Як собака на важкому ланцюгу гавкає. Микола Гумільов
August 4th, 2015 , 07:17 pm
«…Мій Поет, поклонюся тобі в рядках,
Мою душу щемить сльоза,
Ти вибач, що можу в цих кроках,
Я пишу, зазирнувши в Небеса.
/Дмитро Борисов МИКОЛИ ГУМІЛЬОВУ/
24 серпня 1914 р. Гумільов був зарахований в 1-й ескадрон лейб-гвардії Її Величності государині імператриці Олександри Федорівни уланського полку і 28 вересня, отримавши бойового коня, вирушив на передову, до кордону зі Східною Пруссією.
До своєї участі у війні Гумільов поставився дуже серйозно. Він підготував себе до битв. Він був чудовий стрілець. Він був відважний. Вже у грудні 1914 р. улан Гумільов був нагороджений Георгіївським хрестом 4-го ступеня, а в січні 1915 р. зроблений у молодші унтер-офіцери.
Влітку 1915 р. Гумільов нагороджений другим Георгіївським хрестом 3-го ступеня за порятунок кулемета під вогнем супротивника
28 березня 1916 р. Гумільов отримав перший офіцерський чин прапорщика з переведенням до 5-го Олександрійського гусарського полку. Полк стояв на північ від Двінська, на правому березі Західної Двіни. У квітні полк був направлений у окопи.
Новий 1917 зустрів в окопах, в снігу. Завершилася служба Гумільова у 5-му Гусарському полку несподівано. Полк був переформований, а прапорщик Гумільов направлений в Окуловку Новгородської губернії на закупівлю сіна частинам дивізії; там застала його Лютнева революціята зречення імператора Миколи II від престолу. Гумільов розчарований. Себе вважає невдахою, прапорщиком армії, що розвалюється. У квітні 1917 р. зі штабу полку надійшло повідомлення про нагородження прапорщика Гумільова орденом Святого Станіслава 3-го ступеня з мечами та бантом, але поет не встиг його отримати. Він досяг відрядження на Салоніцький фронт, і 17 травня Ганна Ахматова проводила чоловіка на крейсер. Але оскільки Росія була виведена з війни нечувано ганебною Брестським світом, Гумільов у квітні 1918 р. повернувся додому, до Росії.
Командиру 5-го Олександрівського полку (Нікітіну)
У вечірню годину на небосхилі
Часом промчить метеор.
Промайнувши на мить на темному тлі,
Він зачаровує погляд.
Так само точно метеором,
Прекрасним вогненним променем,
Перед нашим здивованим поглядом
І Ви з'явилися перед полком.
І, осяяючи всіх привітно,
Кидаючи всюди рівне світло,
Ви залишаєте помітний
І – вірте – незабутній слід.
ГЕОРГІЙ ПОБІДОНОСЕЦЬ
Ті, що йдуть з піснею в бій,
Без страху – у свинцевий дощ.
Вас Георгій веде святий
Крилатий та мудрий вождь.
Палаючий меч вражає
Серед жаху та вогню.
І дзвінок тупіт копит
Його снігового коня.
Він теж пісню співає.
У ній слава та торжество.
І ті, хто в битві впаде,
Почують його пісню.
Почують в останню годину
Громовий голос перемог.
Зіницями очей, що тьмяніють
Блисне тьмяне світло!
Новонародженому
С. Л. *
Ось голос нудно дзвінок
Зве мене голос війни, -
Але я радий, що ще дитина
Ковтнув повітряної хвилі.
Коли від народів – титанів,
Тих, хто бився, — здригнулася твердь,
І в гуркоті барабанів,
І в трубному гарчанні — смерть, —
Лише він зберігає насіння
Наступної мирної весни,
Йому обіцяє час
Здійснені сни.
Він буде улюбленцем Бога,
Він зрозуміє своє торжество,
Він повинен! Ми билися багато
І страждали ми за нього.
<20 июля 1914 года>
*Вірш написано з нагоди народження 20 липня 1914 р. (ст. ст.) Сергія Лозінського, сина М. Л. Лозінського, згодом видатного математика (пом. 1985).
НАСТУП
Та країна, що могла бути раєм,
Стала лігвищем вогню.
Ми четвертий день наступаємо,
Ми не їли чотири дні.
Але не треба страви земної
У цей страшний і світлий час,
Тому, що слово Господнє
Краще хліба нас живить.
І залиті кров'ю тижні
Сліпучі та легкі.
Наді мною рвуться шрапнелі,
Птахів швидше злітають мечі.
Немов молоти громові
Або хвилі гнівних морів,
Золоте серце Росії
Мірно б'ється в моїх грудях.
