Завіральні ідеї. Завіральні ідеї - що це означає

У системі мови всі слова співвідносні та взаємозумовлені. Але між різними розрядамиі серіями слів ця семантичний зв'язокнеоднорідна і за рівнем та за якістю. Історія деяких слів є ніби дзеркальним, іноді перевернутим відображенням історії інших слів, з ними нерозривно пов'язаних. Так, процес виникнення та вживання слова завіральнийне можна зрозуміти належним чином у зв'язку з історією слова ліберальнийна російському ґрунті.

Слово завіральнийУ руському літературною мовоює словом невільним. Його значення фразеологічно пов'язане з дуже вузьким контекстом. завіральнимиможуть бути лише ідеї. Найморфологічніший лад слова завіральнийдещо суперечить нормам літературного словотвору. За значенням завіральнийпов'язано з дієсловом завірятися. Порівн. У Н. А. Некрасова у вірші «Недавній час»:

Пробігав я зараз

Вашу книгу: свободи селянства

Ви хочете? На що тоді

Чи знадобиться вам ваше дворянство?

Завіряєтесьви, панове!

Але освіти на -льнийзвичайні лише від перехідних дієслів(порівн. носильне плаття, точильний верстаті т.п.).

Все це видає каламбурну яскраво експресивну природу цього слова. Завіральний, звичайно, не означає: `хибний, безглуздий", як вважає словник Ушакова (1, с, 901) . Це визначення насамперед не виражає фразеологічної замкнутості слова завіральнийу межах стійкого словосполучення завіральні ідеї. Крім того, завіральний, безперечно, було образно-каламбурним відлунням слова ліберальний. Саме ця їдко-іронічна, зневажлива оцінка ліберальних ідей характеризує вживання цього неологізму початку XIX ст. у російській мові 10-20-х років минулого сторіччя. У цій експресії виявляється і соціальна ідеологія того середовища, де народилося це слово. Це - середовище реакційного дворянства, що вороже ставилося до ліберальних віянь та революційних настроїв передової інтелігенції в період після Вітчизняної війни 12 років. Необхідно хоча б побіжно торкнутися умов засвоєння російським суспільством початку XIXв. слова ліберальний. Ліберальнийперегукується з франц. libéral у його політичному застосуванні. Відомо, що libéral як термін політичної мовивідзначається вперше у знаменитому зверненні (proclamation) Наполеона від 19 брюмера, - на нашу 13 листопада 1799 р. Потім слово libéral увійшло мову m-mt de Staёl, Benjamin'a Constant'a, Châteaubriand'a .

У російській франц. libéral вже у першому десятиліття XIXв. то передавалося за допомогою суфікса -нийформою ліберальний, то зазнавало перекладу. Пропонувалося передавати це слово виразом: вільно мислячий. Порівн. напр. в «Російському музеумі» за 1815 р. зауваження: «Відомо, якому зловживанню піддавалося під час і після революції слово libéral, що вільно мислить» (ч. 4, с. 310). Пушкін придумав слово вільнолюбний", Порівн. в оді «Кинжал» (1821):

Але Брут повстав вільнолюбний...

У посланні «Чаадаєву» (1821):

Вільнолюбнінадії оживимо...

У «Євгенії Онєгіні» (2, VI, у характеристиці Ленського): « Вільнолюбнімрії». У листі до Н. І. Гречу (21 вересня 1821 р.) Пушкін коментує це слово: «Вчора бачив я в С.(ині) О.(течі) моє послання до Ч=(аадаєв), вже ця мені цензура! ! Жаль мені, що слово вільнолюбнийїй не подобається, воно так добре висловлює нинішнєlibéral,воно прямо російське, і вірно поважний А. С. Шишков дасть йому право громадянства у своєму словнику, разом з шаротиком і з топталіщем »(Листування, Спб., 1906, 1, 35) .

П. А. Вяземський переклав слово libéral через законно вільний. Н. М. Карамзін (у листі від 8 квітня 1818 р.) заперечував: «Libéralité належить до неологізму нашого часу: «я не майстер перекладати таких слів. Знаю свободу, з неї можна зробити вільність, якщо завгодно. Libéral у нинішньому сенсі вільний; а законно-вільнийє добавок »(Старина і новизна, 1987, кн. 1, с. 49).

