Позначення рм. Позначення часу PM та AM в англійській мові

Ми в Росії, Україні та багатьох інших країнах звикли, що в одній добі 24 години. Однак є місця де це не так. Ні, вони знаходяться не на іншій планеті, яка обертається швидше або повільніше за Землю. Справа в тому, що вони рахують час в іншому форматі.

Багато хто бачив абревіатури AM та PM, але мало хто думав про те, що вони позначають. Нижче ми таки розберемося, що це таке AM і PM і чому так.

AM PM - час

AM і PM – це абревіатури, які розшифровуються так:

• AM– Ante Meridiem (у перекладі – до полудня);
• PM- Post Meridiem (« Пообіді«).

Таким чином, доба поділяється на дві частини – рівну по 12 годин.

Як можна бачити все дуже просто. Єдина складність полягає у адаптації до відповідного формату. Зазвичай люди, які приїжджають, наприклад, до Сполучених Штатів або Австралії спочатку сильно плутаються, коли намагаються дізнатися час не по своїх годинниках.

Де використовується система AM та PM

Відповідна система обчислення часу тією чи іншою мірою використовується у багатьох країнах. Однак найбільше вона переважає у Сполучених Штатах, Канаді, Австралії, Новій Зеландії та на Філіппінах.

Частково вона застосовується в Ірландії, Франції та Греції. Але цим список не обмежується. Існує ще більше сотні країн, де поділ доби за системою AM та PM використовується у неформальному спілкуванні, незважаючи на офіційно прийняту 24-годинну систему обчислення.

Слід зазначити, що до цих країн і Росія. Тут багато хто говорить, наприклад: 3 години (маючи на увазі день) або 2 години (маючи на увазі ніч). З іншого боку в даному випадкузастосовується не зовсім система AM/PM, а позначення часу доби (приклад: 8 годин вечора замість 8 після полудня), але суть не змінюється.

Проблеми, що виникають через відмінності систем обчислення часу

Обчислення часу регулюється стандартом ISO 8601. Однак, незважаючи на це, різних частинахпланети існують кілька рішень того, як позначати опівночі та опівдні. В результаті виникає плутанина.

Справа в тому що Meridiemв англійській мовібуквально перекладається як «полудні» або «середина дня», через що лінгвістично неможливо точно віднести рівно 12 годин дня і 12 годин ночі до PM або AM (вони можуть бути як першим, так і другим). З огляду на це в деяких країнах рівно опівночі може позначатися як PM, так і як AM (те саме стосується і полудня). Незважаючи на той факт, що подібні помилки за великим рахунком властиві неформальному спілкуванню, вони також можуть впливати і на ведення бізнесу. Наприклад, якийсь трейдер може сказати, що він закриє угоду о 12.00PM, тоді як насправді він мав на увазі 00.00 у 24-годинній системі.

Проблема частково вирішується за допомогою впровадження американської системи. У ній прийнято взагалі не використовувати 12:00 чи то опівночі чи опівдні. Замість цього застосовується 11:59 AM, якщо потрібно визначити кінець дня, а якщо потрібно позначити початок наступного дня, то використовується 12:01 PM. Різниця в 1 хвилину, як правило, не суттєва, а там, де вона має значення, застосовується 24-годинна система. Думаю, ви розібралися з тим, що означає AM і PM і легко зорієнтуйтеся в часі.

Відео ілюстрація позначень AM та PM

Вконтакте

Кілька країн, включаючи US, Canada, та Australia, use the 12-hour clock формат включає am і pm. What do these abbreviations mean? Чи є midnight am or pm?

12-hour clock at noon: 12 am або 12 pm?

Logically, noon може бути поставлений як 12 am і 12 pm. We recommend using 12 noon instead.

©iStockphoto.com/Gordon Dixon

Two 12-Hour Periods

12-hour system divides 24 hours of day вдвох періодів 12 hours each. Перший 12-hour період є designated as am. It runs from midnight to noon. Second period, marked pm, covers the 12 hours from noon to midnight.

The abreviations am and pm derive from Latin:

• AM = Ante meridiem: Before noon
• PM = Post meridiem: After noon

Використовуючи номери з 1 до 12, випливає з години або години, 12-годинна година система визначає всі 24 години за день. Для прикладу, 5 am is early in the morning, and 5 pm is late in the afternoon; 1 am is one hour after midnight, while 11 pm is 1 hour before midnight.

Ante meridiem is commonly denoted as AM, am, a.m., or A.M.; post meridiem is usually abbreviated PM, pm, p.m., or P.M.