І так солодко рядити Перемогу,
Немов дівчину, у перли,
Проходячи димним слідом
Відступаючого ворога.
<1914>
СМЕРТЬ
Є так багато гідних життів,
Але одна лише гідна смерть,
Лише під кулями в ровах спокійних
Віриш у прапор Господній, твердь.
І за це знаєш так ясно,
Що в єдину, строгу годину,
У годину, коли, мов хмара червона,
Милий день випливе з очей,
Звід небесний буде розсунуто
Перед душею, і душу ту
Білі коні ринуть
У сліпучу висоту.
Там Начальник у яскравому обладунку,
У грізному шоломі зоряних променів,
І до старовинної, лайливої потіхи
Вогнекрилі поклики трубачів.
Але і тут на землі не гірше
Та сама смерть — ясна і проста:
Тут товариш над полеглим тужить
І цілує його в уста.
Тут священик у рясі дірявий
Розчулено співає псалом,
Тут грають величний марш
Над ледве помітним пагорбом.
Кінець 1914 - початок 1915 року
У шпиталі постійно відвідували хворих як сама Імператриця Олександра Феодорівна, так і Великі Княжни Ольга, Тетяна, Марія та Анастасія. Гумільов познайомився з ними. На початку 1990-х років у ЦДАОРі було виявлено написаний Гумільовим у шпиталі віршований експромт-вітання з нагоди 15-річчя Анастасії - "Її Імператорської Високості" Великій КняжнеАнастасії Миколаївні до дня народження" :
Сьогодні день Анастасії,
І ми хочемо, щоб через нас
Кохання та ласка всієї Росії
До Вас вдячно долинула.
Яка радість нам привітати
Вас, найкращий образнаших снів,
І підпис скромний поставити
Внизу вітальні вірші.
Забувши про те, що напередодні
Ми були в лютих боях,
Ми свято п'ятого червня
У своїх святкуємо серцях.
І ми несемо до нової січі
Захватом повні серця,
Пригадуючи наші зустрічі
Серед царсько-сільського палацу.
Прапорщик Н. Гумільов.
Царськосільський лазарет.
Великий Палац.
Нижче під віршами поставили свої підписи ще 15 поранених.
***
Вона не одного разу спливала
У бруді міського каналу,
Де світять, довгі та тонкі,
Ліхтарні вогники.
Її бачили і в гаю,
Висячої на верби худої,
На вербі, ще Дездемоній
Оплаканої та прощеної.
У якомусь старому будинку,
На липкій червоній соломі
Її знаходили люди
З наскрізь простріленими грудьми.
Але чи від цих перетворень,
Через руки, на яких кров
(Бідного життя, бідних збентежень),
Ми розлюбимо її, Любов?
початок 1915 року
РАЙ
Апостол Петро, бери свої ключі,
Колоквіум з отцями церкви там
Покаже, що я був у догматах прямий.
Георгій нехай розповість про те,
Як у дні війни боровся я з ворогом.
Святий Антоній може підтвердити,
Що плоті я ніяк не міг упокорити.
Але й святої Цецилії вуста
Прошепочуть, що душа моя чиста.
Мені часто снилися райські сади,
Серед гілок рум'яні плоди,
І ти знаєш, що ранкові сни
Як ознаки нам дано.
Апостол Петро, адже якщо я піду
Знехтуваним, що робити мені в пеклі?
Моє кохання розтопить пекельний лід,
І пекельний вогонь сльоза моя заллє.
Перед тобою темний серафим
З'явиться клопотаємо моїм.
Не зволікай більше, бери ключі,
Достойний раю у двері його стукає.
До 27 травня 1915 року
* * *
Священні пливуть і тануть ночі,
Проносяться епічні дні,
І смерті я заглядаю в очі,
У зелені, болотяні вогні.
Вона скрізь - і в заграві пожежі,
І в темряві, несподівана і близька,
То на коні угорського гусара,
А то з рушницею тірольського стрільця.
Але краса ясна живе у свідомості,
Що крихкі так кайдани буття,
Ніби жіночно вся світобудова,
І керую ним цілком я.
Коли промчить вихор, заплеснуть води,
Заллються птахи в чаюнні зорі,
То чується в гармонії природи
Мені музика Ірини Енері*.
Весь день нудячись від незрозумілої спраги
І хмар стежачи крилатий рій,
Я думаю: «Карсавіна** одного разу,
Як хмара, танцювала переді мною».
А вночі в небі стародавньому та високому
Я бачу записи доль моїх
І знаю, що про мене, далеке,
Дзвонить Ахматової сиренний вірш.
