Старовинні назви літніх місяців. Осінні місяці – народні назви

Кожен з осінніх місяців, як і всі інші місяці року, має свої дивовижні народні назви.

В цих назвахвідображені не тільки погодні умовимісяця, а й деталі з селянськоїжиття.

Таким чином, народні назви осінніх місяцівзнайомлять дітей із життям простих людей, які займалися сільським господарством

Другий етап творчої роботи "Осінні місяці".

Знайомство з цими назвамиприсвячений другий етап Роздайте дітям заготівлі з інформацією про назви осінніх місяців.

• Попросіть дітей акуратно розрізати кожну заготівлю по лініях. В результаті вийде три прямокутники, кожен з яких присвячений одному місяцю.
• Потім необхідно, щоб діти наклеїли ці прямокутники на квадратик того кольору, який відповідає кожному місяцю. (Осінній фон для аплікації виконання роботи).

Обговоріть назвикожного місяця та відзначте найцікавіші з них.

Перший осінній місяць – вересень – похмурий.

Назва місяця вересняпоходить від латинського слова «septem», що означає сім. Адже по старому римському календаремпочаток року був у березні. Перший осінній місяць був сьомим з початку року.

Одна з народних назв вересня- "похмурий". Попросіть дітей пояснити, із чим пов'язана така назва? (Небо часто «хмуриться», погода буває негода, часто йдуть дощі.)

Жовтень – листопад.

Жовтень- восьмий місяць року по старому римськомукалендарем. Латинське слово "octo" означає - вісім. У слов'ян цей місяцьназивався "листопад", що цілком зрозуміло.

Через осінні дощі жовтнічасто бувало багато бруду. Звідси й така назва місяця жовтня – брудник.

І найромантичніша назва цього місяця, яка зазвичай викликає великий інтересу дітей, - «весільник». Ця назва пов'язана з селянськимпобутом. Адже роботи зі збирання врожаю закінчено, вільного часу побільшало. Селяни тим часом дружно справляли весілля - створювалися нові селянськісім'ї.

Листопад – листогній та напівзимок.

походження назви листопадатеж пов'язано з латинським чисельним - "novem" - дев'ять.

Обидві назви цього місяця – «листогний»і «напівзимок» цілком очевидні. Діти зазвичай легко знаходять їм пояснення.

Щоб завершити роботу, запропонуйте дітям наклеїти в центрі сторінки силует помаранчевого дерева або жовтого кольору. Цей колір символізує в'янення природи восени.

Так відбулося знайомство дітей із народними назвами осінніх місяців.

Рада почути ваші коментарі про це заняття.

Якщо Ви хочете отримувати регулярну інформацію про нові публікації на сторінках екологічного клубу «Струмок», залиште свої контакти та підпишіться на розсилку.

Назви осінніх місяців мовами різних народів:

вересень

Вересень (так само неділя) - Вересень. За однією з версій, назва походить від «бречі» — давньослов'янською «молотити». Іншою — через те, що цього місяця цвіте верес. Вересень (від латинського Septembe - сьомий місяць на рік, тому що за римським календарем рік починався з березня).
За старих часів вересень носив кілька назв: «рюїнь» - від реву осінніх вітріві звірів, "хмурень" - коли небо часто хмурилося, і йшли дощі. В українській мові вересень називали "вересень".

Українська: вересень
Білоруська: сентябрь
Польська: wrzesień
Хорватська: rujan (рюєн)
Македонський: гроздобер (назва місяця пов'язана зі збиранням винограду)
Чеський: september (заржі) - (заря);

жовтень

Жовтень (від латинського слова – October або octo, восьмий місяць на рік). Старослов'янська назва – «листопад» – час опадіння листя з дерев. В Україні було значно тепліше, і листяний покрив лише починав жовтіти, тож місяць прозвали – «жовтень».

Українська: жовтень (через жовтий колір листя)
Чеський: říjen (від слова "жито")
Болгарська: руєн, руй
Словенський: vinotok (виноток) – у цей час робили вино
Білоруська: кастричнiк (від слова "вогнини", палили продукти переробки льону, конопель тощо)

листопад

Листопад (лат. November - дев'ятий - дев'ятий місяць староримського року, одинадцятий місяць по Григоріанському календарю. Стародавні слов'яни називали листопад листопадом, тому що в цей час мав місце листопад.

