Різдвяна листівка з вітання англійською. Привітання з Різдвом англійською

If it didn’t bring you joy
just leave it behind
Let’s ring in the New Year
with good things in mind
Let every bad memory

And let’s turn a new leaf
with the smell of new rain
Let’s forget past mistakes
making amends for this year
Sending you these greetings
to bring you hope and cheer
Happy New Year!

Якщо щось засмучувало вас
залиште це позаду
Давайте зустрінемо Новий рік
з добрими думками в голові

які приносять біль

із запаху свіжого дощу
Забудемо старі помилки
загладимо вину цього року
Надсилаю тобі ці побажання

З новим роком!

Best wishes for merry Christmas and happy New Year!

Найкращі побажання веселого Різдвата щасливого Нового року!

Best wishes for peace and joy цей день святого сезону і новий рік здоров'я, приємності і приємності!

Найкращі побажання миру та радості у святкові дні та здоров'я, щастя та благополуччя у новому році!

Тут є тріумфуючий, що роком рік є glorious один, що rewards all your future endeavors with success.
Нехай цей рік буде чудовим і увінчає всі ваші майбутні зусилля успіхом.

Новий рік — це час для celebration of love, life, friendship. Це час, щоб розслабитися за приємними хлопцями, і для того, щоб отримати свої життя як велику magic, і для того, щоб отримати на нас... So here's celebrating our Friendship and praying, що його magic continues forever. Happy New Year!
Новий рік – час для святкування на честь кохання, життя та дружби. Це час, щоб дякувати Господу за чудових друзів, і привнесення в їхнє життя стільки ж чаклунства, скільки вони привносять у наше… Тому ми тут святкуємо на честь нашої дружби і побажаємо, щоб так тривало завжди. З новим роком!

May цей Новий рік adorn your life with many beautiful things and sweet memories to cherish forever.
And care of those whom the heart holds close, along with abundant joys and happiness, for you and your family.
Wishing you life's best this New Year.
Нехай цей Новий рік прикрасить ваше життя безліччю гарних речей та приємних спогадів, які можна плекати вічно.
І подарує турботу від тих, хто знаходиться близько до нашого серця, а також веселощі та щастя для вас та вашої родини.
Бажаємо всього найкращого цього Нового року.

Нехай усі ваші дні будуть щасливими та світлими і нехай ваше Різдво буде білим! Щасливого Різдва!

May your world be filled with warmth and good cheer this Holy season, and throughout year! Wish your Christmas be filled with peace and love. Merry Xmas.
Нехай твій світ буде наповнений теплом та добрими побажаннями у цей святий час і весь рік! Бажаю, щоб Різдво було наполено миром та любов'ю! Щасливого Різдва!

I have a great pleasure to congratulate you on a good and bright holiday — Christmas! Let it bring you a peace of mind and huge happiness!

Я з великим задоволенням вітаю Вас із добрим і світлим святом- Різдвом! Нехай святвечір принесе спокій, а свято лише щастя!

Congratulations my friend! Let your family be happy and your table be full of dishes. Be successful in everything and let your friends help you with it. Merry Christmas!

Зі святом мій друг! Нехай твоя сім'я буде щасливою, а святковий стіл ломиться від частування. Будь у всьому успішним і нехай друзі тобі допоможуть у цьому. З Різдвом!

I congratulate you on Christmas. У цій holiday no one should be alone. Let today be with the ones who appreciate and love you. Also I wish your family happiness and success at work!

Я вітаю Вас з Різдвом. У це свято ніхто не повинен бути самотнім. Нехай сьогодні поряд будуть ті, хто цінує та любить Вас. Також бажаю щастя вашій родині та успіхів на роботі!

We wish you a Merry Christmas! We wish you successes and victories, повне understanding і від інших.

Ми вітаємо Вас з Різдвом! Бажаємо нових успіхів та перемог. Повного порозуміння та поваги оточуючих.

Christmas is a holiday of bringing happiness to every home, every family. Let your dreams come true, гарний щастя і успіх буде accompany your business!

Різдво — свято, що приносить щастя в кожну оселю, в кожну сім'ю. Нехай цього дня здійсняться твої мрії, а успіх та успіх будуть супроводжувати твої справи!

I wish you a Merry Christmas! Please accept my sincere congratulations. I wish health to you and your loved ones. All the best!

