Закоханий у життя. Лев квитко

Квітко Лев (Лейб) Мойсейович

(11.11.1890–1952)

Поет великої душі...

Зачарованість навколишнім світом зробила його дитячим письменником; від імені дитини, під личиною дитини, вустами п'ятирічних, шестирічних, семирічних дітей йому легше було висловити свою любов до життя, свою просту віру в те, що життя створене для безмежної радості.

Він був таким привітним, рум'яним і білозубим, що діти раділи ще до того, як він починав читати вірші. А вірші Лева Квітка дуже схожі на нього самого – такі ж світлі. І чого тільки в них немає: конячки та кисоньки, дудочки, скрипочки, жуки, метелики, птахи, звірі та багато-багато різних людей- маленьких та дорослих. І над усім цим сяє сонце любові до всього, що живе, дихає, рухається, цвіте.

Єврейський поет Лев, або Лейб (на ідиш – це «лев»), Квітко народився в селі Голоскове, що в Україні, у глиняному, білому будиночку на самому березі річки Південний Буг. Точна дата народження невідома - 1890 або 1893 (15 жовтня або 11 листопада). в автобіографії писав: «Я народився 1895 р.».

Сім'я була велика, але нещасна: вона бідувала. Так, батько був майстром на всі руки: столяром, палітурником, різьбяром по дереву, але він рідко бував удома, блукав селами - вчительував. Усі брати і сестри маленького Лейба вмирали від туберкульозу, від тієї самої хвороби померли й батьки. У десять років хлопчик залишився сиротою. Подібно до іншого знаменитому письменнику, Максиму Горькому, своєму сучаснику, він пішов у «люди» - працював на олійниці, у шкіряника, у маляра; поневірявся різними містами, виходив пішки пів України, на підводах добирався до Херсона, Миколаєва, Одеси. Господарі довго його не тримали: був розсіяний.

А вдома Лейба чекала бабуся - головна людинайого дитинства та юності (знову подібність із Горьким!). «Бабуся моя була надзвичайною за силою духу, чистотою та чесністю жінкою, - згадував поет. - І вплив її на мене і дало мені стійкість і завзятість у боротьбі з важкими рокамимого дитинства та юності».

У школі Лейб ніколи не вчився. Бачив її «тільки зовні», грамоту - єврейську, та був російську - освоїв самостійно, щоправда, спочатку намагався читати російську абетку праворуч наліво, як у єврейської писемності.

Друзі Лев мав багато, його любили. За численними спогадами, він дивовижно сприяв собі: спокійний, привітний, усміхнений, ніколи не поспішав, ніколи не скаржився, що хтось прийшов до нього або зателефонував не вчасно - для нього все робилося вчасно і до речі. Мабуть, він був простодушний.

З 12 років Лев «говорив вірші», але оскільки був ще не дуже грамотним, він не міг до ладу їх записати. Потім, звісно, ​​почав їх записувати.

Вірші найчастіше виходили для маленьких дітей. Квітко показав їх у містечку Умань, що за 60 верст від Голоскова, місцевим літераторам. Вірші мали успіх, тому він увійшов до кола єврейських поетів. Там же познайомився зі своєю майбутньою дружиною. Дівчина із заможної родини, піаністка, вона шокувала оточуючих своїм вибором: жебрак сільський хлопчина з зошитом віршів. Він присвячував їй поеми, де порівнював кохану з чудовим садом, наглухо закритим. Він казав їй: «У серці у мене розквітає чудова квітка, прошу вас, не рвіть її». А вона потихеньку носила йому пляшки з соняшниковою олією та мішечки з цукром. У 1917 році молодята одружилися.

Тоді ж у Лева Квітка вийшла перша збірка поезій. Він називався Ліделех (Пісеньки). Ця та всі інші книжки Лева Квітка були написані мовою «ідиш».

Початок 20-х років в Україні – голодний, важкий, тривожний час. У Квітка дружина та маленька дочка, невидані вірші, мрія здобути освіту. Вони живуть то в Києві, то в Умані, а 1921 року на пропозицію видавництва переїжджають до Берліна. Квітко не купується на буржуазні спокуси: він, «звільнений революцією», вірний собі та своїй країні, вступає до Німецької комуністичну партіюведе пропаганду серед робітників у гамбурзькому порту Все це призводить до того, що у 1925 році, рятуючись від арешту, він повертається до Радянського Союзу.