Так не вмію думати я про смерть,
І все мені мріють, як уві сні,
Ті жінки, які безсмертя
Моєї душі доводять мені.
<Конец 1914 — начало 1915>
*Ірина Енері (Ірина Олексіївна Сухотіна, урод. Горяїнова; 1897-?) - Дівчинка-вундеркінд, композитор і піаністка.
** Тамара Платоновна Карсавіна (1885—1978) — видатна балерина, якій Гумільов присвятив вірш «Довго благали за танцем ми Вас, але даремно благали…» (1914).
***
І рік другий до кінця схиляється,
Але так само лунають прапори,
І так само буйно знущається
Над нашою мудрістю війна.
Слідом за її крилатим генієм,
Завжди граючим внічию,
З переможною музикою та співом
Увійдуть війська до столиці. Чию?
І чи порахують потоплених
Під час важких переправ,
Забутих на полях потоптаних,
І гучних у літописі слав?
Чи зорі майбутні, ясні
Побачать світ таким, як у давнину,
Величезні гвоздики червоні
І на гвоздиках спить дикун;
Чудовиць чути реви лірні,
Раптом хлюпають шалено дощі,
І все затягують жирні
Світло-зелені хвощі.
Чи не все одно? Нехай час котиться,
Ми зрозуміли тебе, земля!
Ти тільки похмура воротарка
Біля входу в Божі поля.
Війна
М. М. Чичагову
Як собака на важкому ланцюгу,
Тягне за лісом кулемет,
І дзижчать шрапніли, мов бджоли,
Збираючи яскраво-червоний мед.
А «ура» вдалині — наче спів
Важкий день женців, що закінчили.
Скажеш: це мирне селище
У найдобріший з вечорів.
І воістину світло і свято
Справа велика війна.
Серафими, зрозумілі та крилаті,
За плечима воїнів видно.
Трудівників, що повільно йдуть,
На полях, обмочених у крові,
Подвиг тих, що сіють і славу одружують,
Нині, Господи, благослови.
Як у тих, що гнуться над сохою,
Як у тих, що молять і сумують,
Їхні серця горять перед Тобою,
Восковими свічками горять.
Але тому, о Господи, і сили
І перемоги царський час даруй,
Хто переможеному скаже: «Милий,
Ось, прийми мій братній поцілунок!
Микола Гумільов виявився одним із небагатьох поетів епохи Першої світової війни, який зважився зробити не лише поетичний внесок у майбутню перемогу, а й безпосередній — він у перші тижні пішов добровольцем на фронт. Його бойовий шлях почався в Східної Пруссії, потім пролягав через Російську Польщу, а закінчився в експедиційному корпусіу Франції. Вірші Гумільова як відмінні патріотизмом і яскравістю образів, а й відбивають реалії військового життя. Так, наприклад, у «Наступі» згадується і німецька перевага в артилерії, і тяжкість військових буднів, і перебої з харчуванням. Звернення до теми жінок на війні та їх подвигу як сестри милосердя — також одна з ліній військової лірикипоета, що у свою чергу перегукується з російською публіцистикою того періоду. У віршах можна знайти і типові для пропаганди тієї доби релігійні мотиви, прагнення приписати війні, що почалася, епітет «священної». Не дивно й осмислення її як благотворного конфлікту для душі нації і для кожної російської: саме так і намагалася виставити війну — на жаль, недалекоглядна — російська патріотична інтелігенція (сплутавши людський подвиг Героїв та братовбивче дійство, показавши повне моральне банкрутство, вважаючи, що шлях до всього щастя може лежати через кров та страждання мільйонів простих людей).
Nikołaj Gumilew
WOJNA
M.M. Cziczaginowi
Cekaem pod lasem charcze ciężko
Niczym na łańcuchu pies u wrót,
I szrapnele pszczelim rojem brzęczą,
W locie po jasnoczerwony miód.
A „uraa!” w oddali brzmi ako piosnka
Żeńców po skończonym znojnym dniu,
Powiesz; oto zmierzch i cicha wioska,
Po wieczerzy kładzie się do snu.
Jest zaprawdę święte i natchnione
Dzieło wojny, jej potężny ład,
Serafiny jasne, uskrzydlone
Za tyralierami kroczą w ślad.
Tych oraczy, co po polu krwawym
Ku okopom wroga muszą iść,
Siewców czynu i żniwiarzy sławy
Pobłogosław, Panie, wesprzyj dziś.
Як w oraczach, zgiętych нас sochami,
Як w proszących Ciebie, by ich strzec,
Serca w nich przed Tobą płoną, Panie,
Płoną serca wśród woskowych świec.
