Happy birthday привітання англійською для чоловіків. Привітання з днем народження англійською з перекладом
Let the world without any complexities буде fascinated Love!
Let all your opportunities є easily здійснені!
Let there will be a condition of Peace of mind!
Let each desire Will give pleasure!!
Нехай світ без жодних складнощів
Коханням зачарується!
Нехай усі твої можливості
Легко реалізуються!
Нехай буде стан
Душевного спокою!
Нехай кожне бажання
Принесе задоволення!!
Dear (______)!
Happy Birthday! Keep being natural, beautiful, passionate, light. Ви є чудовими women with bright individuality, sincerity and huge charm. Let all your undertakings succeed and your confidence never leaves you.
Joy and health to you and your nearest and dearest. And also love and happiness. Ukraine (country) біжить до unique people - beautiful and strong. Це з'являється для вас, як це місце на світі.
Дорога (_____)!
Вітаю тебе з днем народження! Залишайся такою ж природною, красивою, пристрасною, легкою. Ти чудова жінка, яка має яскраву індивідуальність, щирість і величезну чарівність. Бажаю, щоб усі твої починання вдалися, віра в себе та свої сили ніколи б не покидала.
Радості, здоров'я тобі та твоїм близьким, Любові та щастя. Україна (counrty) народжує неповторних людей- Прекрасних сильних. Завдяки тобі, люблю це місце на нашій земній кульці.
You"re a miracle and a charm! Let you have happiness and good fortune без проблем і проблем. I wish you, your son і all your dearest to have also good health! Happy birthday!
Ти диво і краса! Нехай у житті твоїм буде багато радостей та удач і не буде проблем та прикростей! Здоров'я та щастя тобі, твоєму синові та всім, хто тобі дорогий! З Днем народження!
May be I am not by your site on your Birthday but I always think about you and send you all the best wishes! Happy Birthday!
Навіть якщо я і не поряд з тобою у твій День Народження, але я завжди думаю про тебе і надсилаю тобі найкращі побажання! З Днем народження!
On your birthday I wish you much pleasure and joy;
I hope all of your wishes come true.
May each hour and minute be filled with delight,
And your birthday be perfect for you!
На твій день народження бажаю тобі веселощів,
виконання всіх твоїх бажань,
щоб кожна хвилина була чудовою
і щоб твоє народження було прекрасним для тебе.
With all my heart I wish you many happy returns of the day! Let all your fond dreams, hopes and expectations true in your new year. I wish you always to have cheerful mood, добрий здоров'я, спрямованість на відхилення difficulties and patience, велику удачу в усіх своїх ділках і велику особистий happiness! Thank you for the bright light you give me! Thank you for your being in this world! Happiness and good luck! Happy birthday!
Від щирого серця вітаю тебе з Днем народження! Нехай у новому тобі році збудуться всі твої найзаповітніші мрії, надії та очікування. Хорошого радісного настрою щодня, міцного здоров'я, стійкості до негараздів і терпіння, успіхів у всіх справах та особистого щастя! Дякую за те яскраве світло, що ти даруєш мені! Дякую, що ти є на цьому світі! Щастя тобі й удачі! З Днем народження!
Happy birthday, wish you much health, happiness, freedom, success in everything you do and eternal youth.
Вітаю тебе з днем народження, бажаю здоров'я, свободи, щастя, успіхів у всьому та вічної молодості! Нехай здійсняться всі твої мрії!
I wish you a long and successful life.
I wish you excellent health.
Більшість важливо, I wish you happiness - безвідповідь - every day!
Я бажаю тобі міцного здоров'я!
Я бажаю тобі довгих та щасливих років життя!
І найголовніше, Я бажаю тобі щастя – безмірного щастя! Щодня!
I hope all you birthday wishes come true! Happy Birthday!
Я сподіваюся, що у твій День Народження, всі твої бажання здійсняться! З Днем народження!
With all my heart - Happy birthday!
You are very beautiful, clever and talented. Keep being as you are! Hugs and kisses!
Сердечно вітаю з днем народження, хоч і зарано, але щиро. Ти дуже гарна, розумна та талановита! Не міняйся, залишайся такою як є. Обіймаю! Цілую!
Hope your special day bring you all you want! Happy Birthday!
Нехай цей особливий день принесе тобі все, що ти хочеш! Щасливого дня народження!
I wish you a Happy Birthday! Have a great time today!
Я бажаю тобі щасливого Дня Народження! Бажаю чудово провести сьогодні час!
I wish you sound health - gain your vital energy from the life itself!
Нехай хороші щирості і eternal youth of your heart!
Happy birthday!
Здоров'я та отримання життєвих сил від самого життя!
