Дієслова чуттєвого сприйняття англійською мовою. Stative Verbs – дієслова стану в англійській мові
Статичні дієслова описують стани та рідко використовуються у тривалих часах.
Дієсловапочуттів
love, hate, like, dislike, hate, enjoy, adore…
I love chocolate ice cream – Люблюшоколаднеморозиво
Ienjoygoingtoparties – Мені подобається ходити на вечірки
Дієсловавподобання
want, потрібний, prefer, fit, потрібний, require, wish, hope, keep(= Продовжувати) ...
This dress fits you perfectly – ЦеПлаття, Сукнятобівсамупору
I hope to see you this weekend – Сподіваюсяпобачититебенавихідних
Розумовідієслова
think, suppose, expect, believe, understand, realize, remember, forget, notice, recognize, matter, mean, know, define, repeat, state, relate, discuss, describe, recognize, explain, express, identify, review, match, translate, paraphrase, judge, revise, see(= розуміти)…
I expect they’ll be late – Потрібнодумати, вониспізнюються
Ithinkhe’slying – По-моєму, він бреше
I see what you mean – Розуміютебе
Дієсловасприйняття
You look / are looking great today – Тисьогоднівражена
English Joke
Коли певнийофіцер з governor's staff died, вони були багато applicants for the post, і деякі були indecently impatient. While the dead colonel was awaiting burial, 1 aspirant buttonholed the governor, asking:
«Чи ти думаєш про те, що ми збираємося на територію colonel?»
"No at all," the governor replied tartly. "See the undertaker."
Вивчивши часи групи Continuous, ви зіткнулися з тим, що є дієслова, які не вживаються впродовж тривалого часу. Їх називають Stative verbs або State verbs. Вони висловлюють ситуацію, що існує, але не ситуацію, що у процесі.
Чи можна використовувати дієслова стану у continuous form? Ми розповімо вам, коли використовувати дієслова стану в і . Незабаром ви дізнаєтеся все, щоб комфортно розмовляти англійською. Вивчивши все правило, пройдете вправи на stative verbs.
Що таке дієслова стану
Stative verbs - це дієслова, які виражають стан (state), а не дію (action). Вони зазвичай ставляться до думок, емоцій, відносин, почуттів, станів та буття. Ці дієслова зазвичай не використовуються з - ingзакінченням у продовжених часах, навіть якщо вони вживаються з виразами, такі як «зараз» і «в Наразі», ми використовуємо прості часи.
Наведемо приклад:
I need a new telephone – Мені потрібний новий телефон.
Who does this book belong to? – Кому належить ця книга?
Do you see that house over there? - Ти бачиш той будинок?
А так казати не варто:
I'm потребує нового телефону.
Who is this book belonging to?
Are you seeing that house over there?
Дієслова стану в англійській мові зазвичай не використовуються в тривалих формах. Ми їх використовуємо, коли говоримо про стосунки, думки, почуття чи належність. Але в чому ж каверза? Як використати Stative verbs в англійській мові? Спочатку подивимося, які групи діляться state verbs.
Дієслова стану (Stative verbs) по групам та їх значення
Дієслова винятку, на які потрібно звернути увагу.
| a. Дієслова, які виражають likes and dislikes(емоційне ставлення) | Як, love, dislike, hate, enjoy, prefer, care, adore, respect, appreciate (=value), detest, forgive, loathe. |
| b. Дієслова, що виражають фізичне сприйняття* (verbs of senses) | See, hear, smell, taste, feel, hurt, look, sound, notice, smell, recognize, observe, distinguish. |
| c. Дієслова розумового стану (verbs of mental activity) | Know, believe, understand, agree, expect (=think), suppose, realize, remember, forget, think, see (=understand), etc. |
| d. Дієслова володіння (verbs of possession) | Be, contain, include, belong, won, owe, have. |
| Інші дієслова | Fit, потрібна, matter, cost, mean, want, weigh, wish, keep (=continue), appear (=seem), require, resemble, etc. |
*Дієслова, які виражають фіз.сприйняття часто ми можемо їх використовувати з .
Examples:
Can you see that old man over there? - Бачиш геть того старого?