Бажаю щасливого Різдва! Прийми мої щирі вітання. Я бажаю здоров'я тобі та твоїм близьким. Всього самого найкращого!

Бажаю Вам веселого Різдва! Нехай це свято принесе багато веселощів та щастя

If it didn’t bring you joy
just leave it behind
Let’s ring in the New Year
with good things in mind
Let every bad memory
що brought heartache and pain
And let’s turn a new leaf
with the smell of new rain
Let’s forget past mistakes
making amends for this year
Sending you these greetings
to bring you hope and cheer
Happy New Year!

Якщо щось засмучувало вас
залиште це позаду
Давайте зустрінемо Новий рік
з добрими думками в голові
Забудьте всі погані спогади
які приносять біль
Давайте почнемо з чистого листа
із запаху свіжого дощу
Забудемо старі помилки
загладимо вину цього року
Надсилаю тобі ці побажання
щоб принести тобі надію і радість
З новим роком!

A health to you,
A wealth to you,

Здоров'я тобі,
Багатства тобі,

These wishes aren’t original


And wonderful New Year.

Ці побажання – не оригінальні,
Але найщиріші:
Нехай Різдво буде, дійсно, веселим,
І чарівний Новий рік.

New things to learn,
New friends to meet,
New songs to sing,
New books to read.
New things to see,
New things to hear,
New things to do
У цей Новий рік!

Нові речі для вивчення,
Нові друзі для зустрічей
Нові пісні, щоб співати,
Нові книги для читання.
Нове для очей,
Нове для слуху,
Нові розваги
Цього Нового року!

right from the start

Нехай твоє Різдво буде чудовим,
Починаючи із самого початку.
Нехай таким самим буде рік.

І спеціально для тебе.

Better than any New Year has been and will be, Better than any joy known or to be known, Better than any wish realized or to be realised-that's how, this New Year should be for you. Have a great new year.
Нехай цей Новий Рік буде краще, ніж будь-коли був, веселіше, ніж коли-небудь було відомо, краще, ніж будь-яке бажання.

May the New Year brings new hopes, new promises and new reasons to celebrate your presence in your lives. Have a Joyous New Year!
Нехай цей Новий рік принесе нові надії, нові перспективи та нові причини для святкування у вашому житті.

Різдвяні подружжя і всі гарні кішки для вашого здоров'я і здоров'я в минулому році!

Різдвяні привітання та найкращі побажанняздоров'я та щастя в наступному році!

Подивки на сезон і кращі весняні для нового року!

Вітаємо зі святами та бажаємо всього найкращого у новому році

Happy 20__! I wish you a new year filled with prosperity, joy, and contentment!

Щасливого 20__ року! Бажаю, щоб новий рік приніс благополуччя, радість та виконання задуманого!

May this Christmas be full of moments of warmth, love and happiness!
May the coming year bring you contentment and joy. Have a Merry Christmas!

Нехай Різдво буде наповнене теплом, любов'ю та щастям! Нехай наступний рік принесе радість та виконання задуманого! З Різдвом!

Season's Greetings and best wishes для нового року!

Вітаю зі святами та бажаю всього найкращого у новому році!

Бездоганні вихори для хлопчика, приємності і страждання протягом цього святкового сезону і через роком!

Прийміть найщиріші побажання надії, щастя та миру у святкові дні та у новому році!

Wherever you are і whatever you celebrate в coming weeks, I hope your holidays є filled with peace, prosperity, and love. Happy holidays!

Де б ви не були і що б не відзначали у майбутні святкові дні, я сподіваюся, Ваші свята будуть наповнені миром, благополуччям та любов'ю

Wishing you a Joyous Holiday Season and New Year filled with Peace and Happiness!

Бажаю радісних свят та нового року, повного миру та щастя!

З warm and friendly wishes for Merry Christmas and Bright and Happy New Year!

З найкращими дружніми побажаннями веселого Різдва та щасливого Нового року!

A health to you,
A wealth to you,
And best that life can give to you.
Здоров'я тобі,
Багатства тобі,
І найкращого, що може дати життя.

These wishes aren’t original
But still they’re most sincere
Have a really Merry Christmas
And wonderful New Year.
Ці побажання – не оригінальні,
Але найщиріші:
Нехай Різдво буде, дійсно, веселим,
А Новий рік – чарівним.

