Веселі вітання з Різдвом англійською. Як привітати з Новим Роком та Різдвом англійською? Нові знання – нові можливості

– це не якесь вузьке, спеціалізоване свято. Ні, це свято, яке стосується всього світу, всіх християн і не лише. Його святкують у Росії, Україні, Білорусії, Європі, США та десятках інших країн. Для кожної людини, яка знаходиться близько та далеко від релігії, цей день щось означає. Тому кожного свого знайомого, кожного рідного та кожного близького ви просто зобов'язані привітати відповідним чином. Зробити це потрібно навіть стосовно тих людей, які живуть далеко від вас або навіть розмовляють з вами не однією мовою.

Якщо вас цікавлять красиві привітанняз Різдвом англійською мовою, то ви потрапили прямо на адресу. У цьому розділі ми зібрали для вас лише найглибші, красиві та повні емоційвітання, присвячені великому християнському святу. Нехай кожна людина, яка прочитала теплі слова, адресовані їй від вас, переживає повну гаму почуттів та емоцій. Нехай ваші слова стануть для нього справжнім одкровенням!

Ви можете сміливо вибирати будь-які слова з тих, що опубліковані. Все безкоштовно, просто та доступно. З Вліо у вас більше ніколи не виникне проблем щодо привітань. Будьте певні, ми допоможемо у будь-якій ситуації!

You are special, You are unique; may your Christmas be also as special and unique as you are! Merry Christmas!

Знай, що ти особливий, неповторний! Нехай це Різдво буде таким же особливим і неповторним, як і ти! Веселого Різдва!

Sending the warmest Christmas wishes to you and your family. May God shower його choicest blessings on you and your family this Christmas!

Надсилаю тобі і твоїй родині найтепліші побажання на Різдво. Нехай цього дня Господь пошле на вас своє благословення!

May Christ bless you with all the happiness and success you deserve! Merry Xmas!

Благослови тебе Господь цього дня! Нехай щастя та удача супроводжують тобі! Веселого Різдва!

May your world be filled with warmth and good cheer це Holy season, and throughout the year! Wish your Christmas be filled with peace and love. Merry Xmas!

Бажаю тепла та веселощів! Нехай разом із різдвом у твоє життя прийде мир та любов! Веселого Різдва!

I wish you merry Christmas.
Мають лише сміхи і будь-яку сніданок.
May Christ bless your living start.
Не має regret and no discard.

Такий any hardship for granted.
Christmas spirit will blow it.
I put happiness in your stocking.
Має барвистий життя без розмови!

З Різдвом тебе щиро вітаю.
Тільки багато усмішок без смутку бажаю.
Христос нехай благословить твій початок.
А в житті жалю, невдач буде мало.

Перешкоди приймай як належне.
Різдвяний дух розвіє все складне.
Покладу я щастя у твою подарункову шкарпетку.
Без зайвих слів, життя буде яскравим, як квітка!

Christmas is a very sacred day.
Have an unforgettable holiday
Illuminated with all the lights
Of the world and life’s delights!

May Christmas spirit keep glowing
And all the happiness get going.
Be blessed with all the smiles,
Gathering good luck в huge piles!

Різдво – свято дуже святе,
Проведіть незабутній вихідний,
Освітлений всього світу вогниками,
Нехай усі радощі життя будуть з Вами!

Нехай дух Різдва завжди іскриться,
І тільки щастя в будинок Ваш стукає,
Благословляйте посмішками без причини,
Збираючи успіх у великі вершини!

There is Christian Holiday - Christmas,
When our eyes sparkle with love and faith,
When our souls shine with happiness,
And we should feel that way all days!

There is Fabulous Holiday - Christmas,
When our God fulfil all wishes that we desire,
When we are blessed by our Lord Jesus,
And we feel it throughout our lifetime!

Християнський Свято - Різдво!

Християнське Свято - Різдво,
Коли наші очі світяться любов'ю та вірою,
Коли наші душі сяють від щастя,
І ми повинні відчувати себе таким чином усі дні!

