Оригінальне привітання англійською. Привітання з днем ​​народження англійською мовою для близьких та колег

Хорошому другові можна написати наступне

Happy Birthday Tom!
Hope you have a great day!
Thank for being a great friend.
Мік.
З днем ​​народження, Томе!
Сподіваюся, цей день пройде як слід.
Дякую за те, що у мене є такий чудовий друг, як ти.
Майк.

May your birthday be full of happy hours and special moments to remember for long long time!
Нехай твій день народження буде сповнений щасливого годинника та особливих моментів, які запам'ятаються надовго!

I wish that life brings you a beautiful surprise for every candle on your bday cake!
Бажаю, щоб у тебе було стільки прекрасних сюрпризів, скільки свічок на твоєму святковому торті!

Let yourself do everything that you like most in life, мій ваш Big Day be cheerful and happy!
Роби все, що тобі найбільше подобається у житті. Нехай цей особливий для тебе день буде веселим і щасливим!

On your birthday friends wish you many things, але I will wish you only two: always and never. Never feel blue and always be happy!
У твій день народження друзі бажають тобі багато чого, але хочу побажати тобі тільки дві речі: завжди і ніколи. Ніколи не сумуй і завжди будь щаслива!

May you enjoy your special day to the fullest extent, buddy!
Відірвися на повну в цей особливий для тебе день, друже!

Все це я вам щасливий час, shared with your dear ones, і життя тривалий час!
Я бажаю тобі цього дня весело провести час, поспілкуватися з твоїми близькими та щастя до кінця життя!

May the dream that means most to you, start coming true this year. Happy Bday!
Нехай мрія, яка найбільше означає для тебе, розпочнеться цього року. З Днем народження!

Today is birthday of the person who is spreading joy and positivity all around. May your birthday and your life be as wonderful as you are!
Сьогодні День народження людини, яка приносить радість та позитив усім навколо. Нехай твій день народження і твоє життя будуть такими ж чудовими, як ти сам/сама!

Що стосується такого роду листівок – американці посилають їх своїм «ну, дуже хорошим друзям». Але зазвичай вони обмежуються двома пропозиціями, які я написала вище.

Багато моїх друзів американці підкреслили: їм подобається ця частина російської традиції, коли ми говоримо довгі тости, гарні промови, теплі побажаннями та привітання з різними святами – це те, що змушує їх посміхнутися. Але в житті, ви практично не зустрінете американця, який привітав би вас російською мовою — довгим текстом і красивою листівкою. Не варто за це на них «ображатися» і вважати холодними невіглами — просто знайте, це їхня культура, і не більше.

Як уточнити у буржуя, коли у нього день народження

Моя американка забула точний день мого дня народження, і вона запитала мене так:

I believe it is on the 14th?
Hope you had a nice day if so.

Я начебто пам'ятаю, у тебе 14-й день народження?
Сподіваюся, ти добре провела його.

Шаблон дуже хороший тим, що він дуже природний і не ставить вас у незручне становище. Ви просто ніби уточнюєте у людини: «я начебто пам'ятаю, у тебе день народження 14-го?»

Чи кажуть вони: I congratulate you with your Birthday, New Year, Christmas і т.д.

Тобто. чи кажуть вони дослівно: «Вітаю тебе з днем ​​народження, з Новим роком, Різдвом» тощо?
Ні, у житті так буржуї ніколи не кажуть.
Всі наші об'ємні російські побажання: «Вітаю тебе з днем ​​народження, Новим роком, Різдвом тощо» у них зводяться до стійких фраз:

Happy Birthday! Вітаю з днем ​​народження!
Happy New Year! Вітаю з Новим роком!
Merry Christmas! Вітаю з Різдвом!
Happy Easter! Вітаю з паскою!

Хлопець вітає свою подругу так:

Happy Birthday Baby!
Hope you enjoy your special day.

З Днем Народження, Крихітко!
Сподіваюся, ти чудово проведеш цей особливий для тебе день.

