Duolingo com социальная сеть моя страница. Скриншоты Duolingo

З нание иностранного языка является важной ступенькой на пути становления успешной карьеры практически в любой сфере деятельности. Если же вы часто проводите время за компьютером (неважно, используете ли вы ПК как пользователь, администратор либо просто любите играть в игры), без знания английского огромная составляющая любой программы, сервиса или игры пройдет мимо вас. Вы не узнаете, какие возможности скрыты в выбранном вами приложении, на что еще способен предпочтительный сервис, кроме базовых функций, и какие перипетии сюжета скрываются в недавно вышедшей трехмерной стратегии или MMORPG. Разумеется, наиболее эффективный способ изучения языка – это общаться с его носителями: обсуждать фильмы и книги, дискутировать по поводу новшеств последних моделей телефонов, умных часов и прочих гаджетов, наконец выразить свою точку зрения по поводу недавно просмотренного футбольного матча английской Премьер-лиги. Но если такая возможность вам не доступна, можно записаться на курсы и пополнять свой разговорный запас опять же из фильмов и книг.

Еще одна альтернативная методика – это различные онлайн-сервисы, доступные для мобильных телефонов и компьютеров (LinguaLeo, Khan Academy, Coursera). В соответствии с последним рейтингом наиболее популярных приложений по числу запросов и скачиваний для Android, представленным компанией Google, лучшим из них является сервис Duolingo – учим языки бесплатно (ссылка ). Также регулярно попадает в топы «Лучших из лучших» по результатам завершения фискального года и подведения итогов реализации своих продуктов компаниями.

Duolingo – довольно инновационный продукт. Сочетание высокой эффективности обучения и наличие огромного числа практических упражнений на развитие навыков чтения, письма, артикуляции и понимания иностранной речи, все занятия проходят в форме игры, что предоставляет прекрасный фундамент на познание всех элементов иностранной речи. В дополнение к английскому, на базе этой платформы доступна масса других языков: немецкий, французский, итальянский, испанский, датский, шведский и прочие формы. В дополнение к этому, если ваш родной язык – не русский, платформа предлагает курсы и для других иностранных языковых форм.

Процесс инсталляции проходит, как всегда, быстро и беспрепятственно. Все, что нужно сделать, — это посетить официальную страничку проекта на Google Play (ссылка выше) и запустить установку.

Чтобы начать работу с программой, нужно зарегистрироваться. При первом запуске в окне с описанием основных возможностей продукта щелкаем на кнопке “Get started”.

Появляется окно с выбором курса. Кроме того, что есть курсы на русском языке, можно выбрать и английские методики. Поскольку ассортимент занятий на английском гораздо шире, выбор такого тренинга даст вам дополнительное подспорье для понимания английских наречий и оборотов, поскольку все задания будут представлены исключительно в английской языковой форме.

Чтобы открыть список курсов на английском языке, кликните кнопку “Courses taught in English”.

Как работает сама методика обучения в “Duolingo — Учим языки бесплатно”? Процесс обучения построен на ежедневном выполнении упражнений с учетом выделяемого на практику времени. За успешные уроки пользователь получает специальную валюту, называемую линготами (lingots). Вначале абитуриент выбирает, сколько времени он планирует тратить каждый день на упражнения, на основе чего ему и будут начисляться линготы. Также программа определяет серии из нескольких дней практики, за что пользователь будет поощряться отдельно.

Итак, вначале выбираем ежедневную цель: легкую (5 минут в день), среднюю (10 минут) или суровую (15 минут). Важно понимать, что при выделении чересчур малого количества времени материал не будет оседать в голове и запоминаться, а чересчур высокие показатели могут отбить охоту продолжать курс, поэтому целесообразным будет выбрать средний интервал. Если вы сомневаетесь в своем решении, не стоит особо переживать, — позднее этот параметр можно будет в любой момент изменить.

Что дальше? Если вы ранее не изучали выбранный вами язык, то, пожалуй, стоит начать с самих основ, — с простых слов и выражений, грамматики и используемых времен. Если же вы уже имеете определенные навыки в соответствующем диалекте, “Duolingo – учим языки бесплатно” предложит вам пройти квалификационный тест, на основе результатов которого программа определит ваш уровень знания языка и составит индивидуальный план для улучшения скиллов.

