Таблиця часів із допоміжними словами. Часи в англійській для чайників: просте пояснення кожного аспекту

Тема "Countries and Nationalities" вивчається на самому початку рівня elementary. Якщо ви відкриєте будь-який підручник цього рівня, то в одному з перших уроків обов'язково буде порушено тему країн та національностей. Це тому, що, використовуючи назви різних національностей, зручно відпрацьовувати вживання дієслова to be.
З перших занять учні дізнаються, як утворювати назви національностей від назв країн, проте список слів зазвичай невеликий: максимум двадцять найпопулярніших країн і національностей. Для початку цього достатньо, але для подальшого вивчення вам знадобиться більше знань. У цій статті ми пояснимо основні правила, за якими утворюються назви національностей, а також розповімо про різні особливості використання цих слів.

Насамперед, запам'ятайте, будь ласка, що назви країн, мов, національностей англійською пишуться з великої літери.

Від назви будь-якої країни можна створити прикметник за допомогою певного суфікса. Наприклад:

Italy – Італія; Italian – італійська, Italian – італієць.

Do you speak Italian? - Ви говорите італійською?
I like Italian food. – Я люблю італійську їжу.
He is from Italy. He is Italian. - Він із Італії. Він італієць.

Як бачите, те саме слово, утворене від назви країни, може використовуватися по-різному. Це прикметник виступає назвою мови цієї країни та назвою національності. Багато хто вивчає, наприклад, забуває про ці похідні слова і використовують просто назву країни (Japan food, Spain singer і так далі). Назва країни не може бути прикметником, не може описувати національність або мову країни, тому не допускайте таких помилок.

Слід звернути увагу на те, що назва національності та мова країни не завжди збігаються. Наприклад, у Бразилії (Brazil), хоч і живуть бразильці (Brazilian), але розмовляють вони португальською (Portugese). Також і з арабськими країнами, де національність країни не збігається з мовою (Arabic).

Тим не менш, класифікувати всі суфікси за якоюсь однією ознакою неможливо, завжди трапляються винятки. Візьмемо для прикладу суфікс -ESE: начебто він поєднується з назвами країн Азії та Африки, але він також утворює прикметники від назв деяких країн Європи та Південної Америки.

Давайте розглянемо основні суфікси, які служать для прикметників від назв країн:

Як уже зазначалося раніше, багато прикметників, які можна утворити за допомогою суфіксів, служать назвами мов, якими говорять у тій чи іншій країні. Крім того, ці прикметники, поєднуючись із іменниками, описують щось, характерне для цієї країни:

French literature - французька література
Japanese food - японська їжа
Mexican traditions – мексиканські традиції
Egyptian culture - єгипетська історія

Щоб розповісти про національності загалом, в англійській існує кілька способів, з якими ми зараз познайомимося.

1. The + ADJECTIVE

Зі статті про ви знаєте, що the може поєднуватися з прикметниками, коли прикметник позначає групу людей:

The Chinese are very traditional. – Китайці дуже традиційні.
The Americans як fast food. - Американці люблять фаст-фуд.

Ви помітили, що у наведених прикладах слово Americans використовується із закінченням -S, Сhinese - без закінчення? Із цього приводу є кілька правил, які варто запам'ятати:

Якщо національності-прикметники мають закінчення -SH, -CH, -SS, -ESE, -Iто вони не мають форми множини (до них не додається -S):

the French - французи
the Swiss - швейцарці
the Japanese - японці
the Scottish - шотландці
the Iraqi - іракці
the Israeli - ізраїльтяни

Прикметники із закінченням -ANта деякими іншими мають форми множини. Ці прикметники (на відміну від вищезгаданих) також можуть бути іменниками:

the Ukrainians - українці
the Brazilians - бразильці
the Greeks - греки
the Thais - жителі Таїланду

2. ADJECTIVE + PEOPLE

Будь-яку національність можна позначити, використовуючи слово людейу комбінації із прикметником. Артикль не потрібен:

Chinese people - китайці
Italian people - італійці
English people - англійці

3. Іменники.

Деякі національності мають особливі іменники, які не збігаються з прикметниками. Ці іменники можна вживати, говорячи про всіх представників національності:

Denmark - the Danes
Finland - the Finns
Great Britain - the British
Poland - the Poles
Scotland - the Scots
Spain - the Spaniards
Sweden - the Swedes
thе Netherlands - the Dutch
Turkey - the Turks

Якщо ви говорите про одній людині, то якщо у цієї національності є іменник, то можете використовувати його:

an American - американець
an Italian - італієць
a Pole – поляк
a Turk - турків
a Spaniard -іспанець
a Briton – британець
a Swede - швед

Якщо ж іменника немає, або ж ви бажаєте уточнити стать людини, то використовуйте формулу ADJECTIVE + MAN/ WOMAN/ BOY/ GIRL:

an English boy
a Chinese woman
a French man(може писатися разом: a Frenchman)
an English man(може писатися разом: an Englishman)