Живучи у Харкові, Квітко посилає книжку своїх дитячих віршів Корнею Івановичу Чуковському. Ось як пише про це «дитячий класик»: «Єврейських літер я не знав жодної. Але, зрозумівши, що на великому аркуші, нагорі, має бути поставлене прізвище автора і що, отже, ось ця візерункова літера є До,а ось ці дві палички - У, а ось ця кома - І,я почав хоробро перегортати всю книгу. Написи над картинками дали мені ще близько дюжини літер. Це так окрилило мене, що я відразу ж почав читати по складах назви окремих віршів, а потім і самі вірші!

Витонченість, мелодійність, майстерність вірша та сонячний, радісний світ, Зображений у них, полонили Чуковського. І відкривши для себе нового поета, він сповістив про своє відкриття всіх, хто причетний до дитячої поезії, і переконав їх, що вірші Лева Квітка мають знати всі діти Радянського Союзу.

Прозвучало це 1933 року на конференції у Харкові. З того часу книжки Лева Квітко стали виходити величезними тиражамиу російських перекладах. Його з великим коханнямперекладали кращі російські поети - М. Свєтлов, С. Маршак, С. Міхалков, Н. Найденова і найбільше - Є. Благініна. Вони зберегли звучання та образність, ліричність та гумор чудових віршів поета великої душі.

Лев Квітко був людиною з душею дитини: світ його поезії - напрочуд затишний і світлий. У віршах «Кисенька», «Дудочки», «Скрипка» всі веселяться і люблять один одного: кішка танцює з мишенятами, конячка, кошеня та курочка слухають музику і дякують маленького музиканта. Деякі вірші («Гойдалка», «Струмок») написані як ігрові. Вони можуть бути лічилками, їх легко вигукувати, танцюючи та підстрибуючи:

Струмок - дзюрчалочка,

Закрутилася паличка -

Стій, стій!

(Переклад Є. Благининою)

Для дитини в житті все нове і значно, звідси - її пильну увагудо простих, буденних речей та яскраве, зриме їхнє сприйняття.

"Дивіться - дивіться" - звертається до хлопців поет і вчить у всьому бачити багатство подробиць і відтінків:

Кульбаба срібляста,

Як чудово створений він:

Круглий-круглий і пухнастий,

Сонцем теплим напоєно.

(Переклад Є. Благининою)

Ось ще одне спостереження в саду (вірш «Пілот»): важкий, рогатий жук, що «гарчить», як двигун, падає на землю. Прокинувшись, він намагається вповзти на травинку – і знову падає. Знову і знову дереться на тонку травинку, і герой стежить за ним із співчуттям: «Як тримається цей товстун?.. Знову не долізе - зірветься!» Зрештою жук дістається зеленої вершинки і... злітає.

Так ось де розгадка азарту,

Так ось чого жадав пілот -

Високого місця для старту,

Щоби крила розправити в політ!

За жуком спостерігала дитина, але заключні рядкиналежать, звісно, ​​дорослому Поетові.

У віршах Квітко не наслідує дітей, не розважає їх, він лірик, він відчуває, як вони, про це пише. Ось він дізнається, що маленькі борсучата живуть у норі, - і дивується: «Як можуть вони під землею рости і нудне життяпід землею вести?» Він бачить маленьких мушок на листочку – і знову дивується: а що це вони роблять – вчаться ходити? «А може, шукають їжу?» Ось він відкрив годинник - і завмер, захоплений зубчиками і пружинками, милується ними не дихаючи і, знаючи, що мама чіпати їх не велить, поспішає нас запевнити: «Я до годинника не торкався - ні-ні! Не розбирав їх, не протирав їх». Ось побачив сусідських малюків-близнюків: ну треба ж, такі гарні дітки! І як один на одного схожі! », І прямо стогне від захоплення: «Я цих хлопців обожнюю!»

Як будь-яка дитина, вона живе у казці. У цій казці ягідка суниці мріє, щоб її з'їли, - інакше через три дні вона засохне без жодної користі; дерева благають: «Діти, рвіть стиглі плоди!»; кукурудза та соняшник не дочекаються: «Хоч би руки моторні їх зірвали швидше!» Все радіє побачивши людину, всім добре і радісно їй служити. І людина - дитина - теж радісно входить у цей світ, де все одно прекрасні: жук і кисонька, хлопчик і сонце, калюжа та веселка.