It’s just the perfect time to send
A lot of love your way
And then to add some wishes
For Merry Christmas Day.
Саме час подарувати тобі багато кохання,
А потім додати кілька побажань веселого Різдва.

May your Christmas be wonderful
right from the start
May a happy year follow it, too.
These are the wishes that come from the heart
У цій greeting особливо для вас.
Нехай твоє Різдво буде чудовим,
Починаючи із самого початку.
Нехай таким самим буде рік.
Ці побажання йдуть із самого серця
І спеціально для тебе.

Christmas is a time for sending
Wishes warm and true…
The wishes are for happiness
В час Christmas for you.
Різдво – час для теплих та правдивих побажань.
Ці побажання для щастя в різдвяний час для тебе.

May this Christmas be so special that you never ever feel lonely again and be surrounded by loved ones throughout!
Нехай у це Різдво і весь наступний рікз тобою будуть близькі та люблячі люди!

May all your days be merry and bright and may your Christmas be white! Merry Christmas!
Нехай усі Ваші дні будуть веселими, а Різдво білим та пухнастим, як сніг! Веселого Різдва!

Sending the warmest Christmas wishes to you and your family. May God shower його choicest blessings on you and your family this Christmas!
Надсилаю тобі і твоїй родині найтепліші побажання на Різдво. Нехай цього дня Господь пошле на вас своє благословення!

Знову настав час подякувати Господу за все добре і яскраве, що сталося за цей рік! Нехай це Різдво буде радісним! Веселого Різдва!

I am dreaming of white Christmas, with every Christmas card I write, May your days be merry and bright, and May all your Christmases be white. Merry Christmas!
Коли я посилаю свої різдвяні привітання та побажання, я мрію про снігове Різдво. Нехай твоє життя буде яскравим і веселим, і нехай усі майбутні Різдвяні свята будуть сніговими. Веселого Різдва!

May the good times and treasures of the present become the golden memories of tomorrow. Wish you lots of love, joy and happiness. MERRY CHRISTMAS!
Нехай усе хороше та цінне сьогодення залишить приємні спогади! Бажаю багато кохання, радості та щастя! ВЕСЕЛОГО РІЗДВА!

You are special, you are unique; May your Christmas be also as special and unique as you are! Merry Christmas!
Ви особливі та унікальні, нехай ваше Різдво буде таким же особливим та унікальним! Щасливого Різдва!

Seasons greetings і best wishes для нового року.
Вітання з настанням зими та найкращі побажання до Нового року.

Все з нас (назва вашої компанії) працює в повідомленні періоди greetings with all good wishes for new year.
Усі ми в особі нашої компанії шолом зимові привітання з найкращими побажаннями у новому році.

Для наших відвідувачів і друзів, ми (його company name) розширюють наші найкращі щаблі для приємної holiday season і приємного нового року.
Нашим клієнтам та друзям: ми від імені своєї компанії шолом вам найкращі побажання для веселих зимових свят та успішного нового року.

Наприкінці другого року, буде приємно братися час до весняного року і щасливий день сезону і приємний новий рік.
З наближенням чергового року ми із задоволенням вибрали час, щоб побажати вам щасливих новорічних свят та успішного нового року.

Wishing you a joyous holiday season і року з happiness.
Бажаємо вам веселих зимових свят та щасливого року.

У appreciation of our asociation during the past Year, everyone at (your company name) вирізняються наші дуже високі wishes for wonderful holiday season.
На подяку за нашу співпрацю протягом минулого року, кожен у нашій компанії готовий приєднатися до найкращих побажань на честь чудових зимових свят.

Wish you a Merry Christmas and may цей festival bring abundant joy and happiness in your life!
Бажаємо вам веселого Різдва і нехай це свято принесе вам удосталь радість та щастя!

Це - це час року, коли ви є приємним для всіх, що меррі і світлим. May this Christmas be a delight! Wishing you a Merry Christmas!
Ось і знову настав такий час року, коли ми вдячні за все веселе і яскраве.

May this Christmas be bright and cheerful and may New Year begin on a prosperous note!
Нехай це Різдво буде яскравим та веселим, і нехай Новий рік розпочнеться з успішної ноти!

May цього сезону радість відкритий двір до нових партійних unities і шпильки нові paths of success for you!
Нехай цей святковий час відчинить двері до нових можливостей та вкаже шлях до успіху!