В англійській мові є термін demonym(від грецької demos- народ і onym- Ім'я). Цей термін покликаний описувати людей, які мешкають на певній місцевості. Це назви національностей, етнічних груп, мешканців окремої місцевості чи певного міста. Всі наведені прикметники і іменники, похідні від назв країн, є демонімами. Демоніми утворюються переважно шляхом суфіксації:

London - Londoner - мешканець Лондона
Kiev - Kievan - мешканець Києва
Rome - Roman - мешканець Риму

У цій статті ми не наводитимемо список усіх національностей та інших демонімів. Для початку вам достатньо знати назви національностей великих країн, що часто згадуються. Якщо виникне потреба, ви легко можете знайти списки всіх без винятку національностей в Інтернеті. Головне – пам'ятайте про загальні правила та постійно доповнюйте свої знання. І не забудьте передплатити наші оновлення! Успіхів вам!

Інші слова:

country- Країна; nation- держава, нація, країна; land– країна (край), держава

Abkhazia- Абхазія; Armenia- Вірменія; Azerbaijan- Азербайджан; Belarus- Білорусь; Estonia- Естонія; Georgia- Грузія; Казахстан- Казахстан; Киргизстан- Киргизія; Latvia- Латвія; Lithuania- Литва; Moldova- Молдова; South Ossetia- Південна Осетія; Tajikistan- Таджикистан; Transdniestria- Придністров'я; Turkmenistan- Туркменістан; Україна- Україна; Uzbekistan– Узбекистан

the USSR- СРСР (Радянський Союз); CIS (Commonwealth of Independent States)- СНД (Співдружність Незалежних Держав); SCO (Shanghai Cooperation Organization)- ШОС (Шанхайська організація співробітництва); UN (United Nations)- ООН (Організація Об'єднаних Націй); NATO (North Atlantic Treaty Organization)– НАТО (Організація Північноатлантичного договору); European Union- Європейський Союз

2 Назви національностей англійською мовою (озвучені слова, транскрипції)

- бразилець
["rʌʃ(ə)n] – росіянин; російська
["brɪtɪʃ] – британець
[ɪ"tælɪən] – італієць
["spænɪʃ] – іспанець
[ˌʤæp(ə)"niːz] – японець
["ʧaɪ"niːz] – китаєць
["ʤɜːmən] – німець
- Французь
["meksɪk(ə)n] – мексиканець
[ɔs"treɪlɪən] – австралієць
[ə"merɪkən] – американець

Інші слова:

nationality- громадянство, підданство; національна належність; citizenship- громадянство

Abkhazian- Абхаз; Armenian- Вірменин; Azerbaijani(an)- азербайджанець; Byelorussian- Білорус; Estonian- Естонець; Georgian- грузин; Kazakh- Казах; Kirghiz- киргиз; Latvian– латвієць; Lithuanian- Литовець; Moldavian- Молдова; Ossetian- Осетин; Tajik- Таджик; Transdniestrian- Придністровець; Turkman- Туркмен; Ukrainian- українець; Uzbek– узбек

...........................................

3 Відеоролик із назвами деяких країн англійською мовою

...........................................

4 Пісня з назвами держав англійською мовою

...........................................

5 Назви англійською мовою 195 держав світу та їх столиць

...........................................

6 Особливості вживання слів, що позначають назви країн і національностей, в англійській мові

1. Назви деяких країн використовуються з певним артиклем: The Soviet Union - Радянський Союз ( the USSR- CCСР), the United States- Сполучені Штати ( the USA - США), The Netherlands- Нідерланди (Голландія).
Артикль, зазвичай, не вживається перед назвами держав, що з одного власного імені ( Burma, Russia) або з власного імені з визначенням.

2. Іменник nationalityвідноситься тільки до людей: What is your nationality?- Хто ви за національністю?
По відношенню до предметів, вироблених в будь-якій країні або що походять з будь-якої країни, використовуються вирази to come from, be made in: Цей автомобіль є в Sweden / comes from Sweden.

3. Для зазначення національної приналежності людей чи речей можуть бути використані: а) прикметник – Italian music, French wine. She is Spanish (French, English); b) іменник – аn American, a Pole, a Dutchman.
Всі назви національностей пишуться з великої літери (іменники і прикметники): an American- американець; the English- англійці; a French book- французька книга; Japanese towns– японські міста.

4. Форма множини слова, що означає національність, у поєднанні з певним артиклем позначає всіх представників цієї національності: the Americans; the Finns, the Germans, the Poles, the Swedes, the Albaniansта ін.
Для позначення окремих членів нації до назви національностей може додаватися слово man(У чоловічому од. ч.), woman(в жіночому роді од. ч.) та men, womenу множині: an Englishman- англієць, an Englishwoman- англійка, two Englishmen– два англійці; a Frenchman– француз, a Frenchwoman- француженка, two French women- Дві француженки і т. д.

