During та for різниця приклади. Вправа For, during або since
Сьогодні ми з вами поговоримо про два слова: during та for. Обидва використовуються, коли ми говоримо про період часу, в який було скоєно дію, і часто вони викликають труднощі. "Протягом березня" і "протягом двох годин" - чи це один випадок чи два різні? І як це правильно сказати англійською? Давайте подивимося!
During #1
Вимова та переклад: 
During [ˈdjʊərɪŋ ] / [д'юрін] - протягом, протягом
Значення слова:
Про дію чи стан, що займає цілком і повністю якийсь період часу
Вживання:
Ми використовуємо протягом тривалих подій (урок, подання, відпустку і т.д.) або одиницями вимірювання часу (місяць, тиждень) без зазначення їх кількості (протягом січня, протягом ХХ століття). Наприклад: У течія (during) травня будуть знижки. Він уважно слухав в течія (during) лекції.
Приклад:
He kept silent during the whole dinner.
Він мовчав усю вечерю.
(буквально: в течіявсієї вечері.)
This band was active during late 1980s.
Ця музична групабула активна в пізні 80-ті.
(буквально: в течіяпізніх 80х)
During #2
Вимова та переклад: 
During [ˈdjʊərɪŋ ] / [д'юрін] - протягом, під час
Значення слова:
Якийсь окремий момент протягом періоду часу
Вживання:
Тут дію займає ВЕСЬ зазначений період, а " точково " відбувається чи кілька разів серед нього. Наприклад: Ми зателефонуємо вам протягом (during) робочого дня. Результати будуть відомі в течія (during) Місяця.
Приклад:
It only rained once during our vacation.
У течіянашої відпустки дощ пішов лише одного разу.
At one point during the lesson I suddenly lost track of what the teacher був розмовляти про.
Якоїсь миті лекції я раптово втратив нитку того, про що говорив викладач.
(Буквально: у якийсь момент в течіялекції).
For
Вимова та переклад: 
For / [фо] - протягом, на певний час
Значення слова:
На якусь кількість часу (у хвилинах, годинах, днях, тижнях тощо)
Вживання:
Характеризує тривалість дії або стану, при цьому ми повинні вказати одиниці виміру (години, дні тощо) та їх кількість! Наприклад: Я їду до В'єтнаму на (for) три дні. Я чекаю на тебе вже протягом (for) години!
Приклад:
We decided to stay in France for 2 дні.
Ми вирішили залишитися у Франції надва дні.
Ця будівля had been abandoned forТі роки until a businessman bought it and turned it into an art gallery.
Будівля в течіядесяти років було покинуто, поки один бізнесмен не купив його і не перетворив його на картинну галерею.
У чому різниця?
During #1- Протягом події або тимчасового періоду. Наприклад: Він ретельно навчався протягом (during) семестру. Протягом польоту я погано себе почував.
During #2- У певний момент серед періоду часу. Наприклад: Йому зателефонували під час (during) наради. Протягом (during) мого перебування у готелі я декілька разів пішов у басейн.
For- Вказує тривалість дії або стану в хвилинах, годинах, днях і т.д. Наприклад: Я хочу поїхати на кілька днів. Фільм триває 2 години.
Завдання на закріплення
Вставте правильні словау наступні пропозиції. Свої відповіді залишайте у коментарях.
1. Я ___ два роки прожив у Малайзії.
2. Деякі тварини сплять усю зиму.
3. ___ осені вони кілька разів їздили на дачу.
4. ___ дослідження було опитано понад 1000 осіб.
5. Посилка має прийти ___ цього місяця.
6. Ти можеш зачекати на мене ___ хвилин п'ять?
7. ___ презентації бос іноді задумливо кивав.
8. Перш ніж відповісти на повідомлення, він кілька хвилин подумав.
9. Ден позіхав ___ всього фільму.
Правила вживання прийменників – це з розділів граматики, куди учні часто припускаються багато помилок. Це пояснюється багатьма факторами, і один із них – розбіжність між нашими мовами у вживанні прийменників. Але ж ми вчимо англійську мову, отже треба одночасно розібратися і в “англійському” розумінні вживання прийменників, стати на “англійську” точку зору. Жоден тест або іспит з англійської мови не обходиться без перевірки на вміння правильно поводитися з приводами. Якщо ви просто вивчите прийменник, тобто його значення, це навряд чи допоможе уникнути помилок. Тільки розуміння сенсу прийменника та практика зробить свою справу: помилок не буде.