Бадьорості духу та вічної молодості почуттів!
З Днем народження!
Подумайте про тебе на бік днем і забавляє вас! Have a great day!
Думаю(им) про тебе у твій День Народження та бажаємо тобі щастя! Нехай цей день буде чудовим!
Sending you a Happy Birthday wishes wrapped in all my love!
Надсилаю тобі вітання на День Народження, загорнуті в моє кохання!
З безліччю love I am sending you sweet Birthday wishes! Have a very Happy Birthday!
З великою любов'ю, я посилаю тобі чудові побажання! Щасливого дня народження!
May you Birthday be best day ever! Have a very Happy Birthday!
Нехай твій День Народження буде найкращим днем у світі! Щасливого дня народження!
Happy Birthday! Wishing you all the best on you special day!
З Днем народження! Бажаю тобі всього найкращого в цей особливий день!
Happy Birthday and many Happy days in New Year of yours!
Щасливого Дня Народження та багато щасливих днів у твоєму новому році!
Congratulations and best wishes to you Birthday!
Вітання та найкращі побажання на твій День Народження!
Wishing you everything happy on your Birthday!
Бажаю тобі всього найкращого на твій День Народження!
Have an amazing birthday!
Have a wonderful life every day,
May you have plans of success
And try to avoid making a mess.
Save problems with the “cold” reaction,
Таке з love hot satisfaction.
May all dreams really come true!
All the best! Happy Birthday to you!
Нехай день народження буде дивовижним,
І щодня життя здається прекрасним,
А всі справи охоплені вражаючим успіхом,
І уникай участі в полеміці марної.
На всі проблеми поглянь спокійно,
І насолоджуйся пристрастю від кохання.
Хай збудуться всі мрії гідно!
Найкращого на день народження, Se lja Vi!
При що sunny and lovely day
I wish you happiness. I can say
You always give a hand of help
And look awesome like Johnny Depp.
I wish you much pleasure and joy.
Love your better-half and enjoy.
At your work be on the peak
As you’re so clever and you’re unique!
З днем народження чоловікові (переклад)
У цей сонячний та чудовий день
Побажати багато щастя мені не ліньки.
Ти завжди виручаєш із багатьох бід,
І вигляд представницький, прямий як Джонні Депп.
Бажаю багато радості, веселощів,
Любити "половинку", багато насолоди.
І на роботі завжди на вершині будь,
Так як розумний і унікальний, про це не забудь!
Тільки cool wishes to my best friend:
Have a great vacation on the sand,
Drink martini, viski and wine
And you life will be so fine!
Let only smile and happy moments
Last the whole life through.
And only success will you follow
For all your plans you do!
З днем народження другові (переклад)
Найкращому другу побажання найвідмінніші:
Провести на пляжі відпустку пристойніше,
Пивати вино, віскі, мартіні,
Щоб життя було, як у маслі цукіні.
Нехай будуть тільки щасливі моменти,
І чути все життя твій задерикуваний сміх.
І планів твоїх намічені стрічки
Нехай супроводжує вічний успіх!
Happy Birthday, my friend!
Happy Birthday, my honey!
I want to wish you health
And a dozen of money.
I say from the bottom of my heart
Stay yourself, as you’re smart:
Beauty is power and smile is its sword.
I wish you happiness all over the world!
З днем народження подрузі (переклад)
З Днем народження подруго!
З Днем народження мила!
Бажаю дюжину грошенят,
І будь здоров'ям сильна.
Від щирого серця хочу я побажати
Будь такою шикарною, і не забувати:
Твоя краса - це сила, а меч - посмішка,
Щастя всього світу тобі, моя рибка!
I heartily congratulate you
Let life give you family peace,
Let all your desires come true,
Let all roads lead to happiness!
I wish sincerely to reach the best,
Be surrounded by the faithful friends,
Travel in the world from east to west,
Маємо всі види життя без кінця!
Май всі задоволення життя!
Сердечно вітаю тебе
Нехай життя дає сімейний світ,
Нехай усі бажання збуваються,
Нехай усі дороги ведуть на щастя!
Я щиро бажаю досягти кращого,
Бути в оточенні вірних друзів,
Подорожувати світом зі сходу на захід,
Мати всі задоволення життя без кінця та краю!
122
Куплено та належить сайту.
Створити листівку
Congrats To You With All My Heart!
Congrats to you with all my heart!
I wish you happiness and smiles,
Let fate of yours be so smart
До implement all your desires!
I wish at least one faithful friend,
Successses in your work affairs,
Love in your family to spend
Your every day in pretty cares!
Вітаю всім серцем!
Вітаю всім серцем!
