Найкраща коротка розповідь про себе. Як розповісти про себе англійською мовою (about myself)

Вміння розповісти про себе – одне з ключових англійською мовою. Воно знадобиться і при знайомстві з іноземцями, і при співбесіді при влаштуванні на роботу і ще багато де.

Залежно від віку оповідача ключові моменти монологу про себе змінюватимуться.

Існує певний шаблон, навколо якого може будуватися розповідь About Myself. Достатньо лише запам'ятати цей шаблон, решта зробить за вас ваш словниковий запас. Отже, про що бажано згадати в розповіді про себе англійською:

1. 1. Ім'я, вік, місце проживання.
      Let me introduce myself. Му name is John Smith. I’m 12 years old. I'm from the USA. I live в Нью-Йорку.
   2. Зовнішність.
      Im tall and slim. I have big blue eyes and brown hair.
   3. Сім'я (склад, вік, рід діяльності).
      I have a big family. I live with my mother, farther, і два sisters. Вони називають Ann і Joan. They are 5 years old and the y are twins. My mom is a teacher and my farther is a dentist.
   4. Рід діяльності (навчання, робота, улюблені предмети, плани).
      I study at school number 2014. I am in the 6th grade now. My favourite subjects в школі є Math and Physics. По закінченні школи я планую до технологічної університету. I want to be an engeneer in the future.
   5. Хобі, захоплення.
      I'm fond of swimming and chess. I go to the swimming pool twice a week та зайняти part in competitions. I також love reading books and watching TV. My favourive writer є Joanne Rowling, the author of . Як для TV, I watch sitcoms and news programs.
   6. Особисті якості, цінності.
      I'm trying to be kind and polite. I завжди help my mother to look after my sisters. For me it’s дуже важливо, щоб бути хорошим хлопцем в усіх місцях.

Нижче ви знайдете ще приклади оповідань About Myself залежно від віку оповідача.

About Myself для учня початкової школи

My name is Valentin. I was born on the 15th of May 2010, so I’m 7 years old. I'm from Russia, I live in Moscow. I come from a small family. There are three of us: a mother, a farther and me. I go to school. I am in the second form. I m good at Painting and Math. In my free time I usually read books and go to the gym. I have lot of friends. У майбутньому I want to be a designer.

Переклад

Мене звуть Валентин. Я народився 15 травня 2010 року, тож мені 7 років. Я з Росії, я живу у Москві. Я родом із маленької родини. Нас у сім'ї троє: мама, тато та я. Я хожу до школи. Я навчаюся у другому класі. Я добре встигаю з ІЗО та математики. У вільний час я зазвичай читаю книги та ходжу до спортзалу. У мене багато друзів. У майбутньому хочу стати дизайнером.

About Myself для учня старших класів

Let me introduce myself. My name is Anna Kaufman. I am sixteen. I am a student of the Rostov Secondary School. На час I am in the tenth grade.

I am easy-going, cheerful і responsive. I love my family and friends and I am always eager to help them and divide their joy and sorrows. I adore назовні діяльність, picnics, rafting and travelling. I як to sit by the fire with my friends and enjoy the natural beauty of the world. Besides, I am a very versatile person.

I am fond of fashion, photography, music, English and painting. In my free time I can spend hours out in the open air. On my way to school I будь-який listen to my favorite songs on my iPod. Twice a week I go to the gym where I practice yoga and ballet. I also like to play volleyball and basketball with my friends.

Як мій appearance, I am quite tall and slim with big blue eyes and plump lips. My hair is curly and brown. I have lightly tanned skin. My friends find me rather attractive.

My family is not large. My parents have one more child, besides me. Thus I have got an older sister. Her name is Mary. She is in her late twenties. Його роботи в банку як chief акаунта. Він є наповнений і має приємний шнур намічений Аліці.

I have best parents in the world. Ботини з них є підданими, дітьми і пацієнтами. Вони завжди сприяють мені і ведуть мене звукову службу. My
mother is very beautiful and elegant and always inspires me. My dad is a surgeon. Every day he saves lives of many people. I am happy to have such a friendly family. На наших weekends we often go до country and stay with my grandparents. I help my grandma with gardening or go fishing with my granddad. My grandparents є відшкодовані, але work part-time як школярі в школі. I appreciate every minute of my life spent in the circle of my family.

Переклад

Дозвольте мені уявити себе. Мене звуть Анна Кауфман. Мені шістнадцять. Я учениця Ростовської середньої школи. На даний момент я перебуваю у десятому класі.

Я безтурботна, життєрадісна та чуйна. Я люблю свою сім'ю та друзів, і я завжди готова допомогти їм і розділити їхні радості та смутку. Я обожнюю активний відпочинок, пікніки, рафтинг та подорожі. Мені подобається сидіти біля вогнища разом зі своїми друзями та насолоджуватися природною красоюсвіту. Крім того, я дуже різнобічна людина.

