Чому you are welcome перекладається будь ласка. У чому різниця між please та you are welcome
Основна складність англійської мовидля початківців – це часи. В англійській мові всього 12 часів, але через специфіку деяких часів відбувається плутанина. У цій статті докладно розповім про часи англійської з прикладу вживання.
Зі статті ви дізнаєтесь:
Часи англійської мови з прикладами та перекладом на російську мову
В англійській традиційно виділяють 12 часів. Часи англійської мовиділяться на 3 групи:
- Simple (Indefinite),
- Continuous (Progressive),
- Perfect.
Вони, у свою чергу, у поєднанні з основними тимчасовими формами Present, Past та Future утворюють відповідні часи. Почнемо з групи Indefinite.
Present Simple (Presen Indefinite) — Справжнє Просте
Як утворюється:
І форма дієслова. Ця форма використовується у всіх особах та числах, крім однинитретя особа: тоді додаються закінчення – s, -es.
Коли вживається:
1. Дія відбувається з певною періодичністю. Вживається з такими прислівниками як always (завжди), rarely (рідко), often (часто), usually (зазвичай), never (ніколи) і т.д., крім того, зі словом every (every day, every month, every year і т.д.)
She never listens to me.— Вона ніколи не слухає мене.
I always go abroad in summer.— Влітку я завжди їжджу закордон.
He goes to the theatre every weekend.— Він ходить у театр щовихідних.
2. Дія науково доведена.
Water boils at 100 degrees.— Вода кипить за 100 градусів.
3. Описується послідовність дій.
I get up, wash my hands and face, have breakfast etc.— Я встаю, вмиваюся, снідаю тощо.
Present Continuous — Справжня Продовжена
Слід зазначити, деякі справжні часи англійської можуть означати майбутнє.
Як утворюється:
дієслово to be + I форма дієслова + ing закінчення.
Коли вживається: 1.Дія відбувається в Наразі.
I am watching TV now.- Я зараз дивлюсь телевізор.
2. дія відбудетьсяу найближчому майбутньому, яке заплановано (!).
I am flying to New York next month.— Наступного місяця я лечу до Нью-Йорка.
Present Perfect — Справжній Досконалий
Особливість полягає в тому, що часи англійської групи Perfect можуть позначати минуле, хоча і називаються справжніми.
Освіта: have/has + III форма дієслова.
Коли використовується даний досконалий час:
1. дія відбулася сьогодні, цього року, цього тижня і т.д. період ще закінчився.
Не has written 10 books and he is just twenty!— Він написав 10 книг, а йому лише двадцять! (життя йде)
We have met this month.- Ми бачилися цього місяця (місяць не закінчився)
He has met me today.- Сьогодні він мене зустрів.
2. з прислівниками yet (ще), just (тільки), recently (нещодавно), ever (завжди), never (ніколи), already (вже) і т.д.
I має just found out this.— Я щойно про це дізналася.
I’ve never been to England.- Я ніколи не була в Англії.
Він має все це ця робота.- Вона вже зробила цю роботу.
3. Дія у минулому впливає справжній стан
Ви маєте йти до лісу і тепер це буде cold.— Ми ходили в ліс, і він застудився.
Past Simple — Попереднє Просте
Як утворюється минуле простий час:
II форма дієслова, тобто. дієслово+закінчення –ed (правильні дієслова), або II форма неправильного дієслова.
Коли вживається:
1. Наявність тимчасового маркера yesterday (вчора), last (минулий, минулий) чи іншого.
He visited doctor last week.— Минулого тижня він був у лікаря.
I met him when I studied at the University.— Я зустріла його, коли навчалася в університеті.
2. Дія відбулася у минулому без будь-яких умов.
I knew you would come.— Я знала, що ти прийдеш.
3. Послідовність дій.
Він стріляє в taxi, забрався вниз на Time Square, проходить через window etc.— Він узяв таксі, попросив зупинити на Тайм Сквер, глянув у вікно тощо.
Past Continuous — Попереднє
Як утворюється продовжений час:
Дієслово to be у 2 формі + дієслово+ ing закінчення.
Коли вживається:
1. Процес тривав довго не перериваючись.
Наприклад.
He playing the piano the whole evening.- Він грав на піаніно весь вечір.
2. Процес був перерваний іншою дією.
They came in when she was speaking by the phone.— Вони увійшли, коли вона говорила телефоном.
Past Perfect — Минулий Досконалий
Як утворюється:
2 форма дієслова have + 3 форма дієслова.