Весь курс разбит на несколько разделов. Вначале вам предложат выучить самые азы: артикли простейшие слова и фразы. Позднее, по мере развития вашего прогресса, сложность уроков будет возрастать, и пройти урок без потери линготов будет не так-то просто.

Итак, для старта урока выбираем нужную вам категорию и задание (кстати, все уроки открываются последовательно, один за другим, по мере успешного окончания предыдущего занятия).

Еще один нужный комментарий: все упражнения абсолютно различны и персонализированы. Самое простое задание – это выбрать одну из предложенных картинок, на которой изображено заданное слово. Это способствует визуальному когнитивному пониманию значения слов на графической основе.

Следующий вариант упражнений – это перевод словосочетания с иностранного на родной язык (с учетом артиклей, определенного или неопределенного, и корректной грамматической формы). Вдобавок, слова произносятся вслух через динамик смартфона. Если вы не поняли слова, или на время отлучились, в любой момент аудио-воспроизведение можно повторять, нажав на кнопочку громкоговорителя.

Чтобы облегчить вам задачу, разработчики предлагают несколько вариантов перевода на выбор, поэтому растеряться здесь вам едва ли удастся. Когда вы станете уверены, что ваш выбор оказывается правильным, нажмите кнопку «Проверить».

Результат проверки будет тут же отображен на экране.

В качестве фидбэка в ответ на решение вами задач “Duolingo – учим языки бесплатно” предлагает познакомиться с комментариями других студентов. В них можно узнать, что одна и та же фраза может переводиться по-разному, в зависимости от контекста, и каждый из этих переводов является грамматически корректным и правильным. Чтобы прочесть комментарии на индивидуальный элемент теста, нажмите на соответствующую пиктограмму, отображающуюся после вашего ответа на вопрос.

Какие еще задачки имеются в приложении? Довольно полезными в плане произношения слов являются аудиоэлементы. Вначале выражение отображается на экране и воспроизводится через звуковой динамик. После этого студенту предлагается проговорить только что услышанную фразу или словосочетание через микрофон. Движок программы определяет правильность произношения и выдает оценку в зависимости от речевых особенностей каждого индивидуального пользователя.

Чтобы закрепить знание перевода слов не только с русского на английский, но и наоборот (впрочем, вместо этой комбинации можно подставить любую другую пару языковых диалектов), программа предложит вам упражнения, требующие самостоятельного перевода соответствующих фраз. Если вначале выражения будут элементарными, то по мере прогресса их сложность будет соответственно расти и увеличиваться.

В некоторых задачах на перевод, если попадаются новые, ранее не известные вам слова, дабы не запутать и не ввести вас в замешательство, приложение подсвечивает новые выражения другим цветом, дабы вы могли нажать на них и узнать точный перевод до того, как составите ответ. При помощи этой фичи с Duolingo английский язык (по крайней мере, его основу) можно выучить буквально за пару месяцев, если обладать достаточным вниманием, усидчивостью и упорством.

Как мы уже писали ранее, в программе присутствует своя внутренняя валюта. Для чего она нужна и что за нее можно покупать? Успешно выполнив все уроки в одном разделе, вам начисляется несколько линготов.

За них можно приобрести несколько бонусов, открывающих студенту различные возможности. например, с помощью таких бонусов можно изменить оформление программы, придав новый облик маскоту Duolingo. Во-вторых, можно открыть доступ к новым сленговым выражениям и словарям, посвященным одной из более сложных тематик. К примеру, это могут быть вольные слова, часто используемые в современном разговоре, либо деловая бизнес-терминология, на которой ведутся переговоры. В каждом курсе бонусы совершенно различны и индивидуальны, поэтому то, что вы увидели в одном из курсов, может быть доступно в нем и только в нем. В других будут доступны соответственно другие бонусы.

Если оформительские бонусы имеют только визуальное значение, то новые словари и наборы выражений при изучении языков несут в себе совершенно иной, более практичный смысл, поэтому что покупать – решать вам.