Прийменники часу можуть вказувати на момент або точку часу. Ця точка часу може бути умовною. Є особливі слова, які позначають “заходи” часу або відрізки часу. Наприклад: століття, рік, місяць, тиждень, година, хвилина, секунда, ранок, вечір, ніч, опівдні, світанок, захід сонця, сутінки. p align="justify"> Відрізок часу, наприклад, "РІК", можна сприймати, як єдине ціле, як умовну точку часу, хоча зрозуміло, що слово "РІК" - означає період, куди входять більш короткі відрізки часу - сезони, місяці, тижні, дні. Прийменники часу, що вказують точку часу, відповідають на запитання КОЛИ? У СКІЛЬКИ? О КОТРІЙ ГОДИНІ? і т.п.
Прийменники часу можуть вказувати на період. Наприклад, прийменники часу “працюють” лише з періодами чи відрізками часу. Такі приводи відповідають на запитання: ЯК ДОВГО? З ЯКОГО ЧАСУ? ДО ЯКОГО ЧАСУ? і т.п. Періоди чи відрізки часу мають довжину, яка вимірюється у “заходах” часу. Година вимірюється у хвилинах, хвилина вимірюється у секундах, місяць вимірюється у тижнях чи днях тощо.
Розглянемо ще пару прийменників FOR та DURING, які вказують на період та які часто плутають.
Прийменник часу FORвказує на тривалість або тривалість періоду часу, протягом якого (від початку і до кінця) "триває", продовжується дія або подія. Прийменник часу FOR перекладається, як – “ПРОТЯГОМ”, “ПРОДОВЖЕННЯМ” і відповідає на запитання: HOW LONG? HOW MUCH TIME? = ЯК ДОВГО? СКІЛЬКИ ЧАСУ? При перекладі з англійської мови привід “ПЕРЕД” може опускатися. У англійській мовіприйменник "FOR" теж може опускатися, але навіть якщо його немає, він завжди мається на увазі.
Напишу кілька словосполучень із приводом FOR:
FOR a day = протягом (одного) дня;
FOR a week = протягом (одного) тижня;
FOR a year = протягом (одного) року;
FOR an hour = протягом (одної) години;
FOR two days = протягом двох днів;
FOR some days = протягом кількох днів;
FOR years = протягом (багатьох) років; роками;
FOR a while = протягом деякого часу;
FOR a long time = протягом багато часу, давно;
FOR ages = давнім - давно; ціла вічність;
У таких словосполученнях іменники, після прийменника FOR, можуть мати перед собою такі визначники: не визначений артикль"a"/"an", у значенні "один"; невизначені займенники: деякі, several, etc; чисельні. Перед іменником не ставиться визначник, якщо іменник стоїть у множині.
Напишу кілька прикладів:
I am going away FOR a few days. = I am going away a few days.= Я збираюся поїхати на кілька днів. (Як довго?)
He's already been sitting here FOR an hour.= He's already been sitting here an hour.= Він сидить тут протягом години. = Він сидить тут уже годину. (Як довго?)
We have lived in London FOR five years.= We have lived in London п'ять років.= Ми жили в Лондоні протягом п'яти років. = Ми жили в Лондоні п'ять років. (Як довго?)
Прийменник часу FORвказує на термін або момент часу. Часто це пов'язується з домовленістю та плануванням. Тут доречно говорити про "призначений" термін або момент. У цьому випадку прийменник часу FOR перекладається, як – “НА” і відповідає на запитання – НА ЯКИЙ ЧАС? НА ЯКИЙ ТЕРМІН? і т.п.
Напишу кілька прикладів:
I have made an appointment with my doctor FOR доmorrow ten o'clock.= Я домовився про зустріч із моїм лікарем НАзавтра о десятій.
He went to England FORтри weeks. = Він поїхав до Англії НАтри тижні.
The lecture was arranged FORдва o' clock. = Лекція була призначена НАдві години.
Прийменник часу DURINGтеж перекладається, як – ПРОТЯГОМ, ПІД ЧАС, але його зміст не пов'язаний з тривалістю і тривалістю дії або події. Прийменник DURING вказує на подію, яка миттєво відбувається, відбулася або відбудеться протягом даного відрізку часу та відповідає на запитання — КОЛИ?
Напишу кілька словосполучень із приводом DURING:
DURING the night = Протягом ночі;
DURING the film = Протягом фільму; під час фільму;
DURING the lesson = Протягом уроку, під час уроку;
DURING these three weeks = Протягом трьох тижнів;
DURING that period = Протягом цього періоду;
DURING my vacation = Протягом моєї відпустки;
У таких словосполученнях іменники, після прийменника, можуть мати такі визначники: певний артикль “the”, вказівні займенники this, that, these, those; присвійні займенники.