Коли вживається:
1. За узгодження часів.
He said that he had not noticed you.— Він сказав, що тебе не помітив.
2. Одна дія сталася раніше за іншу.
Приклад: He had left before I could figure out something.- Він пішов раніше, ніж я змогла щось зрозуміти.
3. Є тимчасовий прийменник by.
He had made his decision by summer.— До літа він ухвалив рішення.
Future Simple - Майбутнє Просте
Як утворюється:
Shall (уживається тільки з 1 особою) will+I форма дієслова.
Коли вживається:
Дія відбудеться у майбутньому. Використовується з тимчасовими маркерами дляперевищення, next, або зазначений термін.
I will call you tomorrow.— Подзвоню тобі завтра.
He will visit us in 3 weeks.— Він відвідає нас за 3 тижні.
Future Continuous - Майбутнє Продовжене
Як утворюється.
Допоміжне дієслово will/shall+be+1 форма дієслова+ing
Коли вживається. Процес триває у майбутньому.
Він буде dancing whole day доmorrow.— Завтра вона цілий день танцюватиме.
Present Perfect Continuous — Справжній Досконалий Продовжений
Як утворюється:
Have/has + been + дієслово + ing
Коли вживається:
1. Дія триває з моменту минулого до моменту в теперішньому (перекладається теперішнім)
I have been waiting for this moment all my life.— Я чекала на цей момент все своє життя.
2. з приводом since (с).
Їхня родина має бути володіючи цим castle since 17th century.— Їхня родина володіє цим замком із 17 століття.
Past Perfect Continuous — минуле Досконале продовжене
Як утворюється:
Had + been + дієслово + ing
Коли вживається:
Одна дія перервана іншою або є її причиною.
I had been working hard the whole year, so I was exhausted. — Я тяжко працювала весь рік і була просто виснажена.
Future Perfect Continuous — Майбутнє Досконалий Продовжений
Такі часи англійської мови, як Future Perfect Continuous Past Perfect Continuous використовуються дуже рідко.
Як утворюється:
Will/shall + have + been + дієслово + ing
Коли вживається:
Торкається період минулого та майбутнього, прийменник часу by.
Наприклад: I will have been working in this company for 10 years by 1st May.— До 1 травня буде 10 років, як я працюю у цій компанії.
Таким чином, ми розглянули 10 часів англійської мови (усі будуються на 3 основні).
Англо-російський переклад YOU ARE WELCOME
Ще значення слова та переклад YOU ARE WELCOME з англійської на російську мову в англо-російських словниках.
Що таке і переклад YOU ARE WELCOME з російської на англійську в російсько-англійських словниках.
Більше інформації про це слово і англійською-російською, російською-англійською мовою для англійської мови в текстах.
- YOU ARE WELCOME - walay sapayan
English-Visayan vocabulary - YOU ARE WELCOME - we're glad you're here (greeting to guests); at your service (used in response to "завжди")
Тлумачний словник англійської мови - Редакція bed - YOU ARE WELCOME — ласкаво просимо
- YOU ARE WELCOME
- YOU ARE WELCOME - ласкаво просимо; будь ласка, не варто подяки, нема за що
English-Russian-dictionary - Bed release - YOU ARE WELCOME — ласкаво просимо
Новий великий Англійсько-російський словник - WELCOME - I. ˈwelkəm, ˈweu̇k- interjection Etymology: Middle English, альтерація (influenced by wel well) з wilcume, від Old English wilcuma, wilcume, from …
- ARE - I. Etymology: Middle English є, arne, від Old English aron, earun; akin to Old Norse eru (they) are, erum (we) …
Webster"s New International English Dictionary - WELCOME - (v. t.) To salute with kindness, as a newcomer; to receive and entertain hospitably and cheerfully; as, to welcome a …
Англійський словник Webster - WELCOME - (n.) Producing gladness; grateful; as, a welcome present; welcome news.