Наконец, последняя важная составляющая сервиса, о которой мы хотим рассказать, – это ежедневные цели. Выполняя уроки ежедневно, вы видите свой прогресс и можете получить дополнительные линготы.

Данная фишка выполняет роль некой ачивки (заверенное достижение), которых в представленном программном продукте и так предостаточно.

Программа “Duolingo – учим языки бесплатно“не зря заслужила статус одного из лучших практичных приложений для изучения иностранных языков. Разработчики постоянно развивают и усовершенствуют свое детище: добавляют новые курсы, языки, фичи, функции и настройки. Можем вас уверить, что обучение при помощи этого проекта реально дает результат, поскольку здесь используются наиболее прогрессивные и современные методики.

– это простой бесплатный сервис для изучения иностранных языков в игровой форме. С его помощью можно изучить основную лексику на такие темы, как “Семья”, “Дом” и так далее, а также научиться строить несложные грамматические конструкции. В сервисе есть упражнения на аудирование и произношение, но он рассчитан в первую очередь на освоение основ грамматики и лексики.

Если вы уже читали мою книгу , вы знаете, что Duolingo – удобный вспомогательный инструмент в изучении языка, но он (как и любая другая программа) не заменит практики в чтении, письме, общении, необходимой для полноценного владения языком.

Линейный сюжет – хорошо или плохо?

В некоторых программах с самого начала предлагается на выбор несколько курсов. С одной стороны, есть из чего выбирать, а с другой – у пользователя разбегаются глаза, он не знает, за что взяться. В Duolingo с этим проще: здесь только один курс (для каждого языка), его “сюжет” прямолинеен, от него нельзя отклониться, кроме как забежать вперед, пройдя тест экстерном.

После регистрации и выбора изучаемого языка (для русскоязычных пользователей пока доступны английский, немецкий, французский, испанский и шведский языки), вас ведут за руку по цепочке заданий, изредка давая сделать незначительные шаги влево\вправо. Хорошо это или нет?

Зависит от вас. Если вы хотите простой и понятный курс, составленный грамотными преподавателями и не требующей от вас лишней самостоятельности, то хорошо. Замечу, что подобный поурочный курс также очень хорошо реализован в “Методе Тичера ” (на сервисе ) – в отличие от Дуолинго, там можно учить только английский язык, но зато курс очень подробный и рассчитан на русскоязычную аудиторию.

Чему учит Duolingo?

Duolingo рассчитан на начинающих, в ней 55 «навыков» (группы из 2-10 уроков с общей темой), начиная с артиклей, заканчивая такими темами, как , бизнес-лексика. Некоторые задания больше рассчитаны на пополнение словарного запаса, а некоторые на отработку грамматических конструкций, но я бы сказал, что грамматика в Дуолинго дается очень ненавязчиво и в занимательной игровой форме. От вас требуется уметь строить фразы, а не выучить наизусть формулировку правила.

Обратите внимание, что Duolingo не дает практики в чтении, аудировании, письменной и устной речи. Есть только самая начальная, элементарная практика в виде чтения и прослушивание отдельных фраз. Не стоит ожидать, что программа поможет значительно улучшить навыки чтения, понимания на слух и тем более устной речи – у нее совсем другая цель. Основное содержание Duolingo – базовая лексика и грамматика плюс развитие начальных навыков понимания на слух.

Обучение в игровой форме

Обучение в Duolingo выполнено в игровой форме. Здесь, как и в обычных , нужно идти по сюжетной линии, выполнять задания с возрастающей сложностью. По большей части задания основаны на переводе, но курс также помогает развить начальные навыки понимания на слух, письма (правописания, а не умения составлять, скажем, эссе на английском) и даже .

Большинство заданий – на перевод

Типичные задания:

• угадать значения слова (выбрать нужную картинку);
• перевести предложение;
• написать предложение на слух;
• прочитать предложение в микрофон (программа оценивает качество произношения) – при желании эти упражнения можно пропускать, например, если вам не удобно в данный момент говорить.

