Пальцем об палець не вдарити. Палець об палець не вдарити
- ПАЛЕЦЬ у Довіднику Населених пунктівта поштових індексів Росії:
607405, Нижегородський, … - ПАЛЕЦЬ у медичних термінах:
(digitus, pna, bna, jna) див. - ПАЛЕЦЬ
старовинне село Нижегородської губ. та у. У 1681 р. боярин кн. Ф. С. Урусов збудував церкву Одигітрієвську, в якій чудова … - ПАЛЕЦЬ в Енциклопедичний словник:
, -Льця, м. 1. Одна з відокремлених один від одного рухливих кінцівок кисті або стопи (у тварин - лапи). Пальці … - ПАЛЕЦЬ
? старовинне село Нижегородської губ. та у. У 1681 р. боярин кн. Ф. С. Урусов збудував церкву Одигітрієвську, в якій … - ПАЛЕЦЬ
па"лець, па"льці, па"льця, па"льців, па"льцю, па"льцям, па"лець, па"льці, па"льцем, па"льцями, па"льце, …" - ПАЛЕЦЬ у Словнику для розгадування та складання сканвордів:
"ручний … - ПАЛЕЦЬ у Тезаурусі російської ділової лексики:
Syn: див. - ПАЛЕЦЬ у Тезаурусі російської мови:
Syn: див. - ПАЛЕЦЬ
перст. . || висмоктати з пальця, обвернути справу навколо пальця, пальця в рот не клади, пальцем не рушити, пальцем не … - ПАЛЕЦЬ у словнику Синонімів російської:
Syn: див. - ПАЛЕЦЬ
м. 1) а) Одна з п'яти рухомих кінцевих частин кисті руки або ступні ноги у людини. б) Частина рукавички, що одягається … - ПАЛЕЦЬ у Словнику російської мови Лопатіна:
- ПАЛЕЦЬ
палець, пальця, тб. пальцем, нар. мн. … - ПАЛЕЦЬ в Орфографічному словнику:
п'ялець, п'альця, тб. п'альцем, нар. мн. … - ПАЛЕЦЬ
У машинах, механізмах: деталь у вигляді округлого стрижня Spec палець одна з відокремлених один від одного рухомих кінцівок кисті або … - ПАЛЕЦЬ у Словнику Даля:
чоловік. (палиця) взагалі, коротка, тичком укріплена палиця; потім: перст, кінцевий член руки та ноги людини та пальчастих тварин, не виключаючи … - ПАЛЕЦЬ
пальця, м. 1. Одна з п'яти рухомих кінцевих частин кисті руки або ступні ноги в людини. Великий палець. Вказівний палець. … - ПАЛЕЦЬ
палець м. 1) а) Одна з п'яти рухомих кінцевих частин кисті руки або ступні ноги у людини. б) Частина рукавички, … - ПАЛЕЦЬ
- ПАЛЕЦЬ
м. 1. Одна з п'яти рухомих кінцевих частин кисті руки або ступні ноги в людини. отт. Частина рукавички, що одягається на … - Вдарити у Словнику злодійського жаргону:
- … - Вдарити в Енциклопедичному словнику:
, -Рю, -Ріш; -Рінний; сої. 1. когось по чому чи у що. Завдати удару (в 1 знач.) кому-н., зробити удар … - Вдарити у Повній акцентуйованій парадигмі щодо Залізняка:
уда"рити, уда"рю, уда"рим, уда"ріш, уда"ріте, уда"ріт, уда"рят, уда"ря, уда"рил, уда"рила, уда"рило, уда"ріло, уда"ріла, уда"ріла рь, уда"рьте, уда"рила, уда"рила, уда"рила, уда"рила, уда"рила, уда"рила, … - Вдарити в Популярному тлумачно-енциклопедичному словнику російської:
уд"арю, уд"ариш, уд"арят, сов.; удар"ять (до 1, 2, 4, 8 знач.), нсв. 1) (кого, також чим) … - Вдарити у Словнику синонімів Абрамова:
|| палець об палець не … - Вдарити у Новому тлумачно-словотвірному словнику Єфремової:
1. сов. перех. і неперех. 1) а) Завдати раптового, стрімкого удару по противнику; атакувати. б) перекл. Припинити що-л. негативне, чиї-л. … - Вдарити в повному орфографічному словникуросійської мови:
вдарити, -рю, … - Вдарити в Орфографічному словнику:
вдарити, -рю, … - Вдарити в Словнику російської Ожегова:
3! подіяти на когось різко, відразу Вино вдарило в голову. вдарити 3! раптово, з силою наступити, почати Вдарили морози, заморозки. … - Вдарити у Тлумачному словнику російської Ушакова:
вдарю, вдариш, сов. (До ударяти).. кого-що. Завдати кому-чому-н. удар (див. удар в 1 знач.), заподіяти удар. Вдарити когось. по голові. … - Вдарити в Тлумачному словнику Єфремової:
вдарити 1. сов. перех. і неперех. 1) а) Завдати раптового, стрімкого удару по противнику; атакувати. б) перекл. Припинити що-л. негативне, … - Вдарити в Новому словнику Єфремової:
- Вдарити у Великому сучасному тлумачному словникуросійської мови:
I сов. перех. і неперех. 1. Завдати раптового, стрімкого удару по противнику; атакувати. отт. перекл. Запобігти щось негативне, чиїсь негативні … - ДОКТОР ХАУС у Цитатнику Wiki.