Українська: листопад
Білоруська: листопад
Польська: листопад
Чеська: лістопад
Словенський: листопад
Литовський: lapkritis - листопад (lapas "лист" + kristi "падати")

Назви осінніх місяців, пов'язані з явищами неживої природи: заржі (зоря); рюїнь (від реву осінніх вітрів).

Назви осінніх місяців, пов'язані з явищами живої природи:вересень (цвіте верес), жовтень (через жовтий колір листя), листопад,

Назви осінніх місяців, пов'язані з працею людей:гроздобер (назва місяця пов'язана зі збиранням винограду), виноток (у цей час робили вино), октябрь (палили багаття),

Назви зимових місяцівмовами різних народів:

грудень

Грудень (від латинського December чи decem - десятий місяць року). Слов'яни цей дуже холодний місяць називали «студень», а українці - «грудень» (від слова "груду" - грудка землі, що загрубіла).

Українська: грудень
Білоруська: Сніжань
Болгарська: декемврі
Чеський: просинець

січень
Січень (від латинського - Januarius, на честь бога Януса). Старослов'янська назва «просинець» - означає відродження Сонця і синяви неба, що з'являється. Малороси називали січень – «сочень», а українці – «січень».

Болгарська: просинець
Українська: січень
Білоруська: січень
Чеський - льодовий

лютий
Лютий (від латинського Februarius, на честь свята очищення Фебруа). Через часті хуртовини і завірюху лютий в старослов'янською мовоюназивали «ветродуй» чи «лютень». Цього найхолоднішого місяця зими великі морози називали відповідно - кащеєвими (2 лютого) і велесовими (11 лютого). В українській мові лютий має назву «лютій».

Українська: лютий
Білоруська: люті
Польська: luty

Назви зимових місяців, пов'язані з явищами неживої природи:просинець (просинь у небі), лютень (через люті морози), декабрь (від слова "сніг"), холодець (від слова "стужа").

Назви зимових місяців, пов'язані з явищами живої природи:бокогрей (лютий) - у лютому вже більше сонця, в сонячні дніхудобу виводили погріти боки на сонечку.

Назви зимових місяців, пов'язані з працею людей:січень (від слова "січ", рубати, рубали або рубали дрова в цей холодний місяць, щоб обігрітися).

Назви весняних місяцівмовами різних народів:

Березень

Березень (від латинського - Martius, названий на честь бога Марса). У старослов'янській мові в північних земляхмісяць звали - «сухий», час, коли земля сохне від снігів, що сходять. У південних земляхберезень називали – «березозол», час розпускання бруньок на березах. Оскільки на Україну весна приходила раніше, місяць березня також прозвали «березень».

Українська: березень
Білоруська: сакавік
Чеський: брезень

квітень

Квітень (від латинського слова aperire – відкривати). У давньоруські часиквітень мав кілька імен: брезень, снігогін - коли струмки несли останні залишки снігу, і цвітіння - час цвітіння перших дерев та квітів. В Україні квітень прозвали – на честь цвітіння квітів – «квітень».

Українська: Квітень
Білоруська: красень
Чеський - дубень (через цвітіння дуба)

травень

Май (від латинського слова Maius, на ім'я Майї - давньоримської богині весни). Слов'яни називали час буяння зелені та трав – «травний» або «травень». В українській мові травень також має назву «травень».

Українська: май
Білоруська: травень
Чеський: квітковий (за чеською "квітковий" - квітка)

Назви весняних місяців, пов'язані з явищами неживої природи:снігогін-квітень (струми женуть сніг), протальник-березень (від слова "проталіна"), крапельник-березень (від краплі).

Назви весняних місяців, пов'язані з явищами живої природи:березень-березень (бруньки на березах розпускаються), квітень-квітень (через цвітіння квітів), май-травень (травень-кращий час для покосу трави).

Назви весняних місяців, пов'язані з працею людей:городник-березень (перші роботи на городі), ранопашець-травень (пов'язаний із ранньою обробкою землі).

Назви літніх місяцівмовами різних народів:

червень

Червень (від латинського слова Junius, на честь дружини бога Юпітера – богині Юнони). Малороси називали цей місяць – червень, українці також називали червень – «червень». За однією з версій, цей місяць отримав назву від червців (комах, чиї личинки з'являються в цей час), з яких виготовляли червону фарбу; за іншою версією, це личинки бджіл; за третьою версією через те, що в цей час з'являються червоні ягоди і квіти.

