Умовні скорочення у англійському словнику pa t. Tell 'em = tell them - скажи їм

У 21 столітті стислість стала найближчою сестрою не лише таланту, а й близькою подругоюбільшості власників інтернету. Короткість часом доводиться близькою родичкою економії часу та грошей. Якби живий Пушкін, він збанкрутував би на відправці sms, пиши щоразу «я пам'ятаю чудова мить, Переді мною з'явилася ти ... замість сучасного «ILY» (I Love You).

Будьте впевнені, відправляючи чергове SY (see you), що співрозмовник зрозуміє вас правильно. Також радимо не писати подібні повідомлення людям старшого віку і не забувати про те, що в усного мовленнятакі слова звучать, як мінімум, дивно, а для вашої бабусі ще й жахливо.

Як не загубитися у світі абревіатур та скорочень читайте нижче та прямо зараз!

Найпоширеніші і короткі не потребують тривалого представлення. Для тих, кому око ріже "багато букв", англомани пристосували такі варіанти написання поширених слів:

b- be
asap- as soon as possible
b4- before
bout- про
C- see
dey- they
idk- I don't know
l8er- later
gr8- great
str8- straight
ttyl- talk to you later
wht- what
w8 - wait
U, Y- you
u2 - you too
cnt- can"t
gd- good
luv- love
n- and
r- are
1t- want
2 - too, to
2day- today
4 - for

IMHO та FYI
Ви все ще думаєте, що ІМХО – це брутальне «маю думку хрін заперечуєш»? Тоді ми йдемо до вас із роз'ясненнями. Російське «ІМХО» стало відгомоном англійського «IMHO», яке зовсім не відрізняється пафосною зухвалістю, а чемно нагадує, що лише «на мою скромну думку» - «In My Hummble Opinion». Скорочення «FYI» ( For Your Information) означає «до вашої інформації».

TNX або THX
Це не марка одягу чи автомобіля. Маркою чогось тут взагалі не пахне: знайоме з дитинства вираз подяки «дякую» російськомовні любителі скорочень зменшують до «спс», англомовні – «thanks» найчастіше перетворюють до «tnx», «thx» чи «thanx». "Thank you" часто пишуть акронімом "ty", що не має нічого спільного з російським "ти".

LOL
«LOL» немає нічого спільного зі схожим за звучанням російським словом. Це всього лише акронім від "laughing out loud" або "lots of laughs", що дослівно перекладається як "сміх вголос". Будьте обережні, оскільки деякими невинне «LOL» може бути розцінено як тупуватий смішок на кшталт «ги-ги-ги» або скептичне «ха-ха як смішно».

NP та YW
Чемні люди відповідають на «дякую» словом «будь ласка». У вирі подій скорочують урочисте "You"re welcome" до "yw" - "завжди будь ласка" або "звертайся". "NP" не має нічого спільного з тим, про що ви встигли подумати російською - всього лише легке і безтурботне "no problem» - «ні за що», «немає проблем».

PLZ та PLS
Продовжимо урок англійської комп'ютерно-смсної ввічливості: «PLZ» та «PLS» розшифровуються як «please»/«будь ласка».

Що означає XOXO?
"ХОХО" - це не сміх доброго Санти. Увімкніть стільки фантазії, скільки вам знадобиться для розуміння «Чорного квадрата» Малевича. «ХОХО» - це символьне зображення дії «hugs and kisses», що російською мовою звучить як «цілую-обіймаю». Де логіка? Літера "X" нагадує складені бантиком губи і означає поцілунок. Хтось вважає «X» символом двох людей, що цілуються, тоді ліву і праву половинки представляють як окремі губи. Літера «O» символізує обійми між цілуючими.

ROFL
Знаєте, як це сміятися до болю у м'язах преса? Фігурально кажучи, кататися по підлозі від сміху. В англійському «ROFL» означає те саме: Rolling On the Floor Laughing.

WTF
Не розумієте, що відбувається, здивувались від побаченого, щиро дивуєтеся? "WTF" вам на допомогу! Фраза "What the fuck?" перекладається як “що за фігня? ” або навіть “якого біса?”, маючи компактний варіант “wtf”.

OMG
У цю фразу можна вмістити величезний спектр емоцій від радості до огиди. "OMG" розшифровується як "Oh, my God!" або ж «О, боже!» російською.

BRB
Ваше жваве спілкування перериває телефонний дзвінок? І "немає часу пояснювати, скоро буду" упаковується в три літери "brb" - скорочення від фрази "be right back". Таким чином співрозмовник повідомляє, що пішов, але обіцяв повернутись. Зазвичай після "brb" пишуть причину відлучки, наприклад: "brb, mom's calling" або "brb, someone at the door".