- КОДЕКС ЗАКОНІВ ПРО ПРАЦЮ РОСІЙСЬКУ в Сучасному тлумачному словнику, Вікіпедія:
ФЕДЕРАЦІЇ (затверджено ВС РРФСР 09.12.71) Преамбула виключена. - Закон РФ від 25.09.92 № 3543-1. (У ред. Указів Президії ЗС РФ від 20.09.73, від … - ЛЕВ 14 у Православній енциклопедії Древо:
Відкрита православна енциклопедія "ДРЕВО". Біблія Старий Заповіт. Левіт. Глава 14 Глави: 1 2 3 4 5 6 … - ФАЛАНГИ АБО СУСТАВИ ПАЛЬЦІВ в Енциклопедичному словнику Брокгауза та Євфрона:
(Phalanges digitorum) — кількість їх завжди у ссавців. Людина кожен палець, крім великого, складається з трьох Ф., а … - П'ЯТИПАЛА КІНЦЕВІСТЬ в Енциклопедичному словнику Брокгауза та Євфрона:
Характерна для хребетних, крім риб, чому всі ці класи поєднуються під ім'ям Pentadactyloidea (п'ятипалих). На відміну від плавника, вона збудована … - ВЗУТТЯ в Енциклопедичному словнику Брокгауза та Євфрона.
- КОПИТНІ в Енциклопедичному словнику Брокгауза та Євфрона:
(Ungulata). — Термін К. вживається у різному сенсі. У більш широкому значенніпід ним мають на увазі всіх ссавців, забезпечених тією чи … - БІЛКОВІ в Енциклопедичному словнику Брокгауза та Євфрона:
(Sciuridae, див. таблицю Гризуни, Glires) - сімейство гризунів. Вони мають густе хутро та пухнастий хвіст; у деяких дуже широкий лоб. … - ЯПОНІЯ*
- ГОДИННИК, ПРИЛАД ДЛЯ ВИМІРЮВАННЯ ЧАСУ в Енциклопедії Брокгауза та Єфрона.
- Християнство в Енциклопедії Брокгауза та Єфрона.
- Фінляндія* в Енциклопедії Брокгауза та Єфрона.
- П'ЯТИПАЛА КІНЦЕВІСТЬ в Енциклопедії Брокгауза та Єфрона:
? Характерна для хребетних, крім риб, чому всі ці класи поєднуються під ім'ям Pentadactyloidea (п'ятипалих). На відміну від плавця, вона … - ВЗУТТЯ* в Енциклопедії Брокгауза та Єфрона.
- Селяни в Енциклопедії Брокгауза та Єфрона:
Зміст: 1) До. Західної Європи. ? 2) Історія До. у Росії до визволення (1861). ? 3) Економічний станК. … - БІБЛІОГРАФІЯ в Енциклопедії Брокгауза та Єфрона.
- БІЛКОВІ в Енциклопедії Брокгауза та Єфрона:
(Sciuridae, див. таблицю Гризуни, Glires)? сімейство гризунів. Вони мають густе хутро та пухнастий хвіст; у деяких дуже широкий лоб. … - КРИМІНАЛЬНО-ПРОЦЕСУАЛЬНИЙ КОДЕКС РРФСР в Сучасному тлумачному словнику, БСЕ.