Українська: червень (червоний);
Білоруська: червень
Чеський: червень (červen) – червоний
Болгарська: червеник
Польська: czerwiec

липня

Липень (від латинського слова Julius на честь царя Юлія Цезаря). У старослов'ян місяць називався червень - за кольором плодів і ягід, що з'являються в велику кількістьв цей час. Українці ж його прозвали – «липень», час, коли липи цвітуть на повну силу.

Українська: липень (липа цвіте)
Білоруська: ліпень
Польська: lipiec
Литовський: liepa

Серпень

Август (від латинського - Julius, на честь імператора Августа). Старослов'янська та староукраїнська назва місяця – «серпень» – час працювати збирати серпом хліб із полів.

Українська: серпень (серпом працюють);
Білоруська: август, житень (від слова "тиснути")
Чеська: српень (srpen) (збирання врожаю, серп);
Литовський: rugpjūtis (rugis «жито» + pjūtis «жнива»)
Болгарська: заграва (від властивих цьому часу яскравих блискавок і гарних зорь)

Назви літніх місяців, пов'язані з явищами неживої природи:заграва (від властивих серпню-місяцю яскравих блискавиць і гарних зорь).

Назви літніх місяців, пов'язані з явищами живої природи:липень (через час цвітіння липи), червень (через червоного кольору ягід, що співають цього місяця)

Назви літніх місяців, пов'язані з працею людей:серпень (від слова серп, жали серпом, прибирали пшеницю), житня (від слова "жати", "жнива")

П походження назви місяців.

Старовинні назви місяців:
Січень – просинець;
Лютий - бокогрей, січень, сніжень;
Березень - березозол, зимобір, протальник;
Квітень - брезень, снігогін, цвітіння;
Травень - травник (травень);
Червень - різнобарв'я, червень;
Липень - мученик, липець;
Серпень - житня, заграва, серпень;
Вересень – вересень, похмурий;
Жовтень – листопад;
Листопад – грудень;
Грудень – холодець.

У цих слів значення прозоріше для розуміння. Не заглядаючи далі, ми можемо зараз уявити, чому вони отримали саме цю назву, а не іншу. Як бачимо, назви місяців на Русі відбивали і його «характер»: якщо у липні у розпалі була пристрасна пора, то він і називався відповідно і нікому не прийшло б обізвати його травником або хмурінням.
Розберемо докладніше:

Зимобір, протальник, сухий, березозол (березень) – з цього місяця починали рік єгиптяни, євреї, маври, перси, давні греки та римляни; Ім'я березня дано цього місяця римлянами на честь бога війни Марса; до нас воно занесене з Візантії. Корінні слов'яно-російські назви цього місяця за старих часів на Русі були різні: на півночі він називався сухий або сухий від весняної теплоти, що осушує будь-яку вологу, на півдні - березозол, від дії весняного сонцяна березу, яка в цей час починає наливатися солодким соком та пускає нирки. Зимобір - який перемагає зиму, відкриває дорогу весні та літу, протальник - цього місяця починає танути сніг, з'являються проталини, крапель. Ще нерідко місяць березень носить назву «пролітного», тому що їм починається весна, передвісниця літа, і разом з наступними за ним місяцями – квітнем та травнем – складає так зване «проліття».

Брезень, цвітіння, снігогін (квітень) - априлій - латинське слово, від дієслова aperire, відкривати, воно вказує на відкриття весни. Давньоруські імена місяця квітня були: брезень, снігогін – струмки біжать, несучи із собою залишки снігу, чи ще – цвіт, адже саме тоді починають зацвітати перші дерева, розцвітає весна.

Травник (травень) латинське ім'ядано на честь богині Маї; так само, як і багато інших, воно перейшло до нас із Візантії. Давньоруським ім'ям місяця травня було травний, або травень, що відображало процеси, що відбувалися в природі в цей час - буйство трав. Цей місяць вважався третім пролітнім місяцем.

Різнобарв'я, червень, изок (червень) - слово «іуній» дано цього місяця на честь богині Юнони (здогадайтеся, звідки воно занесене до нас;)). За старих часів корінними російськими назвами місяця червня був изок. Ізоком називався коник, яких цього місяця було дуже багато. Інша назва цього місяця - червень, особливо уживана у малоросів, від черв'яка або червня; так називаються особливого роду фарбувальні черв'яки, що з'являються в цей час. Крім того, за старих місяців червень у народі вельми часто називався кресником - від кресу (вогню), і водночас від дня Іоанна Хрестителя (Івана Купали).