RLY
І без того коротке слово "Really", що означає "правда", "дійсно", в повідомленнях почали скорочувати до "RLY". Можливо, щоб зайвий разне помилитись у кількості букв «l» у даному слові?

BTW
Акронім «BTW» і розшифровується як «By The Way» або «між іншим»:)

AFK або g2g
Вам належить тимчасова розлука з улюбленим комп'ютером? Чи потрібно відірватися від клавіатури? Поспішайте повідомити це в 3 символах "AFK" (Away From Keyboard) або "g2g" / "GTG" (Got To Go) - час йти.

AFAIK
Хочете висловити свою думку з певною часткою невпевненості? Тоді сміливо використовуйте тактовний акронім AFAIK (As Far As I Know), що російською звучить як “наскільки мені відомо”.

AC/DC
Хард-рок-група «Ей-Сі/Ді-Сі» та офіційне скорочення з фізики «alternating current/direct current» (змінний/постійний струм) можуть піти відпочити поки що. У сленгу вираз " AC/DC"означає "бісексуал". Скорочення додало скандальних чуток про учасників відомої групи. Якщо вас цікавить ще один сленговий вираз слова «бісексуал» в Америці, ось воно - «each way».

BYOB
Внизу запрошення на вечірку видно незрозуміле «BYOB»? Господарі ввічливо попереджають: закуска за їхній рахунок, а про випивку подбайте вже самі. "Bring Your Own Bottle" означає "захопи собі пляшку".

XYZ
Бачите друга з розстебнутою блискавкою на штанах? Скажіть йому «XYZ», і він усе зрозуміє. "XYZ" - замість тисячі слів. Перекладається як "Examine Your Zipper" або "перевір замок на ширинці".

SY
"SY" - це не "сі" і не "су", а фраза прощання "Побачимося!" або ж англійською «See You». Навіщо турбувати себе цілими 6 символами? «SY» або «CYA», або навіть «CU» якраз!

Сподіваємося, стаття прояснила вам те, про що ви давно хотіли запитати у всезнаючого Гугла, але не наважувалися витратити кілька хвилин. Скорочення та акроніми, як і всі в цьому світі, гарні в міру. THX, GTG, SY!

Вітання! Ми дуже часто при неформальному спілкуванніпо Інтернету використовуємо різного родускорочення, щоб прискорити процес обміну. Наприклад, замість «Дякую», пишемо «СПС»; замість «Будь ласка» та «Нема за що» — «пж» і «нз»; замість "зараз" - просто "ща". У англійському листуваннікороткими SMS повідомленнями також є власні скорочення, про які ми сьогодні поговоримо. Скорочення в англійською

Скорочення використовуються не від безграмотності, а щоб заощадити час і швидше донести свою думку, не забувши про найголовніше. При живому спілкуванні ми легко може швидко висловити великий обсяг інформації, витративши кілька секунд. При листуванні в Інтернеті, щоб висловити, навіть коротку думку доведеться витратити хвилину, а то й більше. В результаті часто забуваються всі ідеї, які хотілося висвітлити. І тут і приходять допомогу різноманітні скорочення.

Багато скорочень вже міцно закріпилися в нашій мові, а ми часом вимовляємо якісь слова, навіть не підозрюючи, що вони є акронімами, тобто абревіатурами, які стали самостійними словами нашої мови.

Одним із найпопулярніших Інтернет акронімів, сьогодні є абревіатура «ІМХО». Мало хто знає, що це калька англійської абревіатури "IMHO", яка розшифровується як "In My Humble Opinion" - "За Моєю Скромною Думкою", тобто на русаком це скорочення має виглядати як "ПМСМ".

Найпопулярніші скорочення в англійській

Функціональність та зручність Інтернету активно використовують для вивчення англійської, у тому числі й для листування та спілкування з носіями на форумах та в чатах. Але якщо ви новачок на англомовному форумі, то вам складно буде зрозуміти, про що говорять його учасники, оскільки вони часто використовують скорочення при написанні sms в Інтернеті англійською мовою. Англійські абревіатури

Щоб вам було простіше орієнтуватися у англійському чаті, а знайшла, систематизувала та розшифрувала найпопулярніші sms скорочення. Скорочення при листуванні я розділила на кілька груп:

Перша група належить до розряду «Як чую, так і пишу»:

• u = you (ти)
• ur = your (ви)
• cu = cya = see you (побачимося)
• k = ok (добре, домовились)
• y = why (чому)

