Пасивні слова англійською мовою. Дійсна та пасивна застава в англійській мові (Active and Passive Voice)

"Пасивність - це прихована форма відчаю", - говорить Екзюпері. І для багатьох, хто вивчає англійську мову, пасивна застава є навіть відкритою формоюрозпачу.

Перш ніж ми детально поговоримо про пасивну заставу в англійській, давайте перевіримо ваше мовне чуття (або наскільки добре ви пам'ятаєте цю тему). Виконайте невелику вправу:

Якщо у вас відповідь 2 – вітаю! Ви зробили правильно. Якщо 1, 3 чи 4 - то десь є помилка. Але я вас теж вітаю – стаття якраз для вас!

Passive Voice- пасивна застава. У російській мові він називається пасивний (але англійський термін, мій погляд, більше відбиває сенс). У активному, чи дійсному, заставі хтось чи щось, що підлягає пропозиції, сам виконує дію, у пасивній заставі - об'єкт пасивний, нічого не робить, чекає, коли над ним вчинять дію.

Порівняйте:

Я зв'язала шарф. (Я сама це зробила). - Шарф пов'язаний. (Шарф нічого не робив, його хтось інший зв'язав).

Він переклав статтю. (Він сам це зробив). - Статтю було переведено (Важливо, що над статтею дію виконано, стаття нічого не робила, вона відчувала на собі дію).

Навіщо потрібна пасивна застава?

Він потрібний, коли виконавець дії (агент) невідомий, неважливий чи очевидний, а фокус уваги – на дії. Якщо ми згадуємо виконавця, то через привід by.

Подивіться приклади в пасивному заставі:

Ці cameras є в Києві. - Виконавець неважливий.

I was born in 1986. - виконавець очевидний (всіх народжують мами).

His wallet був stolen. - Виконавець невідомий.

Структура побудови пасивної застави

S + BE + Ved/V3

S -це підлягає. Головне, що слід пам'ятати - в пасивній заставі ЗАВЖДИ є (який змінюється в залежності від часу) і смислове дієслово завжди із закінченням -ed, якщо він правильний або в 3 формі (причастя минуле - Past Participle), якщо він .

Порівняємо пропозиції активної (дійсної) застави з відповідними пропозиціями пасивної (стражденної) застави у різних часах.

Active VoicePassive Voice
PRESENT SIMPLE(відбувається регулярно, «загалом»)S + am/is/are +Ved/V3
I wash my car every week.
Я мою свою машину щотижня.

She often buys clothes here.
Вона часто купує одяг тут.

My car is washed every week.
Мою машину миють щотижня.

Clothes are often bought here (by her).
Одяг часто купується тут. (нею)

PAST SIMPLE (закінчена дія в минулому, факт) S + was/were + Ved/V3
I washed my car 3 дні тому.
Я мила свою машину 3 дні тому.

She ate Italian pizza yesterday.
Вона їла італійську піцу вчора.

My car was washed 3 дні тому.
Мою машину мили (моя машина була помита) 3 дні тому.

Italian pizza was eaten yesterday.
Італійську піцу було з'їдено вчора.

PRESENT CONTINUOUS (триває зараз) S + am/is/are+ BEING + Ved/V3
I am washing my car now.
Я зараз мою свою машину.

A thief is stealing your money!
Злодій краде твої гроші!

My car is being washed now.
Мою машину зараз миють (вона миється).

Your money is being stolen(by a thief)!
Твої гроші крадуть! («крадуться»)

PAST CONTINUOUS (тривало в минулому) S + was/were + BEING + Ved/V3
I was washing my car yesterday at 5.
Вчора о 5-й я мила машину.

Someone was reading the article.
Хтось читав статтю.

My car was being washed yesterday at 5.
Вчора в 5 мою машину мили.

The article was being read.
Статтю читали.

FUTURE SIMPLE (спонтанне рішення у майбутньому, наказ, прохання, обіцянка) S+will+BE+ Ved/V3
I will wash my car tomorrow.
Я помию свою машину завтра!

I will do my homework!
Я зроблю домашню роботу.

My car will be washedдозайматися.
Завтра моя машина буде помита!

My homework will be done.
Моя домашня робота буде зроблена.

FUTURE CONTINUOUS (триватиме в майбутньому) НЕ ІСНУЄ - УРА ^_^
PRESENT PERFECT (щось Зроблено до цього, результат) S + have/has +BEEN + Ved/V3
I have already washed my car.
Я вже помив машину.

I’ ve just made announcement.
Я щойно зробив оголошення.

My car has been washed.
Моя машина вже помита.