Я захоплююся модою, фотографією, музикою, англійською мовою та живописом. У вільний час я можу проводити годинник на свіжому повітрі. Дорогою до школи я завжди слухаю мої улюблені пісні на своєму iPod. Два рази на тиждень я ходжу до спортзалу, де займаюся йогою та балетом. Я також люблю грати у волейбол та баскетбол з друзями.

Щодо моєї зовнішності, я досить висока і струнка з великими блакитними очима і пухкими губами. Моє волосся кучеряве і коричневе. У мене трохи засмагла шкіра. Мої друзі вважають мене досить привабливою.

Моя сім'я невелика. Мої батьки мають ще одну дитину, крім мене. Таким чином, я маю старшу сестру. Її звуть Мері. Їй близько тридцяти. Вона працює у банку головним бухгалтером. Вона одружена і має прекрасну дочку на ім'я Аліса.

У мене найкращі батьки у світі. Вони обоє дуже розуміють, добрі та терплячі. Вони завжди підтримують мене і дають мені добрі поради. Моя мама дуже красива та елегантна і завжди надихає мене. Мій батько – хірург. Щодня він рятує життя багатьох людей. Я рада, що маю таку дружну сім'ю. У вихідні ми часто їздимо до села і залишаємось у моїх бабусі та дідуся. Я допомагаю бабусі з садівництвом і люблю рибалити з дідусем. Мої дідусі та бабусі – пенсіонери, але працюють неповний робочий день вчителями у школі. Я ціную кожну хвилину мого життя, проведену серед моєї родини.

About Myself для студента ВНЗ/технікуму

Let me introduce myself! My name is Peter Golubev. I come from Novosibirsk, city in the east of Russia. Next winter I will be 20.

Я знаю, що telling безліч приємних слів про себе не є модним, але я маю дитину і приємно йти молодий чоловік. My friends say that I am quite handsome and cheerful. Вони також розглядають мене як сприятливі і бездоганні friend. When I look at myslf in the mirror I view a slender man, neither tall nor short. My hair is brown and wavy. My eyes are green.

Now let me tell you a little about my family. Це так важливо в моєму житті. У нас є багато relatives and close to each other. I live at home with my parents. Моя матуся є dressmaker і мою матір'ю є chief cook в restaurant. My elder brother is 25 and he is married. He and his wife went to work в Німеччині останній рік.

Як для моїх інтересів I spend my free time studying English, swimming, riding a bike, hiking в countryside і surfing на Internet. I also devote 2 or 3 evenings a week to the gym. Sport is my passion! I am not interested in watching TV, I remember about this device only once a year – on New Year’s Eve.

Я не маю, але я в відносинах з приємною дівчиною, яка називається Dasha. We’ve been dating for 2 years already. We love cooking food, watching movies і playing tennis together. We are also fond of listening to English rock music.

I am a thyrd year student of Moscow Aviation Institute на факультеті Aircraft Engineering. I am enjoying the course a lot. Мої віки є зазвичай busy with studies and I must work hard to become a good aviation engineer afl I graduate. I want to be a well-educated person, to develop myslf і become best son for my parents.

Переклад

Дозвольте представитися! Мене звуть Петро Голубєв. Я родом із Новосибірська, міста на сході Росії. Наступної зими мені буде 20 років.

Я знаю, що багато говорити приємних слівпро себе не скромно, але я добрий і спокійний хлопець. Мої друзі кажуть, що я досить гарний та веселий. Вони також вважають мене надійним та щирим другом. Коли я дивлюся на себе в дзеркало, я бачу стрункий чоловік, ні високий, ні низький. Моє волосся коричневе і хвилясте. Мої очі зелені.

Тепер дозвольте мені розповісти вам трохи про мою сім'ю. Вона відіграє важливу роль у моєму житті. У мене багато родичів, і ми близькі один до одного. Я мешкаю вдома з батьками. Моя мати — кравчиня, а мій батько — шеф-кухар у ресторані. Моєму старшому братові 25 років, і він одружений. Минулого року він та його дружина переїхали працювати до Німеччини.

Щодо моїх інтересів, я проводжу вільний час, вивчаючи англійську, займаючись плаванням, катанням на велосипеді, поїздками до села та серфінгом в Інтернеті. Я також ходжу 2 або 3 рази на тиждень у спортзал. Спорт – моя пристрасть! Мені не цікаво дивитися телевізор, я згадую про цей пристрій лише раз на рік — новорічну ніч.

Я не одружений, але зустрічаюся з гарною дівчиною на ім'я Даша вже 2 роки. Ми любимо готувати їжу, дивитися фільми та грати в теніс разом. Ми також любимо слухати англійську рок-музику.

Я студент третього курсу Московського авіаційного інституту факультету авіабудування. Мені дуже подобається курс. Мої будні, як правило, зайняті дослідженнями, і я маю багато працювати, щоб стати хорошим інженером авіації після закінчення навчання. Я хочу бути освіченою людиною, розвиватися і стати найкращим сином для своїх батьків.