У консервативних колах слово ліберальнийбуло пофарбоване експресією іронії та зневаги. П. А. Вяземський так відгукувався про І. І. Дмитрієва - поета і міністра: «...іноді і таврував розумування і домагання зарозумілої молоді жартівливим прозванням: завіральних ідей». Грибоєдов скористався цим характеристичним словом у «Горі з розуму» (у промові Фамусова; д. 2, явл. 3):

Пожалуйста, при ньому не сперечися ти вкрив і навскіс

І завіральніідеї ці кинь.

У Ксен. Польового в «Записках про життя і твори М. А. Польового»: «Я вважаю за необхідне пояснити в цьому відношенні умонакреслення та напрямок покійного мого брата, тому що деякі думали бачити в ньому якусь неспокійну людину, крикуна, наповненого завіральнимиідеями» (Польовий 1934, с. 219). Порівн. пізніше у Герцена в «Колишньому і думах»: «Дмитро Павлович мав всі ті переваги, які вище начальство шукає в людині нашого століття, без тих недоліків, за які воно жене його: освіта, хороше прізвище, багатство, агрономія і не тільки відсутність» завіральнихідей“, а й взагалі всяких подій у житті» (ч. 4, гл. 31). У Островського в комедії «Прибуткове місце»: «Ось що я тобі раджу в останній раз: вкрий трохи свій характер, кинь завіральніідеї, кинь, безглуздо, служи, як служать всі порядні люди, тобто дивись на життя і на службу майже »(д. 1, явл. 9). У М. С. Лєскова в «Захудлом роді»: «...Червів за свої ” завіральні ідеї"Посланий жити під наглядом у Білі береги".

Порівн. у «Спогадах Ст. Н. Нікініна» (кінця ХІХ ст.): «Чи не чули ви, – запитав я Левицького, – хто це Щапов і за що його відправили на батьківщину.

Він професор і автор, проповідував якісь, на казенному говірці, ” завіральні ідеї“, - відгукнувся він, - ну за це його і послали в рідні тундри, де голос його буде кричущим у пустелі» (Рус. старовина 1906, жовтень, с. 68). У Салтикова-Щедріна в «Історії одного міста»: «Поворот Грустилова дав лібералізму новий напрямок, який можна назвати відцентрово-відчутно-несповідним завіральним»(Гл. 3).

Опубліковано разом із статтями про слова вульгарний, невдаха, кріпосник, цвях (цвях чогось: цвях сезону, цвях виставки) під загальною назвою«З історії російської літературної лексики» в Вчених записках МДПІ ім. Ст І. Леніна (т. 42, каф. рус. яз.; М., 1947). В архіві збереглася машинописна копія з авторською правкою та рукопис на 6 аркушах старого паперу, написаних у різний час різним чорнилом та олівцем. Тут друкується за відбитком, звіреним за авторським рукописом, із внесенням низки необхідних поправок та уточнень. - М. Л.

Порівн. у словнику Грота - Шахматова: «У чому багато брехні, брехня, нісенітниця, нескладиці» (1899, т. 2, вип. 3, с. 803).

Див. Dictionnaire étymologique de la langue française par Oscar Bloch, т. 2, 1932, p. 14. Cp. Max/Frei. Les transformatoins du vocabulaire français l'époque de la révolution (1789 - 1794). Paris, 1925, pp. 135 - 136.

Порівн. про слово лібералу доносі Ф . Булгаріна (Модзалєвський, с. 20).

Завіральні ідеї- що це означає? Так говорять про порожні, але можуть виявитися небезпечними фантазіями. Про дурницю, не пов'язану з дійсністю. Невипадково як синонімів до прикметника з цього висловлювання словники рекомендують слова - "безглузді, порожні, що не відповідають дійсності".

Але завіральні теорії, між іншим, називають ті, хто в них не вірить. Носії цих думок найчастіше впевнені у своїй повній правоті.

У статті ми розберемо питання, що стосуються походження, початкового кола вживання та поняття "завіральні ідеї", а також окремо історії прикметника "завіральний". Крім того, наводяться приклади вживання словосполучення в літературних творах.