Midnight and Noon: AM or PM?

Головною weakness of 12-hour system is widespread confusion about which abrbreviation should be used for noon and midnight: nіther moment can logically be identified as before noon (am) or after noon (pm). Для прикладу, момент мідного літа протягом 12 годин після дня на попередній день і 12 годин до дня на наступний день.

Although precise moment of noon falls in neither category, the hour succeeding it, з 12:00:01 to 12:59:59, is clearly after noon.

Для будь-якого згоди, коли спостерігається в поточний момент noon or midnight, we recommend using the designations 12 noon and 12 midnight instead.

Midnight Confusion

Ще один джерело збіжжя є точкою часу дизайнера в 12-й годині системи, тому що вона є неможлива до логічно identify a correct moment в час, коли тільки в день і 12:00 am (midnight) is provided.

Imagine being asked to pick up a friends at airport at 12:00 am on April 13. Чи ти будеш на midnight між April 12 and April 13? Чи 24 години далі?

Один спосіб, щоб подолати цей проблему, є доцільність виправдання для clarity. Ваша людина може бути як на аеропорту в 12:01 на травень 13 або, коли випливає п'ятнадцять днів, на 11:59 на 13 квітня. Here, 0:00 refers to midnight at the beginning of the day while 24:00 is midnight at the end of the day.

Converting 12-Hour to 24-Hour Format

A 24-hour clock, sometimes referred to як military time, states the time according to the number of hours that have passed since midnight. Starting at midnight, години є numbered from 0 to 24, removing the need for designations like am and pm. Для прикладу, в 23:00, 23 hours passed since beginning of the current day.

Щоб перевірити час або годину на 24-годинний формат, використовуйте ці правила:

Від ночі до 12:59, subtract 12 hours.
12:49 am = 0:49 (12:49 – 12)

Від 1 години до noon, do nothing.
11:49 am = 11:49

З 12:01 до 12:59, do nothing.
12:49 pm = 12:49

З 1:00 pm to midnight, add 12 hours.
1:49 pm = 13:49 (1:49 + 12)

Тут ви можете переглянути час на 24 годині до 12 годин системи:

З 0:00 (в середньому) до 0:59, add 12 hours and use am.
0:49 = 12:49 am (0:49 + 12)

З 1:00 до 11:59, тільки починаючи з часу.
11:49 = 11:49

З 12:00 до 12:59, just add pm after the time.
12:49 = 12:49

З 13:00 до 0:00, subtract 12 hours and use pm.
13:49 = 1:49 (13:49 - 12)

Where Is the 12-Hour Format Used?

Більшість територій навколо світу завжди використовують 24-hour system. 12-годинний формат, включаючи am і pm, є офіційно використаний тільки в США, Канада (за винятком Québec), Australia, New Zealand, and the Philippines.

Why Does the Day Have 24 Hours?

Egyptians є тим, щоб бути відповідальним для розподілу дня в 24 еквівалентних частин. One account suggests that this custom evolved because the Egyptians зазвичай використовували the base 12, counting the 3 joints in their fingers, не включаючи thumb.

Coordinated Universal Time (UTC)

11:15 :56

UTC is the common time standard across the world

"Скажіть, а скільки зараз часу?" — це, мабуть, одне з найпоширеніших питань. І якщо у вас запитають його російською, ймовірно, ви просто погляньте на час і спокійно назвете цифру. А що робити, якщо вас попросять сказати час англійською? Як правильно відповісти людині, яка дивиться на вас очікуючим поглядом? Звичайно, можна не називати час, а просто тицьнути пальцем у годинник, але чому б не навчитися говорити фрази про час, який, безумовно, стане вам у пригоді. Зробити це насправді зовсім не важко, і сьогодні ви переконаєтеся в цьому самі, вивчивши тему «Час англійською таблиця годинник».

Як запитати час англійською?

Для початку давайте розберемося, як же сказати «скільки часу» англійською. Стандартно для цього питання використовуються такі фрази, які потрібно вивчити:

Ви також можете використовувати поєднання «what time» (у який час/у скільки) у питаннях про дії в минулому, теперішньому та майбутньому:

Замість «what time» у питанні може також використовуватися запитальне слово «when»:

Розібравшись, як запитати, скільки часу англійською, вивчимо можливі варіантивідповідей.

