Іди, будь ласка! Дозволь їм з'їсти їхню їжу». Але відповіді не було. Бик розлютився. Він голосно замикав і забив копитами. Собака злякався і втік куди очі дивляться.

Children are Wiser than Elders

It was rainy season в Росії. У певній village в Російська Федерація rain water була flowing в streams in a street. Він був раптово і схилився до малого протягом усього року. Дві маленькі дівчата були грають в street water. It was festival time. Вони були wearing нові frocks. Malasha був younger of two little girls. Akulya was the older girl.

В Росії була дощова пора року. У селі в Росії дощова вода текла струмком вулицями. Нещодавно пройшов дощ. Дві маленькі дівчатка грали у вуличній воді. То був час фестивалю. Вони були у нових сукнях. Малаша був молодший за двох маленьких дівчаток. Акулья була старшою дівчинкою.

Malasha розсипався на її foot in the water. It was a little muddy. The muddy water splashed. It fell on Akulya's new frock. Akulya був тільки хитрячий out the mud. At that time Akulya's mother was walking that way. She looked at her daughter's dress. Він сколяв її daughter.

Малаша шльопнула своєю ногою по воді. Вона була трохи брудною. Брудна вода розплескалася в різні боки. Вона потрапила на нову сукню Акулі. Акуля була вся в бруді. У той же час мама Акульи йшла повз. Вона глянула на сукню дочки. Вона почала кричати на свою дочку.

“How can you make your new dress so dirty?» she asked.

«Як могла ти зробити свою нову сукню такою брудною?» — спитала вона.

"Malasha сплескував water on me, mother," said Akulya.

"Малаша хлюпнула воду на мене, мамо," - сказала Акулья.

Akulya's mother caught Malasha. Це стріляє два або три удари на спині Malasha. Malasha started weeping добре. Malasha's house was close by. Malasha's mother heard her daughter Malasha's weeping. She came out in hurry.

Мама Акулі впіймала Малашу. Вона шльопнула два-три рази по спині Малаші. Малаша голосно заплакала. Удома Малаші був близько. Мама Малаші почула плач своєї доньки. Вона швидко вийшла.

“Why are you weeping?” asked her mother.

"Чому ти плачеш?" - Запитала її мама.

"Akulya's mother beat me on my back," said Malasha.

"Мама Акульі вдарила мене по спині", - сказала Малаша.

Malasha's mother turned to Akulya's mother in an angry mood. Malasha's mother abused Akulya's mother. Soon they started quarrelling loudly. Вони називаються іншими нами. Їх спокутування продовжується.

Мама Малаші повернулася до мами Акулі в злий настрій. Мама Малаші образила маму Акулі. Невдовзі вони почали голосно сваритися. Вони назвали одне одного різними іменами. Їхня суперечка продовжилася.

Інші women joined them soon. Деякий підтримав Akulya's mother. Деякий підтримав Malasha's mother. The 2 fighting groups became bigger і bigger. The men also joined в the fighting. The quarrel became never ending.

Інші жінки також приєдналися. Дехто підтримав маму Акулі. Дехто підтримав маму Малаші. Дві протиборчі групи ставали дедалі більше. Чоловік також приєднався до протистояння. Сварка стала нескінченною.

При тому, що grandmother of Akulya came out of the house. Вони повинні бути людиною і не боротися. “It is festival time. Люди не повинні quarrel,» she told them.

У цей час бабусі Акулья вийшла з дому. Вона сказала чоловікам та жінкам перестати. «Наразі час фестивалю. Люди не повинні сваритися», - сказала вона їм.

Ніхто не надійшов до неї. No one cared for her words. У часі Malasha і Akulya forgot про свої quarrel. Вони became friends again. Вони ведуть від fighting crowd. Вони started letting paper boats в running water. Now the old woman said to the fighting groups.

Ніхто її не послухав. Нікому не було справи до її слів. У той же час Малаша та Акулья забули про сварку. Вони знову стали подругами. Вони віддалилися від натовпу, що протистоїть. Вони почали робити паперові кораблики та запустили по воді. Тепер стара жінка сказала протиборчим групам.