About Myself для дорослої людини

Let me introduce myself. Hello, мою назву є Anna Fedorova. I am twenty-eight and I live in Moscow in my own flat.

I graduated from Moscow State University, faculty of journalism. So my job is bound to it. I work as public relations specialist at “Learnathome”. У цьому положенні I am responsible for keeping in touch with mass media, such as television and radio channels as well as written media – newspapers and magazines. Apart from work, I am involved in charity organization “Nochlezhka”, які допомагають домашнім людям їсти food and shelter every day.

Як для моїх hobbies, I enjoy skating in winter and roller-blading in all the other seasons. Це є гарною мірою, як для відпочинку, так і для відпочинку.

I love having a good time with my family в such a way. Це consists of my parents, my husband and my son. Мої parents є retirees, my son goes до школи і він є в 1st year. My husband is the head of human resources department at “Learnathome.ru”. Буде впроваджено в родину, професійну і charity життя, що потребує від моїх особистих якостей як ambitiousness, energy, leadership and communicative skills. Вони help me cope with all the tasks in my daily life.

Переклад

Дозвольте мені представитися. Привіт мене звуть Ганна Федорова. Мені двадцять вісім, і я живу у Москві у своїй квартирі.

Я закінчила МДУ, факультет журналістики. Тому моя робота пов'язана із цим. Я працюю спеціалістом зі зв'язків із громадськістю у «Learnathome». На цій посаді я відповідаю за підтримку контактів із коштами масової інформації, такими як телебачення та радіоканали, а також письмовими ЗМІ - газетами та журналами. Окрім роботи, я беру участь у благодійній організації «Нічліжка», яка допомагає бездомним отримувати їжу та житло щодня.

Щодо моїх захоплень, я люблю кататися на ковзанах взимку та на роликах у всі інші сезони. Це хороший спосіб розслабитися та підтримувати себе у формі.

Мені подобається так проводити час із моєю сім'єю. Він складається з моїх батьків, мого чоловіка та мого сина. Мої батьки — пенсіонери, мій син ходить до школи першого класу. Мій чоловік є начальником відділу кадрів на Learnathome.ru. Участь у сімейному, професійному та благодійному житті вимагає від мене таких особистих якостей, як амбітність, енергія, лідерство та комунікативні навички. Вони допомагають мені справлятися з усіма завданнями у моєму повсякденному житті.

Також на YouTube дуже багато навчальних відео про те, як розповісти про себе. Наприклад, ось це:

Вконтакте

Мене звуть Антон, мені 14 років, навчаюсь у восьмому класі. Я мешкаю разом зі своєю родиною. Це тато, мама і сестра Ліза, яка молодша за мене на два роки. У мене каштанове волосся, зелені очі. Статура середня, і зростання теж. Я цілком симпатичний зовні, хоч і не красень.

Навчаюся в школі середньо, з предметів найбільше люблю математику, біологію та географію. У мене є хобі: я обожнюю настільні ігри різних видів: з фігурами, фішками, картами та іншим. Я вмію грати і в класичні шашки та шахи. З молодшою ​​сестрою ми завели цуценя Альму і дбаємо про неї, ходимо з нею гуляти. Спортом я цілеспрямовано не займаюся, але люблю покрутитись з друзями на турніку, на брусах, позайматися на тренажерах.

Я товариська особистість. Люблю знайомитися з новими людьми, спілкуватися у великій компанії, брати участь у суперечках. Серед моїх друзів є хлопчики і дівчатка. Я назвав би себе доброзичливою людиною, часто допомагаю своїм друзям.

За вдачею я зовні спокійний. Люблю подумати та помічати. Але це не означає, що я не можу сильно переживати. Просто я помітив, що якщо внутрішньо схвильований, то це не видно з моєї поведінки. Цю межу свого характеру я хотів би трохи змінити. Адже часто мої друзі та товариші просто не помічають, що маю якісь неприємності, і не пропонують допомогти.

Зрідка я буваю запальним, якщо мене дуже дратують. Тоді я можу вилити весь свій гнів на кривдника так, що йому мало не здасться. Але потім я здатний помиритися, бо не зла пам'ятний.

Про себе англійською розповісти не так вже й складно, якщо слідувати планоммати перед очима всю потрібну лексику.План оповідання залежить від мети. Для чого потрібна така розповідь? Є кілька ситуацій, у яких нам треба розповісти про себе англійською. У цій статті наводиться план оповідання, слова для опису зовнішності, персональних характеристик, речей, які люди люблять робити , дивитися та слухати, а також є приклади невеликих .
Загальні важливі моменти, як писати будь-які есе чи твори англійською, ми писали у статті . А тепер конкретно на тему: «Про себе англійською».

Ось кілька ідей, які можуть стати планом для написання розповіді про себе англійською

Вам необов'язково розповідати про все, вибирайте те, що подобається, що хочеться розповісти.
1. Як вас звуть, яким ім'ям вас називають рідні:

My name is Monica. My nickname is Mo.