У appreciation of our asociation during the past year we extend our very best wishes!
На вдячність за співпрацю у році, що минає, ми висловлюємо наші найкращі побажання.

Там не буде часу, якщо вони беруть участь у тому, щоб зробити вашу роботу. Looking forward to continue our warm asociation in year ahead!
Немає кращого часу, ніж свята, щоб сказати спасибі за вашу роботу. Чекаємо з нетерпінням продовження нашої співпраці у новому році!

May the telemarketers wait to make their sales calls until you finish dinner, mai the commercials on TV не буде louder than the program you have been watching, and may your check book and your budget balance — and include generous amounts for charity.
Нехай телепродавці почекають зі своїми розпродажами, поки ви не закінчите обід, нехай рекламні ролики на ТБ не будуть голоснішими за програми, які ви дивитеся, і нехай ваша чекова книжка та бюджетний баланс включатиме величезні суми на благодійність.

May you get a clean bill of health from your dentist, your cardiologist, your gastro-enterologist, your urologist, your proctologist, your podiatrist, your psychiatrist and your plumber.
Нехай у вас буде порожній рахунок від дантиста, кардіолога, гастроентеролога, уролога, проктолога, ортопеда, психіатра та водопровідника.

My friend! Merry Christmas. I wish you great mood and have fun. У цей magical day all wishes come true and all hopes are justified!

Мій друг! Вітаю з Різдвом. Бажаю чудового настрою, та весело провести час. Адже цього чарівного дня всім бажанням судилося збутися, а всім надіям виправдатися!

Bright mood, optimism and happiness we wish you on Christmas!

Яскравого настрою, оптимізму та безхмарного щастя ми бажаємо Вам на Різдво!

Happy Christmas! Let all dreams come true, go through all difficulties and meet only good and lucky people!

Вітаємо з Різдвом! Бажаємо здійснення задуманих ідей, пройти крізь тернини і на шляху зустріти тільки шляхетних та щасливих людей!

On Christmas Eve make a wish. It will come true! Believe in magic and be happiest person on earth!

У Різдвяний святвечір загадай бажання. Воно обов'язково здійсниться! Вір у чари і будеш найщасливішою людиною на землі!

Merry Christmas! I wish peace and tranquility for you and your family.

Вітаю з Різдвом! Хочу побажати миру та спокою тобі та твоїй родині.

I wish you and your family a Merry Christmas! Health, happiness and prosperity в новому році.

Бажаю щасливого Різдва вам та вашій родині! Здоров'я, щастя та процвітання у Новому році.

Merry Christmas! I wish you success і prosperity. Let this holiday bring to your life peace and well-being!

Щасливого Різдва! Бажаю успіхів та процвітання. Нехай це свято наповнить твоє життя спокоєм та благополуччям!

Let Christmas be happy and dwell in your heart love, peace and happiness ! Do not forget that you have good and reliable friends!

Нехай Різдво буде щасливим, а в твоєму серці оселиться любов, спокій та щастя! Не забувай, що в тебе є вірні та надійні друзі!

Congratulations на Christmas. Do not forget to congratulate ваші lovely ones with this kind and bright holiday!

Візьми мої вітання з Різдвом. Не забудь привітати своїх близьких із цим добрим та світлим святом!

Практично всі різдвяні привітання англійською мовою завершуються словами «Merry and a Happy» (Веселого Різдва та щасливого Нового Року!). Це не випадково. Вважається, що менш важливим в Англії, ніж . Це дійсно так, але тільки в південній та східній частинахкраїни. Але Новий рік користується популярністю серед молоді, які вважають за краще провести із сім'єю, а з друзями.

May all your cherished dreams come true and your life be always as bright as the brightest star in the sky!
Нехай збудуться всі твої потаємні мрії і твоє життя завжди буде таким яскравим, як найяскравіша небесна зірка!

May your Christmas be як Santa Claus — fat, jolly and generous.
Нехай твоє Різдво буде як Санта Клаус – товсте, веселе та щедре.

May your Holiday sparkle and shine!
Нехай святкові дні будуть яскравими та сяючими!

May life grant you …
12 місяців love,
52 weeks of joy,
365 days of success,
8760 hours of good health,
52600 хв.
3153600 seconds of happiness!
Нехай життя подарує тобі 12 місяців кохання, 52 тижні радості, 365 днів успіху, 8760 годин чудового здоров'я, 52600 хвилин внутрішнього спокою та 3153600 секунд щастя!