Казкове Свято - Різдво,
Коли Бог виконує всі побажання, яких ми бажаємо,
Коли ми благословляємось Господом нашим Ісусом Христом,
І ми відчуваємо це протягом усього нашого життя!

Куплено та належить сайту.

Створити листівку

Wishes to Unmarried Girls!

Christmas is a fairy-tale
З безліччю magic lights,
In the evening candles flame
Tells us stories of the knights,
Who are so nice and daring,
Who are seeking for the brides,
If you are still yet not married,
I wish you to do it right!

Побажання незаміжнім дівчатам!

Різдво – це казка
З великою кількістю магічних вогнів,
Увечері полум'я свічки
Розповідає нам історії про лицарів,
Які красиві та сміливі,
Хто шукають наречених,
Якщо ви все ще незаміжня,
Я бажаю вам, щоб ви успішно вийшли заміж!

Куплено та належить сайту.

Створити листівку

We Wish You a Lot of Best Things!

May this Christmas last so long
З embraces, gifts and songs!
Let joy, peace, love, hopes fill
Homes, hearts, skies, rivers, fields!
We wish you a lot of best things!
Let It bring a lot of blessings!

Нехай це Різдво триває довго
З обіймами, подарунками та піснями!
Нехай радість, мир, любов, надії наповнять
Собою вдома, серця, небеса, річки, поля!
Ми бажаємо вам всього найкращого!
Нехай Різдво принесе багато благословень!

Куплено та належить сайту.

Створити листівку

Congrats on Christmas!

I congratulate today
On the Holy Christmas Day
Всі люди на землі!
And I wish love, faith, health, force,
Rest, best friends, good luck, joy, peace,
Wealth, high mood and happiness!

Вітаю з Різдвом!

Вітаю сьогодні
Зі святом Різдва
Усіх людей на Землі!
І бажаю любові, віри, здоров'я, сил,
Спокою, кращих друзів, удачі, радості, світу,
Багатства, чудового настрою та щастя!

Куплено та належить сайту.

Створити листівку

Light from Jesus!

Merry Christmas, Merry Christmas!
It's a real Day of wonders,
They were shown us by Jesus,
And they happen here and yonder!
Let the star soon rise and shine
On the Merry, Merry Christmas!
Let you see tonight Divine
And Inspiring Light from Jesus!

Світло від Ісуса!

З Різдвом, з Різдвом Христовим!
Це справжній День чудес,
Їх нам показував Ісус,
І вони відбуваються тут і геть там!
Нехай зірка скоро зійде і осяє
Наше щасливе Різдво!
Нехай ви побачите сьогодні ввечері божественний
І надихаюче світло від Ісуса!

Куплено та належить сайту.

Створити листівку

Christmas is Love and Light!

Merry Christmas! Spread the love
With the people who beside!
Jesus Christ looks from above,
Sharing His love and light!

Have much fun and be like kids,
Sing the carols for the peace!
Christmas gives us pies і sweets
So that we live in bliss!

Куплено та належить сайту.

Створити листівку

Christian Love, Faith and Hope!

Let Christmas come to your home,
Let It bring to you all you need,
Let Christian Love, Faith and Hope
Live reigning forever in it!

Let It take away from your home
All troubles, diseases, bad pards,
Let of Holy Church every dome
Rise sacred delight in your hearts!

Християнська Любов, Віра та Надія!

Нехай Різдво прийде у ваш дім,
Нехай воно принесе вам те, чого ви потребуєте,
Нехай Християнська Любов, Віра та Надія
Завжди живуть, царюючи в ньому!

Нехай Різдво відведе від вашого дому
Всі неприємності, хвороби та поганих товаришів,
Нехай кожен купол Святої Церкви
Піднімає священне захоплення у ваших серцях!

Куплено та належить сайту.

Створити листівку

A Good Luck To All Of Us!

Merry Christmas, dear people!
Stars are shining so bright,
Christmas trees є dressed with ribbons,
Toys, balls, candies, gifts and lights!