Ще один момент, який слід запам'ятати. Дієслова feel(відчувати), hurt(хворіти) можуть вживатися як у continuous, так і в simple формах:
A: How are they feeling today? OR How do they feel today?
B: My arm is hurting. OR My arm hurts.
Деякі з тих, які ми перерахували вище, можуть використовуватися в тривалому часі, коли вони описують дію, але не стан і в таких випадках у них змінюється зміст.
Дієслова стану в англійській мові список з прикладами та перекладом на російську
Ця таблиця поділена на дві колонки. У одній представлені дієслова, що позначають стан, на другий, що позначають дії. Ретельно пройдіться по списку, сконцентруйтеся на тому, як змінюється зміст дієслів, коли ми додаємо закінчення ing. Наприкінці таблиці Stative verbs буде кнопка, при натисканні якої ви зможете завантажити її собі на комп'ютер.
| State (стан) | Action (дія) | ||
| Think: I think you’re right – Думаю, ти маєш рацію. |
думка: думати, рахувати, думати | I'm thinking about going to the cinema — Я гадаю сходити в кіно. | процес: усвідомлювати, пробувати. |
| Taste: This bread tastes delicious - Цей хліб чудовий на смак. | на смак | She is tasting the food to see if it’s good – Вона пробує їжу, щоб переконатися, що вона гарна. | пробувати |
| Have: Films stars have a lot of money — У кінозірок багато грошей. | мати, володіти | He is having a business meeting - У нього ділова зустріч. | частина усталеного виразу |
| Feel: The silk shirt feels soft – Шовкова сорочка на дотик м'яка. | на дотик | I'm feeling the dog’s fur – Я чіпаю шерсть собаки. | обмацувати, самопочуття |
| See: I see. That's why you are wearing a suit – Розумію. Ось чому ти носиш костюм. | розуміти, бачити | Joe та Lucia are seeing each other – Джо та Лючія зустрічаються. | зустрічатися |
| Smell: Your perfume smells of limes – Твої духи пахнуть лаймом. | пахнути | I'm smelling your roses – Я нюхаю твої троянди. | нюхати |
| Love/enjoy: I love breathing in clean, country air – Я люблю дихати чистим сільським повітрям. | взагалі | I'm loving every minute of this walking trip – Мені подобається кожна хвилина цієї прогулянки. | конкретний |
| Look: Sam looks cold - Сем виглядає завмерлим. It looks as if it’s going to rain – Схоже, збирається дощ. |
схоже, виглядати | Sue is looking out of the window – Сью дивиться у вікно. | дивитися |
| Appears: Mr. Jones appears to be asleep – Містер Джонс, здається, спить. | здається, що | My favourite singer currently is appearing on stage tonight - Моя улюблена співачка сьогодні виступає на сцені. | виступати, з'являтися |
| Weigh: The piano is too heavy It weighs too much– Піаніно надто важке. Воно важить надто багато. | важити | The grocer is weighing the nuts – Продавець зважує горіхи. | зважувати |
| Be: Jim is usually rude – Джим зазвичай грубий. | постійно | But today Jim is being polite to his colleagues – Але сьогодні Джим ввічливий зі своїми колегами. | зараз |
| Fit: These shoes fit you perfectly – Ці туфлі тобі ідеально підходять. | підходить за розміром | They are fitting asmoke alarm in the living-room –Вони встановлюють пожежну сигналізацію у вітальні. | вбудовувати |
| Expect: I expect you would like something to drink -Думаю, ви хочете щось випити. | думати, думати | Are you expecting visitors this morning? - Ти сьогодні чекаєш на гостей? | чекати |
| Hear: Turn the radio down. I can’t hear you – Зроби радіо тихіше. Я тебе не чую. | чути | The court is hearing a case of murder next week – Суд розглядає справу про вбивство наступного тижня. | розбирати справу |
| Mean: What exactly do you mean by that? - Що ти хотів цим сказати? (Що ти маєш на увазі?) | мати на увазі | I’ve been meaning– Я давно хотіла поставити тобі це питання. | збиратися зробити щось |
Певні прикметники можна використовувати з continuous forms для вираження тимчасової характеристики.
