Пасивна застава в англійській. Пасивна застава в російській та англійській мовах

Пасивна застава в англійській мові (passive voice або пасивна застава), як правило, використовується, коли увага розмовляючого сфокусована насправді. При цьому змінюється сама структура речення: змінюється час, порядок слів, додається допоміжне дієсловоу тій чи іншій формі, а основне дієслово змінює свою форму. У цьому випадку неважливо чи навіть невідомо, хто вчиняє цю дію:

My bike was stolen– Мій мотоцикл було вкрадено.

У цьому прикладі акцент зроблено на факті крадіжки мотоцикла. Хто говорить або не знає, хто саме це зробив, або не надає цьому значення, тому пропозиція побудована в пасивній заставі- Ви можете помітити, що крім основного дієслова, поставленого в третину форму, з'явилося дієслово to be у формі часу, що минув.

Іноді passive voice використовується, щоб згладити емоційне забарвлення:

A mistake was made- Була допущена помилка.

У цьому випадку за допомогою пасивної застави (passive voice або пасив войс) той, хто говорить, підкреслює лише факт скоєння помилки, не кажучи про те, хто її здійснив. Тут також з'явилося дієслово to be у формі часу, що минув.

Освіта пасивної застави (passive voice)

Англійська пасивна застава утворюється так (основне правило):

іменник (суб'єкт) + форма дієслова to be + дієслово в 3-й формі (past participle).

The girl was deceived- Дівчина була обдурена.
A building was burnt by John- Будівля була підпалена Джоном.
My sandwich is eaten– Мій сендвіч їдять.
The theater will be built– Театр буде збудовано.
Цей island will be explored– Цей острів буде досліджено.
The children will be met at the railway station– Дітей зустрінуть зустрінуть на залізничній станції.

Конструкція is going to + дієслово, за допомогою якої виражають намір або просто говорять про майбутній час, змінюється на is going to be + дієслово:

Project is going to be done by Friday– Проект буде зроблено до п'ятниці.
The pie is going to be baked in the evening- Пиріг буде випечений увечері.
My beard is going to be cut- Мозок борода буде пострижена.

У деяких pasive voice перед або після форми дієслова to be ставляться додаткові дієслова have, will та ін (у своїх різних видах і формах). Докладніше випадки появи кількох дієслів поспіль розібрані у таблиці нижче.

Перекладаючи активна застава(active voice) у пасивний, пам'ятайте:

• present simple ( презент сімпл) та пасивна застава не сумісні;
• іменник, що був об'єктом в активній заставі, стає суб'єктом у пасивному (passive voice);
• кінцева форма дієслова пасивному заставі змінюється на «форма дієслова to be» + «дієслово у третій формі»;
• іменник, що був суб'єктом в активній заставі, стає об'єктом або зовсім випадає з пропозиції в пасивній заставі (passive voice).

Вживання прийменників у пасивній заставі

Коли потрібно уточнити ким чи чим було скоєно дію, використовуються прийменники by і with:

The cat is caught by the boy- Кішка спіймана хлопчиком.
We were warned by a fireman– Ми попередили пожежників.

Прийменник by потрібен, щоб уточнити, ким виконано дію:

The cat is caught by the boy- Кішка спіймана хлопчиком.

Прийменник with необхідний, щоб уточнити, чим була виконана дія:

The paper is cut with the scissors– Папір розрізаний ножицями.

У питаннях конструкціях, які починаються в who і what завжди присутній прийменник by.

Who was the Moby-Dick written by?- Ким була написана Мона Ліза?
What was the earthquake caused by?– Чим був спричинений землетрус?

Тимчасові форми

Ще раз наголосимо: всі тимчасові форми пасивної застави складаються з двох частин: to be у певній тимчасовій формі та третя форма дієслова. Як і в дійсній заставі, у пасивному існують різні часи та форми.

Безкоштовний урок на тему:

Неправильні дієсловаанглійської мови: таблиця, правила та приклади

Обговоріть цю тему з власним викладачем на безкоштовному онлайн уроці в школі Skyeng

Залишіть контактні дані і ми зв'яжемося з вами для запису на урок

Третя форма дієслова завжди присутня у тимчасових формахпасивної застави та час висловлювання визначається формою дієслова to be.

