Пам'ять серця сильніша за розум пам'яті сумної. Мій Геній (Батюшков)

Примітки

Написано у липні - початку серпня 1815 р. у Кам'янці-Подільському (Бессарабія); надіслано Є. Ф. Муравйовою при листі від 11.VIII 1815 (див.: Батюшков К. Н.Твори / Зі статтею про життя та твори К. Н. Батюшкова, написаною Л. Н. Майковим, та примітками, складеними ним же і В. І. Саїтовим. СПб., 1885-1887. Т. I. С. 400 2-й паг.). Вперше: Зібрання зразкових російських творів та перекладів у віршах. СПб., 1816. Ч. V. С. 228; також: Вісник Європи. 1816. Ч. LXXXVIII, № 15. С. 176-177 (підпис: Б-в). Передруковано: «Досліди». Ч. ІІ. С. 46. Вірш вміщено в Зошити Жуковського у складі «кам'янецького циклу» (див. прямуючи до вірша «Спогади. Уривок»), де має епіграф Spirto beato quale // Se" quando altrui fai tale? (Блаженний дух, який // Ти є, коли іншого робиш таким самим?), взятим з канцони Ф. Петрарки (Petrarca, 1300-1374) "Se "l pensier che mi strugge ..." (CXXV, вірші 77-78); див: Пильщиков І.А. З історії російсько-італійських літературних зв'язків: (Батюшков, Петрарка, Данте) // Дантівські читання. 1998. М., 2000. С. 12 прямуючи. 13. Елегія «Мій Геній» було перекладено музику М. І. Глінкой.

Вік XIX подарував нам безліч жіночих імен та безліч любовних історій. Не всі з них мали щасливий кінець, але майже кожній ми зобов'язані тим, що на світ з'являлися або чудові вірші, або музика, або мальовничі полотна. 29 травня у День народження російської ліричного поета, якого А.С.Пушкін порівнював з Петраркою, Костянтина Миколайовича Батюшкова, хочеться згадати таку історію кохання. У Президента Академії мистецтв та директора Публічна бібліотекаОлексія Миколайовича Оленіна було п'ятеро дітей та одна вихованка, спідниця Г.Р. Державіна – Ганна Федорівна Фурман. У неї закохалися спочатку перекладач Гомера поет Н.І.Гнедич, та був і поет К.Н.Батюшков. І їй він присвятив один із своїх найвідоміших віршів...

Кіпренський О. А. Портрет Анни Федорівни Фурман 1816

(Російський музей, Санкт-Петербург)

МІЙ ГЕНІЙ

О, пам'ять серця! Ти сильніший
Розум пам'яті сумної
І часто насолодою своєю
Мене в країні захоплюєш далеко.
Я пам'ятаю голос милих слів,
Я пам'ятаю блакитні очі,
Я пам'ятаю локони золоті
Недбало кучерявих власів.
Моїй пастушки незрівнянною
Я пам'ятаю все вбрання просте,
І образ милий, незабутній
Скрізь мандрує зі мною.
Хранитель геній мій - любов'ю
У втіху дано розлуці він:
Чи засну? припаде до узголів'я
І насолодить сумний сон.
(1815)

На всіх портретах вона виглядає мрійницею, романтичною. "Глаза блакитні", та золоті локони, меланхолійний погляд, ну що ще потрібно поетові для натхнення? 1809 року в Ганну Федорівну, вісімнадцятирічну дівчину, безнадійно закохався Микола Іванович Гнідич. Але Ганна залишилася байдужою для його залицянь і дала йому це ясно зрозуміти. Та й хіба могла розраховувати на взаємність людина, яка має зовсім не зовнішність принца: у Гнідича не було одного ока, а обличчя було спотворене віспою. Дівчині, вихованій серед прекрасного, хотілося мати поряд не такого чоловіка. Друг Гнєдича, К.М. Батюшков, усе це розумів і писав йому: " Ганно Федорівно, справді, гарна, і давай їй кадити! Цим нічого не візьмеш. Не літай довкола свічки - обпечешся. А втім, як хочеш…”.Написавши це, Батюшков і не думав про те, що теж незабаром потрапить у ті самі мережі.

О.А.Кіпренський Портрет К.М.Батюшкова 1815

(Державний історичний музей, Москва)

До Батюшкова

Філософ жвавий і поет,
Парнаський щасливий лінивець,
Харит зніжений улюбленець,
Нагрудник милих аонід,
Пошта на арфі златострунної
Замовк, радості співак?
Ужель і ти, мрійник юний,
Розлучився з Фебом нарешті?