Прикметники про які йдеться:
- a. foolish – дурний
- b. careful – обережний
- c. kind – добрий
- d. lazy – лінивий
- e. nice – люб'язний
- f. patient – терплячий
- g. (im)polite – неввічливий, ввічливий
- h. silly – дурний
- i. rude – грубий
Examples:
Julie is usually patient, but today she’s being impatient- Джулі зазвичай терпляча, але сьогодні вона нетерпляча.
You’ re being very silly – Ти поводиться дуже безглуздо (зазвичай використовується як попередження).
У дуже неофіційній англійській –ing форма іноді використовується з дієсловами стану. Прикладом може бути реклама ресторану, в якій говориться, 'I'm loving it!'Ця фраза настільки популярна, що кожен її дізнається. Але чи правильно це граматично? Відповідь НІ! І тепер ви знаєте чому.
Іноземці часом грають із мовою, щоб виділити якусь фразу, співаки іноді використовують неправильні граматичні формищоб пісня звучала у риму. У російській мові все одно. Використовуйте це як приклад, щоб пам'ятати, що таке правило stative verbs, щоб ваша англійська звучала бездоганно в майбутньому!
Просте та веселе відео. Зрозуміти зможе кожен. Розпізнайте якісь state verbs використовуються в ролику.
Дієслова дії в англійській мові
Dynamic або action verbs (дієслова дії) описує ситуації, що відбуваються протягом обмеженого часу, ситуації, які мають певний початок та кінець.
Examples of action verbs (приклади дієслів, що описують дії)
| ache arrive ask call change cook |
dance eat fall feel go grow |
have help hit hurt itch kick |
knock leave melt read say shrink |
sing speak talk throw travel watch |
Вони можуть використовуватися як у прогресивній, так і у простій формі:
- Where are you callingвід?
- Who was she dancing with?
Вивчивши, список stative verbs настав час спробувати себе у вправах. Довести собі, що це легко та просто! Відповівши на всі запитання, натисніть на кнопку Submit і перевірте свої відповіді. Цей тест на stative verbs призначений для того, щоб зрозуміти різницю між дієсловами дії та стану в англійській мові.
Stative verbs exercises
У тесті потрібно доповнити пропозиції у правильній формів Present Indefinite або Present Continuousі звичайно ж, перекласти пару пропозицій англійською. Перш ніж переступити до вправи, повторіть правило на дієслова стану та дії ще раз. Have fun!
Навіть якщо ви нещодавно приступили до вивчення англійської мови, вам напевно добре відомі такі дієслова як: know (знати), love (любити), see (бачити), hear (чути), think (думати) і т.п. Швидше за все, ви і самі часто вдаєтеся до їх використання при побудові різних фраз. І це зовсім не дивно, адже у повсякденному розмовному мовленні подібні дієслова зустрічаються досить часто.
Однак багато хто вивчає англійську мову, нерідко припускається поширених, на початковому етапі і не тільки помилок, пов'язаних з використанням цих дієслів, з якими треба бути особливо уважними. Саме тим, хто не бажає миритися з подібним становищем і рішуче налаштований виправити ситуацію, що склалася – рекомендую прочитати цю статтю. В ній ми обговорюватимемо особливості деяких дієслів (наведених у вступній частині і не тільки), а також різні обставини, за яких доречне їх вживання у тій чи іншій формі. Отже, почнемо.
Якщо ви ще не знайомі з таким явищем, в англійській мові, як stative verbs, то зараз саме час познайомитися з ним ближче.
Це дієслова, назва яких походить від слова state, що означає стан або положення. Ще зустрічаються й інші варіанти назв, такі як non-action verbs або non-progressive verbs. Ці дієслова відрізняються від звичних нам дієслів тим, що вони служать не для опису будь-яких дій чи подій, а висловлювання існуючих ситуацій чи станів. Наприклад:
I am sure Sue will get this job. Він знає * три іноземні мови і має * всі необхідні оцінки для нього. - Я впевнений, що Сью отримає цю роботу. Вона знає три іноземної мовиі має всі необхідні навички для цього.
*knows і has, а також дієслова, наведені на початку статті, є stative verbs. На відміну від action verbs, які описують конкретні дії, наприклад: read (читати), write (писати) або work (працювати), non-action verbs виражають різні стани, почуття чи процеси, пов'язані з розумовою активністю Наприклад, він описує стан володіння необхідними навичками, а знання - це результат розумової діяльності людини.