Бажаю щастя та посмішок,
Нехай доля буде настільки розумною,
Що виконає усі бажання!
Бажаю принаймні одного вірного друга,
Успіхів по роботі,
Кохання в сім'ї, щоб проводити
Кожен день у приємних турботах!
43
Куплено та належить сайту.
Створити листівку
Nature Blessings
Enjoy your special day,
Be merry and relax today!
I wish you oceans of emotions,
Seas of happiness,
Rivers of givers,
Brooks of books!
And I wish you from my heart
To play always the best part,
I wish mounts of lucky moments,
Fields of faithful friends,
Forests of tourism and interests!
Природні благословення
Насолоджуйся, у тебе - особливий день,
Веселись і відпочинь сьогодні!
Бажаю океани емоцій,
Море щастя,
Річки дарувальників,
Струмок книг!
Також бажаю від щирого серця -
Завжди відігравати кращу роль,
Бажаю гори успішних моментів,
Поля вірних друзів,
Ліси туризму та всього цікавого!
32
Куплено та належить сайту.
Створити листівку
Lead a Merry Life, Enjoy!
Let grief, sadness never come,
Let sun always shine brightly,
Let all dreams come true and rightly,
Giving happiness and fun!
Lead a merry life, enjoy!
Take, please, my congratulations
Вони є повним inspiration,
Tenderness, love, warmth and joy!
Живи весело, отримуй насолоди!
Нехай смуток і зневіра ніколи не відвідують тебе,
Нехай сонце завжди світить яскраво,
Нехай усі мрії збуваються і належним чином,
Даруючи щастя та втіхи!
Живи весело, насолоджуйся життям!
Прийми, будь ласка, мої вітання
Вони сповнені натхнення,
Ніжності, кохання, тепла та радості!
27
Куплено та належить сайту.
Створити листівку
Happiness
I won’t wish you many things,
I won’t waste a lot of words,
I wish simply - happiness,
It includes the whole world:
Nothing troubles, nothing aches,
You hago good mood, багато очей,
It means peace, loved work and breaks,
Family, wealth, so forth…
Я не бажатиму Вам багато чого,
Я не витрачатиму багато слів,
Я побажаю просто - щастя,
Воно включає весь світ:
Не буде ніякого лиха, жодного болю,
Буде гарний настрійбагато сили,
Щастя - це світ, улюблена праця та відпочинок,
Сім'я, багатство і таке інше...
18
Куплено та належить сайту.
Створити листівку
To Honorable Person!
We congratulate on this event
The most honorable person,
We wish for you fate to bent
Before you, giving a lot of mirth!
Have fun today without end,
And be merry in your life time,
Laughter prolongs life and
Gives health! Give us your smiles!
Шановній людині!
Ми вітаємо з цією подією
Найшанованішу людину,
Ми бажаємо, щоб доля схилилася
Перед Вами, даючи багато веселощів!
Веселіться сьогодні без кінця і краю,
І веселіться все своє життя,
Сміх продовжує життя і
Дає здоров'я! Даруйте нам свої посмішки!
14
Куплено та належить сайту.
Створити листівку
Enjoy the Fun and Food!
Congrats you with a pure heart
And with a radiant mood,
Let each wish of guests start
To come true as it should!
I wish you all the best today
Enjoy the fun and food,
Let luck of yours not turn away,
Let fate of yours be good!
Отримуй насолоди від веселощів та частування!
Вітаю із чистим серцем
І з променистим настроєм,
Нехай гостей усіх побажань
Виконуються, як треба!
Я бажаю кращого сьогодні,
Отримуй насолоди від веселощів та частування,
Нехай удача твоя не відвернеться від тебе,
Нехай твоя доля буде завжди гарна!
Привітання з днем народження англійською з перекладом
12
Куплено та належить сайту.
Створити листівку
Successful Niche
I congratulate you and I wish
For you to never be sad, dear,
For you to find a successful niche
In private life and in career!
I wish much health and live too long,
Be always young, fresh, joyful, sturdy,
Rich, happy, merry, lucky, strong
In spirit, mind, heart and body!
Успішна ніша
Я вітаю Вас і бажаю,
Щоб Ви ніколи не засмучувалися, дорогий (-а),
Щоб Ви знайшли свою успішну нішу
В особистому житті та в кар'єрі!
Бажаю Вам здоров'я, та довго жити,
Будьте завжди молоді, свіжі, радісні, міцні,
Багаті, щасливі, веселі, щасливі, сильні
Духом, душею, розумом, серцем та тілом!
9
Fall in love, and be the One,
Don’t be sad, let be your troubles
Як небезпідставні бухти,
Вони є bursting and unharmful,
Be you prosper, live in comfort,
Be successful with great heart,
Be you always kind, smart!