Let us leave all griefs behind
Для року that has passed,
Let the Happy Christmas bind
With a good luck all of us!

Везіння всім нам!

З Різдвом Христовим, дорогі люди!
Зірки світить так яскраво,
Різдвяні ялинки прикрашені стрічками,
Іграшками, кулями, цукерками, подарунками та вогнями!

Залишимо всі біди позаду
Минулому році їх віддамо,
Нехай Щасливе Різдво зв'яже
Нас усіх із успіхом!

Куплено та належить сайту.

Створити листівку

Let the Holiday be fairy!

I congratulate sincere
You on Happy Christmas, dear!
Let the Holiday be fairy!
Be you healthy, wealthy, merry!
May the year be so awesome,
Let in your heart always blossom
Flowers of spring and love,
Given to you from Above!
Let all bad things do bypass
You, your home, your life path!

Я щиро вітаю
Вас із Різдвом, дорогий(-а)!
Нехай Свято буде чарівним!
Будьте здорові, багаті, веселі!
Нехай рік буде дивовижним,
Нехай у вашому серці завжди цвітуть
Квіти весни та кохання,
Даною вам Згори!
Нехай все погане оминає
Вас, ваш будинок, ваш життєвий шлях!

Скоро Різдво та Новий Рік! Потрібно терміново купувати подарунки та шукати пристойні привітання друзям, знайомим та партнерам з бізнесу. Друге може бути проблемою, якщо потрібно надіслати вітання англійською мовою. Постараюся хоч якось полегшити цей стресовий час для вас і впродовж статті Привітання англійською мовою наводжу список універсальних привітань з Різдвом та Новим роком англійською.

Зверніть увагу:

1. Різдво, 25 грудня, є найважливішим святом для європейців, американців та британців. Тому не забудьте привітати ваших друзів, близьких та колег.
2. Ці вітання ви можете вільно комбінувати, а також замінювати Christmas на New Year.
3. Чим завершити вітання:

Неформальне: Yours / All the best / With lots of greetings, Your / Love + ваше ім'я

Формальне: Kind regards/ Sincerely yours / Yours sincerely / Yours truly / Yours faithfully + ваше ім'я

I. Друзям та знайомим

Привітання з Новим Роком та Різдвом для друзів англійською

May your Christmas be filled with lots of happiness, peace and love… ooh and lots of presents! Holiday cheer and a happy New Year!

(Нехай ваше Різдво буде наповнене щастям, миром та любов'ю… і, звичайно, безліччю подарунків! Радісних свят та щасливого Нового Року!)

Your being present is the best present you could give me this holiday season. Happy Holidays, my friend!

(Те, що ти є, – це кращий подарунокякий ти мені можеш подарувати. Зі святами, мій друг/подруга!)

(Новий рік наближається та несе з собою нові надії, і ми бажаємо, щоб на вас чекав попереду чудовий рік!)

May цей рік, bring new happiness, нових способів, нові заходи і безліч нових inspirations на вашому житті. Wishing you a year fully loaded with happiness!

(Нехай цей рік принесе вам щастя, нові цілі, досягнення та багато натхнення у вашому житті. Бажаємо вам рік, наповнений до краю щастям!)

(Не знаю щодо тебе, але Різдво - точно моє улюблене свято. Ялинка, ліхтарики, подарунки, які потрібно відкрити. Чи не це справжнє чаклунство? З Різдвом!)

You know what I truly love про Christmas? Я може бути все, що я хочу, щоб ти знав, що це свято! Merry Christmas!

(Знаєш, що я дійсно люблю на Різдво? Я можу їсти все, що хочу, бо… ну, це ж свято! З Різдвом!)

Wishing you the joy of family, the gift of friends, and the best of everything in 2015. May joy of the holiday be with you in the New Year!

(Бажаю сімейної радості, друзів та всього найкращого у 2015 році. Нехай святковий настрій буде з вами у Новому Році!)

Santa Claus has the right idea. Visit people once a year. Merry Christmas!

(Санта Клаус знає, що робить. Він бачиться з людьми лише раз на рік. З Різдвом!)