Отже, давайте звернемося до більш повного та впорядкованого списку статичних дієслів або як ще їх називають дієслів стану. До stative verbs відносяться, дієслова, що описують:
- Розумову діяльність людини (know - знати, understand - розуміти, believe - вірити, think* - думати, remember* - пам'ятати, forget* - забувати)
- Бажання (want* - хотіти, wish - бажати, desire - сильно бажати)
- Емоційний стан (love - любити, like - подобається, prefer - віддавати перевагу, hate - ненавидіти, dislike - відчувати ворожість, envy - заздрити, respect - поважати)
- Приналежність (have* - мати, own - володіти, belong - належати)
- Чуттєве сприйняття (taste* - мати смак, smell* - мати запах, hear - чути, feel* - відчувати, see* - бачити)
- І інші існуючі стани (seem - здаватися, look* - виглядати, appear* - здаватися, sound - звучати, cost* - коштувати, weigh* - важити, be* - бути, exist - існувати)
Відповідно до однієї зі своїх назв, більшість nonprogressive verbs не вживаються за часів групи progressive чи continuous , тобто. із закінченням –ing.
Проте дієслова, позначені зірочкою, можуть описувати як різні стану, а й дії, тобто. бути як статичними, і динамічними. Саме на такі stative verbs, які приймають різні значення залежно від ситуації, ми звернемо нашу пильну увагу. Давайте розглянемо приклади для порівняння:
Дієслово taste
Right now the chef is tasting the sauce. - Прямо зараз кухар куштує на смак соус. (дія)
The sauce tastes too salty. - Соус на смак надто солоний. (Стан)
Дієслово smell
These flowers smell good. – Ці квіти пахнуть приємно. (Стан)
Right now Tom is smelling the flowers. - Том зараз нюхає квіти. (дія)
Дієслово think
I think Bob is a kind man. - Я думаю (вважаю), що Боб добра людина. (Стан)
I am thinking about English grammar now. - Я думаю про англійської граматикизараз. (дія)
Дієслово see
I see a butterfly. Do you see it too? – Я бачу метелика. Ти бачиш її? (Стан)
Tom is seeing a doctor про його headaches. - Том йде до лікаря з приводу свого головного болю. (дія)
Дієслово look
Sue looks very happy. - Сью виглядає дуже щасливою. (Стан)
Tina is looking out the window now. - Тіна дивиться у вікно зараз. (дія)
Дієслово appear
Sam appears to be sad. - Сем здається сумним. (Стан)
Коли піднімається сонце, воно з'являється через обрій. (дія)
Дієслово feel
Sue is feeling the cat's fur. - Сью чіпає котячу вовну. (дія)
The cat’s fur feels soft. - Котяча шерсть на дотик м'яка. (Стан)
Дієслово have
Tom has a car. - Тома має машину. (Стан)
We are having a good time* at the party. – Ми добре проводимо час на вечірці. (дія)
*дієслово have позначає дію в наступних поширених словосполученнях:
- have a good time/a bad time - добре/погано проводити час
- have a rest/a talk - відпочивати/поговорити
- have breakfast/lunch/dinner/supper - снідати/обідати/вечеряти
- випити чашку чаю/кави/склянку води
- have a bath/a shower - приймати ванну/душ
Дієслово remember
I remember my first teacher. Do you remember yours? – Я пам'ятаю свого першого вчителя. А ти пам'ятаєш свого? (Стан)
I remembering the wonderful days of my childhood. - Я згадую чудові днісвого дитинства (дія)
Дієслово weigh
Цей piano is too heavy for me to lift. It weighs too much. – Це піаніно надто важке для мене щоб hike. Воно важить надто багато. (Стан)
Right now the grocer is weighing the bananas. - Прямо зараз продавець зважує банани. (дія)
Тепер ви знаєте, що, крім динамічних дієслів, що описують певні фізичні дії, існують і дієслова стану, які не вживаються в часах групи Continuous. Однак деякі статичні дієслова, в певних ситуаціях, можуть у ролі дієслів дії і це важливо врахувати під час розмови з співрозмовником, ніж запобігти поширених граматичних помилок.