Будь самим (-а) собою
Танцюй, пустись і веселись,
Закохайся, будь самим (-а) собою,
І не сумуй, нехай неприємності
Будуть як мильні бульбашки,
Вони лопаються і нешкідливі,
Завжди процвітай, у комфорті живи,
Будь успішним (-ий) з великим серцем,
Будь завжди доброю розумницею!
8
Комусь потрібно лише 10 хвилин, щоб підписати десяток листівок з новим роком чи днем народження. Я ж можу просидіти півгодини над однією листівкою, пишучи текст привітання. А якщо потрібно привітати іноземною мовою, то на це може піти й година дорогоцінного часу.
Для таких як я, ви знайдете на цій сторінці сайту, вітання з днем народження друзів, колег, партнерів у віршах та прозі англійською мовою з перекладом.
Happy Birthday Wishes
| З Днем народження! | |
| Wishing you a Happy Birthday! | Бажаю тобі щасливого Дня Народження! |
| Best wishes and a wonderful Birthday! | Найкращі побажання та чудового Дня Народження! |
| Happy Birthday! Wishing you all the best on your special day! | З Днем народження! Бажаю тобі всього найкращого в цей особливий день! |
| Congratulations and best wishes on your Birthday! | Вітання та найкращі побажання на твій День Народження! |
| I wish you a Happy Birthday and many happy returns of the day! | Вітаю з Днем Народження та бажаю довгих років життя! |
| From the bottom of my heart I wish you Happy Birthday! | Від щирого серця я бажаю тобі щасливого Дня Народження! |
| I hope all your birthday wishes come true! Happy Birthday! | Я сподіваюся, що у твій День Народження, всі твої бажання здійсняться! З Днем народження! |
| I wish you a Happy Birthday! Have a great time today! | Я бажаю тобі щасливого Дня Народження! Бажаю чудово провести сьогодні час! |
| Warm and happy wishes on your Birthday! Have a wonderful day! | Теплі та найкращі побажання на твій День Народження! Нехай сьогодні буде чудовий день! |
| Hope your special day brings you all you want! Happy Birthday! | Нехай цей день принесе тобі все, що ти хочеш! Щасливого дня народження! |
| Wishing you the Best Birthday Ever! Have fun! Cheers! | Бажаю тобі найкращого Дня Народження на світі! Розважись по-повній! Ура! |
| Happy Birthday and many Happy days in New Year of yours! | Щасливого Дня Народження та багато щасливих днів у твоєму новому році! |
| Sending you Happy Birthday wishes wrapped in all my love! | Надсилаю тобі вітання на День Народження, загорнуті в моє кохання! |
| Wishing you everything happy on your Birthday! | |
| Wishing you a Birthday which is as special as you are! | Бажаю(емо) тобі Дня Народження такого ж особливого як ти сам(сама)! |
| Подумайте про тебе на бік днем і забавляє вас! Have a great day! | Думаю(емо) про тебе в твій День Народження і бажаю(мо) тобі щастя! Нехай цей день буде чудовим! |
| May all your dreams come true! Happy Birthday to you! | Нехай усі твої бажання збудуться! З Днем народження тебе! |
| May be I am not by your side on your Birthday but I always think o you and send you all the best wishes! Happy Birthday! | Навіть якщо я і не поряд з тобою у твій День Народження, але я завжди думаю про тебе і надсилаю тобі найкращі побажання! З Днем народження! |
| Let God keeps you away від evil tongues, sudden misfortune, clever enemies і мало-minded friends! Happy Birthday! | Нехай Бог береже тебе від злих мов, раптового нещастя, розумних ворогів та дурних друзів-однодумців! З Днем народження! |
| З безліччю love I am sending you sweet Birthday wishes! Have a very Happy Birthday! | З великою любов'ю, я посилаю тобі чудові побажання! Щасливого дня народження! |
| Even though we are miles away, it is good to know that you are always there! Happy Birthday! | Навіть якщо нас поділяють кілометри, то добре знати, що ти десь є! З Днем народження! |
| З великою pleasure I want to wish you much health, love, happiness and freedom in your dreams. Wish you eternal youth, оригінал ідей, великий успіх в кожній ти! Be happy! Try to save you would not be happening. | З величезним задоволенням я хочу побажати тобі здоров'я, кохання, щастя та свободи у мріях. Також бажаю тобі вічної молодості, оригінальних ідейі великого успіху у всьому, що ти робиш! Будь щасливий! Залишайся собою, хоч би що трапилося! |