2. Скільки вам років чи дата народження:

I’m 13 years old. My birthday is on the 5th of February 2004.

3. Можна описати свою зовнішність, якщо це доречно:

Im tall and slim. I має short fair hair and brown eyes.

4. Де ви живете: місто чи село, маленька квартира чи великий будинок:

I'm from Russia. I live in Novgorod.

5. Ваша кімната:

I my my own room in our flat.
It is not very big but I love it very much because I can relax there.

6. Ваша сім'я: батьки, брати або сестри, може ви живете з бабусею та дідусем:

Там є чотири люди в моїй родині. Вони є моїм мамом, dad, I and my younger sister. My father is a driver and my mother is ancountant.

7. Домашні тварини:

I have a nice pet. It is a cat which is very funny.

8. Ваші персональні якості:

I am a very honest, friendly, and sincere person. I am very hard working and easy going person.

9. Що ви любите: яке кіно, яку музику, в які ігри граєте:

I like to play different games. I also love to listen to music, and my favourite music is rock. Як для 영화, I prefer action movies and science fiction. Вони є дуже цікавими.

10. Яку їжу та напої віддаєте перевагу:

My favourite food is pizza and sandwiches. My favourite drink is tea.

11. Ваші хобі, що ви любите робити у свій вільний час:

My hobby is playing the guitar. In my free time, I also like reading, painting і playing футболки.

12. Що ви не любите робити:

I don’t як cleaning my house, washing dishes, and taking out the trash.

13. Ваші друзі:

I have my best friend. Her name is Anna. We often go hiking to different places where we can see interesting animals, birds, flowers, і rivers.

14. Трохи про або університет:

I am a student of Aerospace University.

15. Які предмети вам цікаві, а які навпаки:

My favourite subject is Math because I think it's important for my future profession.

16. Щось цікаве про себе, що можна розповісти іншим:

Найважливіша thing/person to me is…..
You might no know this about me, але I як dancing. However I don't go to any dance schools, because I have not enough time.

17. Ким би ви хотіли стати:

I would like to be a computer programmer because I think it’s a very interesting and high-paying job.

Лексика, яка потрібна для розповіді про себе англійською

Зовнішність Якості особистостіХобі, фільми, музика

Фільми

action movie — пригодницькі фільми
comedy - комедія
romantic comedy - романтична комедія
horror movie - фільм жахів
sci-fi movie - науково-фантастичне кіно
war movie - фільм про війну
thriller - трилер
animated cartoons - мультики

Музика - music genres

поп - pop
рок - rock
джаз - jazz
фолк - folk music
кантрі - country music
класик - classical music
опера - opera
важкий метал - heavy metal

Хобі

collecting stamps/coins - колекціонування марок/монет
dancing - танцювати
кататися на каруселі — playing on the roundabouts
кататися на гойдалці - swinging on the swings
кататися з гірки — sliding down the slide
стрибати зі скакалкою.
дитячий майданчик — playground
лазилки — climbing frames
корабель піратів- pirate ship
гуляти going for a walk
ходити в кіно — going to the cinema
гуляти в парку — going to the park
малювання — drawing
слухати музику — listening to music
мистецтво - painting
комп'ютерні ігри — playing computer games
грати на гітарі — playing the guitar
грати з друзями — playing with friends
грати з собакою — playing with the dog
читання - reading
лазити інтернетом — surfing the Internet
ходити магазинами — shopping
співати — singing
мандрувати — travelling

Приклади творів про себе англійською

Короткі дитячі розповіді про себе

Hi! My name є Lisa.

I'm short. I have large blue eyes and very curly hair. I як wear dresses and ribbons in my curly hair. I like to play different games. I also like to listen to мої granny's tales. Вони є дуже цікавими.

Hi! I'm Martha.

I'm fifteen and I live в Барселоні. I'm rather tall with long blonde hair and brown eyes. I як wear blouses and skirts. It is raining today and I have wellington boots on. I have a nice pet. It is a cat which is very funny.

Hi! My name is Igor.

Im tall and slim. I have blue eyes and short fair hair. I як wear sweaters, trousers і boots в winter because it is very cold. I have a dog. It is very clever. I often play with him.

Hi! My name is Tom.

Im tall and slim. I має short fair hair and brown eyes. I wear tracksuit, mittens, boots, anorak та glasses коли I go in for sports. I як skateboarding and snowboarding.

Hi! My name is Jessica.

I'm only five and I like to play with my toys. I'm short and slim. I have blond hair with a green ribbon and brown eyes. I як до wear skirts, pullovers, socks and shoes.

Hi! My name is Alex.

I'm of medium-height and slim. I have large brown eyes and short brown hair. I як wear T-shirts, jeans and trainers. I'm a good sportsman. I go in for football and rollerblading. They are my favourite sports. I have a very nice pet. It is a parrot, Sweaty by name. I feed it every day.