Перейти на повний
Минулого тижня я розповідала вам про конструкцію Complex Object - складне доповнення.
Її ми використовуємо, щоб сказати, що одна людина хоче/очікує/сподівається/думає, що інша щось зробить чи не зробить. Наприклад: Я хочу, щоб вона полила квіти.
У цій статті ми розберемо Complex Object з дієсловами чуттєвого сприйняття : бачив, чув, спостерігав і т.д. Наприклад: Вони спостерігали, як він танцював.
Побудова речень із такими дієсловами відрізняється, і тут є свої нюанси.
У статті я вам докладно розповім про цю конструкцію та про створення пропозицій з її допомогою.
Зі статті ви дізнаєтесь:
Що таке complex object із дієсловами чуттєвого сприйняття?
Ми вже розбирали в минулій статті, що Complex Object ми використовуємо, коли одна людина хоче/очікує, що інша людина щось зробить або не зробить.
Наприклад: Я хочу, щоб ви прочитали цю статтю.
Проте є особливий вигляддієслів (дій) - це дієслова чуттєвого сприйняття :
- побачив
- почув
- помітив
- спостерігав та інші
У Complex object ми використовуємо їх, щоб сказати, що бачили/чули/помітили, як інша людина щось зробила.
Давайте подивимося на два приклади.
Звичайна пропозиція:Я побачила розбиту вазу.
ComplexObject: Я побачила, як він розбив вазу.
Як бачите, у першому реченні ми бачимо якийсь предмет. А в другому дія іншої людини. Це є складне доповнення.
У таких пропозиціях є два об'єкти:
- Той, хто бачить/чує/помічає ( япобачила)
- Той, кого бачать/чують/помічають ( вінрозбив)
У Complex Object речення з дієсловами почуттів будуються за особливим правилам. Давайте розглянемо як.
Увага:Хочете подолати мовний бар'єрі заговорити англійською? Дізнайтесь на безкоштовному уроці, як наші студенти!
Правила побудови речень complex object з дієсловами почуттів
В утворенні таких пропозицій є кілька нюансів. Давайте розглянемо їх:
1. На перше місце у реченні ми ставимо головну дійову особу - той, хто бачить, чує і т. д.: I, you, she, he, they, we.
Наприклад:
She....
Вона.
2. На друге місце ми ставимо наші дієслова почуттів у минулому часі:
see-saw- бачив
hear - heard- чув
feel - felt- відчув
observe - observed- спостерігав
watch - watched- дивився, спостерігав
notice - noticed- зауважив
Наприклад:
I saw....
Я бачила....
She heard.
Вона бачила....
3. Після дії йде та людина, від кого хочуть, щоб вона зробив щось. Зверніть увагу, як змінюються наші займенники:
I - me
you - you
He - him
she - her
they - them
we - us
Це тому, що тут займенник перестав бути головним дійовою особою, а є доповненням - той, кого бачимо, чуємо тощо.
Наприклад:
I saw him.
Я бачила, як він.
She heard them.
Вона чула, як вони.
- Ми кажемо, що бачили якийсь факт.Тобто, ви просто подивилися на щось, почули щось. У цьому випадку дієслово (дія) стоїть у початковій формібез частки перед ним: read, go, study
Наприклад:
I saw him read a book.
Я бачила, як він читав книгу (просто побачила, як він сидить із книгою, не важливо скільки часу).
She heard them sing a song.
Вона чула, як вони співали пісню (просто почула спів)
- Ми кажемо, що бачили якийсь процес.Тобто, що дія тривала якийсь час. У цьому випадку ми додаємо закінчення -ing до дієслова (дії)
Наприклад:
I saw him reading a book.
Я бачила, як він читав книгу (наголошуємо, що він робив це протягом якогось часу).
She heard them singing a song.
Вона чула, як вони співали пісню (наголошуємо, тривалість дії, співали протягом якогось часу)
Давайте розглянемо схеми побудови обох видів речень.
Говоримо про факт
У цьому випадку використовуємо дієслово у початковій формі без частки to. Таку пропозицію ми використовуємо, коли говоримо про якийсь факт, тобто щось сталося. Наприклад: Я бачила, як машина під'їхала.