May your most used attire в новому році be a smile!
Нехай твоєю найчастішою окрасою в новому році буде усмішка!

I wish U to have a
Sweetest Sunday
Marvelous Monday
Tasty Tuesday
Wonderful Wednesday
Thankful Thursday
Friendly Friday
Successful Saturday.
Happy New Year!
Бажаю тобі найсолодшої неділі, дивовижного понеділка, смачного вівторка, чудового середовища, вдячного четверга, доброзичливої ​​п'ятниці та успішної суботи. З Новим Роком!

Що brings you happiness and joy, whatever means the most to you. There are the things I wish you! Merry Christmas and Happy Happy Year!
Все, що приносить тобі щастя та радість, все, що для тебе найважливіше. Все це я бажаю тобі! Веселого Різдва та Щасливого Нового Року!

May we live in world at peace and with awareness of greatness in every sunrise, every sunset, every flower's unfolding petals, every smile, every kiss, every wonderful, astonishing, miraculous beat.
Нехай ми завжди будемо жити у мирі та злагоді, усвідомлюючи неповторність і важливість кожного світанку, кожного заходу сонця, кожної квіткової пелюстки, кожної подарованої та відданої посмішки, кожного поцілунку та кожного удару наших сердець!

До Різдва залишається менше двох тижнів, а ви не привітали своїх іноземних друзів чи колег? Давайте займемося цим разом.

У більшості Європейських країн, а також у Північній та Південній Америці Різдво – одне з найважливіших свят року. Його релігійна складова, безперечно, важлива, але для багатьох людей - це початок нового життя, якихось змін, виконання бажань, реалізації планів. Наступ нового календарного року часто йде на другий план, його теж відзначають, але набагато скромніший. До святкування Різдва готуються всі – потрібно купити подарунки родичам, колегам, друзям, потрібно прикрасити житло святковою атрибутикою, нарешті необхідно написати вітальні листи та листівки. При цьому вітальні повідомлення мають відрізнятися оригінальністю стилю.

Вітання

У більшості вітальних послань ви, як правило, знайдете як традиційне "Merry Christmas", так і "Happy New Year". Тиждень відокремлює одне свято від іншого, тому вітання з обома святами можна написати в одному повідомленні.

Привітання можуть бути простими, короткими та нейтральними за стилем:

Merry Christmas або Веселого Різдва!

Season's Greetings!

У деяких державах, наприклад, у США, не прийнято торкатися теми віросповідання отримувача вітального тексту, тому прийнято писати текст загального характеру – Season's Greetings!

Happy New Year!

Вітальні тексти, адресовані колегам з бізнесу, співробітникам іноземних фірм, слід писати, дотримуючись правил офіційного стилю:

Вітальні послання, адресовані людям, з якими у вас склалися близькі стосунки, вирізняються особливою теплотою:

Якщо ваші іноземні друзі та знайомі мають дітей, ви можете привітати їх окремо:

Слова подяки

Писати привітання – заняття цікаве. Але як бути, якщо ваші зарубіжні друзі, колеги, партнери вже привітали вас із Різдвом і наступним роком? У цьому випадку вам потрібно написати відповідь, це правило гарного тону. Ви можете скористатися такими прикладами:

Thank you very much for your Christmas card!

It was very kind of you to send us Christmas greetings!

Це була дуже гарна дитина, яку ви хотіли б увійти в Christmas gift!

Подякувавши близьким, знайомим, друзям або колегам по роботі та бізнес партнерам, неодмінно дайте відповідь їм і привітайте їх з наближенням урочистостей:

I also wish you a Merry Christmas and a prosperous New Year!

Настав час братися за справу і писати вітальні листи, підписувати листівки!

Усіх із наступаючими святами!

Монжелей Олена Петрівна,
викладач англійської мови

Best wishes for Merry Christmas and Happy Happy Year!

Найкращі побажання веселого Різдва та щасливого Нового року!

Best wishes for peace and joy цей день святого сезону і новий рік здоров'я, приємності і приємності!

Найкращі побажання миру та радості у святкові дні та здоров'я, щастя та благополуччя у новому році!