Час англійською мовою: таблиці про годинник

На питання про те, скільки зараз часу англійською відповісти можна двома способами:

1. Перший еквівалентний російським "без п'ятнадцяти стільки-то", "20 хвилин такого-то" і тому подібним позначенням часу. Для вживання такого варіанту необхідно вивчити два тимчасові покажчики. Розглянемо таблицю цих прийменників із транскрипцією:

Починати пропозиції про час необхідно з підлягає і присудка «it is» (це є), які часто скорочуються до «it's». Вони використовуються для побудови пропозиції, але в перекладі російською, як правило, опускаються. Після них йде кількість хвилин, потім один із тимчасових покажчиків вищий. Закінчується пропозиція цифрою, яка вказує годину. Іноді після години вказують час доби:

Загалом таблиця побудови виглядає так:

Приклади:

Можливо, після цих прикладів у вас з'явилося ще більше питань. Давайте в них розберемося. У першому реченні вас міг збентежити переклад, бо замість зазначеного ten (десять) у російській незрозуміло звідки взялося «одинадцять». Справа в тому, що переводять час зазвичай так, щоб російською все звучало зрозуміло. Якщо ж перекласти дослівно, пропозиція будезвучати трохи інакше:

Тобто в англійській на увазі, що спочатку було 10 годин, а після цього минуло 5 хвилин. У російському ж ми, як правило, вважаємо, що вже пішла 11 година, а тому, незважаючи на те, що, по суті, на годиннику 10:05 називаємо наступний по порядку годину.

У другому прикладі начебто все цілком логічно. Однак, можливо, ви помітили, що на відміну від першого прикладу, у другому є слово «хвилин». Справа в тому, що якщо в реченні згадуються цифри не кратні п'яти, наявність цього слова просто потрібна. Порівняємо:

До речі, говорячи про хвилини, не можна не згадати слова, які певною мірою є винятком. В англійській мові, так само як і в російській, тридцять хвилин називають половиною (half). Тому, коли мається на увазі половина чогось, у реченні використовується слово half у поєднанні з past, тому що 30 хвилин ще відносяться до першої частини години:

Також англомовні зазвичай використовують фрази «п'ятнадцять хвилин» чи «без п'ятнадцяти». Слово п'ятнадцять вони замінюють на "чверть". Англійською це слово перекладається як «quarter». А використовується воно за стандартними схемами, але в поєднанні з невизначеним артиклем a:

До речі, згадуючи «to» і «too» варто зауважити, що у тих, хто вивчає, часто з'являються сумніви щодо двох цих слів. Вимова у них однакова, обидва слова вимовляють як .

Зверніть увагу, що деякі приклади не вказуються часи доби. Тут все дуже схоже на російську мову. Адже, якщо з контексту ясно, що йдеться про вечірній час, ми не робимо цього акценту. Варто також відзначити, що в промові часто опускається все, крім самого часу:

З хвилинами начебто все ясно, але що робити, якщо ми хочемо назвати годину у вигляді цілого числа? У таких випадках після цифри додається слово «clock» (година), яке часто може опускатися. Зверніть увагу, що це слово пишеться з апострофом, ігнорувати який ні в якому разі не можна:

Запам'ятати ці прислівники не важко, тому що вони часто зустрічаються в реченнях поза тимчасовими фразами.

Якщо ж вам ставлять питання про те, коли (у скільки) відбулася або станеться та чи інша подія, перед часом потрібно поставити прийменник at, який відіграє роль російського «в»:

Якщо ж ви хочете сказати, що дія (буде) зроблена на якийсь час, використовуйте дієслово «by»:

В обох випадках час «дванадцять» може виражатися іменниками:

Якщо ж треба висловити, що дія тривала з такого-то часу до такого-то, використовуються два приводи одночасно: from (с)… to (до)…:

Щоб сказати, що якась дія тривала стільки годин/хвилин використовується прийменник for("протягом"):

Використовуючи прийменник in, ви можете сказати через скільки відбулася (відбудеться) дія:

1. Але є і другий варіант, який, мабуть, вам сподобається набагато більше. Англійська мова стрімко спрощується, а тому, щоб не вантажити пропозиції «половинами» та «пастами», зараз все частіше можна почути саме цей спосіб вираження часу. Для того, щоб його використовувати потрібно знати дві речі:

• Англійський рахунок до 60
• Вказівники часу a.m. та p.m.

Зупинятися на цифрах, ми все-таки не будемо, а ось про покажчиків поговорити варто, бо вони часто викликають труднощі у тих, хто вивчає мову. Насправді, все дуже просто. Обидві ці абревіатури беруть свій початок з латинської мовиі означають вони таке:

• a.m. - Час до полудня, тобто з 00:00 до 12:00;
• p.m. - Час після полудня, тобто з 12:00 до 00:00.