Повторение – мать учения

Повторение – мать учения

Пройденный материал можно повторять в режиме «Тренировка» (“Strengthen Skills”). На картинке каждого выполненного урока есть шкала твердости знаний. Глядя на нее можно узнать, какой именно урок вам лучше перепройти.

Кроме того, в правой колонке есть кнопка “Strengthen Skills”, запускающая повторение подзабытых материалов. Рекомендую каждое занятие начинать с повторения пройденного.

Чем совенок Дуо награждает прилежных учеников

Программа всячески старается мотивировать вас заниматься регулярно, а лучше ежедневно. Так, за каждый успешно пройденный урок вам дают виртуальные драгоценные камни линготы. Если вы занимаетесь ежедневно, то совенок Дуо будет дарить вам бонусные линготы за регулярные занятия.

На заработанные драгоценности в лингот-магазине можно накупить разные полезные (и бесполезные) вещи, например, расширенный тест на знание языка, или новый костюм для совенка Дуо.

Добавлю лишь, что никакие линготы не мотивируют к изучению языка так, как реальные успехи в английском. Когда вдруг понимаешь, что знаешь, о чем поется в той , что написано на обложке этой книги, когда, общаясь с иностранцем, понимаешь, что вы находите общий язык, вот тогда осознаешь, насколько это здорово владеть иностранным языком – это прозрение подсаживает на язык лучше любых линготов.

«Обсудить предложение»

Большой плюс Duolingo – обсуждение заданий на форуме. Под любым вопросом урока есть кнопочка «Обсудить предложение». Нажав на нее, вы переходите на форум, где можете обсудить вопрос с другими пользователями, а также преподавателями, которые создавали Rus – Eng версию Дуолинго.

Индивидуальный подход к каждому студенту

По заверению разработчиков, Duolingo подсчитывает, какие слова, задания, уроки даются вам легче, а какие труднее. На основании этой статистики программа дает задания, рассчитанные специально на вас. Особенно это заметно в режиме повторения (Strenghten Skills) – программа действительно дает те слова, фразы, которые вы давно не повторяли.

Мобильное приложение

Мобильная версия Duolingo (работает на IOS, Windows и Android) получила награду Apple «Приложение года» и звание «Лучший из лучших» в Google Play. Обычно, как, например, в случае с , мобильные приложения обучающих программ – это их урезанные версии.

Duolingo для смартфонов и планшетов немного уступает веб-версии, есть небольшие отличия. К пример, в большой версии перевод фраз нужно выполнять, вручную набирая текст. В мобильной версии нужно складывать перевод из слов, как пазл. Видимо, это сделано потому, что на телефоне не очень удобно печатать.

Другое отличие в том, что в большой версии перед некоторыми уроками дается грамматическая справка, объясняются правила. В мобильном приложении этого, к сожалению, нет.

Как понять нужен вам курс Duolingo или нет?

Очень просто. Как я уже сказал, в Duolingo можно сдать тест экстерном. Прокрутите дерево навыков до последнего теста (после него идет еще несколько уроков), выполните задания и если справились хорошо, то Дуолинго вам точно не пригодится.

Насколько эффективна программа Duolingo?

По заказу владельцев сервиса ученые из Городского колледжа Нью-Йорка и Университета Южной Каролины провели исследование, чтобы установить насколько эффективна программа. Они набрали 156 добровольцев (носителей английского языка) и предложили им пройти 22-часовой курс испанского с помощью Дуолинго. В итоге статистические данные говорят, что добравшиеся до финиша 88 человек (многие растерялись по пути) двигались такими резвыми темпами, что длись эксперимент не 22 на 34 часа, они усвоили бы материал целого семестра (130 часов). Именно этот вывод дал компании основание утверждать, что Дуолинго превосходит изучение языка на университетском уровне («Duolingo trumps university-level language learning»).

Правда, есть кое-какие «но»

Сами авторы исследования Весельников и Грего отметили, что исследование коснулось англоговорящих добровольцев, изучающих испанский. Будут ли цифры теми же с другой языковой парой – утверждать нельзя.

Если вы изучали испанский язык, то наверняка знаете, что между испанским и английским гораздо больше общего, чем между русским и английским, а это несколько меняет условия задачи.