| I wish you a long and amazing life. I wish you great health і excellent результати в all your dealings. Більшість важливо, I wish you happiness without measure every minute in your life. Be loved, be happy, enjoy every day! | Я бажаю тобі довгого та захоплюючого життя! Бажаю тобі міцного здоров'я та визначних результатів у всьому, що ти робиш. А найважливіше, я бажаю тобі безмірного щастя у кожній хвилині твого життя. Будь коханий, насолоджуйся кожним днем! |
| You're a miracle and a charm! Let you happiness and good fortune без проблем і troubles. I wish you all all your dearest to have also good health! Happy birthday! | Ти диво і краса! Нехай у житті твоїм буде багато радостей та удач і не буде проблем та прикростей! Здоров'я та щастя тобі та всім, хто тобі дорогий! З Днем народження! |
| With all my heart I wish you many happy returns of the day! Let all your fond dreams, hopes and expectations true in your new year. I wish you always to have cheerful mood, добрий здоров'я, спрямованість на відхилення difficulties and patience, велику удачу в усіх своїх ділках і велику особистий happiness! Thank you for the bright light you give me! Thank you for your being в цьому світі! Happiness and good luck! Happy birthday! | Від щирого серця вітаю тебе з Днем народження! Нехай у новому тобі році збудуться всі твої найзаповітніші мрії, надії та очікування. Хорошого радісного настрою щодня, міцного здоров'я, стійкості до негараздів і терпіння, успіхів у всіх справах та особистого щастя! Дякую за те яскраве світло, що ти даруєш мені! Дякую, що ти є на цьому світі! Щастя тобі й удачі! З Днем народження! |
| Happy birthday, wish you much health, happiness, freedom, success in everything you do and eternal youth. | Вітаю тебе з днем народження, бажаю здоров'я, свободи, щастя, успіхів у всьому та вічної молодості! Нехай здійсняться всі твої мрії! |
| I wish you a long and successful life. I wish you excellent health. Більшість важливо, I wish you happiness — безоглядний — every day! |
Я бажаю тобі міцного здоров'я! Я бажаю тобі довгих та щасливих років життя! І найголовніше, Я бажаю тобі щастя – безмірного щастя! Кожен день! |
| Wishing you all the best on your Birthday! | Бажаю тобі всього найкращого на твій День Народження! |
| With all my heart - Happy birthday! You are very beautiful, clever and talented. Keep being as you are! Hugs and kisses! |
Сердечно вітаю із днем народження! Ти дуже гарна, розумна та талановита! Не міняйся, залишайся такою як є. Обіймаю! Цілую! |
| Dear …………, Happy Birthday, my friend! Багато Happy returns of the day! I wish you a very happy birthday! Be healthy and wealthy and have lot of success and good luck… All the best, Your friend, ………………. |
Дорогий …………, З Днем народження мій друг! Довгих років життя! Я бажаю тобі по-справжньому щасливого дня народження! Будь здоровий і багатий і щасливий. Всього найкращого, Твій друг, ……………… |
| Dear … I congratulate you on your Birthday and wish you plenty здоров'я, здоров'я і шкода mind. Будь-як позитивний, optimistic і believe в yourself. Yours, …. |
Шановний … Я вітаю Вас із Днем народження та бажаю Вам міцного здоров'я, щастя та душевного спокою. Будьте завжди оптимістичні, вірте в майбутнє та в себе. З повагою, …. |
 |
|
Офіційні вітання з днем народження англійською мовою |
|
| Warm birthday greetings. | Теплі вітання з днем народження. |
| Please accept наші heartfelt felicitations на заколоті з нашим днем. | Будь ласка, прийміть наші щирі вітання з нагоди дня народження. |
| Congratulations and all good wishes on your birthday. | Привітання та найдобріші побажання з нагоди дня народження. |
| Це велике задоволення для congratulate you on occasion of your 40th birthday and wish you good health and long years of further activity as businessman. | З великим задоволенням вітаю Вас з нагоди 40-річчя та бажаю Вам доброго здоров'я та довгих років подальшої діяльності як бізнесмена. |
| Це було добре, що для мене, щоб дізнатися, що ви робите напередодні, як це дає мені можливість з'ясувати, що я добре бачу для всіх моїх друзів. Ви маєте бути повним з великими дієздатами і добре-закінчилися успіхи, які ви повинні мати велику satisfaction. Please accept my heartiest congratulations. | Було дуже приємно дізнатися про наближення Вашого дня народження, оскільки це дає можливість приєднати свої побажання до тих, що ви отримуєте від своїх колег. Ваше життя настільки сповнене великими досягненнямиі здобутими працею успіхами, що ви маєте бути цим задоволені. Будь ласка, прийміть мої сердечні привітання. |