Напишу кілька прикладів:
He died DURING the night= Він помер протягом ночі. = Він помер уночі. (Коли?)
DURING the lesson we read texts, write new words and do exercises. = Під час уроку ми читаємо тексти, пишемо нові слова та робимо вправи. (Коли?)
I fell asleep DURING the film.= Я заснув протягом фільму. (Коли?)
Чи траплялося вам стикатися з ситуацією, коли при пошуку перекладу англійською, словник видає відразу кілька варіантів. Найдивовижніше, що ці слова можуть представляти різні частини мови - прийменники, спілки, прислівники, словосполучення. Ми провели експеримент - ввели вихідні дані "тим часом", "під час". І ось що отримали: англійська мова щедро обдарувала нас кількома варіантами, про які піде мовау статті.
Порівнюючи поняття одне з одним, розглянемо їх характер та особливості використання в англійському реченні.
Прийменники For та During
Плутанина у використанні цих прийменників відбувається рідко, проте ми вирішили висвітлити це питання докладніше, щоб розсіяти будь-які сумніви.
Англійський прийменник For
Прийменник forанглійською мовою означає "тривалість протягом" і використовується переважно із зазначенням терміну, під час якого відбувається дія. З його допомогою ми розповідаємо, як довго триває та чи інша подія, дія:
I haven’t seen you for ages. - Я тебе сто років не бачила (протягом ста років).
Вони будуть бути живі для трьох weeks. - Вони житимуть там три тижні (протягом трьох тижнів).
Англійська прийменник During
Duringтакож є приводом і перекладається з англійської мови "продовження", "протягом", "під час". Це слово використовується в парі з іменником. Але завдання поєднання інше. В англійській мові використання прийменника duringнеобхідно для того, щоб розповісти коли відбувається подія, а не як довго вона триває (як у випадку з for). Це є головною відмінністю двох слів:
Вони будуть бути живі протягом наступного літа. - Вони житимуть там (коли?) улітку.
Listeners не можуть бути прийняті до звучання приємно протягом класу. - Слухачам не дозволяється розмовляти голосно (коли?) під час занять.
І, хоча, залишається умовна межа тимчасового періоду (літо, наприклад, триває лише три місяці), duringвсе ж таки має більш розмиті терміни в порівнянні з for, де дія виконується "від цих до цих".
I'm going to write the report під час the week. – Я напишу звіт на тижні.
I'll be writting the report for a week. - Я весь тиждень писати цей звіт.
Союз While та прислівник Meanwhile
Обидва ці слова перекладаються російською мовою “під час”, “у той час як”, “тим часом”. Обидва слова використовуються для опису двох дій, що відбуваються одночасно. У чому полягає різниця у використанні? В англійській мові існує три основні моменти, які необхідно враховувати при виборі між whileі meanwhile.
Кількість пропозицій
У цьому пункті йдеться швидше не про кількість пропозицій, а кількість точок. Нам відомо, що існують складні пропозиції, що поєднують два або більш простих, але поділяються вони комами. При використанні meanwhile дії в реченні обов'язково повинні відокремлюватися точкою!
She was reading Dickens. Meanwhile, her husband був sleeping. - Вона читала Діккенса, коли її чоловік спав.
Варто звернути увагу на те, що прислівник meanwhile в англійській мові завжди виділяється комою.
Союз while у значенні “в той час, як” використовується у підпорядковій пропозиції, де дії крапкою не відокремлюються:
She was reading Dickens while her husband was sleeping. - Вона читала Діккенса, коли її чоловік спав.
Місце “в той час як” у реченні
While будучи союзом може використовуватися або на початку, або в середині, поєднуючи дві пропозиції:
I read while having breakfast. – Я читаю під час сніданку.
I має breakfast при reading. - Я снідаю під час читання.
За meanwhile закріплено місце в реченні і воно незмінне. Прислівник meanwhileзавжди стоїть на початку другої пропозиції, тобто відразу після крапки:
I'm having breakfast. Meanwhile I'm reading. - Я снідаю і тим часом читаю. / Я снідаю і читаю.
Взаємозв'язок з іншими словами у реченні
Будучи фактично вступним, прислівник meanwhileвимагає після себе підлягає, підкоряючись порядку слів в англійській мові - підлягає - присудок - все інше:
I kept working. Meanwhile, мій партнер був partying hard. - Я продовжував працювати, коли мій напарник жорстко напивався.