А.С.Пушкін

1812 зробив Батюшкова воїном - він сам, добровільно вирушив на війну, був ад'ютантом легендарного генералаРаєвського, тяжко поранений. У 1814 році він повертається до Петербурга і звичайно ж відразу зустрічається з близькими йому людьми. А це сімейство Оленіних та Катерини Муравйової. Саме в цей час він і закохується в Анну Фурман і намагається стати її чоловіком. З'явився новий циклвіршів. Міцнуть надії, що поет, чиї натхненні образи чіпають і хвилюють, набуває сили для творчості. Саме тоді молодий Олександр Сергійович Пушкін, прочитавши вірші Батюшкова, захоплено вимовив: " Звуки італійські! Що за чудотворець цей БатюшковДівчину вмовляють відповісти взаємністю і в сімействі Оленіних, і близькі Батюшкова, але вона знову залишається байдужою до залицянь.

О.А. Кіпренський. К. Н. Батюшков 1815

ЕЛЕГІЯ

Під новим тягарем печалі!
Як мандрівник, кинутий з надра затятих хвиль,
На берег дикий і крем'янистий
Встає і з жахом розбитий бачить човен,
Вали ревуть і блискавки зміїсти,
Свинцевий небосхил, що обійняли навколо;
Рукою трепетною він мороки запитує,
Ногою ковзає над прірвами він,
І вітер буйний майорить
Моління голос його, ридання і стогін... -
На краю загибелі так я кличу на порятунок
Тебе, останній серцядруже!
Опора солодка, надія, втіха
Серед вічних скорбот і недуг!
Охоронець ангел мій, залишений мені Богом!
Твій образ я таїв у душі моєю запорукою
Усього прекрасного... і доброти Творця.
Я з ім'ям твоїм летів під прапор лайки
Шукати чи загибелі, чи славного вінця.
У хвилини страшні чисті серця данини
Тобі я приносив на Марсових полях:
І у світі, і у війні, у всіх земних краях
Твій образ слідував із любов'ю за мною;
З сумним мандрівником він нерозлучний став.
Як часто в тиші, весь зайнятий тобою,
У лісах, де Жувізі пишається над річкою,
І Сейна за квітами ллє срібний кристал,
Як часто серед натовпу і галасливої, і безтурботної,
У столиці розкоші, серед чарівних дружин,
Я спів забув чарівне сирен
І думав про тебе лише в смутку серцевому.
Я ім'я миле твердив
У прохолодних гаях Альбіону
І луна називати прекрасну вчив
У квітучих пажитях Річмона.
Місця прекрасні і в дикості своїй,
Про каміння Швеції, пустелі скандинавів,
Обитель давня та доблестей та вдач!
Ти чула обітницю і голос моєї любові,
Ти часто мандрувала задумливість,
Коли рум'яна денниця відбивала
І далекі скелі гранітних берегів,
І села орачів, і кущі рибалок
Крізь тонкі, ранкові тумани
На дзеркальних водах пустельної Тролетани.
Виконаний завжди єдино тобою,
З якою радістю ступив на берег батьківщини!
"Тут буде, - я сказав, - душі мій спокій,
Кінець працям, кінець і мандрівному життю".
Ах, як обдурять я в моїй мрії!
Як знову щастя мені підступно змінило
У коханні та дружності... у всьому,
Що серцю солодко лестило,
Що було таємною надією завжди!
Є мандрівкам кінець – смуткам ніколи!
У твоїй присутності страждання та муки
Я серцем нові пізнав.
Вони гірші від розлуки,
Усього гірше! Я бачив, я читав
У твоєму мовчанні, у перервній розмові,
У твоєму похмурому погляді,
У цій таємній прикрощі потуплених очей,
В посмішці і в самій веселості твоїй
Сліди серцевого мук...

І все ж благання Батюшкова, його муки та вмовляння близьких зробили свою справу - Ганна Федорівна дає згоду на шлюб з поетом. Але... але вона чесно каже нареченому, що не любить його і що її серце йому не належить. Батюшков благородно відмовляється від шлюбу і стає глибоко нещасною людиною, трагедією. нерозділеного коханнявін пронесе все своє життя. А подальше життяйого складеться трагічно - він збожеволіє на тридцять четвертому році життя, проживши після цього ще більше тридцяти років.

Одного разу, за хвилину просвітлення, він сказав про себе поетові Вяземському: “Я схожий на людину, яка не дійшла до мети своєї, а несла на голові гарну посудину, чимось наповнену. Посудина зірвалася з голови, впала і розбилася вщент. Піди дізнайся тепер, що в ньому було”. Однак перед тим, Батюшков встиг багато зробити для російської мови та літератури. Пушкін називав його щасливим сподвижником Ломоносова... Але, на жаль, найкращий поетдо пушкінської добивидав лише одну невелику книжку "Досліди у віршах та прозі" в 1817 на кошти свого друга Н.І. Гнідича.