| Dear Mr. ………. , Happy to congratulate you to your 45th birthday. I wish I можу індивідуально скористатися статтю веселощів святкування цього milestone у вашому житті, але я був перерваний до того, щоб сісти сюди від вашої фізично на момент. May your future be attended with prosperity and happiness ! Yours own, |
Шановний пане ………….. , Радий привітати Вас із вашим 45-річчям. Я хотів би особисто поділити радість свята, але я так далеко від Вас на даний момент. Нехай Ваше майбутнє буде сповнене процвітання та щастя! Завжди Ваш, |
Англійські вітання з днем народження у віршах |
|
| Birthday girl, today’s your day! Time to eat cake, sing songs і play! There are so many ways to have birthday fun. Here’s hoping you get to do every one! |
Іменинниця, сьогодні твій день! Час є торт, співати пісні та грати. Є стільки способів повеселитися на день народження. Сподіваюся, ти спробуєш їх усі! |
| Amazing life will be your way, Назавжди, не тільки тепер. And let all your troubles disappear, And all your friends be always near! |
Прекрасного життя буде шлях, Завжди, сьогодні, не забудь – Нехай негаразди зникають, Друзі тебе не покидають! |
| I congratulate you on your birthday! A lot of people can with me say Те, що ви дуже гарне велике friend Who is always ready to understand! I wish you, too, such a faithful as you friend. I wish to love stories має a happy end! I wish to healthy and cheerful was your child And to you this year fate smiled! |
З Днем Народження Вас вітаємо! Всі зі мною погодяться, я знаю, Можна другом хорошим Вас звати, Хтось готовий нас завжди підтримати. Ось і Вам ми бажаємо таких же друзів, І в коханні, щоб не знали негараздів і втрат, Щоб діти були здорові та щасливі, І удача виявила у Долі участь! |
| You’re going to have a fun day That’s what they all say Hoping that the year ahead Keeps all your sorrows at bay We wish you a Happy Birthday! |
Попереду сьогодні у вас веселий День народження! Вам сьогодні все про це говоритимуть! Нехай рік прийде без жалю, Смутку і негоди тримаючи все під замком! |
| Let the world without any complexities will be fascinated Love! Let all your opportunities are easily realized! Let there will be a condition of Peace of mind! Let each desire Will give pleasure!! |
Нехай світ без жодних складнощів Коханням зачарується! Нехай усі твої можливості Легко реалізуються! Нехай буде стан Душевного спокою! Нехай кожне бажання Принесе задоволення!! |
З якими часто доводиться співпрацювати, або просто родичі, яким буде приємно отримати оригінальне привітання іноземною мовою. Адже англійська є однією з найпопулярніших і найпоширеніших мов спілкування. Більше того, надсилаючи приємні побажання імениннику у зрозумілій для нього формі, ви зможете не тільки виявити увагу, а й здивувати його своїми знаннями мови!
Привітання з днем народження англійською можуть бути у двох виконаннях: у віршах та прозі. При цьому хоч би яким був обраний жанр, імениннику в будь-якому випадку буде приємна увага, яку йому приділили.
Англійські вітання з днем народження у віршах
Birthday girl, today’s your day!
Time to eat cake, sing songs і play!
There are so many ways to have birthday fun.
Here’s hoping you get to do every one!
Переклад:
Іменинниця, сьогодні твій день!
Час є торт, співати пісні та грати.
Є стільки способів повеселитися на день народження.
Сподіваюся, ти спробуєш їх усі!
Amazing life will be your way,
Назавжди, не тільки тепер.
Переклад:
Прекрасного життя буде шлях,
Завжди, сьогодні, не забудь –
Нехай негаразди обминають,
Друзі тебе не покидають!
I congratulate you on your birthday!
Переклад:
З Днем Народження Вас вітаємо!
You’re going to have a fun day
That’s what they all say
Hoping that the year ahead
Keeps all your sorrows at bay
We wish you a Happy Birthday!
Переклад:
Попереду сьогодні у вас веселий День народження!
Вам сьогодні все про це говоритимуть!
Нехай рік прийде без жалю,
Смутку і негоди тримаючи все під замком!
Let’s celebrate your birthday, honey,
And let this day be bright and sunny,
I want to wish you greatest thing,
Get, what you want – just anything!
Amazing life will be your way,
Назавжди, не тільки тепер.
And let all your troubles disappear,
And all your friends be always near!
Переклад:
Відзначимо день народження твій
В день цей сонячний такий,
Я найкращого бажаю:
Щоб все, що хочеш, знаходячи,
Чудовому житті будував шлях,
Завжди, сьогодні, не забудь -
Нехай проблеми зникають,
Друзі тебе не лишають!