5. Назви національностей, що закінчуються на -sh, -ch, -ss, -seне приймають закінчення -sу множині: the English- англійці; the French- Французи; the Dutch– голландці; the Swiss– швейцарці; the Chinse– китайці; the Japanese– японці.
Назви національностей, що закінчуються на -se, мають одну і ту ж форму в однині і множині: Chinese– китаєць, two Chinese– два китайці, Swiss- швейцарець, two Swiss– два швейцарці.

6. Слово manyвживається тільки з іменниками, що позначають національність, що мають форму множини: many Poles, many Americans.

7 Країни та національності в англійських ідіомах

Russian roulette- російська рулетка (парі на постріл у скроню з пістолета, в якому з шести набоїв п'ять неодружені)
Russian boots- Високі чоботи (звичайні жіночі)
White Russian- Іст. російський білоемігрант; білогвардієць; вуст. 1) білорус; 2) білоруська мова
Russian bast- Лико, луб, мочало
Russian doll– матрьошка
Російський hockey- Російський хокей; хокей з м'ячем
Russian ball game– (російська) лапта
Російський салат- салат олів'є
Russian egg- Яйце круто з майонезом
Російський dressing– російська приправа, приправа для салату з майонезу (з піккулями тощо)
Russian bear- "російський ведмідь", коктейль з горілки, лікеру-какао та вершків
Russian tea– чай з лимоном (подається у склянках)

French- грубе непристойне слово або вираз (переважно у фразі: excuse (pardon) my French- Вибачте за вираз)
French leave- догляд без прощання, непомітний догляд; раптовий від'їзд, догляд; to take French leave- піти не попрощавшись, піти англійською
to assist in the French sense- Ірон. бути присутнім, не беручи участі
French walk- Амер. сленг. висилання із міста; вибивання з бару, салуна
French postcard- Амер. непристойна листівка
French kiss- французький поцілунок
French door- Засклені стулчасті двері
French roof– мансардний дах
Російський телефон– телефонна трубка з набором номера
French curve- Лікало
French fried potatoes- картопля фрі, чіпси; син. French fried(s), French fries(амер.) - картопляна стружка (обсмажена в маслі)
French- Кулін. нарізати тонкими смужками
French bean- квасоля
French plum- Чорнослив
gin and French– коктейль, компонентами якого є джин та сухий вермут

German silver– мельхіор
brother-german- Юр. рідний брат
Німеччина Ocean- Уст. Північне море
German measles– краснуха
Німеччина badgerdog- Такса
German shepherd/Німеччина шпилька- німецька вівчарка

Italian roof- похилий дах
Italian operation- Італійський спосіб пластики (носа)
Italian cloth– підкладковий матеріал з атласною особою (італійської вичинки)
Italian warehousemen- Торг.; голить. "Італійські комірники" (торгова фірма, що спеціалізується на торгівлі імпортними товарами; так ці компанії історично називалися в Англії, оскільки персонал був переважно з італійців)

Chinese fire drill- Амер. метушня, повний безлад
Chinese tobacco- Сленг. опіум
Chinese accounting- фальшиве рахівництво
Chinese tumbler- "китайський акробат", іграшка-неваляшка
Chinese puzzle– китайська головоломка (дерев'яна чи металева); важко вирішуване завдання; китайська грамота
Chinese boxes– китайські коробочки (що укладаються одна в одну)
Chinese copy- "китайська копія", точне відтворення предмета з усіма його недоліками та перевагами
Chinese Wall– Велика китайська стіна, китайська стіна, непереборний бар'єр
overseas Chinese– китаєць, який живе за межами своєї батьківщини
Chinese red– оранжево-червоний колір
Chinese gelatin- Агар-агар
Chinese- Голить. розг. страва китайської кухні; Китайський ресторан

Baboo English- Пренебр. пихата англійська мова
Rock English– гібралтарський жаргон (суміш англійської, іспанської та арабської мов)
Wardour Street English– англійська мова, споряджена архаїзмами (за назвою лондонської вулиці – осередком антикварних магазинів)
King"s English– літературна англійська мова, нормативна англійська мова
body English- Амер.; розг. жестикуляція глядачів чи гравців (під час спортивної гри)
to murder the King"s English– перекручувати англійську мову
English disease- Рідк. сплін, нудьга
English sonnet- Амер. шекспірівський сонет (три чотиривірші та заключний двовірш)

American plan- Повний пансіон (в готелі)
ugly American- "Бридкий американець"; американський бізнесмен за кордоном; американський дипломат там; в Азії (за назвою книги Бердіка та Леберера); дип. "потворний американець" (американський дипломат або бізнесмен за кордоном, який дискредитує зовнішню політику США своєю зарозумілістю, почуттям хибної гордості та відсутністю взаєморозуміння з місцевим населенням)
un-American– заг. чужий американським звичаям чи поняттям; амер. антиамериканський
all American- Ірон. стовідсотковий американець, американець з голови до ніг
white bread American- Пересічний американець
American organ- Фісгармонія