Різдвяні подружжя і всі гарні кішки для вашого здоров'я і здоров'я в минулому році!

Різдвяні привітання та найкращі побажання здоров'я та щастя у наступному році!

Весняні сезони і велике весілля для нового року!

Вітаємо зі святами та бажаємо всього найкращого у новому році!

Happy 2016! I wish you a new year filled with prosperity, joy, and contentment!

Щасливого 2016! Бажаю, щоб новий рік приніс благополуччя, радість та виконання задуманого!

I hope 2016 is a year of great happiness and success for you. Have a wonderful new year!

Сподіваюся, що 2016 рік принесе Вам щастя та успіх. Щасливого Нового року!

May this Christmas be full of moments of warmth, love and happiness! HaveaMerryChristmas!

Нехай Різдво буде наповнене теплом, любов'ю та щастям! З Різдвом!

Season's Greetings and best wishes для нового року! Wishing you a joyous holiday season і новий рік filled with peace and happiness!

Бажаю радісних свят та нового року, повного миру та щастя!

З warm and friendly wishes for Merry Christmas and Bright and Happy New Year!

З найкращими дружніми побажаннями, веселого Різдва, та щасливого нового року!

New Year is the time to acknowledge the people in your life who make a positive difference – so I take this opportunity to salute our friendship.

Новий рік – це час виділити людей, які змінюють ваше життя на краще, тому я, користуючись можливістю, вітаю нашу дружбу.

Для нового року є час для фестивального зачіска, де я хотів би тільки приємність і сміхи для вас, friend my dear.

Новий рік – це час для святкових веселощів, тому я хочу побажати тобі тільки щастя та усмішок, любий друже.

May цей Новий рік, як adventurous, як ви бачите ваші нові нітки і шахраї, щоб explorovat, нові сили, щоб досягти і нові avenues, щоб сягати через.

Нехай цей Новий рік буде авантюрним, як ти сам, і дасть сили та можливості, дослідити та підкорити нові висоти.

Як новий рік шпильки на дорозі, я можу як приємно нашого friendship, щоб пересуватися до того, що це я можу ви всі щастить у мандрівки.

Новий рік стукає в двері, і я хотів би відсвяткувати нашу дружбу, підняти тост за неї, я бажаю вам усім щастя в наступні місяці.

Природа як ви є відмінним відпусткою в дорозі крім життя і цього нового року.

Такий друг як ти - це дорогоцінний камінь у скарбниці життя, і в Новому році я скористаюся можливістю подякувати тобі за те, що ти є чудовою людиною, чия присутність наповнює моє життя щастям і радістю.

Ми не може бути комунікувати з усіма іншими, але ми будемо тримати сильну кухню, що тримає вас, з'єднаних з нами з кожного дня з року.

Ми не завжди можемо спілкуватися один з одним, але ми пов'язані міцної дружби, яка з'єднає наші серця щодня в році.

З сьогоденням новий рік існують великі ділові хлопчики і обстачки в житті. I wish you courage, hope і faith до overcome all the hurdles you face. May you have a great year and a wonderful time ahead!

З кожним новим роком перед нами постають нові життєві випробування. Бажаю тобі віри, надії та сміливості у подоланні труднощів, що виникають. Щасливого нового року та світлого майбутнього!

Best wishes to my beloved friend for an amazing year ahead! May sunshine of happiness always shine above you! May love surround you! May you have lovely new year!

Найкращі побажання моєму коханому другові наступного року! Нехай щастя, як сонячне світло, завжди сяє над тобою! Нехай любов оточує тебе! Щасливого Нового року!

Everyendisjustanewbeginning. Keep your spirits and determination unshaken and you shall always walk the glory road. З courage, faith and efforts you shall conquer everything you desire. I wish you a very happy New Year!

Кінець – це завжди початок. Нехай твій дух і впевненість у собі будуть непохитними, і тоді ти завжди знайдеш дорогу до слави! Сміливість, віра та сила допоможуть тобі досягти всього, чого ти забажаєш! Бажаю тобі нового року!

Бездоганні вихори для хлопчика, приємності і страждання протягом цього святкового сезону і через роком!

Прийміть найщиріші побажання надії, щастя та миру у святкові дні та у новому році!

Wherever you are і whatever you celebrate в coming weeks, I hope your holidays є filled with peace, prosperity, and love. HappyHolidays!