Сюди додаються слівця любовного інтимного лексикону:
kiss you – цілу, love you – люблю, hug you – обіймаю, і т.д. Happy birthday Kate!
Enjoy your special day.
Love you
Your Bob

З Днем народження, Катю!
Чудового тобі дня!
Люблю тебе.
Твій Боб

Дитину з ранку можна привітати так:

Happy birthday my dear child, I hope you ha an amazing day.

З днем ​​народження, мій любий, сподіваюся, у тебе буде приголомшливий день сьогодні.

Чи використовують довгі «квіткові» побажання самі носії?

9 із 10 моїх друзів написали мені, що дуже банальні, «квіткові» побажання в житті зазвичай не говорять. Хіба що один буржуй, який у душі художник, написав мені, що сам вигадує оригінальні закручені особисті привітання своїм близьким! дуже хорошим друзям і відправляє листівку звичайною поштовою службою, НЕ електронною. Але він, скоріш, виняток із правил, т.к. творча натура з тонкою душевною організацією.

Ось, власне, і все.
Тепер ви знаєте, як можна привітати іноземця з Днем Народження.

Такому незвичайному привітанню буде радий не лише далекий приятель, а й сусід по парті. Я вже бачу здивовану усмішку на його обличчі! Так що не будемо гаяти часу - швидше вітати друга з Днем народження англійською.

Привітання з Днем народження англійською з перекладом

You"re a milacle and a charm! Let you happiness and good fortune without problems and troubles. I wish you and all your dearest to have also good health! Happy birthday!

Переклад:

Ти диво та краса! Нехай у твоєму житті буде багато радості та удач і не буде проблем та неприємностей! Здоров'я та щастя тобі та всім, хто тобі дорогий! З Днем народження!

I wish you sound health - gain your vital energy from the life itself.
Маємо хороші щирості і еternal youth of your heart.
Happy birthday!

Переклад:

Я бажаю тобі міцного здоров'я – черпай енергію із самого життя.
Бадьорості духу та вічної молодості почуттів.
З Днем народження!

On your birthday I wish you much pleasure and joy;
I hope all of your wishes come true.
May each hour and minute be filled with delight,
And your birthday be perfect for you!

Переклад:

У день іменин бажаю тобі веселощів, виконання всіх твоїх бажань, щоб кожна хвилина була чудовою, а твій День народження був ідеальним для тебе!

I wish you a long and successful life.
I wish you excellent health.
Більшість важливо, I wish you happiness - безвідповідь - every day!

Переклад:

Я бажаю тобі довгих та щасливих років життя!
Я бажаю тобі міцного здоров'я!
І найголовніше, я бажаю тобі щастя – безмежного щастя – щодня!

Happy Birthday! Keep being natural, beautiful, passionate, light. Ви є чудовою дівчиною з високою індивідуальністю, виразністю і великою charm. Let all your undertakings succeed and your confidence never leaves you.

Joy and health to you and your nearest and dearest. And also love and happiness. Ukraine (country) біжить до unique people - beautiful and strong. Це з'являється для вас, як це місце на світі.

Переклад:

Дорога (_____)!

Вітаю тебе з днем ​​народження! Залишайся такою ж природною, красивою, пристрасною, легкою. Ти чудова дівчина, яка має яскраву індивідуальність, щирість і чарівну чарівність. Бажаю, щоб усі твої починання вдалися, віра в себе та свої сили ніколи не покидала.

Радості, здоров'я тобі та твоїм близьким, любові та щастя. Україна (країна) народжує неповторних людей – прекрасних та сильних. Завдяки тебе люблю це місце на нашій земній кульці.

Once a year I have a special celebration - it"s your birthday. This day is a special one because you are a special person and play a great role in my life. Добре, я можу, щоб я хотів, щоб я хотів, щоб приємні думки йшли до мене, ви завжди підтримуєте мене і тримаєтеся до мене. З часом I wish вам не тільки bright emotions але unforgettable acquaintanceships, true friends, loving relatives, deep feelings, long days living and so on and so forth. Happy Birthday!