Ale temu daj, o Panie, siły,
I zwycięstwo, kiedy idzie w bój,
Хто pokonanemu powie: - Miły,
Przyjmij, bracie, pocałunek mój!”
1914 r.
tłum. Michał B. Jagiełło
ВЕСНИК
Вершник їхав дорогою,
Було пізно, вили пси,
Лив сяйво на вівси.
І раптово за селом
Білий камінь біля пня
Злякав усмішкою стародавньої
Коня, що задрімав.
Той метнувся: темним маренням
Раптом увірвався в душу сам
Стародавній жах, той, що відомий
У світі лише коням.
Далекий гул землетрусів,
Строкатих тигрів хижий виття
І перемоги привидів
Над живими о першій ночі.
Очі круглі та криваві,
Ніздрі, піною повні,
Кінь, як буря, топче трави,
Розриває грудьми льони.
Він то стелиться по ширі,
То злітає з диких круч,
І не знає, де він — у світі,
Або в небі між хмарами.
Ранок. Камінь біля дороги
Боязко сховав свій оскал,
Вовче сонце — місяць строгий
Висвітлювати його втомився.
На селі собаки вили,
Люди похмуро до церкви йшли,
Кінь один прийшов весь у милі,
Пана не знайшли.
Лютий 1916
ОСІНЬ
Помаранчево-червоне небо.
Поривчастий вітер хитає
Криваве гроно горобини.
Наздоганяю коня, що втік
Повз шибки оранжереї,
Грати старого парку
І лебединого ставка.
Космата, руда, поруч
Мчить мій собака,
Яка мені миліша
Навіть рідного брата,
Яку пам'ятатиму,
Якщо вона здохне.
Стук копит почастішав,
Пил усе вищий.
Важко переслідувати коня
Чиста арабська кров.
Доведеться сісти, мабуть,
Задохнувшись, на камінь
Широкий та плоский,
І дивуватися тупо
Оранжево-червоне небо,
І тупо слухати
Вітер, що кричить пронизливо.
Весна 1917 року
СЕСТРІ МИЛОСЕРДЯ
Ні, не думайте, люба,
Про плітки м'язів і кісток,
Про святу роботу, про борг…
Це казки для дітей.
Під докори санітарів
І тяжкий бій годинника
Сам собою видужає воїн,
Якщо дух його здоровий.
І ви вірте у здоров'я духу,
У блискавичний його політ,
Він від Вільни до самого Відня
Неухильно нас доведе.
Про подруг у сережках та кільцях,
Спокусливих подвійно
Від духів і притирань,
Згадуємо ми на війні.
І мріємо ми про подруг,
Що проходять крізь нашу темряву
З танцем, музикою та пенням
Золотий дорогий муз.
Говоримо про англійку,
Пісня славила чоловіків на бій
І поцілувала воїна
Перед захопленим натовпом.
Ця дівчина з відкритої сцени,
Нарум'янена, одягнена в шовк,
Найкраще сестер милосердя
Зрозуміла свій юний обов'язок.
І мрію я, щоб сказали
Про Росію, країну рівнин:
— Ось країна найпрекрасніших жінок
І найважливіших чоловіків.
Відповідь сестри милосердя
…………………………………………………………
«…Омочу бебрян рукав у Каялі реці,
ранку князеві криваві його рани на жорстокому тілі».
«Плач Ярославни»
………………………………………………………………
Я не вірю, не вірю, любий,
У те, що ви обіцяли мені,
Це означає, ви не бачили
Досі мене уві сні.
І не знаєте, що від болю
Потемніли мої очі.
Не зрозуміти вам на лайливому полі,
Як буває гірка сльоза.
Нас народжували для муки хресної,
Як для світлого щастя вас,
Щодня, що для вас недільний.
Це день страждання для нас.
Сонячний ранок битви,
Поклик труби військової - вам,
Але покинуті могили
Відвідувати роками нам.
Так дозвольте тими руками,
Що любили ви цілувати,
Перев'язувати ваші рани,
Запалений лоб освіжати.
Те саме робить і вітер,
Те саме робить і вода,
І не скаже їм «не треба»
Самотній поранений тоді.
А коли з перемоги славної
Ви повернетеся з чужих сторін,
То бебрян рукав Ярославни
Буде майоріти серед прапорів.
http://acheleranda.livejournal.com/284074.html
Бебрян рукав
омочу бебрян рукав в Каялі реці,
У різних перекладахце слово трактується по-різному. У Жуковського та Заболоцького - бобровий рукав (тобто з бобровим узліссям). За останніми відомостями – бебрян – це біла шовкова тканина особливого вироблення. Рукави верхнього одягу знаті робилися довгими, такий рукав можна було обмочити в річці, щоб потім втирати рани. Вважалося, що саме шовк здатний загоювати рани.