• Any1 = anyone (будь-який)
• gr8 = great (великий)
• 4u = for you (для тебе)
• u2 = you too (тебе теж, ти також)

Третя група — найпопулярніші розмовні словосполучення в англійській мові, які під час листування в Інтернеті та sms пишуться, як абревіатури:

• np = no problem (без проблем)
• gf = girlfriend (подружка)
• tc = take care (бережи себе)
• bb = bye bye (поки до швидкого)
• omg = oh my god (О, мій Бог)

Звичайно, це не всі скорочення англійською мовою. Щоб вам було простіше їх вивчити або розшифрувати в чаті, я створила спеціальну таблицю, яку ви зможете завантажити, роздрукувати та повісити на чільному місці.

Таблиця "Англійські скорочення"

Багато абревіатури та скорочення зі спілкування в Інтернеті перейшли до Реальне спілкуванняанглійською мовою, тому знати їх буде корисно. Наприклад, слова «gonna» і «wanna», які часто використовуються у звичайній мові, повному варіантізвучать як "going to" та "want to". Але вони вже міцно закріпилися англійською мовою у стислому вигляді.

А тепер обіцяна розширена таблиця:

Скорочення (contraction) - це два чи навіть три слова, об'єднані в одне, укорочене слово, причому деякі літери викидаються. На листі замість викинутих букв ставиться апостроф. В англійській мові скорочення використовуються дуже часто, в основному розмовної мови. Скорочення піддаються в основному допоміжні дієслова і негативна частка not, тому що в пропозиції вони ненаголошені. Крім того, існує багато скорочень із модальними дієсловами.

Розглянемо основні скорочення англійської:

Скорочення бувають дієслівні(коли скорочується саме дієслово) і негативні(у яких скорочення піддається частка не).

Деякі негативні скорочення можуть мати дві форми:

he had not = he"d not = he hadn"t
she will not = she'll not = she won't
it is not = it's not = it isn't

Скорочення з n"t(hadn"t, won"t) більш типові для англійської мови. Виняток складає дієслово is , тому що в британському варіантіанглійської допустимі обидва варіанти. В американській англійській використовують форми з not: she"s not.

У розділових питаннях am not має скорочення aren"t I :

I am in your team, aren’t I? - Я у вашій команді, чи не так?

Зверніть увагу на різницю у вимові: can"t : British Englishв American English.

Деякі скорочення можуть мати на увазі різні дієслованаприклад скорочення 's може позначати і is і has . Як відрізнити? Розрізняємо за контекстом. Після is використовується або дієслово з закінченням ingабо прикметник або іменник:

He's waiting for you. - Він на вас чекає.
She's a student. - Вона студентка.
It's beautiful. - Це прекрасно.

Після has повинен йти дієслово у третій формі:

He's got a new car. - Має нову машину.
She's been to the USA. - Вона була у США.

Скорочення "d може "приховувати" had, would, should. Після had використовуємо третю форму дієслова:

Іноді скорочення використовується для конструкції had better:

You'd better go home now. – Тобі краще піти додому зараз.

Слідом за would часто стоїть like to:

I'd like to have a cup of tea. - Я б хотів чашечку чаю.

C should зазвичай використовується дієслово у першій формі без частки to (вираз поради):

You"d go and apologize. - Тобі слід піти і вибачитися.

Не плутайте скорочену форму it"s та присвійне прикметник its .

Ain't - сленгове скорочення від am not, are not, is not, have not, has not. Його можна зустріти у фільмах, піснях та в розмовній мові.

Використання скорочень на листі.

Вживання скорочених форм на листі визначається характером листа. Скорочень слід уникати в офіційних документів, формальне листування, наукових працях, однак у неофіційних листах, блогах, статтях вживання скорочень допускається і навіть вітається. Скорочення надають більш неформальний та легкий тон, а повні форми, своєю чергою, вказують на серйозність та офіційність. Перш ніж використовувати скорочення в письмової мови, подумайте про характер, мету та адресаті свого листа.

При вживанні скорочених форм у письмовій промові слід пам'ятати кілька правил.

Коротка форма 's (is , has )може використовуватися на листі з особистими займенниками, іменниками, запитальними словами, словами there) і (now's):

He's my brother. - Він мій брат.
Tom's sleeping. - Том спить.
Where's he? What's he doing? - Де він? Що він робить?
There's a car in the garage. - У гаражі машина.
Here’s a lot of people. - Здесь багато людей.
Now's the time to go. - А тепер час іти.