Mexican stand(-)off- Амер.; розг. безвихідне становище, тупикова ситуація (коли жодна з конфліктуючих сторін не може здобути гору, але при цьому ніхто не готовий йти на компроміс, боячись цим визнати свою поразку)
Mexican raise / Mexican promotion- Сленг. підвищення по службі або зміна статусу на краще без підвищення зарплати
Mexican breakfast- Сленг. сніданок, який зазвичай обмежується сигаретою та склянкою води (оскільки немає грошей, через стан похмілля або надто велику втому)
Mexican athlete- Сленг. кандидат у спортивну команду; невдачливий гравець
Mexican rank- Військовий. жарг. тимчасове звання
Mexican- австрал.; сленг. жителі Квінсленду називають мешканців штатів Новий Південний Уельс та Вікторія мексиканцями (ці штати знаходяться південніше, ніж Вікторія)

Australian ballot– таємне голосування
Australian salute- австрал.; розг. "вітання по-австралійськи" (вітання недбалим жестом піднятої вгору руки, що ніби відганяє мух
Australian bear- Сумчастий ведмідь (коала)

Japanese auction- Торг. японський аукціон (різновид аукціону, при проведенні якого аукціоніст оголошує стартову ціну і починає її поступово піднімати, а покупці, щоб залишатися учасниками аукціону, повинні підтверджувати свою подальшу участь, надсилаючи заявки на кожному новому рівні цін)

Spanish fly- Іспанська мушка
Spanish heel- Іспанський (високий) каблук
Spanish omelette- омлет по-іспанськи (з картоплею або з цибулею та помідорами)
the Spanish Main- Іст. "Іспанський материк" (Америка в районі Карибського моря)

8 Вправи та ігри на тему: країни та національності англійською мовою (флеш)

Національні стереотипи крізь призму гумору

Paradise is where cooks є French, mechanics є German, policemen є British, lovers є Italian and it is all organized by the Swiss.
Рай там, де кухарі – французи, механіки – німці, поліцейські – англійці, коханці – італійці, а організовують усі швейцарці.
Hell is where cooks є British, policemen є German, lovers є Swiss, mechanics є French, і is all organized by Italians.
Пекло – де кухарі англійці, поліцейські – німці, коханці – швейцарці, механіки – французи, а організують усі італійці».

Three proofs that Jesus was Jewish:
1. He went into his father's business.
2. Він живе в home until age of 33.
3. He was sure that his mother was a virgin, and his mother was sure that he was God.
Три докази того, що Ісус Христос був євреєм:
Він продовжив бізнес свого батька.
Він жив удома до 33 років.
Він був переконаний, що його мати незаймана, а його мати була впевнена, що він Бог.
Three proofs that Jesus was Irish:
1. He never got married.
2. He never had a steady job.
3. His last request was for a drink.
Три докази того, що Ісус був ірландцем:
Він так і не одружився.
Він ніколи не мав постійної роботи.
Його останнім бажанням було випити.
Three proofs that Jesus was Italian:
1. He talked with his hands.
2. He took wine with every meal.
3. He worked in the building trade.
Три докази того, що Ісус був італійцем:
Він говорив за допомогою жестів.
Він пив вино на кожній трапезі.
Він займався теслярською справою.
Three proofs that Jesus was Black:
1. Він називається кожнимbody brother.
2. He had no permanent address.
3. Nobody would hire him.
Три докази того, що Ісус був негром:
Він усіх називав братами.
Він не мав постійного місця проживання.
Ніхто не брав його працювати.
Three proofs that Jesus was Puerto Rican:
1. His first name був Jesus.
2. He was always in trouble with the law.
3. His mother didn"t know who his real real father was.
Три докази того, що Ісус був пуерториканцем:
Його звали Ісус.
Він завжди був у негараздах із законом.
Його мати не знала, хто його справжній батько.
Three proofs that Jesus was from California:
1. He never cut his hair.
2. He walked around barefoot.
3. He invented a new religion".
Три докази того, що Ісус був із Каліфорнії:
Він ніколи не стриг волосся.
Він завжди ходив босоніж.
Він заснував нову релігію.

Вірші з назвами країн англійською мовою

I had a little nut tree,
Nothing would it bear
But a silver nutmeg,
And a golden pear;
The King of Spain's daughter
Came to visit me,
And all for the sake
Of my little nut tree.

Her dress was made of crimson,
Jet black was her hair,
She asked me for my nut tree
And my golden pear.
I said, "So fair a princess
Never did I see,
I'll give you all the fruit
From my little nut tree."

There came an old woman from France
Who taught grown-up children to dance;
Але вони були so stiff,
Це означає, що ти вдома в sniff,
Це досконало old woman from France.

I don't want to go to Mexico
No more, more, more.
There's a big fat policeman
At my door, door, door.
He схопив мене за collar,
He made me pay a dollar,
I don't want to go to Mexico
No more, more, more.