хтоАбсолютно нічого не робити.
Мається на увазі, що особа, група осіб (Х) ледарює, не бере жодної участі в якомусь л. справі через небажання чи невміння працювати. Говориться з несхваленням. неформ. ? Х палець об палець не вдарить. Іменна частина незмін. Може вп. без заперечень. У ролі оповідь. Порядок слів-компонентів не фіксує.
Анфіса зітхнула. Всім хороший у неї чоловік, а по дому палець об палець не вдарить. Ф. Абрамов, Дві зими і три роки. - Ні, погано ще тисне вас Іван. Худо. Нинішній чоловік без поганяла палець об палець не вдарить. А як же голові бути? Голова не може, як вони, плюнути та махнути на все рукою. Ф. Абрамов, Шляхи-доріжжі.
Є нічого, взутися і одягнутися нема в що, а вони хоч би палець об палець вдарили. М. Ісаковський, На Єльнинській землі.
? (Фам.) - Ти чудово знаєш і без моїх підказок, що від тебе вимагається, а за три місяці палець об палець не вдарив. М. Колесников, Школа міністрів.
Ти ж у господарстві і палець об палець не вдариш! Який ти мені помічник! Води і то не принесеш. М. Шолохов, Піднята цілина.
Бач, ділок тут. Можеш і ти заробити. Так що добрий відсоток, і пальця об палець не вдариш. А. Серафимович, Місто у степу.
? (Рідкісно утр.) - Так-а. Дізнається тепер цей Костянтинополішка Миканора Сирцова! Палець об палець не вдарю. Складу руки і сидітиму. Попрацювали і буде... А. Аверченко, Аргонавти та золоте руно.
"Вираз споконвіку російське, з народної мови, Про що свідчать просторічні та діалектні варіанти: палець об палець не стукнути, перст про перст не колонуть ". (Мелерович А.М., Мокієнко В.М. Фразеологізми в російській мові. М., 2001. С. 477.) фразеол.сходить до найдавнішій форміусвідомлення соматичної, т. е. тілесної, частини як цілого. Компонент фразеол. палецьспіввідноситься з соматичним кодом культури, сукупність компонентів палець про палець- з просторовим кодом, при цьому прийменник "о" вказує на близький зіткнення, зіткнення, перебування впритул чого-л. із чим-л. Компонент вдаритиспіввідноситься з антропним, т. е. власне людським, кодом культури. У основі образу фразеол. лежить метонімічне ототожнення, в яке вкраплена багатоступінчаста синекдоха - уподібнення частини цілому: палець - рука - рух - діяльність. У образі фразеол. компонент палецьуподібнюється руці до її інструментальної функції; див. також вирази пальці ліниві (незграбні, невмілі, спритні, спритні, спритні, вмілі). За характером образно-метафоричного уподібнення найменший рух дорівнює діяльності в цілому, відсутність руху - до бездіяльності. Фразеол образ. сприймається і натомість культурних установок, виражених у фольклорі: Руки не простягнеш, і з полиці не дістанеш; Ноги носять, а руки годують; Руки відвисли, плечі відтягли; Складу руки не працюють. фразеол. загалом передає стереотипне уявлення про повну бездіяльність людини, про неучасть в якомусь л. справі. М. Л. Ковшова 2. [І] ПА/ЛЕЦЬ ПА/ЛЬЦЕМ, ПА/ЛЬЦЯ ПРО ПА/ЛЕЦЬ НЕ ВДА/РИТИ
хто[за кого, заради чого] Не докладати жодних зусиль, нічого не робити.
Мається на увазі, що особа, група осіб (Х) не може або не хоче щось. зробити для надання допомоги іншій особі, іншій групі осіб (Y), щоб домогтися рішення в якійсь л. складної ситуації(Р). Говориться з несхваленням. неформ. ? Х палець об палець не вдарить[за Y-а заради Р]. Іменна частина незмін. Може вп. без заперечень. У ролі оповідь. Порядок слів-компонентів не фіксує.
Мене дуже вразило, що, близько знаючи брата, [директор] палець об палець не вдарив, щоб врятувати його. А. Стученко, Завидна наша доля. не вдарив палець об палець, щоб запобігти афері. МК, 2001.