Короткі форми 'll (will) , 'd (had , should , would ) і 're (are) вживаються у письмовій промові після займенників і слова there , але в інших випадках пишуться повні форми, навіть якщо вимовляються скорочені:

They’re watching TV. The children are watching TV.
She’d like to go out. Mary would like to go out.
He'd eat healthy food. My father should eat healthy food.

Скорочення - важливий елементІноді через них складно зрозуміти мову носіїв мови, коли вони говорять дуже швидко, тому важливо розвивати навички слухання, а якщо ви хочете покращити розмовну англійську, то наші викладачі допоможуть вам у цьому. Успіхів вам у вивченні англійської!

Скорочення в англійській - це те, без чого досить складно уявити сучасну іноземну мову. Найчастіше скорочення використовуються в інтернеті для того, щоб якнайшвидше передати хід власних думок. І не обов'язково писати "as soon as possible"якщо можна написати "asap".

Скорочення в англійській мові у листуванні

Скорочення в англійській мові у листуванні - це цілий світ, пізнавши який говорити на іноземною мовоюстає простіше. Замість "Дякую"ми часто пишемо «СПС», а в англійській можна написати "thx". Якщо дуже смішно - lol (laugh out loud), здивувалися - OMG (Oh my god), йдіть - cu (see you). Зазначимо, що є скорочення, які пишуться так само, як і звучать:

• u - you
• y - why
• ur - your
• k - okey
• r -are
• b - be
• pls - please

Є скорочення, у яких використовуються літери та цифри. Така «суміш»допомагає замінити деякі смс скорочення в англійській мові, наприклад:

В англійській мові існує 4 види скорочень: графічні, лексичні, злиття та цифрова мова. Графічні скороченнязустрічаються у листах, книгах та словниках, а також оголошеннях. Зазначимо, що всім відомі A.D/B.C(Anno Domini/Before Christ – нашої ери, до нашої ери) збереглися з часів латині. На листі часто застосовуються й усічені варіанти, наприклад, sis(sister – сестра), doc(Доктор - доктор), flu(influenza – грип), comfy(Comfortable - зручний).

Популярні в сучасній англійській та слова, утворені від двох усічених:

Docudrama(documentary drama) - документальна драма

Workacholic- трудоголік

Frenemy(friend + enemy) - друг, який будь-якої хвилини може зрадити

Earwitness(ear + witness) – той, хто чув

Є й такі скорочення, які міцно увійшли до англійської та зайняли свої позиції:

• gf - girlfriend
• bf - boyfriend
• bb - bye bye
• brb - be right back
• tc - take care
• hru - how are you
• btw - by the way
• bbl - be back later
• P.S. - post scriptum
• a.m. - ante meridiem
• p.m. - post meridiem
• e.g. - exempli gratia, for example
• BD - birthday
• IMHO - in my honest opinion
• XOXO - hugs and kisses

Популярні англійські скорочення слів

Містер, місіс скорочення англійською

Такі скорочення використовуються при написанні офіційних листів , тому важливо знати, що

Mr(mister) - містер

Mrs(mistress) – місіс

Ms(альтернатива між Mrs or Miss ставиться перед прізвищем жінки, незалежно від її сімейного стану)

Скорочення країн англійською

З розвитком інтернет технологій та появою практично у кожного третього мешканця землі акаунту в Instagram, скорочення країн англійською стали особливо популярними. Хочете написати у профілі, що вивчаєте англійську, німецьку та італійську? Тоді GB, DE, ITвам на допомогу. А якщо серйозно про країни, то відповідно до міжнародних назв країн за стандартом ISO-3166 використовуються двозначні скорочення:

Австралія - ​​AU

Австрія - AT

Азербайджан - AZ

Албанія - AL

Ангола - AO

Андорра - AD

Аргентина - AR

Білорусь - BY

Бельгія - BE

Болгарія - BG

Бразилія - ​​BR

Великобританія - GB

В'єтнам - VN

Німеччина - DE

Греція - GR

Єгипет - EG

Ізраїль - IL

Італія - ​​IT

Канада - CA

Мальта - MT

Мексика - MX

Польща - PL

Росія - RU

Сербія - RS

Словенія - SI

Таїланд - TH

Туреччина - TR

Франція - FR

Чорногорія - ME

Скорочення днів тижня англійською

У англійській можна зустріти як двозначні, і тризначні скорочення днів тижня :

Ще про скорочення

Нижче наведемо кілька прикладів скорочень у текстах:

A: What does IDK, LY & TTYL mean?
B: I don't know, love you, talk later.
A: OK, I will ask your sister.