Поява виразу

Існує версія, що вираз "завіральні ідеї" ввів у світ літератури міністр і поет-байкар І. І. Дмитрієв (1760-1837). Принаймні так стверджував інший поет Петро Вяземський у своєму творі "Іван Іванович Дмитрієв" (1866), коли писав про нього наступне:

Який він не був у своєму домашньому побуті, він був ліберал у чесному і неспотвореному значенні цього слова, хоча іноді і таврував розумування і домагання зарозумілої молоді жартівливим прозванням: завіральних ідей.

Однак безперечно, що в ширший ужиток цей вислів прийшов з легкої рукипоета-драматурга А. С. Грибоєдова.

У другій дії його знаменитої п'єси Фамусов вказує Чацькому, як слід розмовляти зі Скалозубом:

Пожалуйста, при ньому не сперечися ти вкрив і навскіс

І завіральні ідеї ці кинь.

Розберемо на слова

А не таке й просте це прикметник - "завіральний". Походить слово від дієслова "закидати". Складається з частин "за-" та "-вірати" ("брехати").

Існує кілька версій про етимологію дієслова "брехати". Етимологічний словник"М. Фасмера), але жодна з них і досі не видається філологам досить достовірною. Згідно з однією з них, наприклад, слово відсилає нас до праслов'янського "в'єрі", "вьрѫ" ("говорити нісенітниці"). Ці ж мовні коріння нібито має і "лікар" Існує і ряд інших теорій, за якими слово має давньогрецьке, давньослов'янське, латинське і навіть латисько-литовське коріння.

Морфологічно ж прикметник "завіральний", звичайно, пов'язаний з дієсловом "завірятись", яке частіше вживається у формі "забрехати" - це означає нагородити нісенітниці і так захопитися, що заплутатися в брехні.

Ось, наприклад, у Н. А. Некрасова у поемі "Недавній час" (1871) читаємо:

Пробігав я зараз

Вашу книгу: свободи селянства

Ви хочете? На що тоді

Чи знадобиться вам ваше дворянство?..

Завертаєтесь ви, панове!

До речі, ось ще один граматичний нюанс: "забрехати" - дієслово неперехідне, а слово "завіральний" утворено за типом прикметників, але від перехідних дієслів - у тому числі тих, що закінчуються на "-льний" (носійний, дробильний, плавильний). Щоправда, швидше за все, цей момент не вартий глибокого вдумливого вивчення. Чому? Розглянемо значення висловлювання " завіральні ідеї " з іншого погляду.

Прикметник-неологізм "завіральний" неможливо зрозуміти без його зв'язку зі словом "ліберальний" та появою останнього в російському слововжитку. Зв'язок цей очевидний: закінчення першого прикметника, швидше за все, набуло експресивно-каламбурного відтінку, перегукуючись саме з "ліберальним". Саме цей момент допомагає зрозуміти, що означає "завіральна ідея".

Нагадаємо, що слово "лібералізм" прийшло в російське слововживання наприкінці XYIII століття і мало значення "вільнодумство". Хоча Олександр Сергійович Пушкін пропонував замінити слово "ліберальний" словом "вільнолюбний". Так, у своєму листі російському письменнику та видавцю Н. І. Гречу від 1821 р. поет пише:

Вчора бачив я в С.(ині) О.(течі) моє послання до Ч(аадаєв), вже ця мені цензура!! Жаль мені, що слово вільнолюбнийїй не подобається, воно так добре виражає нинішнє libéral, воно прямо російське, і вірно поважний А. С. Шишков дасть йому право громадянства у своєму словнику, разом із шаротиком і з топталіщем.

Середовище вживання

Таким чином, походження та визначення "завіральних ідей", швидше за все, слід пов'язувати з певним суспільством, а саме навколо осіб, що належать до так званого реакційного дворянства, яке вороже і з явною іронією та зневагою ставилося до представників революційної інтелігенціїта до їх настроїв. Було це в період після Великої Вітчизняної війни 1812 року.

До речі, у зв'язку з обговоренням значення "завіральних ідей", варто зауважити, що навряд чи можна погодитися з деякими визначеннями слова "завіральний" - зокрема, зробленими у Я. А. Грота, А. А. Шахматова та ін. російської мови" (Повне найменування - "Словник російської мови, складений Другим відділенням Імператорської академіїнаук". Виходив у вигляді окремих випусків з 1891 по 1937 рр.). Це видання визначає слово "завіральний", як то, "в чому багато брехні, брехня, нісенітниці, нескладиці". Або аналогічне, зроблене пізніше, і викладене в " Тлумачному словникуросійської мови" під редакцією Д. Н. Ушакова (1935-1940): "хибний, безглуздий". Здається, навіть у наші дні ці визначення слід вважати дещо звужуючими справжнє значенняслова.