Англійська словник Webster - WELCOME - welcomeness , n. - Welcomer, n. /wel"keuhm/ , interj., n., v., welcomed, welcoming , adj. interj. 1. (a …
- ARE - are 1 /ahr/; unstressed /euhr/ , v. pres. indic. pl. and 2nd pers. sing. be . [bef. …
Random House Webster's Unabridged English Dictionary - WELCOME — I. ˈwel-kəm transitive verb (wel·comed; wel·com·ing)
Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary - WELCOME - noun salutation to a newcomer. 2. welcome ·noun producing gladness; grateful; as, a welcome present; welcome news. 3. welcome ·noun …
Webster English vocab - ARE - noun the unit of superficial measure, being a square of which each side is ten meters in length; 100 square …
Webster English vocab - WELCOME - vt wel.comed; wel.com.ing (bef. 12c) 1: to greet hospitably and …
- ARE – pres 2d sing or pres pl …
Merriam-Webster English vocab - ARE - I are verb from be, strong form BrE AmE ɑː AmE ɑːr, weak form ə AmE ə r II …
Longman Pronunciation English Dictionary - WELCOME - / ˈwelkəm; NAmE / verb , adjective , noun , exclamation ■ verb 1. welcome sb (to sth) to say …
Oxford Advanced Learner"s English Dictionary - WELCOME — I. wel ‧ 1 S2 W2 /ˈwelkəm/ BrE AmE verb
Longman Dictionary of Contemporary English - WELCOME
Англійська основна розмовна словник - WELCOME - n., int., v., & adj. n. act or an instance of greeting or receiving (a person, idea, etc.) gladly; …
Concise Oxford English Dictionary - WELCOME - n., int., v., & adj. --n. act or an instance of greeting or receiving (a person, idea, etc.) gladly; …
Oxford English vocab - WELCOME — (welcomes, welcoming, welcomed) Frequency: The word is one of the 1500 most common words in English. 1. If you …
- ARE
Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary - WELCOME — (~s, welcoming, ~d) Frequency: The word is one of the 1500 most common words in English. 1. If you ~ …
- ARE - Are is the plural and the second person singular of the present tense of the verb ru . Are is …
Collins COBUILD - Тлумачний словник англійської мови для тих, хто вивчає мову - YOU
- WELCOME — I. verb COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES a clubs welcomes sb (= is happy to accept new members) ▪ The …
Longman DOCE5 Extras English vocabulary - ARE
Longman DOCE5 Extras English vocabulary - ARE - we/you/they form of be - Are you hungry?
Cambridge English vocab - WELCOME — Synonyms and related words: abide by, acced, accept, aceptable, accepence, accession, acclaim, accueil, acquiesce, acquiesce in, acquiescence, acquire, affable, …
Moby Thesaurus English vocabulary - WELCOME - I. noun ADJECTIVE ▪ big, enthusiastic, friendly, hearty (esp. AmE), great, rapturous (esp. …
Oxford Collocations English Dictionary - WELCOME — See ACCEPT 3, HELLO 4 ◆◆◆ . outstay your welcome/overstay your welcome . you are welcome …
Longman Activator English vocab - WELCOME - n. 25B6; noun welcome from the vicar: GREETING, salutation; reception, hospitality; the red carpet. 25B6; verb welcome your …
Concise Oxford Thesaurus English vocabulary - WELCOME - v. 1 greet, hail, meet, receive, accept, offer hospitality (to) Everywhere she went she був welcomed with open arms adj. …
Oxford Thesaurus English vocab - WELCOME — verb BAD. Everyone is welcomed. GOOD: …
Longman Common Errors English vocabulary - WELCOME
Великий Англо-Російський словник - ARE - франц.; сущ. ар (захід земельної площі= 100 кв. м) 2-е л. од. та мн.ч. теперішнього часу дієслова be are …
Великий Англо-Російський словник - WELCOME - welcome.ogg 1. [ʹwelkəm n 1. прийом (гостя); гостинність warm cool /qualified/, enthusiastic welcome - гарячий стриманий, захоплений прийом …
Англо-Російсько-Англійська словник загальної лексики - Збірник з найкращих словників - WELCOME - welcome сущ.1) привітання 2) гостинність, привітний прийом
Англо-Англійська словник Tiger - WELCOME - 1. [ʹwelkəm n 1. прийом (гостя); гостинність warm cool /qualified/, enthusiastic welcome - гарячий стриманий, захоплений прийом to …
Великий новий Англо-Російський словник - WELCOME - 1. істот. 1) привітання 2) гостинність, привітний прийом to bid a welcome, extend a welcome, to give a welcome …
Англо-Російський словник із загальної лексики - WELCOME - 1. істот. 1) привітання 2) гостинність, привітний прийом to bid a welcome, extend a welcome, to give a welcome - надати прийом to …
Англо-російський словник загальної лексики - WELCOME - 1. _n. 1> привітання 2> гостинність, привітний прийом; to give a warm welcome - надати серцевий прийом; to find a …
Англо-російський словник Мюллера - 24 редакція
Слово "будь ласка" ми використовуємо по-різному. Це може бути як відповідь подяки, так ввічливе прохання.