“Look at the children. Вони мають forgotten їх quarrel. Вони мають started playing again. Вони мають бути friends again. Але ти маєш і жінку продовжує керувати. Are you not ashamed of your tendency?»

Подивіться на дітей. Вони забули про їхню споруду. Вони почали знову грати. Вони знову стали друзями. Але ви, чоловіки та жінки, все ще продовжуєте сваритися. Вам не соромно за таке?

Людей і жінку висловлюються на маленьких girls. Вони були погані. Вони went back до їхніх будинків quietly.

Чоловіки та жінки подивилися на маленьких дівчаток. Їм було соромно. Вони тихо розійшлися своїми домівками.

Children forget and forgive дуже easily. The elders learnt this lesson from the little girls.

Діти забули та пробачили дуже просто. Дорослі вивчили цей урок завдяки маленьким дівчаткам.

The Perfect Palace(Ідеальний Палац)

Ті тисячі років тому, там живуть King. Його люди думали про його сон, тому що вони висували після своїх потреб добре. Наприкінці останньої місяці, він повинен був наполягати на кількох noble men з його Kingdom, щоб analyzovat свою роботу і призначити її.

Тисячі років тому жив-був Король. Його люди любили його з тих пір, як він піклувався про їхні потреби. Наприкінці місяця він запрошував дворянина чоловіка його Королівства, щоб проаналізувати його роботу і дати йому пораду.

The King built many things. Вже рік він повинен був rebuild його palace і протягом усього часу, що було зроблено після того, як було. “Marvelous! Unmatched!!» the couriers would praise and the King would feel elated.

Король побудував багато речей. Щороку він перебудовував свій палац і щоразу він виглядав краще ніж раніше. «Чудовий! Неперевершений!» — хвалили придворні, і Король був на сьомому небі.

Один день king thought, “Цей рік, я буду будувати приємний palace, з усіма комфортами. Він повинен бути перенесений не тільки змоїм kingdom, але й люди з небагатьох держав.»

Одного дня Король подумав: «Цього року я побудую ідеальний палац з усіма зручностями. Він був похвалений як моїм королівством, але й людям сусідніх держав».

Next day, King працював з досконалим дизайном для його приємного palace. Після того, як він завершився, він хотів, щоб це було для будівельників. В протягом місяця, приємний palace of King's dream був ready. Королем посвячений невідомий своїм kingdom, як добре, як національні держави, щоб отримати свої відгуки про palace.

Наступного дня Король зробив ідеальний проект для свого ідеального палацу. Після того, як він закінчив його, він передав його будівельникам. Минуло близько місяця, ідеальний палац-мрія короля був готовий. Король запросив знатних людей королівства, також із сусідніх держав, щоб отримати думку про палац.

“Unbelievable! Indeed, it is a perfect palace,» cheered the noblemen in unison. Але saint standing в corner був silent.

«Неймовірно! Справді, це ідеальний палац», — схвально говорили дворяни як одні. Але святий стояв у розі в повному мовчанні.

King wondered why the saint був silent, коли everyone був praising his palace. Він ведеться до свята і саду, “Please tell, O Saint, why you are silent. Is not my palace perfect?»

Король здивувався, чому святий був такий тихий, коли всі хвалять його палац. Він підійшов до святого і сказав: — Скажи будь ласка, О Святий, чому ти такий мовчазний. Чи не ідеальний мій палац?

The Saint replied in a calm voice, “Dear King! Ваш palace є сильним і буде останнім наперед. Це beautiful but not perfect, для людей, які живуть в ньому є mortals. Вони не є permanent. Your palace will live forever but not the people in it. That is why I am silent. Man is born with empty hands and so does he die.»

Святий відповів спокійним голосом, «Дорогий Король! Твій палац є потужним і буде таким завжди. Він гарний, але не ідеальний, з того моменту, як у ньому живуть смертні. Ти не вічний. Твій палац житиме завжди, але не люди, які живуть у ньому. Ось чому я такий тихий. Людина народжується з порожніми руками і так вона вмирає».