Після відкриття Америки десятки тисяч переселенців із Англії / England, Франції / Франція, Німеччини / Німеччина, Нідерландів / the Netherlands, Іспанії / Spainта Португалії / Португаліяпоспішили до Нового Світу. Туди посилали відбувати покарання каторжників, продавали дітей, викрадених із англійських нетрів. В США / the USAу середині ХIХ століття прибули учасники невдалих революційних баталій із Німеччини Німеччина, Ірландії / Ірландія, Австро-Угорщини / Austria-Hungary, Франції / Франція, Фінляндії / Фінляндія. Значну частинунаселення Америки становили нащадки африканських рабів.
Перший законодавчий акт, що цілеспрямовано обмежує імміграцію в країну, був прийнятий в 1875: у США було заборонено переселятися людям, які раніше вчиняли злочини. Перший закон про імміграцію було прийнято 1882 року. Він передбачав встановлення контролю за "якістю" іммігрантів, а також забороняв в'їзд душевнохворих та психічно недорозвинених людей. Цей закон також встановив податок у 50 центів на кожного іммігранта. Ця сума пізніше зросла до $2, та був до $8. Фактично, цей податок існує й досі, проте тепер він вважається консульським збором, необхідним для оформлення візи. 1882 року етнічним китайцям було заборонено переселятися до США. Лише 1943 року цей закон було скасовано. Етнічні китайці нині становлять одну з найчисленніших і найвпливовіших громад у США. У 1891 році був прийнятий інший закон, який додав до "чорного" списку хворих, незаможних та багатоженців. Закон також встановив процедуру обов'язкового медичного огляду новоприбулих іммігрантів, що існує й досі. (Починаючи з 1990-х років, у США заборонено в'їзд ВІЛ-інфікованих та хворих на СНІД.) Ці заходи знизили рівень імміграції до США, проте не надовго.
На початку ХХ століття Америку захлеснула нова хвиля переселенців. Цього разу влада відмовила у в'їзді в країну епілептикам, хворим на туберкульоз, божевільним, жебракам, анархістам та особам, які мають розумову та фізичну неповноцінність, яка "може вплинути на їхню здатність заробляти на життя". У 1917 році США поставили бар'єр перед індусами. the Hindoos, бірманцями / the Burmese, таїландцями / the Thailanders, малайцями / the Malayans, арабами / the Arabsта афганцями / the Afghans. У 1924 року було запроваджено принципово нове обмеження. Влада США надала громадянам кожної країни квоту на імміграцію. Квота визначалася за результатами чергового перепису населення. У 1934 році Філіппіни / the Philippine, Раніше колишні колонією США, здобули незалежність. Тоді ж для філіппінців the Filipinos (Pilipinos), які раніше вважалися американцями / the Americans, ввели обмеження на переїзд до США – не більше ніж 50 осіб на рік. З деякими змінами система квот діє і досі. Незважаючи на те, що економічна криза – Велика Депресія 1930-х років значно зменшила потік іммігрантів у США, з початком Другої Світової Війни лише 1940 року в Америку переїхало понад 1 млн. людей з Європи. 1950 року в США було заборонено в'їзд комуністів.
Однак найважливішим законом, який остаточно заснував імміграційну систему США, став "Закон про Національність та Імміграцію", прийнятий у 1952 році. Цей закон створив систему квот, "категорій в'їзду", зафіксував причини, через які іммігрант може бути висланий з країни, і ввів суворіші параметри контролю за "якістю" іммігрантів.
У 1962 році (після революції на Кубі/ CubaСША вперше встановили політику фінансової підтримки біженців – раніше усі іммігранти могли розраховувати лише на себе, своїх родичів та благодійні організації. Пізніше США почали приймати біженців із Південно-Східної Азії, Китаю, а з кінця 1970-х років – із СРСР. the USSR. У 1965 році Конгрес США створив "систему преференції", метою якої було залучення кваліфікованих робітників та професіоналів у США. Було прийнято "Закон про Імміграцію". Цей закон встановив правила переселення до США.
У 1980 році було прийнято особливий закон про біженців, який встановив правила прийому біженців. У 1990 році зазнав деяких змін Закон про Національність та Імміграцію. У 1994 році президент США Білл Клінтон підписав закон, згідно з яким іноземці, які прибули до Сполучених Штатів без будь-яких документів, можуть бути негайно вислані з країни, за винятком тих випадків, якщо вони звертаються з проханням про надання політичного притулку і доведуть, що у разі повернення до рідної країни їм загрожують переслідування за расовою, релігійною, національною тощо ознакою.
Після терористичних атак 11 вересня 2001 року імміграційні норми та вимоги стали особливо суворими. Тривалість туристичної поїздки була скорочена до 30 днів. Посилено правила перебування в США іноземних студентів. Правоохоронним органам було надано право заарештовувати людей за порушення імміграційних законів – насамперед займалися імміграційні служби США. Однак найбільшою зміною в імміграційній системі США став факт ліквідації "Служби імміграції та натуралізації" та інтеграція цієї структури до нового Міністерства національної безпеки.
Опитування громадської думки показують, що теракти 11 вересня також змусили багатьох американців, незважаючи на те, що кожен десятий із них – іммігрант у першому поколінні, переглянути свої погляди на імміграцію. Нині більшість жителів США виступають за скорочення імміграції і лише 10–15% вважають за необхідне збільшити її.