Як начальник ХОЗУ Верховної РадиСРСР В. Касаткін був організатором та натхненником перебудови. А тому не міг не знати про дику крадіжку, що процвітає на об'єкті. Знав, але палець об палець не вдарив, щоб його припинити. Вечірня Москва, 1998.
Втім, ніхто на Мурмані не бажав палець об палець вдаритина користь інтервентів. В. Пікуль, З глухого кута.
Пантюхов? Але ж ви знаєте, що ця людина пальцем об палець не вдарить, щоб потурбуватися про Олю Н. Атаров, Повість про перше кохання.
Він [Іван Аксаков] задумав нове видання віршів Федора Івановича. Але Тютчев пальця об палець не вдаривзаради такої важливої для кожного автора справи. Ю. Нагібін, Сон про Тютчева.
? (Фам. з осуд.) - Ти тепер і палець об палець не вдариш, щоб допомогти вибратися з цієї історії всім іншим. (Річ.)
? (Зазвичай у буд. вр. як загроза.) - … Якщо навіть тебе і посадять за якісь мистецтва …, я пальцем об палець не вдарю. Г. Матвєєв, Новий директор.
Май на увазі, що більше я не вдарю пальцем об палець! Розхлинуй сам цю кашу! В. Каверін, Відкрита книга.
І зараз я не спромоглася б пальцем об палець вдаритиза своїх онуків, за братів Вадковських чи Захара. Але з Олексієм – справа особлива. А. Глумов, Доля Плещеєвих.
культурологічний коментар:Основний коментар див. у І ПАЛЕЦЬ ПРО ПАЛЕЦЬ НЕ УДАРИТИ 1.. див. також у Євангелії: "І вам, законникам, горе, що накладаєте на людей тягарі незручні, а самі й одним пальцем своїм не торкаєтеся до них" (Лк. 11 : 46). фразеол. в цілому передає стереотипне уявлення про повну байдужість, байдужість людини по відношенню до кому-л., до чого-л. М. Л. Ковшова 3. [І] ПА/ЛЬЦЕМ НЕ ВОРОЖУЛИ/ТИ НЕ ВОРУШИЛИ/ТЬ, НЕ ВОРОЖНУ/ТИ, НЕ ВОРУШЕЛЬНУ/ТЬ, НЕ ДВІ/НУТИ
хто[для заради кого, для радичого] Не робити жодних зусиль, нічого не робити.
Мається на увазі, що особа, група осіб (Х) не бажає допомогти іншій особі, іншій групі осіб (Y) в якійсь л. складної ситуації (Р). Говориться з несхваленням. неформ. ? Х пальцем не ворушить[для ради Y-а Р]. Іменна частина незмін. Може вп. без заперечень. Часто після фразеол. Використовується придат. запропонувати. з союзом, який виражає зміст допомоги, доручення, прохання. У ролі оповідь. Порядок слів-компонентів не фіксує.
Бувають такі випадки: бачиш перед собою людину, яка помиляється, і, по суті, так легко відкрити їй істину, і все-таки не хочеться зрушитидля цього пальцем. І. Потапенко, Любов.? Усі відчували себе скуто, напружено і незатишно, але ніхто і пальцем не ворушив, щоб розрядити атмосферу. Ю. Нагібін, Чужа.
…Хлєбніков поскаржився, що не хоче їхати, але змушений через відсутність житла…. Хлєбніков погодився б і на темний кут. Тільки ніхто заради нього не поворушив пальцем. Н. Мандельштам, Спогади. Друга книжка.
Сам устав до світла, - бурчить вона, - здається, по обіді маєш право на відпочинок, а вони і пальцем не ворухнуть, Доки не вийдеш сам. М. Пришвін, Кащеєва ланцюг.
А хто такі? - Запитала вона, підраховуючи в умі, у скільки їй може обійтися звільнення співгромадян. Якщо дорого, вона і пальцем не поворухне- нехай посидять, подумають, пізнають російську дійсність. О. Андрєєв, Готель.
? (Фам.) - Ти і пальцем не поворухнеш, щоб нам дали пристойну квартиру (Річ.)
? (Фам. Зазвичай у буд. вр. Як загроза.) - Ми - я зі страху, а ви по душевній млявості - пальцем не ворухнулидля того, щоб покінчити з цим негідником. Ю. Герман, Дорога моя людина.