Переклад:

Раз на рік у мене є особливе свято – твій День народження. Цей день неповторний для мене, бо ти в моєму житті – унікальна людина і відіграєш особливу роль. Мені дуже пощастило мати такого друга, який завжди піднімає настрій та допомагає бути тим, хто я є. Які б божевільні ідеї не спадали мені на думку, ти завжди підтримуєш мене і залишаєшся зі мною до кінця. Тому сьогодні я хочу побажати тобі не лише яскравих емоцій, а й незабутніх знайомств, вірних друзів, люблячих родичів, глибоких почуттів, довгих років життя і таке інше. З Днем народження!

I перші з'явилися
Because you shared your happiness
I перші з'явилися на listen
Because you taught humble patience
I перші з'явилися
Because you always loved me
I перша з'явилася на friend,
Because you were one to me.

You have a date to celebrate,
Which comes but once a year.
And so today we"d like to say
Від всіх вас до вас:
Happy birthday! Happy birthday! Happy birthday to you!

Take my wishes in this sunny day,
Butterfly let them bring to your home.
All good congratulations today
Will forever bloom in your soul.

Life is like a surprising award
When I think I have friend,
Friend like you.
Всі вонивідомі все це світ.
You"re my best friend and
That is true.

I wish all your dreams come true
And happiness to knock your door.
Let yourself always stay that you are
We forever will keep you from bore.

Today you"re laughing happily
Because you have a Birthday.
Today you are so snappy
Like never ever were you.

And everything you dream of
Сьогодні occurs at once.
And every world"s joyfulness
I gift with all my love!

Birthday girl, today’s your day!
Time to eat cake, sing songs і play!
There are so many ways to have birthday fun.
Here’s hoping you get to do every one!

Переклад:

Іменинниця, сьогодні твій день!
Час є торт, співати пісні та грати.
Є стільки способів повеселитися на день народження.
Сподіваюся, ти спробуєш їх усі!

Amazing life will be your way,
Назавжди, не тільки тепер.
And let all your troubles disappear,
And all your friends be always near!

Переклад:

Прекрасного життя буде шлях,
Завжди, сьогодні, не забудь –
Нехай негаразди обминають,
Друзі тебе не залишають!

You’re going to have a fun day
That’s what they all say
Hoping that the year ahead
Keeps all your sorrows at bay
We wish you a Happy Birthday!

Переклад:

Попереду сьогодні у вас веселий День народження!
Вам сьогодні все про це говоритимуть!
Нехай рік прийде без жалю,
Смутку і негоди тримаючи все під замком!

Вітай друзів з Днем народження креативно, розширюй горизонти своїх знань і пам'ятай: якою б мовою не звучало привітання, нехай воно буде щирим, сповненим радості, світла та любові.

У сучасному світі є багато можливостей здивувати свого друга: можна зробити оригінальний подарунок власними руками, можна купити щось потрібне та цікаве, а можна по-старому на красивій листівці написати привітання від руки.

До речі, для багатьох іноземців, а в Останнім часомі для кожного з нас, такий подарунок виявляється дорожчим за решту, адже все, що написано – написано від душі, від щирого серця і з неймовірною любов'ю. Якщо ви не знаєте, як здивувати друга, зверніть увагу на вітання з днем ​​народження англійською з перекладом, сьогодні ми говоритимемо саме про них.

May your birthday bring a smile to your face, happiness to your heart and many blessings to your life.

Нехай твій день народження пробудить усмішку на твоєму обличчі, радість у твоєму серці та благодіяння у твоєму житті.

Happy Birthday to person who means the most to me in this world. I hope your birthday wishes come true. I know mine did the day I met you. Будь-який для всіх стає правою на мою сторону, свіжийарт.

Вітаю з днем ​​народження людини, яка означає для мене дуже багато у цьому світі. Я сподіваюся, твої побажання збудуться. Я знаю, що мої справдилися того дня, коли я зустрів тебе. Дякую тобі за те, що ти завжди поруч, люба.

I hope you get whatever you wish for when you blow out the candles! I can only wish for you what I wish every year – may you enjoy the good things in life. Happy birthday!

Я сподіваюся, ти отримаєш усе те, що забажаєш, коли задуватимеш свічки. Я можу побажати тобі тільки те, що бажаю щороку – насолоджуйся матеріальними благами у житті. З Днем народження!