“…тільки засвоївши у можливому досконалості … рідну мову, ми можемо будемо у можливому ж досконалості засвоїти і мову іноземну, але з раніше….” (Ф. М. Достоєвський)

Підписуюсь під кожним Вашим словом, Федоре Михайловичу. Якщо в голові будуть базові знання рідної мови ЯК СИСТЕМИ, логічною та зрозумілою, то ми легко засвоїмо закони чужої мови. Для такої складної категорії як «час» та частини мови «дієслово» це актуально подвійно. Для довідки: на філфаку 1 семестр присвячений дієслову і 1 – решті частин мови – він один складніше всіх разом узятих! Отже, розберемося з часом англійського дієслова раз і назавжди.

Навіщо нас тільки плутають? Часи англійського дієслова

Коли читаю статті/посібники про англійські дієслова, іноді стає навіть смішно від фраз на кшталт цієї: "В англійській мові 12 часів, а в російській всього 3. Ось тому нам і складно."

Правда:у нас 3 часи і нам складно.

Брехня:англійською 12 часів (їх 3, як і у нас).

Додатково:повір, у наших дієслів теж багато своїх проблем. Якщо ми з ними розберемося, то швидше зрозуміємо англійські. Зараз саме так і зробимо: проаналізуємо російську систему часів, а потім накладемо її на англійські часи дієслів.

До речі, я не обмовилася. В англійській мові 3 часу:

• Past (минулий),
• Present (справжнє),
• Future (майбутнє).

Але кожне з них має по 4 форми:

• Simple,
• Continuous,
• Perfect,
• Perfect Continuous.

Завдяки такій детальній системі часи в англійській мові докладно описують ситуацію і навіть без контексту дієслова дають більше інформації, ніж російські.

Дізнайся рідні дієслова трохи краще

Щодо російських дієслів ми зупинимося лише двома ознаками: час і вид. Розуміння цих категорій «дасть нам сили» для розуміння системи англійських часів.

1. Час дієслова висловлює співвідношення часу дії та моменту промови.

Тут все просто: якщо дія протікала до моменту промови - вона в минулому, якщо протікатиме після - вона в майбутньому, якщо під час - у теперішньому.

2. Вид характеризує дію як завершену чи незавершену.

Якщо дію завершено і може тривати (досягнуто її межа), то дієслово досконалий і відповідає питанням «що зробити?».

Приклад: Заморозити, виспатися, пробігти, відлучитися та ін.

Якщо дія протяжне, йому «кінця і краю не видно», то дієслово недосконале і відповідає питанням «що робити?».

Приклад: морозити, спати, бігти, відлучатися та ін.

Вигляд – це постійна ознака дієслова, дієслово не «змінюється на вигляд», а завжди або досконалий, або недосконалий.

Дієслова НЕДОвершеного виду мають усі три форми часу.

Приклад: шукала – шукаю – шукатиму (складова форма майбутнього часу)

Дієслова Досконалого вигляду мають форми лише минулого і майбутнього часу.

Зразок: знайшов – знайду.

Зверніть на це увагу: якщо дія завершена (все, її межа досягнуто), то російською мовою вона може перебувати у час.

3. Не завжди реальний час та граматична форма дієслова збігаються:

Приклад: Він учораприходитьдо мене ікаже: "Нарешті на вулиці сонце!"

Дія відбувається вчора (тобто у минулому стосовно моменту промови), але ми висловлюємо його формами теперішнього часу.

Ще приклад: «Потяг відходить о третій годині»

Говоримо про майбутнє, а використовуємо форму теперішнього часу.

Зверніть на це увагу, оскільки в англійській мові подібні «несостиковки» теж є (і не треба цього лякатися).

4. Ми можемо говорити про абсолютний та відносний час.

Наприклад, дієслова «пішла»і «заснув»– обидва часи (абсолютного). Але якщо ми вставимо їх у пропозицію «Після того, як я пішла, він заснув», то дія «пішла»буде перебувати в минулому щодо дії «заснув». Виходить, що відносний час – той, який ми бачимо лише з контексту. Запам'ятай цей момент.

Відносний час може виражатися не тільки підрядними пропозиціями, як у прикладі вище, а й за допомогою дієприкметників, дієприслівників.

Приклад з дієприслівником досконалого вигляду:Приготувавши торт, вонаприбрала його в холодильник. (спочатку приготувала, а потім прибрала, тут одна дія йде за іншою)

Приклад із дієприслівником недосконалого виду:Готуючи торт, воначиталакнигу (дії одночасні, паралельні).

Приклад із дієприкметником:Прибралаквартиру мамаляглавідпочити (спочатку прибрала, а потім лягла).