Річка Каяла.
Ярославна летить Дунаєм, але рукав омочити хоче в Каялі-річці. Захотілося скласти картку - географічні місця– Путивль, Каяла, Дунай, Дніпро, половецька земля.
Так ніби все існує. крім річки Каяли. Це річка покаяння. Хоча деякі стверджують, що це може бути одна з приток Донця – Кагальник, Потугань, Калитва та інші – назв багато.
ПРЕДЗНАМЕННЯ
Ми залишали Соутгемптон,
І море було блакитним,
Коли ж ми пристали до Гавра,
То чорним стало воно.
Я вірю в прикмети,
Як вірю у ранкові сни.
Господи, помилуй наші душі:
Велика нам загрожує біда.
<конец июня —
початок липня 1917 року>
Сонце духу
Як могли ми колись жити у спокої
І не чекати ні радощів, ні бід,
Не мріяти про вогненний бій,
Про гуркотливу трубу перемог.
Як ми могли… але ще не пізно,
Сонце духу нахилилося до нас,
Сонце духу добре і грізне
Розлилося нашими небесами.
Розквітає дух, як троянда травня,
Як вогонь, він розриває пітьму,
Тіло, нічого не розуміючи,
Сліпо кориться йому.
У дикій принаді степових роздолля,
У тихому таїнстві лісової глушині
Нічого не важко для волі
І болісного для душі.
Відчуваю, що незабаром осінь буде,
Сонячні закінчаться праці
І від дерева духу знімуть люди
Золоті, зрілі фрукти.
Калінінградська обл. Червонопрапорний р-он, пос.Победіно (Schillehnen).
Микола Степанович Гумільов (1886-1921) служив Уланському полку, що вільно визначився в лейб-гвардії, який діяв восени 1914 року в районі населених пунктівШирвіндт (Кутузово), Пількаллен (Добровольськ), Шилленен (Побєдіно).
Н.С. Гумільов був нагороджений Георгіївським солдатським хрестом IV ступеня.
Пам'ятний знак на честь Н.С. Гумільова роботи скульпторів Л. Богатової та О. Сальникова було встановлено у 2002 році
* * *
За службу вірну мою
Перед батьківщиною та комісаром
Доля загрожує мені, не таю,
Зовсім нечуваним ударом.
Повинна комісія вирішити,
Що чекає на мене — захоплення чи горе:
В якій мені належить бути
Із трьох фатальних категорій.
Якщо в першій означає судилося:
Я дах привітний цей покину
І переїду до Camp Cournos
Або в бунтівну Куртину.
А на другий — я до Вас прийду —
Пустіть у хід свій вплив:
Я в авіації знайду
Мене гідне покликання.
Мені буде солодко у висоті,
Там повітря чистіше і морозніше,
Звідти мені не побачити
Контрреволюційні підступи.
Але якби рок мене зберігав
І відмовився б я у третій,
То я залишусь там де був,
А ви вірші порвіть ці.
14(27) вересня 1917 року
«Погляньте: ось гусари смерті…»
Погляньте: ось гусари смерті!
грою ратних змін
Вони, відчайдушні чорти,
Переможені та взяті в полон.
Зате безсмертні гусари,
Ті не здаються ніколи,
Війни негаразди та удари
Для них як повітря та вода.
Ах, їм небезпечний єдиний полон,
Небезпечний і шалено любий,
Дівочої шиї лебединою
І милих рук, і червоних губ.
Найменування "Безсмертні" олександрійці придбали у кампанії 1813 року. Тоді ж з'явилася на ківерах і "мертва голова". Неофіційна насамперед, вона пізніше була узаконена указом государя на ознаменування заслуг полку.
А передісторія така:
Олександрійці входили до складу російсько-прусського корпусу під командуванням маршала Блюхера, як відомо, підсліпуватим.
Після однієї з лихих атак, свідком якої він був, маршал привітав олександрійців, переплутавши їх із гвардійськими прусськими гусарами: - Привіт вам, Гусари Смерті!
На що князь Мадатов, який командував полком, заперечив: - Ваше превосходительство помилилися. Ми не Гусари Смерті.
- А хто ж ви тоді?
- Ми – безсмертні гусари!
Лиха відповідь командира олександрійців так сподобалася імператору Олександру Першому, що він затвердив назву "Безсмертні" за полком своїм іменним рескриптом.