В англійській мові є вирази please та you are welcome, які ми перекладаємо як «будь ласка». Як їх правильно використати? Читайте у статті.
Please
Вимова та переклад: 
Please / [пліїз] - будь ласка
Значення слова:
Висловлює ввічливе звернення
Вживання:
Ми використовуємо слово please, щоб зробити наше звернення до когось або прохання про щось ввічливіше. Наприклад: Чи могли б ви принести мені чашку кави, будь ласка.
Приклад:
Could you give me a pen, please?
Чи могли б ви дати мені ручку, будь ласка?
May I use your phone, please?
Чи можу я використовувати твій телефон, будь ласка?
You are welcome
Вимовата переклад: 
You are welcome / [йу аа велкем] - будь ласка, нема за що
Значення слова:
Відповідь на подяку
Вживання:
Ми використовуємо вираз You are welcomeяк відповідь на чиюсь подяку. Тобто коли нам хтось говорить «дякую» ми відповідаємо саме цим виразом.
Наприклад:
Дякую за каву.
- Будь ласка.
Приклад:
-"Thank you for advice." -"You"re welcome."
-"Спасибі за пораду". -"Будь ласка".
-"Thank you for coming." -"You"re welcome."
-"Дякую що прийшли". -"Немає за що".
У чому різниця?
Слово pleaseми використовуємо, щоб зробити наше звернення до когось або прохання про щось ввічливіше. Наприклад: Дай мені цю книгу, будь ласка.
Вираз You are welcomeми використовуємо як відповідь на чиюсь подяку. Тобто коли нам хтось говорить «дякую» ми відповідаємо саме цим виразом. Наприклад:
Дякую за запрошення.
- Будь ласка, приходьте ще.
Вправа на закріплення
Вставте потрібне словоу наступні пропозиції. Свої відповіді залишайте у коментарях під статтею.
1. ___. Дуже рада, що тобі сподобалося.
2. Чи можна склянку води, ___?
3. ___, дай мені подивитись.
4. "Спасибі за подарунок". "___".
5. ___. Чекатимемо на вас знову.
6. Чи можна взяти твій ноутбук, ___?
Англійсько-російський переклад YOU ARE WELCOME
Ще значення слова та переклад YOU ARE WELCOME з англійської на російську мову в англо-російських словниках.
Що таке і переклад YOU ARE WELCOME з російської на англійську в російсько-англійських словниках.
Більше інформації про це слово і англійською-російською, російською-англійською мовою для англійської мови в текстах.
- YOU ARE WELCOME - walay sapayan
English-Visayan vocabulary - YOU ARE WELCOME - we're glad you're here (greeting to guests); at your service (used in response to "завжди")
Тлумачний словник англійської мови - Редакція bed - YOU ARE WELCOME
- YOU ARE WELCOME - ласкаво просимо; будь ласка, не варто подяки, нема за що
English-Russian-dictionary - Bed release - YOU ARE WELCOME - див. "welcome".
Англо-Російський сленговий словник - YOU ARE WELCOME — ласкаво просимо
новий - WELCOME - I. ˈwelkəm, ˈweu̇k- interjection Etymology: Middle English, альтерація (influenced by wel well) з wilcume, від Old English wilcuma, wilcume, from …
- ARE - I. Etymology: Middle English є, arne, від Old English aron, earun; akin to Old Norse eru (they) are, erum (we) …
Webster"s New International English Dictionary - WELCOME - (v. t.) To salute with kindness, as a newcomer; to receive and entertain hospitably and cheerfully; as, to welcome a …
Англійська словник Webster - WELCOME - (n.) Producing gladness; grateful; as, a welcome present; welcome news.