Як ви могли помітити, ні в першому, ні в другому випадку не використовується 24-годинний обчислення часу. У англомовних країнахвін просто не поширений. Тому ігнорувати ці позначення не варто, інакше під час використання 12-годинного формату вас можуть не правильно зрозуміти.

Запам'ятовуючи їх, можна використовувати наступний прийом: алфавіт починається з літери a, вона символізує початок. Відповідно, a.m. передбачає початок нового дня, в той час як p.m. його продовження. Якщо цей метод вам не підходить, придумайте інший, але обов'язково навчитеся розрізняти обидва покажчики.

У принципі, жодних правил у самому методі не використовується. Вам досить просто назвати цифри, але не ті, що показує циферблат, а ті, які можна побачити в кутку робочого столу комп'ютера, електронний годинникта телефон.

Якщо з контексту ясно, що ви маєте на увазі ранок, день або вечір, покажчики можна не казати:

Який варіант вживати – вирішувати лише вам. Вас у будь-якому випадку зрозуміють. Єдине, віддавайте перевагу стандартному варіанту, якщо потрібно писати час для будь-яких екзаменаційних робіт, Тому що другий спосіб все-таки менш формальний і використовується виключно в повсякденному спілкуванні. При написанні роботи враховуйте, яку англійську вас вчать чи використання якої англійської від вас чекають. Не забувайте, що замість «past» та «to» в британській, в американській англійській використовуються «after» та «of». Приклади:

Для позначення точного часу в англійській мові також використовуються секунди (seconds):

Пишуться цифри необов'язково прописом. Робили ми це виключно для наочності, хоча звичне використання цифр є актуальним і в англійській.

Час англійською мовою таблиця годинник: словник часу

Можна відзначити інші слова, пов'язані з часом. У пропозиціях вони зазвичай фігурують не для визначення часу, але знання цих слів точно не завадить:

Особливу увагу варто звернути на слово "time" - "час". Незважаючи на своє значення, « годинник» та «час» в англійській мові часом можуть не мати нічого спільного. Так, «time» використовується в питаннях про час, але в стверджувальні пропозиціїце слово використовується самостійно і може назвати час. Тобто незважаючи на своє значення "час", сам час він не називає:

Воно також може мати значення «раз»:

Те саме можна сказати про слово «hour» («година»). Незважаючи на те, що в пропозиції про час годинник з хвилинами і секундами згадується, саме слово «година» вживається тільки з «for» («протягом») або при вказівці кількості витраченого годинника. Слово також часто вживається у складі фразеологізмів:

На цьому все. Вивчення цієї теми не повинно доставити вам великих труднощів. Головне – запам'ятайте слова-покажчики. Для закріплення матеріалу виконайте вправи на тему і напишіть свої власні приклади. Якщо якась інформація вийшла з голови, читайте цю статтю вкотре, звертаючи увагу на всі нюанси. І, звичайно, намагайтеся зацікавити себе, тому що навчання з-під власної палиці не принесе задоволення, а значить і результату.

Давайте дізнаємося, як зрозуміти та визначити час в англійській мові am та pm правильно. Багато країн використовують 12-годинний варіант дня у своїх позначеннях. А в країнах СНД застосовується для часу 24 години, тобто 17-18 годин і так далі.
-

В Австралії, США, Канаді використовується 12-годинне позначення. Їм зручніше це в розмовної мови. А також це співвідноситься з 12-годинним циферблатом.

Отже, як розшифровується AM і PM? Все просто: AM з латини вимовляється як "ante meridiem" - до полудня 00:00 - 12:00, PM - "post meridiem" - після полудня 12:00 - 00:00. Або тобто AM - вся ніч після опівночі і ранок до полудня, а ось PM - час від полудня і до опівночі (весь день після полудня і весь вечір до опівночі).

А зараз розберемо все за прикладами:
12 a. m. - опівночі
12 p. m. - опівдні
5 a. m. - 5 ранку
5 p. m. 5 годин ночі
-
Ми говоримо просто – без двадцяти вісім, в англійській мові теж так кажуть: 03:20 – Three twenty (три двадцять), 04:55 – Four fifty-five (чотири п'ятдесят п'ять).
Якщо хочете сказати точний часбез хвилин, вимовляйте так: 12:00 - Twelve o'clock (дванадцять годин), тобто додається слово o'clock.