* * *
Вдалині від лайливого вогню
Ви бачите, як я сумую.
Мені треба долю іншу
Пустіть у Персію мене!
Наш комісаріат закрився,
Я таю, сохну день у день,
Погляньте, як я знемігся,
Пустіть у Персію мене!
На всі мої запитання: "Хуя!" -
Ви відповідаєте, дражню,
Але я Вас, право, поцілую,
Коли пустять до Персії мене.
8 січня 1918
МОЛИТВА МАЙСТЕРІВ
Я пам'ятаю давню молитву майстрів:
Бережи нас, Господи, від тих учнів,
Які хочуть, щоб наш убогий геній
Блюзнірсько шукав все нових одкровень.
Нам може подобатися прямий і чесний ворог,
Але ці кожен наш вистежують крок.
Їх тішить, що ми в боротьбі, поки що
Петро зрікається і зраджує Юда.
Лише небу відомі межі наших сил,
Нащадком зважиться, хто скільки приховав.
Що ми створимо надалі, на це влада Господня,
Але що ми створили, то з нами сьогодні.
Всім образникам ми говоримо привіт,
Переносникам ми відповідаємо – ні!
Закиди улесливі і гул поголоски хвалебний
Так само для творчої святині непотрібні.
Вам соромно майстра дурманити біліною,
Як карфагенського слона перед війною.
ФРАНЦІЇ
Франція, на твій образ просвітлений
Я ще, ще раз обернусь,
І як у вир порину бездонний
У дику мою, рідну Русь.
Ти була їй дивною мрією,
Сонцем стільки незрівнянних років,
Але назвати тебе своєю сестрою,
Бачу, бачу, їй було не слід.
Лише небо в зорових багрянцях
Відбило пролиту кров,
Як у всіх твоїх республіканцях
Прокинулося лицарське знову.
Вийшли хто за що: один – щоб у морі
Прапор триколірний вільно пробігав,
А інший - за будинок на косогорі,
Де ще дитиною він грав;
Той — щоб милою на згадку про їхні розлуки
Принесли «Почесний легіон»,
Цей — так собі, майже від нудьги,
І серед них важливим був він!
Ми зібралися, там поклони клали,
Ангели нам співали з висоти,
А тікали — жінок ображали,
Пропивали рушниці та хрести.
Ти пробач нам, смердючим і незрячим,
До кінця приниженим, вибач!
Ми лежимо на гнощі і плачемо,
Не бажаючи Божого шляху.
У кожному, немов шаблею велетня,
Надвоє душа розсічена,
У кожному диявольська половина
Радіє, що вона сильна.
Ось, ти кличеш: — Де сестра Росія,
Де вона, кохана завжди?
Подивися нагору: у сузір'ї Змія
Зайнялася нова зірка.
<весна-лето 1918 года>
Барабани, гриміть, а труби, ревіть, а прапори скрізь знесені.
З часів Македонця такої не бувало грозової та чудової війни.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Кров лілова німців, блакитна — французів, та слов'янська червона кров.
Літо 1920
Дмитро Борисов
МИКОЛИ ГУМІЛЬОВУ
……………………………..
Але якщо в бою хтось побачить,
що я не виконую обов'язку, -
стріляйте у мене"".
Прапорщик Н. Гумільов солдатам.
………………………………………
Улан, гусар та кавалер -
Солдатам мужності приклад,
І командирам усім гарний,
Як офіцер. І тим добрий
Що хлопець славний, для друзів
Завжди знайде рядок до «налий»,
І милій Анечці в листі:
"Твій Коля" - пише (про себе) ...
… … … … … … … … … … … … …
...Після бою ще напише,
І закінчить рукою своєю:
«Золоте серце Росії
Мірно б'ється в моїх грудях.
Пощадила доля Поета,
Уберіг його Бог у війну…,
Прострелили то серце, не десь,
А в Росії, у цивільному запалі.
Мій Поет, поклонюся тобі в рядках,
Мою душу щемить сльоза,
Ти пробач, як можу в цих кроках,
Я пишу, зазирнувши в Небеса…
09.10.2013 6:41
с. Жигулі
* З вірша Н. Гумільова «НАСТУП» 1914р.
Autorzy проекту: Michał B. Jagiełło (Polska), Дмитро Борісов (Rosja)
Автори Проекту:Дмитро Борисов (Росія, Тольятті), Міхал Ягелло (Лодзь, Польща)
«Війна» Микола Гумільов
М. М. Чичагову
Як собака на важкому ланцюгу,
Тягне за лісом кулемет,
І дзижчать шрапніли, мов бджоли,
Збираючи яскраво-червоний мед.А «ура» вдалині - наче спів
Важкий день женців, що закінчили.