Англійська словник Webster - WELCOME - welcomeness , n. - Welcomer, n. /wel"keuhm/ , interj., n., v., welcomed, welcoming , adj. interj. 1. (a …
- ARE - are 1 /ahr/; unstressed /euhr/ , v. pres. indic. pl. and 2nd pers. sing. be . [bef. …
Random House Webster's Unabridged English Dictionary - WELCOME — I. ˈwel-kəm transitive verb (wel·comed; wel·com·ing)
Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary - WELCOME - noun salutation to a newcomer. 2. welcome ·noun producing gladness; grateful; as, a welcome present; welcome news. 3. welcome ·noun …
Webster English vocab - ARE - noun the unit of superficial measure, being a square of which each side is ten meters in length; 100 square …
Webster English vocab - WELCOME - vt wel.comed; wel.com.ing (bef. 12c) 1: to greet hospitably and …
- ARE – pres 2d sing or pres pl …
Merriam-Webster English vocab - ARE - I are verb from be, strong form BrE AmE ɑː AmE ɑːr, weak form ə AmE ə r II …
Longman Pronunciation English Dictionary - WELCOME - / ˈwelkəm; NAmE / verb , adjective , noun , exclamation ■ verb 1. welcome sb (to sth) to say …
Oxford Advanced Learner"s English Dictionary - WELCOME — I. wel ‧ 1 S2 W2 /ˈwelkəm/ BrE AmE verb
Longman Dictionary of Contemporary English - WELCOME
Англійська основна розмовна словник - WELCOME - n., int., v., & adj. n. act or an instance of greeting or receiving (a person, idea, etc.) gladly; …
Concise Oxford English Dictionary - WELCOME - n., int., v., & adj. --n. act or an instance of greeting or receiving (a person, idea, etc.) gladly; …
Oxford English vocab - WELCOME — (welcomes, welcoming, welcomed) Frequency: The word is one of the 1500 most common words in English. 1. If you …
- ARE
Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary - WELCOME — (~s, welcoming, ~d) Frequency: The word is one of the 1500 most common words in English. 1. If you ~ …
- ARE - Are is the plural and the second Person singular of the present tense of the verb be . Are is …
Collins COBUILD - Тлумачний словник англійської мови для тих, хто вивчає мову - YOU
- WELCOME — I. verb COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES a clubs welcomes sb (= is happy to accept new members) ▪ The …
Longman DOCE5 Extras English vocabulary - ARE
Longman DOCE5 Extras English vocabulary - ARE - we/you/they form of be - Are you hungry?
Cambridge English vocab - WELCOME — Synonyms and related words: abide by, acced, accept, aceptable, accepence, accession, acclaim, accueil, acquiesce, acquiesce in, acquiescence, acquire, affable, …
Moby Thesaurus English vocabulary - WELCOME - I. noun ADJECTIVE ▪ big, enthusiastic, friendly, hearty (esp. AmE), great, rapturous (esp. …
Oxford Collocations English Dictionary - WELCOME — See ACCEPT 3, HELLO 4 ◆◆◆ . outstay your welcome/overstay your welcome . you are welcome …
Longman Activator English vocab - WELCOME - n. 25B6; noun welcome from the vicar: GREETING, salutation; reception, hospitality; the red carpet. 25B6; verb welcome your …
Concise Oxford Thesaurus English vocabulary - WELCOME - v. 1 greet, hail, meet, receive, accept, offer hospitality (to) Everywhere she went she був welcomed with open arms adj. …
Oxford Thesaurus English vocab - WELCOME — verb BAD. Everyone is welcomed. GOOD: …
Longman Common Errors English vocabulary - WELCOME
Великий Англо-Російський словник - ARE - франц.; сущ. ар (захід земельної площі = 100 кв. м) 2-е л. од. та мн.ч. теперішнього часу дієслова be are …
Великий Англо-Російський словник - WELCOME - welcome.ogg 1. [ʹwelkəm n 1. прийом (гостя); гостинність warm cool /qualified/, enthusiastic welcome - гарячий стриманий, захоплений прийом …
Англо-Російсько-Англійська словник загальної лексики - Збірник з найкращих словників - WELCOME - welcome сущ.1) привітання 2) гостинність, привітний прийом
Англо-Англійська словник Tiger - WELCOME - 1. [ʹwelkəm n 1. прийом (гостя); гостинність warm cool /qualified/, enthusiastic welcome - гарячий стриманий, захоплений прийом to …
Великий новий Англо-Російський словник - WELCOME - 1. істот. 1) привітання 2) гостинність, привітний прийом to bid a welcome, extend a welcome, to give a welcome …
Англо-Російський словник із загальної лексики - WELCOME - 1. істот. 1) привітання 2) гостинність, привітний прийом to bid a welcome, extend a welcome, to give a welcome - надати прийом to …
Англо-російський словник загальної лексики - WELCOME - 1. _n. 1> привітання 2> гостинність, привітний прийом; to give a warm welcome - надати серцевий прийом; to find a …
Англо-російський словник Мюллера - 24 редакція