Невідомий художник Портрет поета К.М.Батюшкова 1850

РОЗЛУКА

Гусар, на шаблю спираючись,
В глибокій прикрості стояв;
Надовго з милою розлучаючись,
Зітхаючи, він сказав:

"Не плач, красуне! Сльозами
Кручині злий не допомогти!
Клянуся честю та вусами
Кохання не змінити!

Кохання непереможна сила!
Вона мій вірний щит у війні;
Булат у руці, а в серці Ліла, -
Чого боятися мені?

Не плач, красуне! Сльозами
Кручині злий не допомогти!
А якщо зраджу... вусами
Присягаюсь, покараний бути!

Тоді мій вірний кінь спіткнися,
Летячи в ворожий стан стрілою,
Вуздечка брана порвися
І стрімко під ногою!

Нехай булат у руці з розмаху
Зламається, як прут гнилий,
І я, блідіючи від страху,
Я перед тобою!

Але вірний кінь не спотикався
Під нашим вершником лихим;
Булат у боях не зламався,-
І честь гусара з ним!

А він забув кохання та сльози
Своєї пастушки дорогий
І рвав у чужині щастя троянди
З красунею інший.

Але що зробила пастушка?
Іншому серце віддала.
Кохання красуням - іграшка,
А клятви їхні – слова!

Все тут, друзі! зрадою дихає,
Тепер ніде немає вірності!
Амур, сміючись, усі клятви пише
Стрілою на воді.

Ганна Федорівна ж у 1822 році вийшла заміж за комерсанта Вільгельма-Адольфа Оома і поїхала жити до Дерпта. Незабаром її чоловіка було визначено на службу вчителем і наглядачем при Виховному училищі Академії мистецтв у Петербурзі. Але вже 1827 року він помер, а А.Ф. Оом обійняла посаду головної наглядачки Виховного будинку (Миколаївського Сирітського Інституту) у Петербурзі. Сучасники відгукувалися про неї як про "чарівну і високоморальну особу"... Ось тільки чи згадувала вона бідного поета і його любов?

О пам'ять серця! ти сильніший / Розум пам'яті сумний
З вірша «Мій геній» (1816) поета пушкінської доби Костянтина Миколайовича Батюшкова (1787-1855):
О пам'ять серця! ти сильніший
Розум пам'яті сумної.
І часто насолодою своєю
Мене в країні захоплюєш далеко.
Я пам'ятаю голос милих слів,
Я пам'ятаю блакитні очі...
Сенс висловлювання: те, що зачіпає почуття, душу, запам'ятовується назавжди.

Енциклопедичний словник крилатих слівта виразів. - М: «Локид-Прес». Вадим Сєров. 2003 .

• Про національну гордість великоросів
• О розсмійтеся, сміхачі! / Про засмійтеся, сміхачі!

Дивитись що таке "Про пам'ять серця! ти сильніший / Розум пам'яті сумної" в інших словниках:

Пам'ять серця- Див. Про пам'ять серця! ти сильніший / Розум пам'яті сумної. Енциклопедичний словник крилатих слів та виразів. М.: "Локід Прес". Вадим Сєров. 2003. Пам'ять серця… Словник крилатих слів та виразів

Пам'ять серця- крила. сл. Вислів із вірша К. М. Батюшкова (1787 1855) «Мій геній» (1816): О, пам'ять серця! Ти сильніший за Розум пам'яті сумної… … Універсальний додатковий практичний тлумачний словникІ. Мостицького

Батюшков К.М.- Батюшков К.М. Батюшков Костянтин Миколайович (1787-1855) Російський поет. Афоризми, цитати Батюшков К.М. біографія Живи як пишеш, і пиши як живеш: інакше всі відлуння ліри твоєї будуть фальшиві. Кожна мова має свою словотечу, свою… Зведена енциклопедіяафоризмів

Батюшков Костянтин Миколайович- Батюшков, Костянтин Миколайович, відомий поет. Народився 18 травня 1787 року у Вологді, походив із старовинного, але незнатного і не дуже багатого. дворянського роду. Двоюрідний дід його був душевнохворий, батько був чоловік неврівноважений, ... Біографічний словник

Мотиви поезії Лермонтова- МОТИВИ поезії Лермонтова. Мотив стійкий смисловий елемент літ. тексту, що повторюється в межах ряду фольклорних (де мотив означає мінімальну одиницюсюжетоскладання) та літ. худож. произв. Мотив м. б. розглянутий у контексті всієї творчості. Лермонтовська енциклопедія