Королем стався свято для його wise words і невідомий tried to build a perfect palace again.

Король спокусив святого за його мудрі слова і ніколи більше не намагався знову збудувати ідеальний палац.

At school

Summer is over and it is autumn again, beautiful as ever. Навіть якщо ви не є артистом у всіх, хто може його beauty. It is a season when the trees are simply fantastic — yellow, red, green and brown, no just one brown, but browns of all possible shades: light brown, dark brown, yellowish brown and all of a richness that only an artist and describe.

Літо закінчилося і знову настала осінь, гарна, як завжди. Навіть якщо ви зовсім не художник, ви зможете побачити її красу. Це сезон, коли дерева просто фантастичні — жовті, червоні, зелені та коричневі, не просто коричневі, але коричневі з усіма можливими відтінками: світло-коричневий, темно-коричневий, жовтувато-коричневий та інші оздоблення, які може побачити та описати лише художник.

Andrey is back in Klinovo. He has just come but his thoughts are still in Saint Petersburg where the autumn is so beautiful.

Андрій повернувся із Клинового. Він тільки-но приїхав, але його думки були все ще в Санкт Петербурзі, де осінь така красива.

Це не є його першим. Він має бути виконаний в Сент-Петербурзі і мав свої streets, roads, parks, theatres, cinemas і old and new beautiful buildings. He easily recognizes the streets, buildings, buses, parks and the noise. Noise is everywhere.

Це не перший його візит сюди. Він уже був у Санкт-Петербург і він вивчив його вулиці, дороги, перуки, театри, кіно і старі та нові красиві будівлі. Він легко розпізнає вусиці, будівлі, автобуси, парки і шум. Шум усюди.

Now he is with his classmates and the usual talk begins.

З зараз він зі своїми однокласниками і розпочинаються звичайні розмови.

"Hallo, Andrey!"

"Привіт Андрій!"

"Hallo, Ivan."

«Привіт, Іване»

«I am very glad to see you again. How is everything?»

«Я дуже радий бачити тебе знову. Як ти?"

"Thank you, fine."

"Дякую добре".

«Now tell me, where have you been all the time? I haven't seen you for ages і you haven't written a word. Did you go anywhere?»

«Тепер розкажи мені, де ти був увесь цей час? Я не бачу тебе багато років і ти не написав жодного слова. Ти підеш кудись?»

«Certainly, I did. I має just come back from Saint Petersburg.»

«Звичайно, я буду. Я щойно повернувся із Санкт Петербурга».

How did you like it? Is it a good place to go to?»

Як тобі він? Це добре місце, щоб поїхати туди?»

«Splendid! You must go there some day, too.»

«Чудове! Ти маєш поїхати туди якось теж».

«Я, певно, шалений. And I shall write letters to you as I know you like to get letters.»

«Я, звичайно, поїду. І я напишу тобі листи, бо знаю, що ти любиш отримувати листи.»

Igor's working day

Ви знаєте Igor життя з його родиною в Октібрскій. He is a pupil of the 8th form.

Ти знаєш, Ігор живе зі своєю родиною у Жовтневому. Він учень 8-го класу.

Igor is very busy on weekdays. Every morning he goes to school. School is not so far from Oktyabrskiy. It is on the nearest farm. The boy goes there in a bus. bus їде boys і girls and carries them to school.

Ігор дуже зайнятий у робочі дні. Щоранку він іде до школи. Школа недалеко від Жовтневого. Він біля ферми. Хлопчик їздить туди автобусом. Автобус забирає хлопчиків та дівчаток та перевозить їх до школи.

Here is Igor's working day. The alarm clock rings at 7 o’clock and Igor gets up. He does його morning exercises at the open window, washes and dresses. Igor's mother gets up an hour before Igor. Це preparate breakfast for the family. Після breakfast Igor leaves home. bus is waiting for children near the shop. Igor goes to school with his friends. He stays at school till 2 or 3 o'clock. Then he comes home. Його мамині waits for him. Вони мають dinner. Після того, як dinner he rests a little or helps his mother or father.