Я сам занимался по Duolingo испанским языком (в направлении English – Spanish, так как Russian – Spanish там нет) и могу сказать, что у этой языковой пары есть огромное преимущество, которого нет у тех, кто учит Русский – Английский.

На русскоязычном форуме Duolingo все общаются по-русски, там нет носителей английского (правда, активно помогают преподаватели-разработчики курса). На испаноязычном форуме носителей испанского очень много, так как они активно пользуются Duolingo, чтобы учить английский. Это, опять же, очень меняет условия задачи.

К тому же, как заметил профессор Стивен Крашен (Университет Калифорнии) в статье «Превосходит ли Дуолинго университетский курс?» (“Does Duolingo “Trump” University-Level Language Learning?”) сравнивать взрослых добровольцев, мотивированных к изучению языка, и студентов, которые учатся зачастую из-под палки, не совсем корректно.

И не будем забывать, что из 156 испытуемых 66 куда-то таинственно исчезли по дороге. Почему они забросили программу, причем некоторые менее чем через 2 часа? Науке это неизвестно.

Чего не стоит ожидать от Duolingo?

По моему мнению, Duolingo хорошо подходит для того, чтобы разнообразить занятия, развивает начальные навыки понимания на слух, помогает с правописанием, запоминанием слов, составлением простых фраз. Большой плюс – мобильное приложение, которое практически полностью повторяет функционал большой версии.

Однако не стоит ожидать, что, пройдя программу, вы научитесь читать неадаптированную литературу, понимать фильмы, говорить по-английски. Для владения языком недостаточно словарного запаса, грамматики (которая в Дуолинго дается на очень скромном уровне) и простейших упражнений на аудирование. Важна практика – в чтении и слушании (не отдельных фраз, а хотя бы адаптированных текстов), письме и речи. Duolingo этого не дает.

Стоит заметить, что специализированные программы справляются с каждой отдельной функцией лучше, чем Duolingo: для развития понимания на слух больше подойдет , для запоминания слов есть , для письменной практики – .

Еще от Duolingo не стоит ожидать быстрого прогресса. Если вы учитесь только по Duolingo, изучения языка затянется надолго. Один из пользователей сервиса запостил в «ВКонтакте» такой скриншот:

Из него видно, что студент отзанимался 200 дней подряд , чтобы пройти курс. 200 дней – это больше полугода. Я уверен, что за полгода, даже если заниматься без преподавателя, можно набрать основной словарный запас, изучить грамматику от корки до корки учебника (я говорю не о знаниях правил, а об умении строить предложения), наработать солидные навыки понимания на слух, устной и письменной речи, научиться читать достаточно сложные неадаптированные тексты.

Duolingo – это в первую очередь обучающая игра, полезная, чтобы дополнить и разнообразить основные занятия, будь то уроки с репетитором, на курсах или самостоятельная работа по учебникам. Также это неплохой вариант для тех, кто только начал (или хочет начать) заниматься английским, но пока не знает за что лучше взяться. Дуолинго не перегружает лишней информацией, а просто ведет вас за руку, помогая изучить основы языка.

Почему Duolingo бесплатна

– это не только обучающий сервис, но и платформа для коллективных переводов. Разные организации (например, CNN и BuzzFeed) заказывают у Duolingo переводы текстов, студентам предлагается переводить их на добровольной основе в качестве языковой практики, а Duolingo получает за это деньги. В итоге все довольны.

Что вы думаете о Duolingo?

Нажмите “Главная”, чтобы попасть на ваше дерево навыков. В дереве навыков вы будете выполнять большую часть вашего обучения. Оно разделено на отдельные подразделения, а каждый блок содержит несколько уроков. Чем больше вы продвигаетесь в изучении языка, тем больше единиц будет вам доступно.

Пройдите досрочно то, что вы уже знаете (по желанию). Если у вас уже есть основные знания, вы можете досрочно пройти часть дерева навыков. Нажмите на золотую замочную скважину в конце каждого раздела, чтобы пройти тест. У вас будет три попытки.