Щоб зрозуміти це, згадайте вже наведені вище слова-звернення Фамусова до Чацького. Адже головного героя не можна було назвати простим брехнем.

Проте іронічний відтінок як слово " завіральний " , і поєднання " завіральні ідеї " зберегло і по сьогодні.

Але, як це часто буває, за іронічним у відповідному контексті вираз загалом може звучати і цілком серйозно, навіть пафосно. Ось яке визначення об'єднаному поєднанню дає у своїй статті "Завіральні ідеї" російський журналіст та письменник Сергій Шаргунов. Опубліковано в " Незалежній газеті 20.05.2004 р.

Завіральна ідея – це почуття. Дивацтва. Словесність. Віра. Це політ ракети у космос. Завіральними ідеями страждали Достоєвський і Толстой.

Варіанти виразу

Спочатку філологи вважали, що прикметник "завіральний" у російській мові невільний, тобто фразеологічно воно пов'язане лише зі словом "ідея". Насправді ж у живій мові друге слово (принаймні, у сучасному слововжитку) завжди було легко замінюваним: завіральними могли бути не тільки ідеї, а й теорії, і уявлення, і фантазії, і навіть мови.

Як докази наведемо приклади фрагментів текстів (і класичних, і сучасних), в яких використовуються не тільки "завіральні ідеї", а й подібні висловлювання. Для більшої переконливості в дужках вказані роки виходу у світ тієї чи іншої твори.

Приклади використання висловлювання у літературі

Ось що я тобі раджу востаннє: приховай трохи свій характер, кинь завіральні ідеї, кинь, безглуздо, служи, як служать всі порядні люди, тобто дивись на життя і на службу практично.

(А.Н. Островський, "Прибуткове місце", 1856).

Провідник, який відвідав княгиню другого дня, повідомив їй... звістку про те, що Червєв за свої «завіральні ідеї» посланий жити під наглядом у Білі береги.

(Н.С. Лєсков, "Знижений рід", 1874 р.).

Гліб... - сказав хтось із почту. - Ми тупцюємо на місці. Мамаєв підбадьорився, і Аркадій Максимович зовсім скис... Потрібна завіральна ідея.

(М. Анчаров, "Самшитовий ліс", 1981 р.).

Ох, не треба ніякої російської культ-експансії та культ-імперії… Жити взагалі краще у маленькій тихій країніі без великих та завіральних ідей будь-якого типу. А імперії всі закінчують однаково.

(Б. Акунін, "Справжня принцеса та інші сюжети", 2013 р.).

І інші "завіральні"

Поворот Грустилова дав лібералізму новий напрямок, який можна назвати відцентрово-відцентрово-несповідально-завіральним.

(М.Є. Салтиков-Щедрін, "Історія одного міста", 1870).

Їх розбурхувала таємничість, що оточує розкопки, але слухачі віддавали перевагу цілком реалістичним трактуванням феномена, і лише кожен п'ятий висував завіральні теорії.

(Дж. Макдевіт, "Зоряний портал", 1997 р.).

Безумовно і те, що люди "завіральні", яких я оспівав, - безглузді, понівечені темрявою дефектів. Простолюдини набагато здоровіше і на обличчя симпатичніше.

(С. Шаргунов, "Завіральні ідеї", 2004 р.).

Завіральні ідеї

Завіральні ідеї
Автором цього виразу слід, мабуть, вважати поета, байка і сатирика Івана Івановича Дмитрієва (1760-1837). Як писав поет
Петро Вяземський, Дмитрієв «таврував розумування і домагання зарозумілої молоді жартівливим прозванням завіральних ідей» (Вяземський П. А. Полі. Зібр. соч. Т. VII. СПб., 1882).
Вираз увійшло у повсякденну російську мову після того, як воно прозвучало в комедії «Лихо з розуму» А. С. Грибоєдова. Слова Фамусова (дійство 2, явл. 3), звернені до Чацького:
Будь ласка, при ньому не сперечися ти вкрив і навскіс,
І завіральні ідеї ці кинь.
Іронічно: - про хибні, безглузді, небезпечні ідеї; про порожні фантазії.