Ось робочий день Ігоря. Будильник дзвенить о 7-й годині і Ігор встає. Він робить ранкові вправи з відкритим вікном, вмивається та одягається. Мама Ігоря встає на годину раніше за Єгора. Вона готує сім'ї завтра. Після сніданку Ігор виходить із дому. Автобус чекає на дітей біля магазину. Ігор їде до школи зі своїми друзями. Він знаходиться в школі з 2 до 3. Потім він приходить додому. Його мати чекає на нього. Вони вечеряють. Після вечері він трохи відпочиває чи допомагає мамі чи татові.

Вони мають свою домашню роботу в різних предметах: в англійській, історії, математичних, фізичних і інших.

Потім він робить його домашню роботу з різних предметів: англійською, історії, математики, фізики та інших.

Деякий час Igor stays at school a little longer. There is a good library there. Igor likes to work in the library. Невідомо, що це домашня робота.

Іноді Ігор залишається у школі дещо довше. Там є гарна бібліотека. Ігор любить працювати у бібліотеці. Він часто робить свою домашню роботу.

У добу Igor likes to stay at home. Він передає телебачення, публікує радіо або читає book. He sometimes goes for walk with його friends. На Saturday and Sunday Igor збирається ходити до клубу.

Увечері Ігор любить залишатися вдома. Він дивиться телевізор, слухає радіо чи читає книги. Іноді він ходить з друзями. У суботу та неділю Ігор часто ходить до клубу.

Дані прості історії ви можете завантажити та зберегти на свій комп'ютер або телефон чи планшет.

Таким чином, дуже цікаво читати для різноманітності маленькі, короткі оповідання англійською мовою, особливо для початківців вивчати англійську мову, і паралельно поєднуючи цей напрямок з прослуховування аудіо або відео з російськими субтитрами.

Читання для нашого розуму - те саме, що й тренування в залі для нашого тіла. У цій статті ми дамо вам посилання на 7 сайтів із текстами для читання англійською мовою. Спробуйте "прокачати" ваш мозок!

1. English as a Second Language

Цей сайт підійде для занять початківцям з рівнем та . Всі тексти короткі, в них використовуються прості слова та елементарна граматика – три часи групи Simple. Спробуйте читати хоча б 2-3 тексти щодня, це займе лише 5-10 хвилин.

Теми текстів різні, часто вони являють собою невеликі жарти. Всі слова підібрані таким чином, щоб той, хто вивчає не просто читав тексти англійською, а й розширював свій лексичний запас. Так, ви зможете вивчити перші фразові дієслова, слова і висловлювання, що часто вживаються.

Фішка цього ресурсу: до кожного тексту додається аудіозапис. Диктор говорить чітко та повільно, а це саме те, що потрібно початківцям, щоб навчитися розуміти англійську на слух.

2. English Online

Цей ресурс створений спеціально для тих, хто вивчає англійську мову з рівнем і вище. Тексти не дуже довгі, проте насичені корисними виразами та словами.

Статті різної тематики адаптовані спеціально для учнів: використовується лексика, що найчастіше вживається, і нескладні граматичні конструкції. На даний момент на сайті доступні кілька сотень текстів різної тематики. Всі вони досить цікаві, тому даний ресурс містить оптимальну пропорцію навчання і розваги.

Фішка цього ресурсу: у всіх статтях ви побачите слова, виділені жирним шрифтом Це лексика, яку вам пропонують вивчити. Після тексту статті ви знайдете англо-англійський словник із цими словами. Таким чином, сайт виконує важливу функцію – ви можете вивчати на ньому нову лексику в контексті.

3. Short Stories

А цей сайт підійде всім шанувальникам художньої літератури. Тут немає адаптованих текстів чи словників, лише оповідання англомовних авторів у незміненому вигляді.

На сайті представлено 8 популярних жанрів: дитяча література, детектив, фантастика, жахи, гумор, документальна проза, роман, наукова фантастика. Якщо ви на рівні Pre-Intermediate, спробуйте почати читати дитячі оповідання. У цих текстах герої говорять досить простими словами, і водночас їхня мова жива, неадаптована. З рівня можна намагатися читати будь-які оповідання, краще почати з невеликих текстів улюбленого жанру.