Hi! I'm Pamela.

I'm seven years old and I'm a student. I'm not tall, but I'm slim. I має short red hair and large brown eyes. I як wear T-shirts, jeans and trainers. I як hiking. My friends and I often go hiking to different places where we can see interesting animals, birds, trees, flowers, lakes and rivers.

My name is Nina.

I am nine years old and I attend the 3d grade. I live with my parents and my little brother Kim in Pskov, Russia. I have got long red hair and gray eyes. I am tall and thin. Я як грати назовні в нашому playground з іншими дітьми. Існують rounddabouts, swings, slides, climbing frames, and a pirate ship. I також як reading interesting stories про children and to watch cartoons. I don’t like going shopping and cleaning my room. My favourite animal is my dog ​​Rex. It is very cute and funny. I am afriendly person, but sometimes I want to stay alone, because I як reading stories. Коли я можу лікувати, я хотів би бути лікарем, just like my mother.

Розповідь Паоли про себе англійською

My name is Paola.

I'm from Russia. I'm fourteen years old. My father is a teacher and my mother is a lawyer. I've got a sister називається Veronica and I've got a cat called Musia. I love shopping. My favourite model є Naomi Campbell від США. Я також як dancing. На weekend I go to a disco class to learn dancing. I як salsa music. My favourite singer is Ricky Martin. I hate heavy metal music. I am a very happy girl. Я як пишуть мій час, щоб писати музику, робити спорту, отримувати хороші книги, ходьби за містом, і ходьба до кіна з покупцями.
When I grow up I want to be a professional dancer, because I love it so much.

Розповідь Сергія про себе англійською

My name is Sergei.

I am from Samara, Russia. I was born on 19th July 1999, so I'll be 18 this year. I am tall and well-built. I have got short brown hair and brown eyes.
I am a student at a technical Lyceum в Samara. I am quite an ambitious person, I would like to go to university and become an engineer. I am a friendly і sociable, and very loyal to my friends.
I hagot lot of hobbies and interests. I love playing chess with my father, playing computer games with my friends. I як designing things, making models of cars and airplanes and creating machines from Lego. When I був younger, I did karate, але I gave it up. Як для спорту, I як ходьба з bike. I як travelling. My family and I have visited lot of places in Russia. Я має також бути завзято, до Великобританії, Швеції та Туркії.

Розгорнута розповідь про себе англійською мовою найчастіше потрібна на уроці чи іспиті (бесіда чи презентація на тему “About Myself”) або на співбесіді при прийомі на роботу. У кожному випадку розповідь відрізнятиметься. Ми розглянемо ситуації з можливими питаннямита відповідями, прикладами оповідання.

1. Навчальне завдання «About Myself» у форматі розмови

Розповісти про себе вас можуть попросити уроки англійської або на іспитах, щоб оцінити знання та мовні навички. Це може бути ваш монолог-презентація або інтерв'ю з викладачем. Тобто або ви постійно говорите самі, або відповідаєте на запитання.

Почнемо з простішого варіанту з питаннями. Тут все просто, намагайтеся відповідати не однозначно (yes\no), але й йти в детальний життєпис не слід.

Наведу кілька питань, які зустрічаються найчастіше, та можливі варіантивідповідей:

• What is your name?- Як вас звати?

1. My name is Alexey. - Мене звуть Алексей.
2. I'm Victor. - Я Віктор (Мене звуть Віктор).

• Where are you from?- Звідки Ви?

1. I'm from Russia. - Я з Росії.

• How old are you?- Скільки вам років?

1. I'm twenty years old. - Мені двадцять років.
2. I'm twenty four. - Мені двадцять чотири роки).

• Are you married? \ What is your marital status?- Ви одружені (одружені)? Який ваш сімейний стан?

1. I'm married and have 2 children. - Я одружений (одружена), і в мене двоє дітей.
2. I'm not married \ I'm single. - Я не одружений (не заміжня).
3. I'm divorced. - Я розвівся.
4. Well, I have a girlfriend \ boyfriend. - Ну, у мене є дівчина \ хлопець.

• What do you do?- Чим ви займаєтесь?

Мається на увазі, рід діяльності.

1. I'm a student of the Moscow State University, and majoring in economics. – Я студент МДУ, спеціальність – економіка.
2. I study economics в московській State University. – Я вивчаю економіку у МДУ.
3. Я працюю як бухгалтера для місцевого підприємства. – Я працюю бухгалтером у місцевій будівельній компанії.
4. I am a sales assistant in a mall. – Я продавець у торговому центрі.
5. I fix bikes, buy and sell spare parts. – Я ремонтую велосипеди, купую та продаю запчастини.

• How do you spend your free time?- Як ви проводите вільний час?

1. I як watching TV shows and playing online games. – Я люблю дивитися серіали та грати в онлайн-ігри.
2. I go out with my friends. – Я ходжу кудись із друзями.
3. I don’t have much free time and prefer to spend it with my family. – У мене трохи вільного часу, і я волію проводити його із сім'єю.