An announcement has just been made.
Оголошення щойно було зроблено.

PAST PERFECT (результат до минулого, відбулося ДО іншого минулого події)
S + had + BEEN + Ved/V3
By the time you called me, I had already washed my car.
На той час, як ти мені зателефонував, я вже помив машину.

I had sold my car before you called me.
Я продав машину до того, як ти подзвонив мені.

My car had already been washed.
Машина вже була помита.

My car had been sold before you called me.
Машину було продано до того, як ти зателефонував мені.

FUTURE PERFECT (відбудеться до якогось моменту в майбутньому) S + will + have + BEEN + Ved/V3
I will have washed my car by the end of the week.
Я помию машину до кінця тижня.

I will have completed this task by tomorrow.
Я закінчу це завдання завтра.

My car will have been washed.
Моя машина буде помита до кінця тижня.

Цей task will have been completed.
Це завдання буде завершено.

MODAL VERBS S + can/must/should/may…+ BE + Ved/V3
I should wash my car.
Мені слід помити машину.

She може understand it.
Вона може це зрозуміти.

My car should be washed.
Моїй машині слід бути помитою.

It can be understood.
Це може бути зрозумілим.

BE GOING TO (збиратися, збиратися) S + am/is/are/was/were + going to + BE + Ved/V3
I’ m going to wash my car.
Я збираюся помити машину.

They are going to tell truth.
Вони збираються сказати правду.

My car is going to be washed.
Мою машину збираються помити (моя машина «збирається бути помитою»)

The truth is going to be told.
Незабаром розкриється правда. («Правда збирається бути розказаною»)

Які прийменники використовуються в пасивній заставі

Якщо вказується виконавець дії, то використовується прийменник BY:

It was done by Mike. Це було зроблено Майком.

Якщо вказується матеріал чи інструмент, за допомогою якого виконується дія, то прийменник - with.

It has been cut with a knife. Це порізане ножем.

Якщо виконавцем виявляється хтось невизначений (people, somebody, someone, they), він не вказується в пасивному заставі.

Люди believe, що це brings bad luck. - it is believed that it brings bad luck.

Фразові дієслова у пасивній заставі

Зверніть увагу, що прийменники зберігаються.

She looked after him when he was sick. - He was looked after when he was sick.

Запитаннявпасивномузаставі

Правило побудови єдине в англійській мові Зворотній порядокслів.

Where was it done?

When should it be sent?

What is it made of?

What are you congratulated on?

Пасивні конструкції

Коли нам роблять якісь послуги (стрижуть волосся, ремонтують телевізор, фарбують нігті тощо) використовується конструкція HAVE SMTH DONE. У такій конструкції змінюватися відповідно до часу буде дієслово HAVE, а смислове дієслово, як і скрізь у пасивній заставі, завжди буде у третій формі.

Наприклад,

I always have my car washed here.

I’ m having my TV fixed now.

I’ ve already had hair done.

Також є пасивні конструкції із дієсловами want, require, etc.

I want it to be delivered.

Get замістьru

Іноді можна зустріти пасивні конструкції, в яких використовується get замість be (в основному в розмовній мові):

Wallet got stolen.

He got fired.

Стійкі поєднаннязget:

  • Get married - одружуватися
  • Get divorced - розлучатися
  • Get dressed - одягатися
  • Get lost - губитися

Бажаю вам потоваришувати з пасивною заставою, але вести активне життя! Вперед до дій!

З найкращими побажаннями, Поліна 4kang.

Для закріплення матеріалу пройдіть тест.

Тест

Тест знаходиться у розробці

Також подивіться наш відеоурок про пасивну заставу в англійській мові, знятий на фоні мініатюри Тадж Махала в Шеньчжень, Китай.

Якщо ви знайшли помилку, будь ласка, виділіть фрагмент тексту та натисніть Ctrl+Enter.

Пасивний, або як його ще називають пасивний, застава завжди наганяє благоговійний страх на тих, хто вивчає англійську мову. Але насправді, не так вже й страшно. Давайте розберемося!

Що являє собою passive voice

Пасивна застава використовується нами тоді, коли ми говоримо про предмет, над яким вчиняється якась дія, а також, коли в реченні не вказується хто вчиняє дію. Наприклад,

Those pancakes were baked by my granny.
Ті млинці були випечені бабусею.

У цьому реченні виконавцем дії є бабуся, але акцент робиться на предметі.

Her book is stolen.
Її книга вкрадена.

А в другому прикладі невідомий об'єкт, який вчинив дію.