Нажмите на первый блок навыков. Он, вероятно, будет называться "Основы 1"

Скачать Duolingo на компьютер рекомендуем тем, кто хочет заполучить в свое пользование отменную программу для изучения иностранных языков. Вы сможете быстро и просто выучить английский, тратя всего лишь несколько минут в день. Программа абсолютно бесплатная. Поэтому вы можете не заботиться о дополнительных тратах.

Кстати, скачать Дуолинго на компьютер решило уже более 150 миллионов человек. И с каждым днем данная цифра увеличивается. Именно по этому вы можете судить о том, насколько данная программа функциональна и популярна, и стоит ли ее качать.

Функционал приложения

Программа Доулинго на ПК позволит вам совершенствовать свои знания в английском языке. Да и не только, ведь тут есть другие иностранные данной группы. Практика будет включать в себя чтение, разговорную речь, восприятие и письмо. Все это будет происходить в игровой форме. Интересные задания увеличат ваш словарный запас и улучшат знание грамматической речи. Вы сможете услышать, увидеть, написать и повторить все, что посчитаете нужным.

Скачав приложение, вы начнете изучение с простейших глаголов. Далее вашему вниманию откроются фразы и предложения, которые перерастут в тексты. А новые слова вы будете узнавать каждый день.

Вам придется потратить всего 34 часа, чтобы начать хорошо говорить по-английски. Это время по эффективности можно сравнить с семестром в университете. Данная программа будет отличным дополнением к курсу, преподаваемому в школах и ВУЗах. Поэтому вы сможете получить отменные знания, не отходя от своего компьютера.

Программа совершенно бесплатна. Ее можно назвать самым доступным способом для изучения иностранного языка. Но, при этом, вы не будете прослушивать скучные лекции и отвечать на несуразные вопросы преподавателя. Игровая форма обучения будет действительно эффективной и интересной. Эффективность программы состоит в том, что достаточно выполнять несложные интересные задания для закрепления полученных знаний.

Кстати, вы сможете учить не только английский, но и испанский, немецкий, французский и множество других иностранных языков. Вскоре вы сможете вольно говорить на выбранном вами языке.

Плюсы и минусы приложения

Скачав Duolingo на русском для компьютера вы получите отменную программу с множеством достоинств. Например:

• интересный красочный дизайн. Он неперегруженный и незатейливый. Поэтому является очень удобным;
• совершенное отсутствие каких – либо финансовых трат;
• быстрый способ обучения. Уделяя всего лишь несколько минут в день, вы сможете усовершенствовать свои навыки в считанные месяцы;
• множество вариантов языков;
• быстрая работа приложения;
• постоянное повторение уроков, которые работают на укрепление памяти.

Программу можно назвать довольно интересной и действенной. Но, некоторые недостатки в ней все – же есть:

• медленное реагирование модераторов на просьбы и вопросы;
• несколько ошибок в написании слов и построении предложений;
• не совсем корректная работа в распознавании голоса.

Как запустить Duolingo на ПК

Приложение Duolingo работает на мобильных устройствах на платформе Андроид и iOS. Но, мало кто знает, что можно скачать его еще и на компьютер.

На нашем сайте у вас есть такая возможность. Главное, научиться пользоваться эмулятором . Ничего сложного в этом нет. Качаете его с нашего сайта, устанавливаете, следуя инструкциям и регистрируетесь в почте Гугл. Это не займет у вас много времени. А если действующий аккаунт уже есть, это вовсе будет просто.

Далее у вас есть два выхода – скачать приложение с нашего сайта или с магазина Гугл. Но, первый вариант будет более действенным и также бесплатным. Вы качаете архив и устанавливаете его в BlueStacks. Все, Duolingo на вашем компьютере.

Видео-обзор

• Learn Languages: Rosetta Stone
• Babbel – Учите языки
• Изучайте языки бесплатно
• Learn Spanish with Babbel

Подведем итог

Решившим скачать Duolingo на компьютер, сразу откроется функциональный мир иностранного языка. Это может быть не только английский, но и множество других. При желании, можете их совмещать между собой. Программа абсолютно бесплатная. Поэтому вы можете не заботиться о том, что вам предъявят счет за дополнительные траты.