• What are your hobbies?- Які у вас є захоплення?

1. I як reading and drawing. – Я люблю читати та малювати.
2. My hobbies є reading and drawing. – Мої хобі – читання та малювання.
3. I collect postal cards. – Я колекціоную листівки.

• What is your favorite subject in school?– Який ваш улюблений предмет у школі (навчальному закладі)?

1. Math is my favorite subject, because I'm good at numbers. - Математика мій улюблений предмет, тому що я дружу з числами.
2. My favorite subject is literature, тому що я read a lot. – Мій улюблений предмет – література, бо багато читаю.

• Tell me about your family.– Розкажіть мені про свою сім'ю.

1. I have a big family with two brothers and two sisters. – У мене велика родина, два брати та дві сестри.
2. I have a small family. My brother and I live with my parents. - У мене невелика сім'я. Ми з братом живемо з батьками.
3. I have a wife and a daughter. – У мене є дружина та дочка.
4. We’ve been married for five years. - Ми одружені п'ять років.

Можна уточнити, чим займаються члени сім'ї: ким працюють і які вони захоплення. Наприклад:

1. My sister studies history in a college, це є загальний bookworm і завжди busy with her researches. – Моя сестра вивчає історію у коледжі. Вона справжній книжковий черв'як і зайнята своїми дослідженнями.
2. My brother is a software developer. Він працює на кількох краях videogame і на його проекті. – Мій брат – розробник програмного забезпечення. Він працює над чимось на кшталт відеоігри та над власним проектом.

• What are your favorite books, movies?- Які ваші улюблені книги, фільми?

Краще не просто назвати фільм чи книгу, а й згадати про що вони.

1. I як detective stories. My favorite one in 'If Tomorrow Comes' by Sidney Sheldon. Що поезія є про молоду жінку з гарної родини, яка була betrayed by the man she loved. - Мені подобаються детективи. Мій улюблений детектив - "Якщо настане завтра" Сідні Шелдона. Це роман про молоду жінку з доброї родини, яку зрадив її коханий.
2. My favorite book is 'Flowers for Algernon' by Daniel Keyes. It's a science fiction short story про retarded man who participated in an experiment. He undergone surgery which was supposed to increase his intellegence. - Моя улюблена книга - "Квіти для Елджернона" Деніела Кіза. Це науково-фантастична розповідь про розумово відсталу людину, яка брала участь в експерименті. Він переніс операцію, яка мала поліпшити його інтелект.

Вам також можуть поставити якісь питання не з цього списку, але в рамках розумного – не про пристрій двигуна внутрішнього згоряння. Також вам обов'язково поставлять кілька питань, що уточнюють ваші відповіді. Наприклад, ви сказали, що захоплюєтеся малюванням, вас запитають, чи малюєте портрети, пейзажі чи натюрморти. Якщо малювання - дійсно ваше хобі, то розповісти про нього докладніше не складе труднощів.

Декілька порад:

• Не висловлюйтеся занадто складно там, де можна обійтися простими словамита конструкціями.
• Не йдіть далеко від теми. Чим складніше ви відповідатимете, тим більш витончені будуть уточнюючі питання.
• Якщо виявляється, що якесь слово не знайоме, можна підібрати простий синонім або передати його описово.

Відео: приклади розповіді про себе англійською мовою на іспиті

У цьому відео від British Council наведено два хороші приклади розповіді про себе англійською у форматі розмови на іспиті.

2. Розповідь-презентація «Let me introduce mysl»

Трохи складніше розповідати про себе, коли вам просто кажуть “Tell me something about yourself” і чекають на розгорнуту відповідь. Насправді така презентація – це той самий діалог, що ми розглядали вище, але без реплік співрозмовника. Тобто ви по черзі відповідаєте на запитання, як вас звуть, звідки ви і так далі. Розповідь про себе можна почати з короткого вступу, наприклад:

• Let me introduce myself.
• Let me tell you about myself.

А можна обійтись без вступу.

Можна докладніше розповісти про навчання чи роботу, якби вам поставили про це уточнююче питання.

Якщо доречно, можна розповісти про сім'ю.

Декілька порад:

• Готуючись до презентації про себе, просто дайте відповідь на запитання зі списку в п. 1. Це краще, ніж заучування готового тексту зі збірки топіків, особливо якщо він складається зі складних громіздких речень.
• Перед будь-якою усною презентацією допомагає репетиція на камеру. Запишіть себе на вебкамеру або телефон та подивіться збоку. Жахнувшись, спробуйте ще раз. Так кілька разів до задовільного результату.
• Не намагайтеся говорити ідеально правильно і вставляти вишукані Future Perfect Continuous. Чим простіше кажете, тим менше плутаєтеся.

3: Розповідь про себе на співбесіді

На співбесідах на посади, де потрібне знання мови, спільні питання на кшталт “Tell me something about yourself”, “Please describe yourself” тощо. Не пропустіть цей шанс уявити себе у кращому світлі.