Фішка цього ресурсу: розмаїття жанрів оповідань на цьому сайті не дозволить занудьгувати навіть найвибагливішому читачеві. Крім того, ви можете сортувати оповідання за довжиною. Для цього виберіть будь-який з цікавих для вас жанрів і натисніть на кнопку All stories, у вкладці, що відкрилася, ви зможете вибрати оповідання довжиною від 1-2 до 30+ сторінок. Це досить зручно: ви можете підбирати собі текст, залежно від наявності вільного часу.

4. Breaking News English

Сайт підійде студентам від Elementary до , які хочуть бути в курсі останніх новин та підтягувати англійську. Новини відсортовані за датами - від найсвіжіших до найстаріших. До кожної вказані джерела – якщо цікаво, можете прочитати їх у відповідних ЗМІ та порівняти подачу інформації.

Для всіх новин є вправи на читання, аудіювання, словниковий запас та лист.

Фішка цього ресурсу: одна і та ж новина адаптована під кілька рівнів - подивіться, якими словами та граматичними конструкціями можна передати ту саму інформацію.

5. Infosquares

На цьому сайті представлено лише кілька десятків текстів, проте він вартий вашої уваги. Ресурс підійде для занять учням із рівнем Intermediate та вище.

Ресурс відрізняється від попередніх сайтів тим, що ваше завдання тепер не просто прочитати текст і зрозуміти основну думку, а вловити навіть найдрібніші деталі. На вкладці з будь-якою статтею ви знайдете не лише посилання на сам текст, а й тест на перевірку розуміння прочитаного. Тому ми радимо звернути увагу на цей ресурс всім, хто готується до іспиту з англійської мови, адже ви можете відрепетирувати на цьому ресурсі секцію Reading.

Фішка цього ресурсу: основне завдання цього сайту - перевірити, наскільки добре ви розумієте текст. Тому ми рекомендуємо займатися на цьому сайті приблизно раз на місяць, а решту часу читати інші статті. Таким чином, ви будете бачити, наскільки швидко розвивається ваша навичка читання англійською мовою і наскільки ви уважні при читанні.

6. Study Zone

Цей сайт схожий на попередній: невелика кількість матеріалів з лишком компенсується наявністю різних вправ, що перевіряють розуміння тексту. Тут можна займатися з рівнем Pre-Intermediate та вище.

Фішка цього ресурсу: звичайно, головний плюс цього сайту - наявність вправ на розуміння та запам'ятовування тексту. Крім того, треба віддати належне авторам сайту – вони зібрали для вас найцікавіші історії та представили інформацію у зручному вигляді.

7. Dreamreader

Цей ресурс зацікавить тих, хто любить читати різні пізнавальні та розважальні статті в Інтернеті. Сайт підійде учням із рівнем Elementary та вище.

Найбільше текстів на цьому сайті представлено у розділах Fun English та Academic English. Краса статей у тому, що написані вони хоч і простою, але живою мовою. А теми, що розглядаються в статтях, актуальні і висвітлюють різні сторони життя: від мови тіла до фаст-фуду, від НЛО до «котячих» ідіом. До кожного з текстів додається низка питань, які допомагають перевірити, наскільки добре ви зрозуміли прочитане.

Фішка цього ресурсу: сайт являє собою засіб 2 в 1. Ви можете не просто читати статтю, а й послухати її. Причому аудіозапис підійде навіть для тих, хто відчуває труднощі зі сприйняттям англійської мови на слух. Диктор говорить чітко та досить повільно, тому ви зможете потренувати навичку аудіювання, а текст стане вашим помічником у цій справі.

В Інтернеті є ще багато сайтів із текстами англійською мовою. Однак ми порекомендували вам найбільш пізнавальні та корисні для вивчення. Читайте із задоволенням, і нехай англійська стане для вас найкращою розвагою, заняттям, що приносить насолоду.