Be on the lookout for jolly, old, fat, white-bearded men bearing gifts! Merry Christmas and Happy New Year!

(Жди веселого, старого, товстого та білобородого Санту з подарунками! Веселого Різдва та щасливого Нового Року!)

May Santa always stop at your house. Merry Christmas!

(Нехай Санта завжди зупиняється біля вашого будинку. З Різдвом!)

I love Christmas. When else can you sit in front of a tree and eat candy out of socks?

(Люблю Різдво. Коли ще можна посидіти перед деревом і є солодощі зі шкарпетки?)

(Я дуже радий, що ми користуємося такими святами, як Різдво, щоб навчати дітей говорити правду: “Звичайно, Санта існує”)

Ви повинні думати, що ви отримуєте, коли Santa Claus є запуском до перегляду. Merry Christmas!

(Ти знаєш, що старієш, коли Санта починає виглядати молодшою ​​і молодшою. З Різдвом!)

May your days be as glittery as diamond, may your friends be as good as gold, may your heart stay as green as emerald, and may your soul remain as pure as pearl.

(Нехай ваші дні будуть блискати як діаманти, друзі будуть на вагу золота, нехай ваше серце залишається зеленим (тобто молодим) як смарагд, а душа – чистим, як перлина)

Let us leave behind sadness, regrets and feinful moments and have new start full of joy this new year. Wishing you a peaceful and joyous holiday!

(Залишимо позаду смуток, жалю та болючі моменти, почнемо новий рік, повний радості! Бажаємо вам спокійних та щасливих свят!)

May the magic and the thrill of the holiday season stretch on!

(Нехай чаклунство та задоволення від свят триває!)

ІІ. Коханому/коханому

Романтичні вітання з Новим роком та Різдвом англійською

My letter to Santa цей рік призначений для YOU! So don"t be surprised when he comes through your window and puts you in a sack! Merry Christmas!

(Я бажання Санте - це ТИ! Тому не дивуйся, якщо він залізе у вікно і засуне тебе в мішок! З Різдвом!)

A word of cheer

A bit of love from someone near

A little gift from one held dear

Best wishes for the coming year!

(Тільки помітна посмішка, добре слово, трохи кохання від близького, маленький подарунок від дорогу людину. Усього найкращого у новому році!)

Santa wont be coming this year! He died laughing when you said you’d been a good girl/boy. Have a Merry Christmas.

(Санта не прийде цього року! Він помер зі сміху, коли ти сказав/-а, що була гарною дівчинкою/був хорошим хлопчиком. Щасливого Різдва!)

Я не можу отримати подарунки gifts цей новий рік, для я вже маю великий подарунок один може бути отримувати. The gift of being with someone I love. Happy New Year, my dear!

(Мені не потрібні подарунки на це Різдво, адже я маю найкращий подарунок - можливість бути з тим, кого любиш. Щасливого Нового року, дорога/дорогий!)

Ми не можемо бути незважаючи на це, що я вважаю, що в цей час я можу сказати, що в моєму житті ви будете завжди. Together, by heart and soul, we will celebrate Christmas! Merry Christmas and Happy New Year!

(Можливо, ми і не разом на це Різдво, але пам'ятай, що в моєму серці ти завжди поруч. Разом серцем і душею ми відсвяткуємо це Різдво! Щасливого Різдва та Нового Року!)

Цей Новий рік є особливим для мене, I am having special person to think about. Happy New Year, my love!

(Цей Новий Рік особливий для мене - у мене є людина, про яку я думатиму. З Новим Роком, моє кохання!)

Ви маєте мою love and hope, everything seems fine when you’re around. I hope this love will be forever. Merry Christmas, dear!

(Ти моя любов і надія. Все добре, коли ти поруч. Сподіваюся, що це кохання назавжди! З Різдвом, дорогий/дорого!)

If I could package my heart and send it to you, I would. Чи не відстань може лишити мене від надходжень від вас до embrace ти і тримаєшся в Happy New Year.