Про що не треба розповідати

Роботодавцю не потрібна інформація, яка не має відношення до посади, та до ваших професійних якостей.

Немає сенсу розповідати про те, скільки у вас братів і сестер, і як ви любите грати у пляжний волейбол, якщо ця інформація не пов'язана з посадою. Не потрібно цькувати байки про те, як ви працювали в "Макдональдсі" на першому курсі, якщо ви влаштовуєтеся електромеханіком. Правда життя в тому, що на співбесіді ви насамперед потенційний працівник, добрий чи поганий, а потім уже – особистість, прекрасна чи не дуже.

Також не варто докладно переказувати резюме – розкажіть найважливіше.

Про що треба розповісти

Роботодавцю найважливіше знати, ким ви працюєте зараз (працювали на останньому місці), який у вас досвід роботи та освіта. Можуть бути й інші важливі моменти, але це залежить від конкретної позиції.

Як і у випадку зі “шкільною” презентацією можна просто уявити, що ви відповідаєте на запитання, збудувавши таким чином свою розповідь.

• Who are you? What do you do?- Хто ви за професією?

1. I'm a driver. – Я водій.
2. При цьому часі я працюю як foreman. – Нині я працюю виконробом.
3. I'm an administrative assistant in Big Chances. – Я працюю адміністративним помічником у компанії “Big Chances”.

• What’s your work experience?– Який у вас досвід роботи? (що має відношення до цієї посади)

1. I'm a personal fitness trainer with 3 years work experience в Silver Gym. – Я персональний фінтес-тренер із трирічним стажем роботи у “Silver Gym”.
2. I має 10 років driving experience. – У мене 10 років водійського стажу.
3. Я працював останні 3 роки як reporter в The Times-Picayune, New Orleans. – Останні три роки я пропрацював репортером у газеті The Times-Picayune у Новому Орлеані.
4. Я мав відбиток останніх п'яти років розвитку моїх шкіл як продаж manager в Evil Corp. – Останні п'ять років я вдосконалював навички менеджера з продажу у “Evil Corp”.

• What’s your education?- Яка у вас освіта? ( навчальні заклади, курси, досвід роботи)

1. I'm a university graduate with a master degree in law. – Я випускник університету зі ступенем магістра з права.
2. I have a degree in economics. - У мене ступінь з економіки \ У мене економічна освіта.
3. Я був провідним у графічних дизайнах в коледжі і працював на багато робіт, що працюють на New Logo. – Я вивчав графічний дизайн у коледжі та багато практикувався, підробляючи у “New Logo”.

Ось приклад короткої презентації:

Що робити, якщо вам потрібно підготувати усну розповідь про себе, а ви дуже хвилюєтеся?

Деяким людям не подобається готувати мову, вони вважають за краще імпровізувати. Але якщо ви хочете ретельно приготуватися до відповідального виступу, ось кілька порад:

1. Складіть перелік питань, на які співрозмовник хотів би отримати відповіді. Якщо це іспит, то питання спільні чи пов'язані з навчанням: про сім'ю, про улюблені книги, про роботу. Якщо співбесіда на роботу, то треба розповісти про професію, досвід, освіту.
2. Усно дайте відповідь на кожне запитання. Відповідайте не надто хитромудро, без важких оборотів, але досить повно. Наприклад, розповівши у тому, що фізика – ваш улюблений предмет, поясніть чому. На цьому етапі з'ясується, що ви не знаєте якихось слів, наприклад, як буде “племінниця” англійською. Саме час зазирнути у виписати потрібні слова.
3. Користуючись списком питань як шпаргалкою, запишіть на камеру (веб-камера, телефон, фотоапарат) свій спіч.
4. Перегляньте запис і позначте, які припустилися помилки. З боку помилки завжди помітніше. Не хвилюйтеся, якщо виступ вийшов поганим. Практика творить чудеса.
5. Повторіть промову на камеру кілька разів, щоразу намагаючись вкластися швидше. Наприклад, вперше ви записали виступ за 5 хвилин. У другій запишіть за 3 хвилини, а третій за 2 хвилини. Нехай зміст, зміст промови залишається приблизно тим самим, але ущільнюється сам текст. У результаті вийде стисла, грамотна та впевнена мова без води.
6. Спробуйте відповісти на запитання трохи інакше. Наприклад, якщо вперше ви докладно розповідали у тому, чому любите фізику, то вдруге розкажіть, чому ненавидите біологію.
7. Якщо розмова має бути відповідальною, можна підготуватися за допомогою друга, який ставитиме запитання.
8. Якщо розмова дуже відповідальна, можна найняти репетитора на , який за один-два уроки пропрацює з вами мову вздовж і впоперек, значно додавши вам впевненості.
9. Якщо вам потрібна письмова презентація (наприклад, твір About Myself), а не усна, ви можете попросити її перевірити на сайті для письмової практики (це безкоштовно).