Енциклопедичний словник крилатих слівта виразів. - М: «Локид-Прес». Вадим Сєров. 2003 .

Дивитись що таке "Завіральні ідеї" в інших словниках:

Маячня, ахінея, нісенітниця, нісенітниця, нісенітниця, нісенітниця, нескладиця, нісенітниця, дрібниці, нісенітниця, нісенітниця, дрібень, бредні, дичина, брехня, безглуздя, беліберда, порожнє Словник російських синонімів. завіральні ідеї сущ., кіл синонімів: 18 ахінея (111) … Словник синонімів

- (Завірені, вільнодумних) Порівн. Подивіться, чи немає там чогось завірального. Гр. І.Д. Делянов (лист до М.І. Міхельсона). Порівн. Черьов за свої завіральні ідеї посланий жити під наглядом у Білі береги. Лєсков. Схудлий рід. 2, 16. Порівн. Ось що я… Великий тлумачно-фразеологічний словник Міхельсона

Завіральні ідеї (завірені, вільнодумні). Порівн. Подивіться, чи там немає чого завірального. Гр. І. Д. Делянов (лист до М. І. Михельсону). Порівн. Черьов за свої завіральні ідеї посланий жити під наглядом у Білі береги. Лєсков. Великий тлумачно-фразеологічний словник Міхельсона (оригінальна орфографія)

Книжковий. Пренебр. 1. Хибні, безглузді ідеї, під якими мається на увазі політичне вільнодумство. 2. Заплутані безглузді думки. /i>

Завіральні ідеї. Книжковий. Пренебр. 1. Хибні, безглузді ідеї, під якими мається на увазі політичне вільнодумство. 2. Заплутані безглузді думки. /i> З комедії А. С. Грибоєдова «Лихо з розуму» (1822-1824). БМС 1998, 228 … Великий словникросійських приказок

У системі мови всі слова співвідносні та взаємозумовлені. Але між різними розрядами та серіями слів цей семантичний зв'язок неоднорідний і за рівнем і за якістю. Історія деяких слів є ніби дзеркальним, іноді перевернутим… … Історія слів

Дичина, дрібень, ахінея, нісенітниця, нісенітниця, нісенітниця, дрібниці, безглуздя, абсурд. Ср ... Словник синонімів

Див, нісенітниця, безглуздість нести ахінею... Словник російських синонімів і подібних за змістом висловів. під. ред. Н. Абрамова, М.: Російські словники, 1999. ахінея дурниця, безглуздість, хуйня; нісенітниця, нісенітниця, мура, нісенітниця, бодяга, біліберда, дурість, ... Словник синонімів

Дребедень, порожнє, марення, нісенітниця, марення, завіральні ідеї, брехня, нісенітниця, дичина, нісенітниця, біліберда, дрібниці, нескладиця, нісенітниця, нісенітниця, дурниця, нісенітниця, ахінея Словник російських синонімів. безглуздя див. нісенітницю Словник синонімів російської мови. Словник синонімів

Див. безглуздість ... Словник російських синонімів і подібних за змістом висловів. під. ред. Н. Абрамова, М.: Російські словники, 1999. біліберда дурниця, безглуздість; нісенітниця, ахінея, завіральні ідеї, безглуздя, нісенітниця, нісенітниця, дрібниці, нісенітниця, абсурд,… … Словник синонімів

Книги

• Денис-винахідник. Говори! Самовчитель із постановки мови у дітей, що не говорять. Пригоди у світі ідей (кількість томів: 3), Божедомова Юлія. Говори! Самовчитель із постановки мови у дітей, що не говорять. Кожна дитина розвивається у своєму, індивідуальному темпі - це відноситься і до мовленнєвому розвитку: один малюк вже у півтора роки.
• Повний шкільний курс 1-4 клас. Готуємося до школи: цифри та літери. Пригоди у світі ідей школяра МіКі та її друзів (кількість томів: 3) , . У комплект входять такі книги. "Повний шкільний курс 1-4 клас. Довідковий посібник" . Довідник є унікальним навчальним посібникомдля дітей молодших класів. Ця книга допоможе успішно…