Схема такої пропозиції:
Чинна особа + saw/heard/felt + той, кого бачили + дія
| I | me | ||
| You | you | ||
| We | saw | us | read |
| They | heard | them | come |
| She | noticed | her | sleep |
| He | him | ||
| It |
it |
They saw her enter the room.
Вони бачили, як вона увійшла до кімнати.
She noticed him take a key.
Вона помітила, що він узяв ключ.
Ми додаємо закінчення -ing, коли хочемо підкреслити тривалість дії, тобто те, що спостерігали якийсь процес. Наприклад: Вона дивилася, як вони переходили дорогу (стежила за тим, як вони йшли через дорогу).
Схема такої пропозиції:
Діюча особа + saw/heard/felt + той, кого бачили + дію із закінченням -ing
| I | me | ||
| You | you | ||
| We | saw | us | reading |
| They | heard | them | going |
| She | noticed | her | sleeping |
| He | him | ||
| It |
it |
I heard her singing.
Я чула, як вона співає.
We observed him doing it.
Ми спостерігали, як він це робить.
Негативні пропозиції в Complex object з дієсловами почуттів
Ми можемо сказати, що не бачили, не помітили, не чули, як інша людина щось робить. Для цього потрібно поставити заперечення в першій частині.
Заперечення утворюється за допомогою допоміжного дієслова did та негативної частки not (скорочено didn"t).
При цьому наші дієслова see, hear, notice ми залишаємо у початковій формі.
Говоримо про факт
Діюча особа + didn't + see/hear/feel + той, кого бачили + дія
| I | me | |||
| You | you | |||
| We | see | us | read | |
| They | didn"t | hear | them | come |
| She | notice | her | sleep | |
| He | him | |||
| It |
it |
They didn’t see him leave.
Вони не бачили, як він пішов.
She didn’t hearним broke a vase.
Вона не чула, як вони розтрощили вазу.
Наголошуємо на тривалості дії
Схема речення:
Діюча особа + didn't + see/hear/feel + той, кого бачили + дія із закінченням -ing
| I | me | |||
| You | you | |||
| We | see | us | reading | |
| They | didn"t | hear | them | going |
| She | notice | her | sleeping | |
| He | him | |||
| It |
it |
We didn’t watch him jogging.
Ми не дивилися, як він бігає.
He didn’t notice us waving him.
Він не помітив, як ми махали йому.
Запитання в Complex object з дієсловами почуттів
Ми можемо запитати, чи бачив, чи помітив, чи чула людина, як хтось інший робив щось.
Для цього допоміжне дієслово did потрібно поставити на перше місце у реченні.
Самі дії see, hear, notice стоятимуть у початковій формі.
Говоримо про факт
Схема такої пропозиції буде:
Did + дійова особа + see/hear/feel + той, кого бачили + дію?
| I | me | |||
| you | you | |||
| we | see | us | read? | |
| Did | they | hear | them | come? |
| she | notice | her | sleep? | |
| he | him | |||
| it | it |
Did he seeїї get into the car?
Він бачив, як вона сіла в машину?
Did they notice him open a door?
Вони помітили, як він відчинив двері?
Наголошуємо на тривалості дії
Схема такої пропозиції буде:
Did + дійова особа + see/hear/feel + той, кого бачили + дія із закінченням -ing
| I | me | |||
| you | you | |||
| we | see | us | reading? | |
| Did | they | hear | them | going? |
| she | notice | her | sleeping? | |
| he | him | |||
| it | it |
Did they watch him playing football?
Вони дивилися, як він грав у футбол?
Did she observe them doing home work?
Вона спостерігала, як вони робили уроки?
Отже, ми розібрали теорію, а тепер потренуємося складати такі пропозиції на практиці.
Завдання на закріплення
Перекладіть наступні пропозиції англійською мовою:
1. Він спостерігав, як читала книгу.
2. Вони помітили, як він курив.
3. Ми не бачили, як вона прийшла.
4. Ви чули, як вони постукали?
5. Він не бачив, як вона плакала.
6. Вона спостерігала, як вони плавають?