Як будується пасивна застава залежно від часів

У цьому розділі ми покажемо вам, як будуватиметься пасивний стану різних часах англійської мови.
Почнемо з того, що в основі лежить конструкція to be + 3 форма дієслова, а залежно від часу вона використовується в різних варіаціях.

Present Simple - to be + 3 форма дієслова

Active Voice(Активна застава): Вони зазвичай visit their granny.
Вони зазвичай відвідують свою бабусю.
Passive Voice: Their granny is usually visit ed.
Їхню бабусю часто відвідують.

Present Continuous- to be + being + 3 форма дієслова

Active Voice: Вони знаходяться в їхньому granny now.
Нині вони відвідують свою бабусю.
Passive Voice: Their granny is being visit ed now.
Їхню бабусю зараз відвідують.

Present Perfect- have/has + been + 3 форма дієслова

Active Voice: They ha just visited their granny
Вони щойно відвідали свою бабусю.
Passive Voice: Their granny has just been visit ed.
Їхню бабусю щойно відвідали.

to be going to- to be going to +be + 3 форма дієслова

Active Voice:Вони ходять до готелю.
Вони збираються відвідати свою бабусю.
Passive Voice: Their granny is going to be visit ed.
Їхню бабусю збираються відвідати.

Past Simple- was/were + 3 форма дієслова

Active Voice:Вони відвідали свої грандіозні дні.
Вони вчора відвідали бабусю.
Passive Voice: Their granny was visit ed yesterday.
Їхню бабусю вчора відвідували.

Past Continuous- was/were + being + 3 форма дієслова

Active Voice: Вони були відвідані свої грані від 5 до 8 днів.
Вони відвідували свою бабусю вчора із 5 до 8.
Passive Voice: Their granny was ru ing visit edвід 5 до 8 днів.
Вчора бабусю відвідували із 5 до 8.

Past Pefect- had + been + 3 форма дієслова

Active Voice: Вони були visited їх granny до I came.
Вони відвідали свою бабусю до того, як я прийшов.
Passive Voice: Their granny had been visit ed before I came.
Їхню бабусю відвідали до того, як я прийшов.

Used to- used to + be + 3 форма дієслова

Active Voice: Вони були використані для їхнього granny every week.
Раніше вони відвідували бабусю щотижня.
Passive Voice: Their granny used to be visit ed every week.
Їхню бабусю раніше відвідували щотижня.

Future Simple- will/ shall + be + 3 форма дієслова

Active Voice: They will probably visit їх granny next week.
Напевно, вони відвідають свою бабусю наступного тижня.
Passive Voice: Their granny will ru visit ed Next week.
Їхню бабусю напевно відвідають наступного тижня.

Modal verbs- can/should/may/must/might/ have to/ ought to + be + 3 форма дієслова

Active Voice: Вони повинні відвідувати свої грандіозні more often.
Їм слід відвідувати свою бабусю частіше.
Passive Voice: Their granny should be visit edбільше often.
Їх бабусю слід частіше відвідувати.

Прийменники в пасивній заставі

Якщо вам потрібно все-таки вказати, хто виконував дію, або чим вона була виконана, то не забудьте використовувати потрібні приводи: by і with, де by вказує на виконавця, а with на предмет дії.

Their granny was visited by my parents.
Їхню бабусю відвідали мої батьки.

This cut was done with scissors.
Цей розріз був зроблений ножицями.


Існує активна та пасивна застава – Active Voice та Passive Voice відповідно. У першому варіанті ви робите дію або хтось інший сам її робить, тобто саме активна дія. Наприклад: Masha goes to school – Маша ходить до школи. Petya drives a car – Петя водить машину.
-
У пасивній заставі було б інакше – Машу ведуть до школи. Тобто дія здійснюється над суб'єктом чи неживим предметом. I was invited - Мене запросили - тобто не я запросив, а мене запросили.

Як утворюється Passive Voice

Давайте подивимося, як утворюється пасивна застава за схемою: Істот. + Be (am, is, are) + V3. Тобто ставиться дієслово to be і третя форма дієслова.

Приклади

Ствердні речення

-
Мене запрошують- дія надодухотвореним предметом та час Present Simple. Англійською це буде так: I am invited.
Тебе запрошуютьYou are invited.
Її запрошують- She is invited.
Його запрошують- He is invited.
Важливо запам'ятати, що у Passive Voice завжди використовується лише третя форма – V3. Або до дієслова додається закінчення –ed, якщо він підпадає до категорії правильних. Для зручності ми маємо таблицю неправильних дієслів – Irregular Verbs, яку ви зможете подивитися тут: . Саме в колонці Participle II розташовується третя форма - V3.
Також важливо, що у пасивній заставі займенники не змінюються. Наприклад, їїзапрошують – she is invited. Тобто, тут не HER, а саме SHE.