Скажеш: це мирне селище
У найдобріший з вечорів.І воістину світло і свято
Справа велика війна.
Серафими, зрозумілі та крилаті,
За плечима воїнів видно.Трудівників, що повільно йдуть,
На полях, обмочених у крові,
Подвиг тих, що сіють і славу одружують,
Нині, Господи, благослови.Як у тих, що гнуться над сохою,
Як у тих, що молять і сумують,
Їхні серця горять перед Тобою,
Восковими свічками горять.Але тому, о Господи, і сили
І перемоги царський час даруй,
Хто переможеному скаже: «Милий,
Ось, прийми мій братній поцілунок!
Аналіз вірша Гумільова «Війна»
Поет вирушив на фронт добровольцем, хоча за станом здоров'я мав звільнення від військової служби і міг легко відмовитися від призову. Перший рік викликав найяскравіші зміни та враження: за хоробрість та мужність Гумільов був відзначений двома Георгіївськими хрестами, а згодом отримав чин прапорщика. Тоді ж з'явились поетичні тексти, що становлять невелику спадщину військової лірики Гумільова
В основі вірша, датованого восени 1914 р., лежить розгорнуте порівняння двох на перший погляд протилежних занять: руйнівної військової справи та творчої селянської праці. Цій логіці підпорядкований опис картини бою, в якому тріск кулемета і звук снарядів, що пролітають, порівнюються з прикметами сільського пейзажу - гавканням ланцюгового псаі дзижчанням бджіл.
Ліричний герой продовжує аналогію: переможні крики солдатів нагадують йому спів землеробів після важкого жнивного дня. Комплекс порівнянь готує читача до парадоксального висновку про «мирне селище» та «благотний вечір», з якими асоціюється батальна сцена у свідомості автора.
Заяви про схожість мирних і військових справ пересипані натяками на їх відмінності. Останні демонструються колористичною лексикою з позначенням криваво-червоних відтінків: мед набуває «яскраво-червоного» кольору, а поля рясно змочені в крові. Поет акцентує увагу на відмінностях за допомогою метафори: мета солдатів-трудівників - посів подвигу та врожай слави.
З початком третього катрена зазнає змін стиль твору: з'являються піднесені урочисті інтонації, підкріплені книжковою лексикою. У цьому уривку містяться ключові моментифілософської концепції поета. Декларуються святість «величної справи війни» та підтримка вищих сил, що виступають за російських солдатів. Воїнам допомагають фантастичні постаті шестикрилих янголів.
Друга частина «Війни» побудована у формі молитви. Повертаючись до порівняння мирної пристрасті та ратної справи, герой просить благословити бійців-трудівників. Щирість віри останніх не викликає сумніву: «їх серця горять» перед Богом, як свічки. У загальній масіє обраний, про якого ліричний геройпечеться найбільше: це воїн, здатний проявити поблажливість до поваленого ворога. Патріотичний пафос вірша не суперечить гуманістичним ідеалам, які символізує християнський братський поцілунок.
Через 24 дні після оголошення війни, незважаючи на отримане ще в 1907 через астигматизм очей звільнення від військової служби, Н. Гумільов домагається зарахування на військову службуістає добровольцем лейб-гвардії уланського полку.
Гумільов був єдиним із співробітників «Аполлона», хто пішов на війну.
Служив Гумільов старанно і вирізнявся відмінною хоробрістю. Свідченням цього є швидке просування по званням, спогади свідків-колег і нагородження двома Георгіївськими хрестами – IV і III ступенів- які давалися за виняткову мужність.
З внутрішнім переконанням виходив Гумільов на поле бою, борючись за віру, царя і вітчизну, як робили його батьки та діди: «Наприкінці тижня на нас чекала радість. Нас відвели до резерву армії, і полковий священик звершив богослужіння. Іти на нього не примушували, але в усьому полку не було жодної людини, яка б не пішла. На відкритому полі тисяча людей вишикувалися струнким прямокутником, у центрі його священик у золотій ризі говорив вічні і солодкі слова, служачи молебень. Було схоже на польові молебні про дощ у глухих, далеких російських селах. Те ж неосяжне небо замість купола, ті самі прості та рідні, зосереджені обличчя. Ми добре помолилися цього дня» (Н. Гумільов Записки кавалериста). У статті «Крилата душа» на смерть поета А.І.Купрін писав: « Мало того, що він добровільно пішов на сучасну війну — він один він! — умів її поетизувати». І, справді, так поетично розповісти про війну могла тільки сильна людина, яка постійно долає себе: «Цей день назавжди залишиться священним у моїй пам'яті. Я був дозорним і вперше на війні відчув, як напружується воля, аж до фізичного відчуття якогось скам'яніння, коли треба одному в'їжджати в ліс, де, можливо, заліг ворожий ланцюг, скакати полем, зораним і тому виключаючим можливість швидкого відступу. , до колоні, що рухається, щоб дізнатися, чи не обстріляє вона тебе. І ввечері цього дня, ясним ніжним вечором, я вперше почув за рідкісним переліском наростаючий гул "ура", з яким був узятий В. Вогнезарний птах перемоги в цей день злегка торкнувся своїм величезним крилом і мене» («Записки кавалериста»).