Хтось думає, що напередодні є великий час для того, щоб подивитися в старий рік. Інший вірний день є хороший час для того, щоб думати про те, що несуть. I say 'cut the cake' and let's eat.

Дехто каже, що день народження – це чудова нагода озирнутися в минуле. Інші кажуть, що день народження – це час, щоб подумати, що чекає попереду. А я кажу «розріж торт і з'їж його».

Суспензії на вашому торті буде start a fire if you don't light them, but that isn't what candles are for. Keep відпочиваючи світ на вашому днем.

Свічки на торті не запалять вогонь, якщо ти не запалиш їх, але свічки створені не для цього. Продовжуй освітлювати світ у свій день народження!

Life is just an act. У ingredients success needed are killing cast, remarkable plot and unflinching director. I think you have all it needs.

Життя – це роль. Складові успіху, які потрібні, - дивовижний склад, чудовий сюжет і рішучий керівник картини. Думаю, ти маєш усе, що потрібно.

May you always have enough happiness at your life to keep you sweet, enough trials and errors to keep you strong, enough success to keep you trying, enough faith to dive you courage and enough determination to make each day a good day to.

Нехай у тебе завжди буде достатньо радості в житті, щоб залишатися чарівною, достатньо спроб і помилок, щоб залишатися сильною, достатньо успіху, щоб намагатися, достатньо віри, щоб залишатися хороброю та достатньо рішучості, щоб зробити щодня таким днем, щоб він запам'ятався.

Вітання у віршах

Якщо ви хочете чогось особливого, ми пропонуємо вітання з днем ​​народження англійською у віршах. Ваші знайомі точно оцінять такий подарунок!

Happy Birthday!
Досить приємні люди hard to find,
but I found you who is so kind.
Little things that you do and say,
are always done in your special way.
So today I want to take this time
до wish you a Happy Birthday,
a friend of mine.

З Днем народження!
Хороших друзів складно знайти,
Але я знайшла тебе, і ти такий добрий.
Ті дрібниці, які ти робиш і кажеш,
Завжди виконуються особливим чином.
Тому сьогодні я хочу приділити час
І побажати тобі гарного дня народження, любий мій друже.

Wishing you happiness
Для того, щоб провести кожний вечор,
Wishing you laughter
To make your heart sing.
Wishing you friendship
Sharing and caring,
And all of the joy
The birthday can bring!

Бажаю тобі щастя,
Щоб воно приходило щоранку,
Бажаю тобі сміху,
Щоб твоє серце співало.
Бажаю тобі дружби
Взаємною та турботливою
І всієї радості,
Який може принести день народження.

I wish u to have a
Special Sunday,
Marvellous Monday,
Tasty Tuesday,
Wonderful Wednesday,
Thankful Thursday,
Friendly Friday,
Successful Saturday!
Have a great week ahead
and
HAPPY BIRTHDAY TO YOU!

Бажаю тобі
Особливої ​​неділі,
Дивовижний понеділок,
Смачного вівторка,
Чудове середовище,
Доброзичливої ​​п'ятниці,
Успішної суботи.
Відмінного майбутнього тижня та
З Днем народження тебе!

If kisses were rain i'd send you showers,
If fun was time i'd send you hours,
If you needed a friend i'd send you me.
Happy Birthday to you, Sweetheart!

Якби поцілунки були дощем, я послав би тобі зливи,
Якби веселощі були часом, я б послав тобі годинник,
Якби тобі був потрібен друг, я б послав тобі себе!
З Днем народження, люба!

I'd like to be the very first
To greet you in this way,
To send you countless wishes
On this important day,
A day of overwhelming joy
In everything you do,
For you deserve the nicest things
World could offer you.

Я б хотів виявитися найпершим,
Щоб привітати тебе таким чином,
Надіслати тобі незліченні побажання
Цього важливого дня,
День переповнюючого щастя
У всьому, що ти робиш,
Ти заслуговуєш на найкращі речі,
Які світ тільки може запропонувати тобі.

У листівці можна просто написати “happy birthday to you”, переклад, певна, знають усі. «З днем ​​народження тебе» – ці слова залишаються для кожного з нас найзначнішими та найочікуванішими. Любіть, вітайте та даруйте один одному радість!