Питальне речення

Щоб поставити запитання у пасивній заставі, потрібно використати таку формулу:
To be + Істот. + V3?
Are the houses built every year? – Будинки будуються щороку?
Are you invited everywhere? Тебе запрошують скрізь?

Негативні пропозиції

Істот. + Be + not + V3
Німеччина є (не буде) не скінчена (V3) щедесь. Німецькою говорять не скрізь.

Важливо знати, що Future Perfect Continuous Passive, Present Perfect Continuous Passive та Past Perfect Continuous Passive немає – замість них використовуються форми Perfect. А замість Future Continuous Passive ставиться Future Simple.
Таблиця часів у Passive Voice
Для зручності пропонуємо вам переглянути таблицю з використанням часів у пасивній заставі.

Багато прикладів для закріплення:

Present Simple Passive

He is called every day. Йому дзвонять щодня.
Homework is done. Домашню роботу зроблено
Tickets є bought. Квитки бронюються.

Present Progressive Passive: щоб (і, є, і) + Ving + V3

A New Big House is being built now. Новий великий будинок зараз будується.
I am being given a glass of milk now. Мені зараз дають склянку молока.

Present Perfect Passive: Have/has + been + V3

This work has just been started - Робота була щойно розпочата
I have just been invited – Я тільки що був запрошений

Past Simple Passive: Was/were + V3

The book was written by Alisa. - Книга написана Алісою.
Ці apples були bought by Julia. Ці яблука куплені Джулією.

Past Continuous Passive: Was/were + being + V3

I was being asked a question when you came home – Мені ставили питання саме
коли ти прийшов додому.
The car was being washed when I arrived. Машина була помита тільки коли я прибув.

Past Perfect Passive: Had + been + V3

When we came home breakfast had been cooked already. Коли ми прийшли додому, то завтра вже був готовий.
Had the song been sung by the time she returned? Пісня була написана на той час, як вона прийшла?

Future Passive: Will + have/has + V3

They will be met by me. Вони будуть зустрінуті мною.
I will be wondered. Я буду здивований.

Future Perfect Passive:

By the time we return the shop will have been opened yet. – На той час, як ми прийдемо, магазин уже буде відкритий.
Will everything have been prepared by 7 p.m.? - Чи буде все приготовлено до 7 години вечора?

У цьому уроці ми розберемо дуже складну граматичну тему — Активна та Пасивна Запорука в англійській мові. Простіше кажучи, застава є показником того, чи виконує підлягає дія або ж дія здійснюється над ним.

В англійській мові існують дві форми застави: активна застава (The Active Voice) та пасивна застава (The Passive Voice).

В активній заставі дієслово позначає дію, що провадиться підлягаючим:

  • I read twenty pages yesterday.
  • Вчора я прочитав 20 сторінок.

У пасивній заставі дієслово позначає дію, яка провадиться над таким, що підлягає:

  • Двадцяти сторінок були read by me yesterday.
  • Вчора мною було прочитано двадцять сторінок.

Порівняйте такі приклади:

  • Вони зазвичай носять такі мелодії в класі. (Active Voice)
  • Зазвичай вони співають такі пісні у класі.
  • Such songs є usually sang by them in class. (Passive Voice)
  • Такі пісні зазвичай співаються ними у класі.
  • Has the manager checked up your report? (Active Voice)
  • Менеджер перевірив твій звіт?
  • Has your report been checked up by the manager? (Passive Voice)
  • Твій звіт перевірено менеджером?

Якщо ви дісталися теми застав в англійській мові, значить досі ви вже встигли вивчити тимчасові форми дієслова в Active Voice. Ви вже знаєте, що всього в англійській мові 12 основних часів активної застави. Кожен час утворюється по-своєму, за допомогою закінчень та допоміжних дієслів. Як виглядає система часів у пасивному заставі?

У пасивній заставі теж діє система часів. Але на відміну від активної застави, у ній існують лише 8 тимчасових форм. Усі часи групи Perfect Continuous, а також час Future Continuous в Passive Voice не використовуються.

Для утворення часів пасивної застави нам знадобиться допоміжне дієслово to be, яке повинно мати відповідну форму активної застави, та причастя часу (Past Participle) смислового дієслова. Ви вже знаєте, що причастя часу, що минув, утворюється за допомогою закінчення -ed для правильних дієслів, або використовується ІІІ форманеправильних дієслів із таблиці, яку необхідно знати напам'ять.