Вибувши з літературного московського життя, поет, тим щонайменше, створював живі поетичні свідчення тих вогняних років. Вірші, написані ним на фронті, значно відрізняються не тільки від «Перлів», а й від «Чужого неба», – достатньо прочитати «Наступ», щоб побачити цю відмінність: тут і емоційні відтінки, і трагізм, і бажання зрозуміти таємниці життя і смерті, що виводить вірш на філософський рівень:
Та країна, що могла бути раєм,
Стала лігвищем вогню,
Ми четвертий день наступаємо,
Ми не їли чотири дні.
Але не треба страви земної
У цей страшний і світлий час,
Тому що Господнє слово
Краще хліба нас живить.
І залиті кров'ю тижні
Сліпучі та легкі,
Наді мною рвуться шрапнелі,
Птахів швидше злітають мечі.
Я, носій думки великої,
Не можу, не можу померти.
Вірші 1914-1915 років вийшли у збірці «Колчан», за задумом автора це вірші-«стріли», що передають стан людини на війні.
Окрім віршів Микола Гумільов веде найдокладніший щоденник військових днів. Кореспонденція Гумільова з фронту друкувалася весь 1915 в петербурзькій газеті «Біржові відомості» під назвою «Записки кавалериста».Хоробрість у тому й полягає, — завжди говорив Гумільов, — щоби придушувати страх і робити те, що треба. Бій - це вміння впоратися зі страхом. Ось як Гумільов описує наступ: «Через кілька днів в один прекрасний, навіть не холодний, ранок відбувся довгоочікуваний. Ескадронний командир зібрав унтер-офіцерів і прочитав наказ про наш наступ по всьому фронту. Наступати завжди радість, але наступати по ворожій землі це радість, удесятерена гордістю, цікавістю і якимось незаперечним відчуттям перемоги. Люди молодші сідають у сідлах, коні додають крок» (Н. Гумільов «Записки кавалериста»).
Гумільов брав участь у бойових діях у Польщі, Україні, двічі переніс запалення легень, двічі був визнаний непридатним до служби та двічі повертався до ладу. Пройшов усю війну до початку Лютневої революції!
Наприкінці серпня 1921 р. губчека Петроградська розстріляла російського воїна, талановитого поета Миколи Степановича Гумільова. Вбили його за участь у світовій війні, за кохання та відданість Росії. Могила його невідома.
- Гумільов Н.Проза/Микола Гумільов, 1990. - 128с.(бібліотеки №1,5,6,7,8,10,11,12, 14,15,16,18,19,20,21,22,25, 27,28,29, та відділи ЦП)
- Алексєєва Т. Ахматова та Гумільов. З коханими не розлучайтеся ... / Тетяна Алексєєва. – 2013. – 350с.(бібліотеки №1,8 11,14,16,18, 22,23, 26,32 та відділи ЦП)
- Висотський О.М. Микола Гумільов очима сина. – 2004. – 633с.(бібліотека №8)
- Герої та антигерої Вітчизни / сост. Забродін В.М. - 1992. - 447с.(бібліотека №8)
- Зобнін Ю.В. Головна таємницяГумільова: запрошення на страту / Юрій Зобнін. – 2011. – 223с.(бібліотека №23)
- Лукницька В. Микола Гумільов/В.К.Лукницька. -1990. - 301с.(бібліотека № 27 та абонемент художньої літературиЦП)
- Мандельштам А.І.Срібний вік: російські долі / А.І.Мандельштам. – 1996. – 319с.(абонемент художньої літератури ЦП)
- Микола Гумільов у спогадах сучасників/ред., сост. В.Крейд. – 1990. – 316 с.(бібліотеки № 25,26 та відділи ЦП)
- Панкеєв І.А. Микола Гумільов: біографія письменника – 1995. – 160 с.(бібліотеки №1,6,10,11,12,13,14,16,18,20,22,23,25,26,27,28,29,31 та відділи ЦП)