Основні відмінності: як швидко вивчити часи англійських дієслів

Тепер ми готові перейти до часів англійських дієслів. Як я сказала вище, їх часи дають вичерпнішу інформацію про дію навіть без контексту (вона закладена граматично). Назву ще 5 важливих відмінностей форм дієслів в англійській мові, які я виявила при написанні цієї статті.

1. Інше ставлення до поняття "момент промови".

Приклад: російська людина каже "я живу в Росії". У той момент, коли я про це говорю – я живу. Все, час справжній (вона у нас одна).

В англійській мові "я живу в Лондоні"може бути «завжди, постійно» або «в даний момент обмежено, а потім щось може помінятися». Від цих умов залежить вибір часу (Present Simple або Present Continuous).

2. Звідси випливає ще одна істотна відмінність – важливість «відрізка часу», в який відбувається дія.

Це чудово показує приклад, описаний вище, і всі часи «родини» Continuous. Наведу ще один:

Порівняй: «Ябуву Москвівминулого року» та «Ябуву Москвіпротягомвсього літа»

Для російського дієслова різниці немає: час, недосконалий вигляд.

Однак, англійською мовою перший варіант ми переведемо в Past Simple, а другий - в Past Continuous, оскільки вказано відрізок часу.

I was in Moscow last year. – I was living in Moscow all summer.

Виходить, вказівка ​​на період передбачає використання форми Continuous.

3. Також значення має «момент часу», до якого відбудеться дія.

Приклад: російська людина може сказати «язамовлюсуп»(Дієслово майбутнього часу, досконалого вигляду).

В англійській мові така пропозиція буде побудована у Future Simple: I will order a bowl of soup(Спонтанне рішення, прийняте в момент промови).

Щоб зробити дієслово перфектним (досконалого виду, якщо провести аналогію з російською), потрібно вказати на конкретний момент часу, до якого дію буде закінчено:

I will have called him backby six o’сlock. - Я передзвоню йомуближче до шостої години(Дія завершиться до певного моменту, використовуємо Future Perfect)

Виходить, вказівка ​​на час передбачає використання форми Perfect.

До речі, під відрізком і моментом часу мається на увазі не тільки пряме значення«з 17:00 – до 18:00» або «до другої години ночі», але і час ЩОДО іншої дії/події/стану (я робила, поки робив ти).

He will have bought a new car before his wife comes back from a trip to London. - Він купить машину до того, як дружина повернеться з поїздки до Лондона (він здійснить дію до певного моменту, використовуємо Future Perfect).

4. В англійській мові, як і російською, є поняття «завершеності дії» (perfect). АЛЕ!

Є відмінність, внаслідок якої англомовні мають перфектний час: результат досконалої діїперебуває у минулому чи теперішньому? Якщо тепер, то ми використовуємо Present Perfect.

I have broken the cup – у результаті уламки;

Our son has learnt how to read – у результаті він вміє читати.

До речі, говорячи про Present Perfect, ми знову повернемось до «моменту та відрізку часу». Якщо дія завершилася до теперішнього часу (just, already) або у відрізок часу, який ще не закінчився (today, this week/month/year), то час вважається справжнім.

5. У англійській є досконалі продовжені дієслова (російською мовою або досконалі, або недосконалі).

She had been working all night long – переклад «Вона працювала всю ніч» буде логічним, але найточніший зміст пропозиції «Вона пропрацювалавсю ніч ізакінчила працювативранці», тобто дія протікала у час і закінчилося до кінця.

Виходить, вказівку і на відрізок і на момент часу передбачає використання форми Perfect Continuous.

Часи англійських дієслів з прикладами

З теорією розібралися – переходимо до практики. Поговоримо про кожний конкретний час. Відразу зазначу, що НЕ розписуватиму всі випадки вживання часів – цю інформацію можна знайти в різних джерелах. Просто опишу ОСНОВНІ випадки використання часів в англійській (з прикладами) та поясню їхню логіку.

Що відбувається в сьогоденні

Present Simpleвикористовується, коли ми говоримо про регулярну, постійну, типову дію, яка не прив'язана до моменту мови.

Приклад: She speaks 2 foreign languages ​​– Вона говорить двома іноземних мов(Тобто вміє на них говорити, це її постійна характеристика).

Present Continuousвикористовується, коли хочемо показати, що дію виконується прямо зараз (now). ПРИВ'ЯЗАНО на момент промови.

Приклад: Doctor is performing an operation now – Лікар зараз проводить операцію (він робить це прямо зараз, у момент промови того, хто повідомляє).

Present Perfectвикористовується, коли дія завершилася (є результат), але час не закінчився.

Приклад: He has called me today. - Він дзвонив мені сьогодні. (Дія вже завершилася, а «сьогодні» ще не закінчилося).

Present Perfect ConinuousВикористовується, коли дія почалася в минулому і все ще триває в сьогоденні (ми підкреслюємо його тривалість).

Приклад: She has been watching TV all day. - Вона дивиться телевізор весь день (з самого ранку і досі, уявляєш? весь день!).