спілка whileбільш демократичний. За ним може слідувати підлягає, але частіше ви зустрінете дієслово із закінченням - ing- тобто безпосередньо сама дія:
I kept working while my partner був partying hard. - Я продовжував працювати, коли мій напарник жорстко напивався.(підлягає+присудок)
I kept listening to music while doing my home work. - Я продовжувала слухати музику коли робила уроки. (дієслівна формаз закінченням -ing)
На закінчення хочемо дати вам ще одну підказку: як розрізнити англійська спілка whileвід прийменника during. Для багатьох є скрутним цей вибір, тому що переклад слів дуже близький у значенні - "під час". Все просто.
Запам'ятайте: прийменник during+ іменник, спілка while+ пропозиція (підлягає і присудок або тільки дієслівна форма із закінченням - ing):
Have fun while learning English! - Веселіться під час вивчення англійської!
We hope you’ll never be bored during the class! - Сподіваємось вам не буде нудно на заняттях!
Успіхів у навчанні!
Вікторія Тьоткіна
протягом lunchtime \
for fifteen minutes
Прийменники forі duringє близькими за значенням. Прийменники for since during
FOR - використовується з іменниками або іменниками (noun phrases), щоб сказати скільки за часом продовжується дія.
- She's going away for the weekend - Вона збирається поїхати на всі вихідні.
- I haven’t seen you for ages . — Я не бачила тебе цілу вічність.
DURING — використовується з іменниками або іменниками, щоб сказати коли щось відбувається.
- I will see Helen протягом віку. - Я побачу Олену на тижні.
- Children laughed lot протягом film. — Діти реготали під час фільму.
Тобто, for — тривалість у часі, а during - коли, протягом чого.
Давайте тепер розберемо низку речень, в стилі вправи, вставляючи прийменники forчи during.
during the pregnancy \
для 9 місяців
1. I'm rather hungry, I'd like to go to the buffet…. the interval.
Отже, спочатку переведемо: Я досить голодний, я хотів би сходити в буфет ..... перерви. (протягом, поки буде, на) — яке це значення? Підходить тільки during, так як про тривалість за часом нічого не йдеться, а йдеться саме протягом чого я б хотів сходити до буфету.
2. The family visited за номером nice places… the summer.
Сім'я відвідала низку чудових місць…. літа. (протягом, за час, під час, за.) — не говориться, скільки за часом це зайняло. Йдеться про те, що поки було літо, вони встигли відвідати низку місць. Значить - протягом - during
3.Norman didn’t write to me … a long time. I thought he'd forgotten me.
Норман не писав мені…. довгого часу. Я подумала, що він про мене забув. - Ну, тут явно видно слово "час", тому - for . Чому не підходить? Тому що незрозуміло, що Норман не писав мені (літа, року, медового місяця, канікул). Таких слів немає.
4. They met….the war and have been together ever since.
Ми зустрілися… війни та з тих пір були разом. — Протягом чого були разом? Тобто під час дії— Протягом війни, доки йшла війна, у війну, під час війни. - during
5. My friend speaks fluent English; he lived in the US… шість місяців останній рік.
Моя подруга швидко говорить по-англійськи; він жив у США…. шість місяців минулого року. - Тривалість часу, протягом 6 міс. for
6. It snowed heavily…the night and by the morning the world had changed.
Минулого вечора сильно йшов сніг і до ранку світ змінився. - Протягом минулого вечора - during
7. I'm sorry, I'm very busy this morning and can see you only… a few minutes.
Вибач, я дуже зайнятий сьогодні вранці і можу зустрітися лише на кілька хвилин. - Хвилини - цей час, протягом цієї пари хвилин - тривалість у часі. - for
8. We have been living here … шість років.
Ми живемо тут уже шість років. – років, роки – це час. Протягом 6 років - тривалість у часі - for
9. …. war the country was occupied by the enemy …a few months.
Під час війни протягом кількох місяців країну було окуповано ворогами. - 1. Протягом війни, війна - дія - during, протягом кількох місяців - тривалість у часі -for
10. Mike stayed in London … a week. …. that time he did most of the sights of the great city.
Майк зупинився у Лондоні на тиждень. За цей час він оглянув більшість визначних пам'яток великого міста.
на тиждень – час – for, за цей час – тут складніше. З одного боку, це час. тривалість у часі. А з іншого – це період часу. Що ж вибрати? Тут головне слово тиждень. Тиждень — це той час, за який Майк встиг оглянути всі місця. Не говориться скільки за часом він їх оглядав, не весь тиждень без перерв на обід і сон, отже тут проміжок часу не підходить. Значить важливо коли це відбувалося- Протягом цього часу це відбувалося. Беремо during.