Страдник, червень, липець (липень) - «іулій», ім'я, дане на честь Юлія Цезаря, звичайно ж, має римське коріння. У нас за старих часів він називався, як і червень, - червень - від плодів і ягід, які, дозріваючи в липні, відрізняються особливою червоністю (черволений, червоний). Місяць цей називається також липцем - від липи, яка зазвичай у цю пору є у повному розквіті. Липень ще називають «маківкою літа», оскільки він вважається останнім місяцемлітнім, або ще «страдником» - від страждальних літніх робіт, «Грозник» - від сильних гроз.

Жнива, заграва, серпень (серпень) - як і попередній, цей місяць отримав свою назву на ім'я римського імператора - Августа. Корінні давньоруські іменамісяці були інші. На півночі він називався «зорею» - від сяйва блискавиці; на півдні «серпень» – від серпа, яким знімають із полів хліб. Часто цього місяця дають назву «зірничника», в якому не можна не бачити зміненого старого імені «зоря». Назва «Жнивень», думаю, пояснюватиме вже зайво.

Вересень, хмурень, рюїнь (вересень) – «сентемврій», дев'ятий місяць на рік, у римлян був сьомим, через що й отримав свою назву (від septem). За старих часів початковою російською назвою місяця був «рюїнь», від реву осінніх вітрів і звірів, особливо оленів. Ім'я «хмурень» він отримав завдяки своїм погодним відмінностям від інших – небо починає часто хмуриться, йдуть дощі, осінь йде у природі.

Листопад (жовтень) – «октоврієм» називається десятий місяць на рік; у римлян він був восьмим, від чого й отримав свою назву (octo – вісім); у наших предків він відомий під ім'ям «листопада», від осіннього падіння листя, або «паздерника» - від паздери, багаття, тому що цього місяця починають м'яти льон, коноплі, замашки. Інакше – «брудом», від осінніх дощів, що заподіюють негоду та бруд, або «весільником» – від весіль, які справляють у цей час у селянському побуті.

Грудень (листопад) – «ноемврієм» (november) у нас називається одинадцятий місяць на рік, але у римлян він був дев'ятий, від чого й отримав свою назву (nover – дев'ять). У давнину місяць цей називався власне грудним або грудним, від куп замерзлої землі зі снігом, тому що взагалі на давньоруській мовізимова замерзла дорога називалася грудним шляхом.

Студень (грудень) – «декемврієм» (лат. december) називається у нас 12-й місяць, у році; у римлян він був десятим, через що й отримав свою назву (decem - десять). У наших предків він називався «студень», чи студний, від холоднечі та морозів звичайних на той час.

Просинець (січень) - названий він був тому, що був присвячений древніми римлянами Янусу, богу світу. У нас за старих часів він називався «просинець», як вважають, від початківця показуватися в цей час синяви неба, просіяння, від посилення, з додаванням дня, сонячного світла. До речі, придивіться до січневого неба – він виправдовує свою назву. Малоросійська назва січня «сочень» (студенти пожвавішали, почувши смачне слово) вказує або на перелом зими, який, народному повір'ю, відбувається саме у січні, на розтин зими на дві половини, або на тріскучі, жорстокі морози. На Русі місяць січень був спочатку одинадцятим за рахунком, бо першим вважався березень, коли рік став рахуватися з вересня, січень став п'ятим; нарешті, з 1700 р., від часу зміни, проведеної в нашому літочисленні Петром Великим, цей місяць став першим.

Ну і насамкінець - січень, січень, бокогрей (лютий) - лютий у римлян був останнім місяцем на рік і названий на ім'я Фебра, давньоіталійського бога, якому був присвячений. Корінними слов'яно-російськими назвами цього місяця були: "січень" (ім'я спільне йому з січнем) або "снігень", ймовірно - від снігового часу. У Малоросії з XV ст., наслідуючи поляків, місяць лютий став називатися «лютим»; поселяни ж північних і середніх губерній росіян понині звуть його «бокогреєм», бо тоді худоба виходить із хлівів і обігріває боки на сонці, та й самі господарі, відігрівали боки біля грубки.

Розглянувши всі назви, важко не помітити, що місяць міг отримати своє ім'я на честь якогось видатного історичного діяча, свята, що справляли у ньому, особливостей свого «характера», на ім'я божеств… вибір великий.