I tried on my congratulation:
I came having so багато слів,
I wanted to tell them with passion
But failed… I'm so shied! My heart hurts!
But is it a reason to miss it –
Your birthday, so happy and nice?
So I've came! I have made this visit!
Be healthy, and wealthy, and wise!
Переклад:
Готувався я незвичайно:
Красивих словес підібрав,
Щоб блискуче виконати їх нині;
І раптом стався аврал -
Забули все! Але не виляючи,
Не псуючи твоє торжество,
Я коротко скажу: вітаю!
І коротко бажаю: всього!
I congratulate you on your birthday!
A lot of people can with me say
Те, що ви дуже гарне велике friend
Who is always ready to understand!
I wish you, too, such a faithful as you friend.
I wish to love stories має a happy end!
I wish to healthy and cheerful was your child
And to you this year fate smiled!
Переклад:
З днем народження Вас вітаємо!
Всі зі мною погодяться, я знаю,
Можна другом хорошим Вас звати,
Хтось готовий нас завжди підтримати.
Ось і Вам ми бажаємо таких же друзів,
І в коханні, щоб не знали негараздів і втрат,
Щоб діти були здорові та щасливі,
І удача виявила у Долі участь!
Happy Birthday my love!
Happy Birthday to you!
I can’t stop saying
How much I love you!
My soul is always nearby,
I як the way you touch.
Say to bad thoughts “good-bye”.
I want to wish you so much.
I wish you to be strong as the Lion King
Have a happy life and sing!
Тільки три слова I want to say to you:
“My dearest lion, I love you!”
Переклад:
З Днем Народження, моє кохання,
З Днем народження тебе.
Повторюю знову і знову,
Як сильно я тебе люблю!
Душа моя поряд з тобою завжди,
Люблю твої ніжні торкання.
Викинь марення з голови назавжди.
Численні для тебе мої побажання.
Бажаю бути сильним, як Лев Король будь.
Співай по життю та про щастя не забудь!
Насамкінець хочу сказати лише три слова:
«Люблю тебе, мій любий лева!»
Англійські вітання з Днем народження у прозі
With all my heart I wish you many happy at this day! Let all your dreams came true, як hopes і expectations в your life. I wish you to have good health, strength to resist difficulties, велику вдачу в всіх ваших ділах і велике Happy! Thank you for your being in my life! Happy birthday!
Вітаю тебе з Днем народження від щирого серця! Нехай цього року збудуться всі твої мрії, сподівання та очікування. Я бажаю тобі міцного здоров'я, стійкості у подоланні негараздів та невдач, величезного успіху у справах та великого щастя! Я вдячний тобі, що ти є в моєму житті! З Днем народження!
Happy birthday!
З великою pleasure I want to wish you much health, love, happiness and freedom in your dreams. Wish you eternal youth, оригінал ідей, великий успіх в кожній ти! Be happy! Try to save you would not be happening.
З величезним задоволенням я хочу побажати тобі міцного здоров'я, кохання, щастя та свободи у мріях. Також бажаю тобі вічної молодості, оригінальних ідей та значного успіху у всьому, що ти робиш! Будь щасливий! Залишайся собою, хоч би що трапилося!
I wish you a long and amazing life. I wish you great health і excellent результати в all your dealings. Більшість важливо, I wish you happiness without measure every minute in your life. Be loved, be happy, enjoy every day!
Я бажаю тобі довгого та захоплюючого життя! Бажаю тобі міцного здоров'я та визначних результатів у всьому, що ти робиш. А найважливіше, я бажаю тобі безмірного щастя у кожній хвилині твого життя. Будь коханий, насолоджуйся кожним днем!
With all my heart I wish you many happy returns of the day! Let all your fond dreams, hopes and expectations true in your new year. I wish you always to have cheerful mood, добрий здоров'я, спрямованість на відхилення difficulties and patience, велику удачу в усіх своїх ділках і велику особистий happiness! Thank you for the bright light you give me! Thank you for your being в цьому світі! Happiness and good luck! Happy birthday!
Від щирого серця вітаю тебе з днем народження! Нехай у новому тобі році збудуться всі твої найзаповітніші мрії, надії та очікування. Хорошого радісного настрою щодня, міцного здоров'я, стійкості до негараздів і терпіння, успіхів у всіх справах та особистого щастя! Дякую за те яскраве світло, що ти даруєш мені! Дякую, що ти є на цьому світі! Щастя тобі й удачі! З Днем народження!
Це було добре, що для мене, щоб дізнатися, що ви робите напередодні, як це дає мені можливість з'ясувати, що я добре бачу для всіх моїх друзів. Ви маєте бути повним з великими дієздатами і добре-закінчилися успіхи, які ви повинні мати велику satisfaction. Please accept my heartiest congratulations.