Схема утворення пасивної застави для всіх часів виглядає так: Як утворюються тимчасові форми пасивної застави?

Нижче як приклади представлені таблиці відмінювання дієслів to promote і to choose в пасивному стані (ствердна форма).

Simple Tenses in the Passive Voice −
Прості часи у пасивній заставі

Present Simple Passive Past Simple Passive Future Simple Passive
I am promoted/ chosen
You are promoted/ chosen
He/ She/ It is promoted/ chosen
I was promoted/ chosen
You were promoted/ chosen
He/ She/ It was promoted/ chosen
I shall/ will be promoted/ chosen
You will be promoted/ chosen
He/ She/ It will be promoted/ chosen
We are promoted / chosen
You are promoted/ chosen
They are promoted/ chosen
We were promoted / chosen
You were promoted/ chosen
They were promoted/ chosen
We shall/ will be promoted / chosen
You will be promoted/ chosen
They will be promoted/ chosen

Continuous Tenses in the Passive Voice
Тривалі часи у пасивній заставі

Present Continuous Passive Past Continuous Passive
I am being promoted/ chosen

He/ She/ It is being promoted/ chosen
I was being promoted/ chosen

He/ She/ It was being promoted/ chosen
We are being promoted / chosen
You are being promoted/ chosen
They are being promoted/ chosen
We were being promoted / chosen
You were being promoted/ chosen
They were being promoted/ chosen

Perfect Tenses in the Passive Voice
Перфектні часиу пасивній заставі

Present Perfect Passive Past Perfect Passive Future Perfect Passive
I have been promoted/ chosen

He/ She/ It has been promoted/ chosen
I had been promoted/ chosen

He/ She/ It had been promoted/ chosen
I shall/ will have been promoted/ chosen

He/ She/ It will have been promoted/ chosen
We have been promoted / chosen
You have been promoted/ chosen
They have been promoted/ chosen
We had been promoted / chosen
You had been promoted/ chosen
They had been promoted/ chosen
We shall/ will have been promoted / chosen
You will have been promoted/ chosen
They will have been promoted/ chosen

Які дієслова утворюють форми Passive Voice?

Усі дієслова англійською мовою мають форми Active Voice. Форми Passive Voice можуть утворювати в повному обсязі дієслова, переважно лише перехідні дієслова (Transitive Verbs).

Перехідні дієслова виражають дію, спрямоване будь-якої об'єкт, і приймають пряме, непряме чи прийменникове доповнення.

Приклади перехідних дієслівв активній та пасивній заставах:

  • Active: The pioneers мають велику useful work on the collective farm.
  • Passive: Дуже корисна робота має бути визнана pioneers on collective farm.
  • Active: Jane's friends gave her many presents for her birthday.
  • Passive: Jane був given many presents for her birthday.
  • Active: Ми повинні будувати комунізму в цій країні з найближчими двадцятьма роками.
  • Passive: Communism буде будувати в цій країні з найближчими двадцятьма роками.
  • Active: Everybody надруковано до лекціонера з великою повагою.
  • Passive: Література була зображена з великим почуттям.

Неперехідні дієслова (Intransitive Verbs) виражають дію, що характеризує підлягає, але з спрямоване будь-якої об'єкт. Неперехідні дієслова не приймають доповнення. Як правило, вони не мають форм пасивної застави або мають їх лише в окремих випадках.

Приклади з неперехідними дієсловами:

  • We live in Російська Федерація.
  • I am a teacher.

В англійській є дієслова, які в залежності від значення можуть бути як перехідними, так і неперехідними. Наприклад, дієслово to grow у значенні «рости» є неперехідним і не утворює форми пасивної застави. У значенні «вирощувати» він є перехідним та утворює форми пасивної застави. Порівняйте:

  • Barley grows very fast - Ячмінь росте дуже швидко (неперехідне значення, Active Voice)
  • We grow many beautiful flowers in our small garden — Ми вирощуємо багато красивих квітіву нашому маленькому саду (перехідне значення, Active Voice)
  • У нашому саду вирощується багато красивих квітів (перехідне значення, Passive Voice)
Приклад пропозиції у формі активної та пасивної застави

Конструкції з дієсловом у Passive Voice

Якщо дієслово в Active Voice приймає пряме і опосередковане доповнення, будь-яке з цих доповнень може виконувати роль підлягає пропозиції з дієсловом в Passive Voice.