Вы сможете увеличить словарный запас в считанные часы. Особенно, если у вас есть только базовая подготовка или ее вообще нет. Рекомендуем вам начать изучать несколько языков одной группы сразу. Так вы сможете стать би-лингвом через несколько месяцев.

После изучения слов вы сможете перейти к составлению нетрудных фраз. Потом вам предложат начать изучать структуру предложений. Обязательно запомните формы неправильных глаголов. Это поможет вам говорить красиво и правильно в будущем. Ну, и, если для нашего языка порядок слов не так важен, для иностранных он является знаковым.

Скачать данное приложение мы вам действительно рекомендуем. Оно действенное и интересное.

Duolingo (дуолинго) — это довольно новый онлайн проект (запущен в июне 2012 года) для самостоятельного изучения языков. Идея его разработки родилась у молодого американского профессора Луиса фон Ана. Его предыдущие успешные проекты Capture и Recupture известны большинству пользователей интернета.

Разработчики проекта DUOLINGO

Если кто-то не знаком с действием этих программ, то вкратце это можно объяснить так: если вы обращаетесь с каким-то запросом на сайт, оказывающий услуги (например, вы покупаете билеты), то система должна убедиться, что вы человек. Для этого вам посылается набор цифр или букв, чтобы вы их воспроизвели и тем самым доказали свою человеческую природу.

Второй проект recapture был разработан для оцифровки книг. Это была просто гениальная идея - использовать огромное количество пользователей интернета для оцифровки книг. Наверное, не все об этом догадываются, но независимо от того, знаете вы или нет - вы тоже участвуете в создании цифровой библиотеки, если вам дают для воспроизведения две строчки символов.

Одной из них вы опять же подтверждаете, что вы человек, а вторая - это нераспознанные компьютером символы. Конечно, не только вам они даются, происходит сравнение одного и того же фрагмента от разных людей, далее все это обрабатывается программой. Сейчас этот проект у Луиса фон Ана уже выкупили, а он со своей командой работает над новым грандиозным проектом — Duolingo .

Суть проекта

Суть его в том, чтобы дать людям возможность бесплатно изучать иностранные языки, а взамен, эти люди будут переводить тексты из интернета. Интернет сейчас на 70% на английском языке. Работы по переводу - непочатый край. Наверное, все уже сталкивались, когда что-то нужное не могут найти на своем родном, а на английском понимают не все, да и тем, кто понимает бывает сложновато, так как часто используется много специальной терминологии.
А уж, если это какой-нибудь свахили, тогда вообще надежды нет!

Доступные языки

Поначалу Duolingo был доступен на английском, испанском, итальянском, португальском, немецком, французском, но сейчас уже запущены пробные версии других языков. В настоящее время уже появился русский - так что можно осваивать английский на основе своего родного языка. Это очень интересно, увлекательно и приятно, советую всем обязательно попробовать, кстати, в Duolingo можно начать с нуля.

Duolingo — фрагмент сайта

В настоящее время более 5 миллионов человек используют Duolingo каждую неделю и аудитория постоянно растет. Сайт периодически меняет свой дизайн, работы по улучшению идут постоянно. Все ваши успехи подсчитываются, есть озвучка, что очень ценно, так как отрабатывается произношение , без которого не обойтись в изучении нового языка.

Эффективность DUOLINGO

Луис фон Ан утверждает, что использование этого бесплатного курса Duolingo очень эффективно. Требуется нескольких сотен часов работы для того, чтобы студент с нулевыми знаниями иностранного языка дошел до среднего уровня и мог уже участвовать в переводах текстов. Переводы от разных студентов сравниваются, оцениваются, обрабатываются - с помощью специальных программ, получается быстро и не так дорого, как стоят услуги профессиональных переводчиков.

Получается, что проект Duolingo взаимовыгоден студентам и основателям. Студентам дается возможность получать бесплатные знания, а разработчики получают и используют результаты этих знаний.
Здесь есть видео c TED конференции, переведенное на русский, в котором сам профессор Луис фон Ан объясняет принцип работы Duolingo

Официальный сайт дуолинго находится по адресу