У результаті ви не завчаєте набір відповідей на запитання, а саме натренуєтеся впевнено відповідати на запитання зі списку. На мій погляд, це краще, ніж написати текст виступу та вивчити його напам'ять, щоб потім розповісти з пам'яті. Коли людина розповідає завчений текст, його видає монотонна інтонація і задумливий вираз обличчя. Якщо відволіктися, можна збитися і забути, що далі.

Знайома розповідала мені такий випадок із її навчання. Вона визубрила топік “About Myself” з книги, підставивши туди своє ім'я та вік, і розповідала його на занятті напам'ять. Дійшовши до фрази "Actually, I am crazy about football" (взагалі-то, я без розуму від футболу), вона почала фразу і забула якийсь привід стоїть після "crazy". Вийшло, що вона розповідала про себе, а потім випалила: "Actually, I am crazy" (загалом, я божевільна) і різко замовкла. Готуйте виступ за схемою вище і у вас не виникне таких проблем!

Скласти будь-яку розповідь можна на наших індивідуальних заняттях.

So, let me introduce myslf. My name is Pavel, my surname is Demidoff. I’m 19 years old man. Як ви хотіли бутизадоволені підземним, I'm a student.

I have been studying в Сент-Петтерсбург State Medical University наміг після I.Pavlov since 2013, і I'm going to be highly qualified specialist in surgery as my dad. People say that I'm very respectful, sociable, flexible and caring. I hope that all these characteristics can help me to become a good doctor. I'm absolutele sure, що коли я збираюсь повністю, я можу отримати можливість до запуску стабільного і fantastic career в головному hospital of our city.

I grew up in a happy family. Я мав хлопчика і двох малих шпигунів і цей скромний мій хлопець, якби ми були всі. Це допомогло мені дізнатися, як комунікувати і культивуватися з людьми, навіть якщо я хотів би це зробити. Мої parents мав добрі надійні особливості і це забезпечено нам з багатьма можливостями, щоб отримати все, що ми хотіли: видатні продукти, нові шпильки, брами і travelling. When I was younger I played piano і моїх parents wanted me to become a great pianist. Він був hard to disappoint them when I decided to be a doctor, to heal people and to take care about them.

Як для моїх інтересів, я хотів би багато часу до зупинки збирання і написання наших медичних досліджень. Moreover, кілька років тому I started to write a fantasy novel в George Martin's style. I suppose that when I finish it, the novel becomes bestseller of a year. I also like computer games and good rock music.

I'm дуже sociable, що's why I have lot of friends and a lovely girlfriend. Це буде бути щасливим до себе, що я 'м'ю життя і всього party, але моїх друзів намагаються пройти в догляд за мною в будь-який час і share their secrets with me. I'm a smart and a handsome young man and people like me. I highly appreciate this and always give feedback.

Переклад

Отже, дозвольте представитися. Мене звуть Павло, моє прізвище Демідофф. Мені 19 років. Як ви вже, мабуть, зрозуміли, я студент.

З 2013 року я навчаюсь у Першому державному медичному університеті імені академіка І. П. Павлова та збираюся стати висококваліфікованим фахівцем у галузі хірургії, як мій батько. Люди кажуть, що я дуже ввічлива, товариська, гнучка людина, яка піклується про інших. Я сподіваюся, що всі ці риси зможуть допомогти мені стати хорошим лікарем. Я абсолютно впевнений, що коли закінчу університет, у мене буде можливість зробити запаморочливу і солідну кар'єру в головній лікарні нашого міста.

Я виріс у благополучній родині. У мене був старший брат і дві молодші сестри, що зробило моє дитинство яскравим, бо ми весь час були разом. Це допомогло мені навчитися спілкуватися і взаємодіяти з людьми, навіть якщо я не маю бажання цього робити. У моїх батьків була хороша робота та кар'єра, що дало нам більше можливостей мати все, що ми хотіли: дорогі іграшки, нові гаджети, фірмовий одяг та подорожі. Коли я був маленьким, я грав на піаніно і батьки хотіли, щоб я став великим піаністом. Дуже важко було засмутити їх, сказавши, що я вирішив стати лікарем, щоб лікувати людей і піклуватися про них.

Що стосується моїх захоплень, то я багато часу приділяю колекціонування марок і написання моїх власних медичних досліджень. Більше того, кілька років тому я почав писати фантастичний роману стилі Джорджа Мартіна. Вважаю, що коли закінчу книгу, вона стає бестселером року. Ще мені подобаються комп'ютерні ігри та гарна рок-музика.

Я дуже товариський, тому я маю багато друзів і гарненька дівчина. Неправильно буде сказати, що я душа компанії, але мої друзі завжди намагаються перебувати зі мною в контакті і довіряють мені свої секрети. Я розумний і симпатичний юнак і подобаюся людям. Я це дуже ціную і відповідаю їм тим самим.