Порівняйте такі пропозиції:

  1. My parents told me many interesting facts про нашу родину past. (дієслово to tell в Active Voice; непряме доповнення - me, пряме - facts)
  2. I was told many interesting facts про нашу family's past by my parents. (дієслово to tell у Passive Voice; підлягає у реченні 2 відповідає непрямому доповненню у реченні 1 (I − me)
  3. Багато цікавих фактів про нашу сім'ю past were told to me by my parents. (дієслово to tell у Passive Voice; підлягає у реченні 3 відповідає прямому доповненню у реченні 1 (facts — facts)

У пропозиціях типу 2 у Passive Voice використовуються наступні дієслова: to allow - дозволяти, to ask - питати, to award - призначати, to forbid - забороняти, to forgive - прощати, to give - давати, to offer - пропонувати, to pay - платити, to present - дарувати, to show - показувати, to teach – вчити, to tell – говорити.

  • — Мій старший брат подарував багато подарунків на його День Народження
  • — Їм поставили кілька запитань на вступних іспитах.
  • We will be taught Spanish next year — Нам викладатимуть іспанську мову наступного року
  • I was shown the way by a small girl.

У російській мови пропозиції типу 2 у Passive Voice не використовуються. Замість них використовуються невизначено-особисті пропозиції чи індивідуальні речення з дієсловом в Active Voice. Порівняйте:

  • We were told many interesting stories − Нам розповіли багато цікавих історій (невизначено-особова пропозиція)
  • We were told many stories by our teacher − Наш учитель розповів нам багато історій (особиста пропозиція з дієсловом у Active Voice)

Якщо дієслово Active Voice приймає прийменникове доповнення, то прийменникове доповнення може виконувати роль підлягає в реченні з дієсловом в Passive Voice (причому ставиться після дієслова). Порівняйте:

  • Люди багато говорять про той фільм (Active Voice)
  • That film is much spoken about — Про той фільм багато говорять (Passive Voice)
  • — Ольга любила носити дуже короткі сукні, через що над нею часто сміялися однокласники

У російській пропозиції такого типу не зустрічаються. Замість них використовуються невизначено-особисті пропозиції або особисті речення з дієсловом в Active Voice:

  • He is waited for − Його чекають
  • He is waited for by his friends − На нього чекають друзі

Вживання форм Passive Voice

Пропозиції з присудком у формі Passive Voice використовуються в англійській мові в тих випадках, коли головний інтерес є об'єктом, що піддається дії (об'єкт дії), а не здійснює дію (суб'єкт дії), як у реченнях з дієсловом у формі Active Voice.

У пропозиціях з Passive Voice об'єкт дії – підлягає, а суб'єкт дії – або виражений прийменниковим доповненням із прийменниками by/ with, або взагалі не згадується.

Приклади речень з дієсловом у Passive Voice, в яких суб'єкт дії не згадується:

  • Tennis is played all over the world – У теніс грають у всьому світі
  • The wounded were flown to hospital − Поранених літаком відправили до шпиталю
  • − Мені казали, що ви поганий гравець
  • Valentine's Day is celebrated on February 14 - День Святого Валентина святкується 14 лютого
  • — На моїй вулиці будується нова будівля

Як ви вже напевно помітили, речення такого типу перекладаються російською мовою невизначено-особистими реченнями, або рідше, реченнями з дієсловом у пасивній заставі.

Приклади речень з дієсловом у Passive Voice, в яких суб'єкт дії виражений прийменниковим доповненням з прийменниками by/ with:

  • — Наші діти виростили багато квітів минулої весни
  • The sky wasn’t covered with dark clouds — Небо не було затягнуте темними хмарами
  • Попов винайшов радіо в 1895 році.

Часи в пасивному заставі мають самі значення, як і відповідні часи в активному заставі. Пасивна застава в англійській мові вживається набагато частіше, ніж у російській, де той же зміст передається невизначено-особистими, безособовими або особистими реченнями з дієсловом в активній заставі.

Як би складна вам не здалася тема «Активна і Пасивна Запорука в англійській мові», ви повинні її засвоїти, т.к. пасивна застава дуже часто використовується як в англійській усного мовлення, і на листі.

Перегляньте наступні відео уроки на тему: «Активна та Пасивна застава в англійській мові» (9 Голосів: 4,11 із 5)

Щоб сказати, що дія здійснюється над предметом або людиною, англійською мовою використовується пасивна застава.

Наприклад:

«Машину відремонтовано. Двері зачинені. Діти покарані. Документи підписано».

Як бачите, у таких пропозиціях ми наголошуємо на самій дії, а не на тому, хто його здійснив.