Де б ви не були і що б не відзначали у майбутні святкові дні, я сподіваюся, ваші свята будуть наповнені миром, благополуччям та любов'ю.

May day of the coming year be vibrant and new bringing along many reasons for celebrations and rejoices. HappyNewYear!

Нехай кожен день наступного року буде яскравим і приносить з собою багато причин для святкування та веселощів. З новим роком!

Дякуємо за співпрацю та допомогу у створенні поста нашого викладача англійської мови Микиту)

Нові знання – нові можливості!

Найчастіше питання: коли в іноземців Різдво?
Друзі, католицьке Різдво святкується 25 грудня.

Як іноземці відзначають католицьке Різдво

Католицьке різдво святкується 25 грудня.
Наголошується він на державному рівні, і цей день завжди є вихідним. Для американців Різдво дуже особливе свято. Вони готуються до нього дуже ретельно, заздалегідь, і чекають на нього так само сильно, як ми чекаємо на Новий рік. У сам день Різдва вони готують святковий стіл, дарують подарунки, веселяться та проводять час у родинному колі. Подарунки, як правило, кладуть під ялинку або в спеціальну Різдвяну шкарпетку. Американці мають чудову традицію: грати цього дня в гру Dirty Santa. Правила цієї гри та

Як сказати з наступаючим Різдвом

Різдво, що настає, — Upcoming Christmas — [ˈʌpkʌmɪŋ ˈkrɪsməs] — апкамін крісмес.

З наступаючим Різдвом! - Happy upcoming Christmas! — [ˈhæpɪ ˈʌpkʌmɪŋ ˈkrɪsməs] — хапі апкамін крісмес.

Чи вітають американців, англійців і взагалі іноземців з Різдвом або наступаючим Новим роком?

Самі носії НЕ вітають один одного з наступаючим Різдвом словами - Happy upcoming Christmas!

Якщо до Різдва залишається тиждень або пару днів, вони говорять або пишуть Happy Christmas або Merry Christmas — маючи на увазі вітання з Різдвом.

Коли потрібно вітати іноземця з Різдвом?

Не буде нічого страшного, якщо ви привітаєте американця чи британця, австралійця чи канадця з Різдвом 27-го чи 28-го грудня. Аж до Нового року вітають словами: Happy Holidays! що включає вітання і з Різдвом і Новим роком.

Нюанс, пов'язаний із вітанням іноземців з Різдвом

До 2000 року у закордонному просторі не стояло такого сильного міжнаціонального питання та релігійної приналежності людей. Різдво завжди було милим святом і ставлення до нього навіть не християн було задоволеним позитивним. Тепер ситуація докорінно змінилася. Наприклад, у Штатах, комерційні організації, магазини, рекламні компанії пишуть не: Merry Christmas, а Happy Holidays. Пов'язано це саме з тим, що в країні багато мусульман, євреїв, які святкують свої національні свята і ніяк не пов'язані з християнським Різдвом. А так само, в країні багато просто людей, які не вірять у Бога, і щоб не кривдити нікого, використовують нейтральну фразу Happy Holiday. В Англії приблизно така сама ситуація.

Тому, якщо ви хочете привітати свого іноземного друга з Різдвом, і не знаєте, чи вірить він у Бога, хто він за національністю, чи відзначає він взагалі це свято, привітайте його нейтральною фразою: «Happy Holiday!» - Зі святом!

Іноземці дуже вихований і ввічливий народ, ніхто не дорікатиме вам за те, що ви привітали мусульманина або єврея з Різдвом. У таких випадках вони зазвичай кажуть: «Спасибі», або «Я не відзначаю Різдво».

Тепер, давайте подивимося, як вітають із Різдвом в англомовних країнах.

Приклади, як привітати американця/англійця з Різдвом

Американці вітають один одного стандартною фразою:

Merry Christmas!
З Різдвом!
Щасливого Різдва!
З Різдвом Христовим!

Merry Christmas, Tom!
Вітаю тебе з Різдвом, Томе!

Happy Holiday! Зі святом!

А англійці використовують дуже поширену фразу:

Happy Christmas! З Різдвом! Щасливого Різдва!
Happy Christmas, Kelvin!
Вітаю тебе з Різдвом, Кельвіне!

Що бажають на Різдво іноземцям – приклади фраз з перекладом

Wish you a peaceful Christmas Time 🎅
Бажаю Вам / тобі мирного Різдва.