(Якби я міг відправити тобі своє серце, я б це зробив. Жодні відстані не утримають мене від того, щоб обійняти тебе і побажати тобі щасливого Нового Року!)

Best thing o Christmas is to hug you, looking at the sky and watching the fireworks. Thank you for making me the happiest girlfriend/boyfriend of all. I wish you a merry Christmas.

(Найкраще в Різдво - це обіймати тебе, дивитися в небо і насолоджуватися феєрверками. Дякую, що ти робиш мене найщасливішою дівчиною/найщасливішим хлопцем з усіх. З Різдвом!)

Ваша любов є світлом, що буде світити всі мої дні з happiness цього нового року.

(Твоє кохання - це світло, яке висвітлює всі мої дні радістю в цьому Новому Році!)

ІІІ. Закордонним партнерам та колегам

Привітання з Новим роком та Різдвом для ділових партнерів англійською

Wishing you a joyous Holiday Season and New Year filled with peace and happiness.

(Бажаємо Вам Веселого Різдва та Нового Року, повного спокою та щастя)

Синтезні шпильки для хлопчика, приємності і тяжкості протягом цього денного сезону і через цей рік.

(Прийміть наші щирі побажаннянадії, щастя та спокою у ці свята і протягом усього нового року)

Ваші нові wishes for Happy Holiday Season! We hope that the coming year will bring you peace, good health, good cheer and prosperity.

(Прийміть наші найкращі побажання у ці свята! Ми сподіваємося, що наступний рік принесе Вам спокій, добре здоров'я, радість та благополуччя)

Наші sincerest thanks for your Association. We appreciate your business and wish you all the best for the coming year!

(Прийміть нашу щиру подякуза співпрацю. Ми цінуємо Вашу роботу і бажаємо всього найкращого у Новому році!)

Wishing you a Merry Christmas and ay дуже happy and prosperous New Year!

Найкращі побажання до веселого Різдва! Бажаю щастя та здоров'я у новому році!
Best wishes for merry Christmas and happy and healthy New Year!

Найкращі побажання у зв'язку з наступаючими святами.
Ми розширили наші великі wishes для Happy Holiday Season.

My best wishes for Happy Holiday Season!
Мої найкращі побажання з нагоди свят!

Season"s Greetings! * Вітання зі святами!

* В американців не прийнято торкатися складні питаннявіросповідань,
тому вони роблять привітання з Різдвом та Новим роком в інші
країни у вигляді спільного привітання зі святами взагалі: Season's Greetings!
У
зв'язку з тим, що у світі є безліч різних віросповідань – це
часто використовується форма привітань з подібними святами між
різними народами та країнами.

Я сподіваюся, що наступний рік принесе вам світ, чудове здоров'я, гарний настрій та процвітання!
I hope that the coming year will bring you peace, good health, good cheer and prosperity!

Дуже мило з твого боку надіслати різдвяну листівку!
It was very thoughtful of you to send us Christmas greetings!

Дуже мило з твого боку надіслати різдвяний подарунок!
It was very thoughtful of you to send us Christmas gift!

Я також бажаю тобі веселого Різдва та успіхів у новому році.
Also I wish you a Merry Christmas and a prosperous New Year.

Я сподіваюся, ви всі здорові та добре проведете Різдво та новорічні свята.
I hope that you are well and will have a good holiday at Christmas and Happy Holiday Season.

Я також бажаю вам щасливого початку Нового року!
I also wish you a good start в новому році!

Once again my very best wishes for the coming year.
Ще раз шлю найкращі побажання з нагоди Нового року.

Я сподіваюся, що ти вже отримав мою листівку. Боюся, що я послала її пізно, вона може запізнитися...)
I hope you got mine Christmas card. I'm afraid I am have sent it too late. It may be delayed...)

Thank you very much for your Christmas card!
Дякую за різдвяну листівку!

I shall be thinking about you next week! (Next day / Next Month)
Я подумки з тобою весь наступний тиждень! (День / місяць - підберіть за змістом)

Хотілося б бути біля тебе і з твоїми друзями цього дня.
I wish I could be there with all your friends around you.