В англійській пасивна застава використовується дуже часто. Я думаю, ви не раз зустрічали такі пропозиції у фільмах, книгах, новинах, газетах англійською.

У цій статті ми розглянемо, коли використовується пасивна застава, і як утворювати такі пропозиції за всіх часів.

Зі статті ви дізнаєтесь:

  • Загальні правила використання пасивної застави в англійській
  • Таблиця використання пасивної застави у всіх часах

Що таке активна та пасивна застава в англійській мові?


Для початку давайте розглянемо, що таке заставу, і навіщо вона потрібна в англійській мові.

Запорука висловлює ставлення до дії, тобто він показує:

  • людина/предмет сам робить дію (я приніс листа)
  • людина/предмет відчуває дію когось у собі (лист принесли)

Відповідно в англійській мові виділяють два види застави:

1. Активна застава (Active voice) - дійова особасаме робить дії.

Наприклад:

Клієнти підписали договір (клієнти - дійова особа, і вони вчинили певну дію).

2. Пасивна застава (Passive voice)- дійова особа відчуває на собі дію іншої особи.

Наприклад:

Договір підписаний (договір підписав не сам себе, дія була здійснена над ним).

У яких випадках ми використовуємо пасивну заставу?

3 випадки використання пасивної застави в англійській мові

Як я сказала, пасивна застава використовується, коли над чимось/кимось відбувається дія. У таких пропозиціях головний акцентзавжди насправді.

Це можуть бути такі випадки:

1. Коли ми не знаємо, хто вчинив дію.
Наприклад: Банк пограбували (ми не знаємо, хто це зробив).

2. Коли нам не важливо, хто вчинив дію, а важлива сама ця дія.
Наприклад: Цей будинок збудують у наступному році (нам не важливо, хто це зробить, нам важливо, що він буде збудований).

3. Коли ми не хочемо говорити, хто саме це зробив(Якщо сталося щось погане, і ми не хочемо нікого звинувачувати).
Наприклад: Свято зіпсоване (ми не хочемо говорити, хто його зіпсував).

А тепер подивимося на правила побудови таких пропозицій в англійській мові.

Загальні правила побудови пасивної застави в англійській мові

Відразу скажу, що будувати такі пропозиції англійською нескладно. Для цього потрібно:

1. Поставити предмет/людини, з якого відбувається дію перше місце у реченні.

Наприклад:

A letter….
Лист…

A car…
Авто…

Children….
Діти…

2. На друге місце поставити дієслово to be у потрібному часі.

Давайте розглянемо це на прикладі трьох найбільш використовуваних часів в англійській:

  • Present Simple (простий час) - am, are, is
  • Past Simple (простий час) - was, were
  • Future Simple (простий майбутній час) - will be

Наприклад:

A letter is….
Лист….

A car was….
Машина була….

Children will be….
Діти будуть…

3. Саму дію (дієслово), яка вчинена над дійовою особою, поставити в минулий час.

В англійській мові є правильні та неправильні дієслова. Ви можете дізнатися правильне дієсловочи ні, подивившись у словнику.

Залежно від дієслова ми:

  • додаємо закінчення -edякщо дієслово правильне (prepare - prepared)
  • ставимо його в 3-ю форму, якщо дієслово не правильне (send - sent)

Наприклад:

A letter is delivered.
Лист доставляється.

A car was sold.
Машину продано.

Children will be punished.
Дітей буде покарано.

Якщо ми хочемо додати, що дія відбувається кимось або за допомогою чогось, то можемо використовувати прийменники by і with.

Використанняbyіwithу пасивній заставі

1. Ми використовуємо byЩоб сказати, що дія буде здійснюватися кимось. Його ми ставимо наприкінці пропозиції, а після неї дійова особа (by Tom, by Mary).

Наприклад:

The documents were sent byйого secretary.
Документи надіслано його секретарем

2. Ми використовуємо with, щоб сказати, що дія буде здійснена за допомогою якогось інструменту. Ми ставимо with у кінець речення, а після нього сам інструмент (with a knife, with a pen)

Наприклад:

The picture will be painted with a pencil.
Картина буде намальована олівцем.

Детально про те, як будувати пасивних заставу в 3-х простих часах, Ми говорили в цих статтях:

  • Future Simple Passive - простий майбутній час у пасивній заставі в англійській мові

Однак у деяких випадках пасивна застава використовується в інших часах.

Погляньмо, як виглядають такі пропозиції.

Таблиця використання пасивної застави у всіх часах англійської мови


Оскільки найчастіше пасивний заставу використовується в 3-х простих часах, ми будемо докладно зупинятися інших, а розглянемо загальну таблицю використання.