Що відбувалося у минулому

Past Simpleвикористовується для вираження дії, яке відбулося у певний час у минулому, причому проміжок часу вже Скінчився.

Приклад: I saw him yesterday. - Я бачив його вчора (цього дня вже закінчився).

Past Continuousвказує на процес, що тривав у певний момент або період у минулому.

Приклад: I was reading a book at midnight – Я читав книгу опівночі (процес цей був у минулому і тривав якийсь час).

Past Perfectзгадуємо російський відносний час. Пам'ятаєш маму, яка лягла спати після збирання? Вона забралася вдома у Past Perfect. Ця «ПОПЕРЕДНІ» час.

- Я вивчив англійську ДО ТОГО, як переїхав до Москви (спочатку вчив мову, а потім переїхав).

Past Perfect Continuousвказує на дію, яка почалася в минулому, тривала протягом деякого «відрізка часу» і закінчилося до його кінця (або не закінчилося).

Приклад: She had been cooking dinner for an hour before I came – Вона готувала вечерю цілу годину до мого приходу (Дія тривала в якийсь відрізок часу, а потім завершилася в певний момент).

Що станеться у майбутньому

Future Simpleвикористовується для позначення будь-якого факту, рішення або наміру в майбутньому, прийнятого в момент промови.

We will take a taxi. – Ми візьмемо таксі (показуємо намір у майбутньому, ухвалений зараз).

Future Continuousвказує на процес, який розпочнеться до певного моменту в майбутньому і все ще триватиме у цей момент.

I will be studying at university in a year. – Я навчатимусь в університеті через рік (у пропозиції не вказується, коли почнеться чи закінчиться подія, йдеться про даний конкретний момент часу, який триває зараз, але через рік).

Future PerfectВикористовується висловлювання майбутнього дії, яке відбудеться до певного моменту у майбутньому.

He will have gone by then. - Він уже піде на той час (дія завершиться до зазначеного в контексті моменту).

Future Perfect Continuousпоказує дію, яка почнеться РАНІШЕ іншої майбутньої дії, матиме якийсь РЕЗУЛЬТАТ до цього моменту, але продовжуватиметься і після нього.

– У наступному році ми житимемо разом уже 12 років (позначений момент – наступний рік, показана тривалість – протягом цілих 12-ти років! Але дія і не думає завершуватися).

Але ця форма використовується дуже рідко і замінюється або на Future Continuous, або на Future Perfect.

Шукаємо логіку в усьому: часи англійською «для чайників»

До речі, якщо тобі зрозуміла логіка основного значення того чи іншого часу, то на неї чудово ляжуть і додаткові випадки використання.

1. Наприклад: використання Present Continuous, коли ми хочемо показати невдоволення, роздратування.

He is always coming late! – Він увесь час спізнюється.

Ми ж говоримо про звичку! Чому не використовується Present Simple? Тому що ми вказуємо на тривалість, безперервність цієї дії. "Ну скільки це може продовжуватися" - обурюється Present Continuous в даному випадку.

2. Ще один приклад: використання Present Simple у розкладах автобусів, поїздів, сеансів кіно та ін.

The train leaves at 8 a.m – Поїзд вирушає о 8 ранку.

Чому для дій, які відбудуться у майбутньому, використовується тепер? Тому що це дії, що періодично повторюються. Більш детальне порівняння Simple та Continuous.

Так, майже кожному разі можна знайти цілком наочне пояснення. Якщо все ж таки не виходить - що ж, доведеться запам'ятати. Все-таки інша мова – це інше мислення 🙂

Ще краще допоможе розібратися наше відео на YouTube

Вам відомо, що в англійській мові існує дванадцять тимчасових форм. Саме граматичні часи дозволяють правильно побудувати пропозиції та підготувати нас до розмовної мови. Таблиця часів англійською дуже корисна. Вона допоможе знайти потрібний вам час, усі три форми пропозицій та вживання. У цю таблицю ми також додали вираз і всі форми . Вправи на часи англійською ви знайдете нижче після таблиці.

Таблиця часів в англійській мові зі словами підказками також доступна для завантаження у форматі Pdf під таблицею.

Таблиця часів англійської мови з прикладами та словами помічниками

Таблиця часів в англійській мові зі словами підказками можна завантажити на кнопці нижче!

Послухайте розповідь, яка називається The House On The Hill і спробуйте переказати його англійською мовою.

*Стійкі вирази Present Indefinite

I hear = I know, я чув: I hear Lucy is getting married – Я чув, Люсі виходить заміж.
I see = I understand, як я розумію: I see– Як я розумію, у Лондоні знову заворушення.

Вирази Here comes… (у напрямку до того, хто говорить), There goes… (віддалятися від того, хто говорить).

Examples:

Look – here comes your brother!
There goes our bus; we'll have to wait for the next.

Таблиця часів англійською зі словами підказками.

Окрема таблиця зі словами помічниками

Вправи на всі англійські часи

Пройдіть онлайн тест, щоб закріпити всі часи, які ви так старанно вчили.