Або спробуйте розшифрувати цей діалог:
А: g2g to the store ttyl
У: ok cya Bobby
Вийшло? Якщо ні

А: Got to go to the store, talk to you later
B: OK, see you Bobby

До речі, можна зустріти і таке:

Скорочення в англійській мові, як і в російській, допомагають витрачати менше часу на листування, тому якщо ви хочете говорити на листі набагато швидше, необхідно запам'ятати найпоширеніші скорочення. А ось знайти найактуальнішу інформацію можна на . Тут і тести, і граматика, і актуальні статті на тему вивчення мови, і багато всього цікавого для тих, хто хоче освоїти англійську.

У будь-якій мові ми користуємося скороченнями, скорочуючи слова та цілі фрази. Це дозволяє заощадити час та швидше донести свою думку.

Англійська мова також не виняток.

Як правильно використовувати скорочення в англійській мові? У статті розглянемо 2 види скорочень.

Використання апострофа для скорочення англійських слів

Апостроф – це надрядковий знаку вигляді коми (").

В англійській ми можемо скорочувати деякі слова. У разі ми ставимо апостроф (") місце пропуску букв.

Ось основні прийняті скорочення:

Приклади:

He "s studying now.
Він навчається зараз.

We "re ready.
Ми готові.

I "m calling him.
Я дзвоню йому.

They don’t smoke.
Вони не палять.

I 'll translate.
Я буду перекладати.

Використання абревіатури для скорочення англійською мовою

Абревіатура – ​​це умовне скорочення слів чи фраз.

Їх необхідно знати, оскільки вони щодня використовуються як розмовної мови, так і на листі.

В англійській мові є наступні найбільш поширені абревіатури.

1. Скорочення слів, які зустрічаються в текстах, листах або смс:

Mr(Mister) - містер
Mrs(Mistress) - місіс
Dr(Doctor) - лікар
St(Saint/Street) - святий або вулиця
NB- please note - (латинське nota bene) - поміть добре, на замітку
RSVP- please reply - (французька repondez s'il vous plait) - відповідати на запрошення
e.g.- for example - (латинське exempli gratia) - наприклад
a.m.(ante meridiem, in the morning) – вранці
p.m.(post meridiem, in the afternoon) - увечері
i.e.(id est, that is) - це означає
e.g.(exempli gratia, for example) - наприклад
u(you) – ти
etc.(Від лат. et cetera) - і так далі
2moro(tomorrow) – завтра
2day(Today) - сьогодні
BD або BDAY(birthday) - день народження
2nite(tonight) – увечері
4ever(forever) - назавжди

Mrs Smith is our English teacher.
Місіс Сміт – наша вчителька англійської.

Could uou call me 2day?
Можеш зателефонувати мені сьогодні?

2. Слова, які ми скорочуємо у неофіційній мові:

Lab(laboratory) – лабораторія
TV(television) - телебачення
Exam(examination) - іспит
Ad(advertisement) - оголошення
Case(suitcase) - портфель
Mum(mother) – мати
Phone(telephone) - телефон
Board(blackboard) - дошка
Fridge(refrigerator) - холодильник
Bike(bicycle) - велосипед
Dad(Father) - батько
Flu(influenza) – грип

He failed the exam.
Він провалився на іспиті.

Our fridge is broken.
Наш холодильник зламаний.

3. Іноді ми скорочуємо цілі фрази та використовуємо абревіатури:

V.I.P.(very important person) - дуже важлива особа
P.S.(Від лат. Post scriptum) - після написаного
A.D.(від лат. "Anno Domini") - наша ера
B.C. / B.C.E.- before Christ - до Христа / before Common Era - до нашої ери
ASAP(as soon as possible) - якнайшвидше
2G2BT(too good to be true) - дуже добре, щоб бути правдою
AFAIK(as far as I know) - наскільки я знаю
BTW(by the way) - між іншим
RLY(really) - справді, правда
BRB(be right back) - скоро повернуся
TTYL(Talk to you later) - поговоримо пізніше, «до зв'язку»
IMHO(in my honest opinion) - на мій погляд, на мою думку
AKA(also known as) - також відомий як
TIA(thanks in advance) - дякую заздалегідь

I need it ASAP.
Мені потрібно це якнайшвидше.

I"ll BRB.
Я скоро повернусь.

Отже, це скорочення, які ми використовуємо в англійській мові.

Завдання на закріплення

Переведіть наступні пропозиції на англійська мова. Свої відповіді залишайте у коментарях:

1. Вона забула телефон.
2. Між іншим я чекала на дзвінок.
3. Наскільки знаю, вони поїхали.
4. Я не прийду завтра.
5. Подзвони мені якнайшвидше.