Як ви могли побачити з прикладу трьох простих часів, принцип побудови залишається незмінним у всіх часах.

Все що змінюється це дієслово to be. Його ми ставимо у потрібний нам час.

Ось як це відбувається.

Час Випадок використання Як змінюється дієслово to be Приклади
Present Simple
Справжнє просте
Говоримо про регулярну дію, яка відбувається зараз.

Dinner is cooked by mom.
Вечеря готує мати.

The rooms are cleaned every day.
Кімнати прибирають щодня.

Present Continuous
Сьогодення продовжене
Говоримо про дію, яка відбувається нині і є процесом.
  • am being
  • is being
  • are being

Dinner is being cooked.
Вечеря готується.

The rooms are being cleaned now.
Кімнати прибирають зараз.

Present Perfect
Справжнє завершене
Говори м про дію, яка сталася в минулому, але має значення зараз. При цьому зараз ми можемо бачити результат цієї дії.
  • has been
  • have been

Dinner has been cooked.
Вечеря приготовлена ​​(прямо зараз стоїть готова, можна йти їсти).

The rooms have been cleaned recently.
Кімнати прибрали нещодавно (вони ще чисті).

Past Simple
минуле просте
Говоримо про факт, що стався у минулому.

Dinner was cooked by mom.
Вечерю готувала мама (просто факт того, що мама готувала, а не хтось інший).

The rooms були cleaned yesterday.
Кімнати забиралися вчора (просто факт того, що вчора вони забиралися, зараз можуть бути брудними).

Past Continuous
Минуле продовжене
Говоримо про те, що у минулому відбувався якийсь процес (зазвичай використовується, коли цей процес був перерваний іншою дією).
  • was being
  • were being

Dinner was being cooked when he came.
Вечеря готувалася, коли вона прийшла.

The rooms were being cleaned when they arrived.
Кімнати забиралися, коли вони прибули.

Past Perfect
минуле завершене

Говоримо, що дія була закінчена (ми отримали результат) до певному періодув минулому.

Зазвичай використовується, коли ми показуємо черговість дій у минулому (одна дія була вчинена перед другим).

had been

Dinner had been cooked before he came.
Обід приготували перед тим, як він прийшов.

The rooms had been cleaned before they arrived.
Кімнати були прибрані перед тим, як вони прибули.

Future Simple
Майбутнє Просте

Говоримо про факт, який відбудеться в майбутньому.

will be

Dinner will be cooked.
Обід готуватимуть.

The rooms will be cleaned tomorrow.
Кімнати прибиратимуть завтра.

Future Perfect
Майбутнє завершене
Говоримо про дію, яка закінчиться (ми отримаємо результат) до певного моменту у майбутньому. will have been Dinner will have been cooked by 9 o'clock.
Вечеря буде приготовлена ​​о 9 годині.

The rooms will have been cleaned by morning.
Кімнати буде прибрано до ранку.

Як ви могли помітити, у таблиці немає деяких складних часів. Чому? Просто вони ніколи не використовуються у пасивній заставі. Ми замінюємо їх більш простими часами.

Отже, ми розібрали використання пасивної застави англійською мовою. А тепер перейдемо до практичного завдання.

Завдання на закріплення

Перекладіть наступні пропозиції англійською мовою. Свої відповіді залишайте у коментарях.

1. Двері відчинені.
2. Лист буде доставлено надвечір.
3. Роботу зроблено.
4. Машина миється зараз.
5. Будинок буде продаватися.
6. Паркан фарбували вчора.



Останні матеріали розділу:

Як ставилися мужики найближчих сіл до Бірюка: причини та несподіваний фінал Бірюк та мужик-злодій
Як ставилися мужики найближчих сіл до Бірюка: причини та несподіваний фінал Бірюк та мужик-злодій

Твори за твором Бірюк Бірюк і мужик-злодій Розповідь «Бірюк», написана І. С. Тургенєвим в 1848 році, увійшла до збірки «Записки мисливця».

Примара замку Гламіс: а чи був він насправді?
Примара замку Гламіс: а чи був він насправді?

Відповідями до завдань 1–24 є слово, словосполучення, число чи послідовність слів, чисел. Запишіть відповідь праворуч від номера завдання.

Доповідь: Пржевальський Микола Михайлович
Доповідь: Пржевальський Микола Михайлович

Цю пошукову роботу про сім'ю Пржевальських Михайло Володимирович писав до останніх хвилин свого життя. Багато що сьогодні бачиться інакше. Але наприкінці...