У цьому світі постійно дивуються диву життя. "Звідки ти, білий, як сніг, несподіваний, як диво?" – звертається поет до квітки. «О диво! Жаба сидить на руці...» - вітає він болотяну красуню, а вона з гідністю йому відповідає: «Хочете дивитися, як я тихо сиджу? Ну, що ж, дивіться. Я теж дивлюся». Герой посадив зернятко, а з нього виросла... морквина! (Вірш називається «Диво»). Або цикорій («...не знаю, вірити чи ні...»)! Або кавун («Що це: казка, пісня чи чудовий сон?»)! Адже це справді диво, просто дорослі до цих чудес вже придивилися, а Квітко, як дитя, продовжує вигукувати: «Ой, травиночка!»

Тяжким випробуванням для сонячного світупоета була війна з фашизмом - 1945 року Л. Квітко пише: «Я колишнім ніколи тепер не буду!» Як можна бути колишнім, дізнавшись про концтабори, про вбивство дітей, зведене в закон?.. І все ж, звертаючись до маленької Мирелі, яка втратила у війні і сім'ю, і дитинство, і віру в людей, поет каже їй: «Як очорнили світ в очах твоїх, бідолаха! Очорнили тому, що незважаючи ні на що, світ не такий, яким він здається у довгі дні війни. Поет - дитина - доросла людина, він знає, що світ прекрасний, він відчуває це щохвилини.

згадувала, як вони з Квітком гуляли в Криму, в коктебельських горах: «Квітко раптом зупиняється і, молитовно складаючи долоні і дивлячись на нас якось захоплено-здивовано, майже шепоче: «Може бути щось прекрасніше! - І помовчавши: - Ні, я неодмінно мушу повернутися в ці місця...»

Але 22 січня 1949 року Лев Квітко, як і інші члени Єврейського антифашистського комітету, був заарештований за звинуваченням «у підпільній сіоністській діяльності та співпраці з іноземними розвідками». На суді, через три роки вибивання свідчень, ніхто з обвинувачених не визнав себе винним ні в зраді, ні в шпигунстві, ні в буржуазному націоналізмі. У останньому словіКвітко сказав: «Мені здається, що ми змінилися ролями зі слідчими, бо вони повинні звинувачувати фактами, а я, поет, створювати творчі твори, Але вийшло навпаки».

Торішнього серпня 1952 року «шпигуни» і «зрадники» було розстріляно. (Льва Квітко реабілітували посмертно.) У книзі «Життя і творчість Лева Квітко», виданій 1976 року, про його загибель нічого не сказано, і лише за трагічним тоном спогадів друзів можна здогадатися: сталося щось страшне.

У спогадах Агнії Барто можна прочитати про те, як Квітко показував їй маленькі ялинки, що ростуть біля паркану, і повторював ніжно: «Погляньте на них... Вони вижили!» Пізніше, очевидно, вже після смерті Квітка, Барто побувала в Завітах Ілліча, де знаходилася дача поета, «пройшла повз знайомий паркан. Не вціліли ці ялинки».

Ялинки вціліли у віршах, як завжди живе музика в скрипочці з вірша Лева Квітка, як завжди щодня зустрічаються в них хлопчик і сонце. Це єдина можлива для поета перемога над ворогом.

Вікторина « Поетичний світЛева Квітко від "А" до "Я"

За даними уривками спробуйте визначити, про що йдеться і згадати назви віршів Лева Квітка.

Кросворд «Легенди про квіти»

У виділених клітинах: поет, вірші якого схожі нього самого, - такі ж світлі, і прізвисько в нього «лев-квітка».