Врахуйте, що слово o'clock може використовуватися для позначення часу зі словами morning, evening, night, наприклад, in the morning або in the evening. Приклад:
I'll be here only at 9 p.m. Я буду тут тільки до 9 вечора.
I’ll be here only at nine o’clock. Або: I'll be here only at 8.00 o'clock in the morning.

Побудова пропозиції відбувається з формальним підлягає it, адже у пропозиціях вона обов'язково має бути в English. Приклади:
It is (або It's) three twenty-five AM. - Зараз о третій двадцять п'ятій ранку.
It is eight thirty PM. - Зараз вісім тридцять вечора.

Наші люди іноді говорять "вісімнадцять годин", що означає 6 вечора. А в Америці такі позначення використовуються військовими чи техніками, адже їм важлива точність. Ці позначення ще називаються military time. воєнний час. Врахуйте одну цікаву нотатку — за бажання сказати 18:00 правильніше буде eighteen hundred або дослівно «вісімнадцять сотень».

Час із 30 хвилинами можна сказати так із вживанням half pastабо «половина після»:
It is half past seven – зараз половина восьмого.

Якщо потрібно сказати «зараз 3:15», то зробити це простіше так із фразами a quarter past- Чверть після або a quarter to- без чверті. Чверть - це 60 ділимо на 4 і отримуємо якраз 15. Приклад:
It's a quarter past eight. - Зараз чверть на дев'яту. Якщо дослівно, то буде так: зараз чверть після восьмої.
It's a quarter to nine. - Нині без чверті дев'ять.

Інші варіанти часу вказуємо так само з toі past. Приклад: It is ten past eight a.m. - Зараз 8:10 ранку. It’s twenty-five to seven p.m. — Нині без двадцяти п'яти сім.

Також пройдіть тест для закріплення матеріалу

У цій статті ми поговоримо про час. Навіть дещо не зовсім про час, а про те, як воно вимірюється. Ні для кого не секрет, що за добу 24 години. Ось тільки різні годинники можуть показувати їх по-різному. Одні показуватимуть 13:00, інші — 1:00. Буде логічним питання – чому так відбувається? Відповідь полягає в тому, що існує для формату часу:

• 24-годинний;
• 12-годинний.

І якщо з першим все більш-менш зрозуміло, то про друге доведеться поговорити детальніше.

12-годинні формати та латинські позначення A.M та P.M

У Росії, як і більшості країн світу офіційно використовується 24-годинний формат, хоча неофіційно багато мешканців у розмовах можуть використовувати 12-годинний цикл часу. Країнами, які використовують у побуті саме їх є Австралія, Філіппіни, Сполучені Штати Америки, Нова Зеландія, більша частинапровінцій Канади. Країнами, де використовуються обидва формати, можна назвати Албанію, Великобританію, Бразилію, Францію, Ірландію та Грецію.

Але як зрозуміти, коли йдеться про день, а коли про ніч? А все дуже просто. Для цього використовуються позначення AM та PM. Перше означатиме "ante meridiem", тобто до середини дня, а друге - "post meridiem", тобто після середини дня. У країнах колишнього СРСРтаких позначень немає, хоча кожен користувач інтернету знає про суть абревіатур AM і PM. У побуті просто використовуються слова «дня», «ночі», «вечора», якщо необхідно уточнити ту чи іншу частину дня.

Щоправда, є момент, який, м'яко кажучи, заплутує користувачів — проблема відображення опівночі та полудня у разі 12-годинного формату. І річ ось у чому. Часто користувачі просто не знають, як розшифровуються обидві абревіатури і в країнах, де 12-годинний цикл прийнято, як офіційний 12:00 може бути позначено, і як AM, і як PM. Тут мають місце різночитання. Така проблема часто зустрічається у міжнародних документах.

У США взагалі під час роботи з документацією опівночі відзначають, як 11:59 РМ, а опівдні — 12:01 АМ, щоб уникнути різночитань.

Документи, які регламентують це питання

Єдиним документом, який вносить хоч якусь ясність у цю плутанину з 12 та 24-годинними форматами, є спеціальний стандарт ISO 8601, створений ще 1988 року однойменною організацією. Він замінив собою масу стандартів та останній разредагувався у 2004 році. Не вдаватимемося до всіх тонкощів цього документа. Але саме завдяки цьому формату ми бачимо, що на наших комп'ютерах використовується 24-годинний формат і завдяки йому вдалося уникнути плутанини.

Як бачите, питання годинникових форматів не таке просте, як може здатися спочатку. У той же час, якщо трохи розібратися, можна сказати, що й складного в цьому нічого немає.