Було дуже приємно дізнатися про наближення Вашого дня народження, оскільки це дає можливість приєднати свої побажання до тих, що ви отримуєте від своїх колег. Ваше життя настільки сповнене великими досягненнями та здобутими працею успіхами, що ви повинні бути цим задоволені. Будь ласка, прийміть мої сердечні привітання.
У нашому журналі ви також знайдете вітання російською мовою з Днем Народження для , .
7.04.2016Англія – це чудова країна, яка за багатовікову історію свого існування встигла привнести у світову культуру дуже багато цікавого. Це не лише знамениті англійські чаювання та своєрідна «туманна мода», але також англійська мова, яка сьогодні вважається головною мовою міжнародного спілкування. Діти вивчають його у школі, юнаки та дівчата – в університеті, чоловіки та жінки – вдома чи на курсах. І якщо ви хочете зробити вітання чоловікові англійською мовою, то це не така вже погана ідея. Тим більше, якщо на те є якісь причини.
Тільки врахуйте, що якщо іменинник добре знає англійську мову, то будь-що сказати не вийде. Тут також потрібно буде добре подумати, ну чи хоча б витратити трохи часу на пошук гідного вітання в інтернеті. У другому випадку ми порадили б вам пошукати підходящий варіантна нашому сайті. Вліо пропонує найкращі англійською мовою, які нам удалося зібрати з усього інтернету.
Беріть, тренуйтеся, промовляйте перед дзеркалом, вітайте, дивлячись у вічі. Задоволеними залишаться усі. Це вже ми вам гарантуємо!
Let’s celebrate your birthday, honey,
And let this day be bright and sunny,
I want to wish you greatest thing,
Get, what you want – just anything!
Amazing life will be your way,
Назавжди, не тільки тепер.
And let all your troubles disappear,
And all your friends be always near!
Відзначимо день народження твій
В день цей сонячний такий,
Я найкращого бажаю -
Щоб все, що хочеш, знаходячи,
Чудовому житті будував шлях,
Завжди, сьогодні, не забудь –
Нехай проблеми зникають,
Друзі тебе не лишають!
Happy Birthday my love!
Happy Birthday to you!
I can’t stop saying
How much I love you!
My soul is always nearby,
I як the way you touch.
Say to bad thoughts “good-bye”.
I want to wish you so much.
I wish you to be strong as the Lion King
Have a happy life and sing!
Тільки три слова I want to say to you:
“My dearest lion, I love you! ”
З Днем Народження, моє кохання,
З Днем народження тебе.
Повторюю знову і знову,
Як сильно я тебе люблю!
Душа моя поряд з тобою завжди,
Люблю твої ніжні торкання,
Викинь марення з голови назавжди,
Численні тобі мої побажання.
Бажаю бути сильним, як Лев Король будь.
Співай по життю та про щастя не забудь!
Насамкінець хочу сказати лише три слова:
«Люблю тебе, мій любий лев!»
It's another year!
I congratulate you, dear!
What a beautiful day!
It will light the way!
You"ll find adventure ahead!
Let everything be sweet!
It's your birthday!
This is your best day!
Минув ще один рік!
Я вітаю тебе, любий!
Який прекрасний цей день!
Нехай він висвітлює тобі твій шлях!
Попереду на тебе чекає багато пригод!
Нехай все буде солодко!
Це твій день народження!
Це найкращий день!
I congratulate you on your birthday!
A lot of people can with me say
that you are a very nice a great friend
who is always ready to understand!
I wish you, too, such a faithful as you friend.
I wish to love stories має a happy end!
I wish to healthy and cheerful was your child
And to you this year fate smiled!
З Днем Народження тебе вітаю!
Погодяться зі мною, я знаю,
Можемо другом тебе назвати,
Що готовий нас завжди розуміти.
І тобі я бажаю друзів,
І в коханні, щоб не знав ти втрат,
Щоб дитина здорова була і щаслива,
І доля виявила участь!
При що sunny and lovely day
I wish you happiness. I can say
You always give a hand of help
And look awesome like Johnny Depp.
I wish you much pleasure and joy.
Love your better-half and enjoy.
At your work be on the peak
As you’re so clever and you’re unique!
У цей сонячний та чудовий день
Побажати багато щастя мені не ліньки.
Ти завжди виручаєш із багатьох бід,
І вигляд представницький, прямий як Джонні Депп.
Бажаю багато радості, веселощів,
Любити "половинку", багато насолоди.
І на роботі завжди на вершині будь,
Так як розумний і унікальний, про це не забудь!