Лев (Лейб) Мойсейович Квітко – єврейський (ідиш) поет. Народився у містечку Голосків Подільської губернії(нині село Голосків Хмельницької області), за документами – 11 листопада 1890 року. Рано осиротів, виховувався бабусею, якийсь час навчався у хедері, з дитинства був змушений працювати. Вірші почав писати з 1902 року. Перша публікація – у травні 1917 року в соціалістичній газеті «Дос фраї ворт» (« Вільне слово»). Перша збірка - Ліделех (Пісеньки, Київ, 1917).
З середини 1921 року жив і публікувався в Берліні, потім у Гамбурзі, де працював у радянському торговому представництві, друкувався як у радянських, так і у західних періодичних виданнях. Тут же вступив до комуністичної партії, вів комуністичну агітацію серед робітників. 1925 року, побоюючись арешту, переїхав до СРСР. Випустив безліч книг для дітей (тільки за 1928 вийшло 17 книг). Саме завдяки дитячим творам він здобув популярність.
За їдкі сатиричні вірші, опубліковані в журналі «Ді Ройте Велт» («Червоний світ»), був звинувачений у «правому ухилі» та виключений із редакції журналу. 1931 року вступив робітникам на Харківський тракторний завод. Потім продовжив професійну літературну діяльність. Справою всього життя Лев Квітко вважав автобіографічний роман у віршах Юнге йорн (Роки молоді), над яким працював тринадцять років (1928-1941). Перша публікація роману відбулася Каунасі в 1941 р., російською роман вийшов лише 1968 року.
З 1936 жив у Москві. У 1939 році вступив до ВКП(б).
У роки війни був членом президії Єврейського антифашистського комітету (ЄАК) та редколегії газети ЄАК «Ейнікайт» («Єдність»), у 1947-1948 роках – літературно-мистецького альманаху «Батьківщина». Навесні 1944 року за завданням ЄАК було відряджено до Криму.
Серед провідних діячів ЄАК Лев Квітко був заарештований 23 січня 1949 року. 18 липня 1952 року звинувачений Військовою колегією Верховного судуСРСР у зраді Батьківщині і засуджений до вищої міри соціального захисту. 12 серпня 1952 року його розстріляли. Похований на Донському цвинтарі у Москві. Було реабілітовано посмертно ВКВС СРСР 22 листопада 1955 року.

Лев (Лейб) Мойсейович Квітко(לייב קוויטקאָ) – єврейський (ідиш) поет.

Біографія

Народився у містечку Голосків Подільської губернії (нині село Голосків Хмельницької області України), за документами – 11 листопада 1890 року, але точної дати свого народження не знав і називав приблизно 1893 чи 1895 рік. Рано осиротів, виховувався бабусею, якийсь час навчався у хедері, з дитинства був змушений працювати. Вірші почав писати з 12 років (або, можливо, раніше – через плутанину з датою його народження). Перша публікація – у травні 1917 року в соціалістичній газеті «Дос фраї ворт» («Вільне слово»). Перша збірка - Ліделех (Пісеньки, Київ, 1917).

З середини 1921 року жив і публікувався у Берліні, потім у Гамбурзі, де працював у радянському торговому представництві, друкувався як у радянських, і у західних періодичних виданнях. Тут же вступив до компартії, вів комуністичну агітацію серед робітників. 1925 року, побоюючись арешту, переїхав до СРСР. Випустив безліч книг для дітей (тільки за 1928 вийшло 17 книг).

За їдкі сатиричні вірші, опубліковані в журналі «Ді Ройте Велт» («Червоний світ»), був звинувачений у «правому ухилі» та виключений із редакції журналу. 1931 року вступив робітникам на Харківський тракторний завод. Потім продовжив професійну літературну діяльність. Справою всього життя Лев Квітко вважав автобіографічний роман у віршах «Юнге йорн» («Роки молоді»), з якого працював тринадцять років (1928-1941, перша публікація: Каунас, 1941, російською вийшов лише 1968 року).

З 1936 жив у Москві на вул. Маросейка, буд. 13, кв. 9. У 1939 році вступив до ВКП(б).

У роки війни був членом президії Єврейського антифашистського комітету (ЄАК) та редколегії газети ЄАК «Ейнікайт» («Єдність»), у 1947-1948 роках – літературно-художнього альманаху «Чемланд» («Батьківщина»). Навесні 1944 року за завданням ЄАК було відряджено до Криму.

Заарештовано серед провідних діячів ЄАК 23 січня 1949 року. 18 липня 1952 року звинувачений Військовою колегією Верховного суду СРСР у зраді Батьківщині, засуджений до найвищого заходу соціального захисту, 12 серпня 1952 року розстріляний. Місце поховання - Москва, Донський цвинтар. Посмертно реабілітовано ВКВС СРСР 22 листопада 1955 року.