Наші учасники і наприкінці, як завжди, були велику fun. I enjoyed meeting the(Тут перерахувати тих, з ким була на вечірці)
Наша вечірка і взагалі весь вікенд, як завжди, були чудові. Я була рада зустрічі з (теми і тими - імена)

My family send best regards to you and your family!
Моя сім'я надсилає найкращі побажання Вам та Вашій родині!

Wish for you Happy Christmas!
Бажаю тобі Щасливого Різдва!

Тут's wishing you many happy returns of the day and a very enjoyable Christmas.
Вітаю тебе та бажаю веселого Різдва.

Please know that we are with you in spirit on this happy and joyful evening.
Будь ласка, знайте, що ми з Вами в дусі цього щасливого й радісного вечора.

Town is very beautiful this days.
Місто дуже гарне в ці дні.

My city is very beautiful in this Season's Greetings.
Моє місто дуже гарне у ці свята.

Hope to hear from you soon.
Сподіваюся скоро отримати від тебе звістку.

Як перед, можу я можу отримати back to me I я можу дуже приємно ходити від вас і вивчити більше про ваше Christmas. Until then I wish you a wonderful week.
Як раніше, повинен Ви хотіти відповісти на лист мені, я дуже любив би отримувати звістку від Вас і дізнаватися більше про Ваше Різдво. До того часу я бажаю Вам чудового тижня.
Виберіть відповідний для ваших відносин підпис англійською мовою:

Your grateful friend, (Твоя вдячна подруга)
Kind regards from Russia (З добрим привітом із Росії)
Your friend in Russia (Твоя подруга з Росії)
From Russia with love (З Росії з любов'ю)

Best wishes! (Бажаю всього доброго!)

Best regards (Найкращі побажання)
Sincerely, (Щиро,) -так можна написати менш знайомій людині, мається на увазі -З повагою,
Sincerely yours, (Щиро твоя,) - це вже ближчому людині
All the best and lovingly yours, (Найкращі побажання та любляча твоя,)
With love, (З любов'ю,)
Fondly, (З ніжністю,)
Lovingly yours, (Кохаюча тебе)
Everyours, (Завжди твоя)
All My Love (Від щирого серця)
Love always, (Завжди з любов'ю,)
Kisses and Hugs, (Цілую, обіймаю)
Always yours, (Завжди твоя)
Affectionately, (Віддана тобі,)
Kiss you a thousand times! (Цілу тебе тисячу разів!)
A million kisses for you, my dear (Мільйон поцілунків для тебе, мій любий)

Майте на увазі, що англомовні використовують заголовну буквуна знак особливої ​​поваги і для Посилення сенсу висловлювання. Це доречно використовувати з незнайомими та малознайомими людьмита у привітаннях для близьких коханих людей також.

Але якщо ви не бачилися з людиною, то не варто вживати гучних фраз - типу "Назавжди Твоя". Якщо це поки що лише віртуальний коханий чи друг за листуванням, то краще використовувати у підписі фрази дружнього відтінку(У тексті вони виділені синім кольором)

Ви можете привітати ваших іноземних колег та друзів англійською зі святом "Католицьке Різдво". Одне з головних християнських свят, встановлене на честь народження за тілом Ісуса Христа від Діви Марії. Римсько-католицька церква та більшість протестантських церков святкують 25 грудня за сучасним григоріанським календарем. Опис свята англійською мовою: Одна з найбільших Christian holidays, annual commemoration of birth of Jesus Christ. Роман католицька церковь і most Protestant kostels celebrate it на 25 грудня 2009 року на сучасний Григорійський календар.

Проект бюро перекладів Flarus є універсальним списком привітань англійською мовою як з міжнародними, так і національними святами з перекладом різні мовисвіту. Ви також можете дізнатися, які основні свята відзначаються у тій чи іншій державі. Для привітання зі святом Католицьке Різдво англійською мовою ви можете використовувати текст, створений професійним перекладачем та носієм англійської мови. Переклад вітання іншими мовами можна переглянути