Ти, видно, і справді з'їхала з глузду, якщо смієш просити мене про такі речі! Ні, я для тебе і пальцем не ворухну!.. Л. Філатов, Велике коханняРобін Гуда.
"У наступну неділю приходь, - сказав він мені на прощання, - люди хочуть відзначити моє одужання". - "Клянусь богом, я пальцем не ворухнузаради цієї безсоромної витівки", - сказала тітка Катя. Ф. Іскандер, Сандро з Чегема.
культурологічний коментар:Основний коментар див. в І ПАЛЕЦЬ ПРО ПАЛЕЦЬ НЕ УДАРИТИ 1.. Вираз "відомо в різних варіантахяк у російській народній мові (і пальцем не погнути, і пальця не підняти, палець у вусі тримати та ін), так і в інших мовах: біл. анi палець абгарнути, лiт. ne pirstu nepajudinti, … нім. keinen Finger ruhren nach etw, фр. ne pas bouger (remuer) le petit doigt …". (Мелерович А.М., Мокієнко В.М. Фразеологізми в російській мові. М., 2001. С. 483.) Компоненти ворушити, ворухнутипривносять елемент еталонізації мінімального руху, що осмислюється як найменший прояв діяльності, участі людини в якомусь л. справі. фразеол. в цілому передає стереотипне уявлення про навмисну бездіяльність, про неучасть людини в якомусь л. справі. М. Л. Ковшова
Палець об палець не вдарити палець пальцем об палець не вдаритиРозг. Несхвалений. Тільки сов. Зовсім нічого не зробити (зазвичай для досягнення будь-якої мети). = Пальцем не ворухнути не ворушити. З сущ. зі знач. особи чи сукупності осіб: батько, учень, адміністрація, група… палець об палець не вдарить; палець об палець не вдарити для когось? для тебе, для сина, для вирішення проблеми, для справи.
Весь тиждень нічого не робив, палець об палець не вдарив. (О. Островський.)
А я справді ніколи нічого не робив. Як вийшов із університету, так не вдарив пальцем об палець… (О. Чехов.)
Ти ж у господарстві та пальцем об палець не вдариш! Який ти мені помічник! (М. Шолохов.)
Май на увазі, що більше я не вдарю палець об палець! (В. Каверін.)
Навчальний фразеологічний словник. - М: АСТ. Є. А. Бистрова, А. П. Окуньова, Н. М. Шанський. 1997 .
Дивитись що таке "палець об палець не вдарити" в інших словниках:
палець об палець не вдарити- Див … Словник синонімів
ПАЛЕЦЬ ПРО ПАЛЕЦЬ НЕ ВДАРИТИ- 1. [І] ПА/ЛЕЦЬ ПА/ЛЬЦЯ ПРО ПА/ЛЕЦЬ НЕ УДА/РИТИ хто Абсолютно нічого не робити. Мається на увазі, що особа, група осіб (Х) байдикує, не бере жодної участі в якомусь л. справі через небажання чи невміння працювати. Говориться з… … Фразеологічний словникросійської мови
палець об палець не вдарити- пальцем не доторкнутися (не ворушити) (иноск.) не торкатися справи, хоч і легкого Ср. Він казав, що заради житейських благ він жодним пальцем не ворушив, але все це лилося на нього з великої милості Божої. Писемський. Масони. 1, 11. Порівн. Палець про… … Великий тлумачно-фразеологічний словник Міхельсона
Палець об палець не кокнути- Новг. Те ж, що палець об палець не вдарити. НОС 4, 74 …
Палець об палець не колонуть (не стукнути)- Народн., Волг., Волог., Новг., Перм., Печор., Пск. Те ж, що палець об палець не вдарити. Жиг. 1969, 221; НОС 7, 90; СВГ 6, 121; Мокієнка 1990, 64; Подюков 1989, 92; СРДНП 1, 326; Сл. Акчім. 4, 8; СПП 2001, 59 … Великий словникросійських приказок
Палець об палець не клацнути (не клацнути)- Кар. Те ж, що палець об палець не вдарити. СРГК 4, 377 … Великий словник російських приказок
Палець об палець не вміє вдарити.- див. Ні вуха, ні рила не тямить … В.І. Даль. Прислів'я російського народу