Wishing you all the best for Christmas and the New Year.
Бажаю вам всього найкращого на Різдво та Новий Рік.

Happy Christmas, my friend!
Щасливого Різдва, друже мій!

Merry Christmas and all the best in 2019!
Щасливого Різдва та всього найкращого у 2019 році!

Have a great day and a wonderful Christmas time!
Хорошого дня та прекрасного Різдва!

Hope you & your family have a fantastic Christmas!
Сподіваюся, у вас та вашої родини буде фантастичне Різдво!

May all your dreams for coming year be fulfilled. Merry Christmas to you!
Нехай наступного року здійсняться всі твої мрії. З Різдвом!

До цих слів можна надіслати

May your Christmas be a joyous and memorable one.
Нехай ваше Різдво буде радісним і незабутнім.

May you have wonderful and Merry Christmas with ones you love.
Нехай у вас буде чудове та щасливе Різдво з тими, кого ви любите.

No other holiday is more special than Christmas. Merry Christmas!
Жодне інше свято не є таким особливим, як Різдво. Щасливого Різдва!

Wishing you a fun і Merry Christmas for you and your family. Have a bright and merry day!
Бажаю веселого та щасливого Різдва тобі та твоїй родині. Гарного вам Різдвяного дня!

May God bless you and your family on this special day! Have a great Christmas! Wishing you all the best.
Нехай Бог благословить Вас та Вашу сім'ю у цей особливий день! Щасливого Різдва! Бажаю вам всього найкращого.

May this day bring you laughter, joy and happiness. You deserve all of this! Merry Christmas!
Нехай цей день принесе тобі сміх, радість та щастя. Ти заслужив/ла на все це! Щасливого Різдва!

Протягом цього спеціального дня, який реально матір'ю в будь-яких багатьох presents є під на Christmas tree, але те, що ви бачите love of family and friends. Merry Christmas!
У цей особливий день, що дійсно важливо, так це ні скільки подарунків знаходиться під ялинкою, а те, що ти оточений любов'ю сім'ї та друзів. Щасливого Різдва!

Учасники є особливим часом для родини і людей, щоб почати разом і відвідати подарунок love everlasting. I love you very much and wish you a very Merry Christmas and Happy New Year!
Свята - це особливий часдля сім'ї та друзів, щоб зібратися разом і відсвяткувати дар вічної любові. Я дуже тебе люблю і бажаю тобі щасливого Різдва та Нового року!

Merry, Merry, Merry, Merry, Merry Christmas!! Wishing you all the best this holiday season.
Класного, класного, суперського Різдва! Бажаю тобі всього найкращого на це свято!

My letter to Santa цей рік призначений для YOU! So don’t be surprised when he comes through your window and puts you in a sack!
Цього року я попросив у Санти — ТЕБЕ! Тож не дивуйся, коли він увійде у твоє вікно і покладе тебе в мішок.

May God bless your home with peace, joy and love. Have a merry Christmas!
Нехай Бог благословить ваш дім миром, радістю та любов'ю. Щасливого Різдва!

I don’t know about you, but Christmas is definitely my favorite holiday. Tree, lights, all the presents to unwrap. Could there be anything more magical than that?! 🙂 Merry Christmas!
Не знаю як тобі, але Різдво — моє улюблене свято. Ялинки, вогні, подарунки. Чи може бути щось чарівніше? 🙂 Веселого Різдва!

I hope that this Christmas will be for you a cheerful ending to the year and a great beginning to a happy new one. May цей приємний день свята, що збираються з ним love, cheer і багато чудових речей для вас і вашої родини. Merry Christmas!
Сподіваюся, що це Різдво стане для тебе радісним завершенням року і відмінним початкомдля нового щасливого. Нехай це радісне свято принесе тобі любов, радість і безліч чудових подарунків тобі та твоїй родині. Щасливого Різдва!

Послухайте вимову фрази Merry Christmas and Happy Happy Year to you and your family!Веселого Різдва вам і вашій родині!

Merry Christmas to you! З Різдвом вас/тебе!
Have a very Merry Christmas! Бажаю щасливого Різдва!

Have a nice Christmas! Бажаю щасливого Різдва!
Merry Christmas and Happy New Year!Бажаю щасливого Нового року та веселого Різдва!