У часах групи Continuousпасивна застава не використовується. Якщо потрібно вжити одне з цих часів, його потрібно замінити активним заставою чи іншим часом. Далі ми закріпимо ці правила з допомогою доболітельних таблиць з прикладами.

Таблиця часів у пасивній заставі (passive voice)

Приклади пропозицій у пристрасній заставі в простих англійських часах:

Приклади пропозицій у пасивній заставі (passive voice) у складніших англійських часах:

Утворення негативної форми

Англійська пасивна застава (passive voice) негативною формоюутворюється додаванням частки не після дієслова to be у відповідній формі або іншого додаткового дієслова (have, will, should і т.д.), якщо він використовується:

English textbook was not bought in 2007 – Англійський підручникне було куплено у 2007 році.
Their promises shouldn’t be keep– Їхні обіцянки не слід стримувати.
The flowers are not watered– Квіти не поливають.
This car is not washed- Цю машину не миють.
I am not invited– Мене не запрошують.

Освіта запитальної форми

У питаннях пропозиціях, поставлених у пасивну форму (passive voice), дієслово to be виноситься на початок:

Was the rabbit caught?- Кролик був спійманий?
Were you told to come in the morning?- Тобі сказали прийти вранці?
Ware they injured?– Їх поранило?
Is the fence painted?– Паркан пофарбований?

У разі якщо в реченні в пасивній заставі є додаткові дієслова, зумовлені особливим часом (наприклад, present perfect або future simple), на початок виносяться вже вони, а дієслово to be в потрібній формі залишається на своєму місці:

Will the message be written by Mike?– Повідомлення буде написане Майком?
Will she be invited to the birthday?– Її запросять на день народження?
Is my beard going to be cut?- Моя борода буде пострижена?

Дієслова, що не вживаються в пасивній заставі

В англійській мові в пасивну заставу неможливо перекласти . Нагадаємо, неперехідні дієслова відрізняються тим, що не можуть мати прямого доповнення. Вони зазвичай позначають рух чи стан.

Приклади неперехідних дієслів

Cry– плакати
Work– працювати
Laugh– сміятися
Start- Починати
Move- рухатися
Run- тікати

Переказ пропозиції з активної застави до пасивної

Підіб'ємо стати підсумок. Щоб перевести пропозицію на пасивний необхідні такі дії:

• Додаток у реченні потрібно поставити на місце підлягає.
• Необхідно перевести дієслово в третю форму або додати закінчення -ed і додати до нього дієслово to be у потрібному часі та формі. Cаме час у своїй не змінюється, крім тих часів, які вживаються у пасивному заставі.
• Що підлягає пропозиції в активному заставі займає місце доповнення в пасивному і використовується з прийменниками by (якщо дія робить людина) або with (якщо дія «здійснює» зброю або предмет).

Приклад:

Відео про пасивну заставу в англійській мові:

Використовуються в активній формі застави - the Active Voice і в пасивній ( пасивної) — « the Passive Voice». В активному заставі суб'єкт виконує дію, зазначене дієсловом, а пасивному — на суб'єкт діє сам дієслово. Натисніть на book (Active) - A book was written by her (Passive). So easy! Але давайте про всяк випадок уточнимо деякі деталі. C"mon.

Що таке пасивна застава?

Пасивна заставашироко вживається як в усному, так і в письмовій сучасній англійській. Найчастіше пасивні конструкції використовуються, коли немає необхідності називати виконавця будь-якої дії, а також, якщо немає різниці в тому, хто саме цю дію виконує, важливий лише результат.

Пасивний стан використовується, щоб показати інтерес до об'єкта, який відчуває дію, а не до об'єкта, який його виконує.

The book was writtenостанній Monday. - Книга була написана минулого понеділка.

У цьому реченні підлягає «the book» відчуває у собі дію суб'єкта, тобто сама книга себе написала, а була кимось написана. При цьому, швидше за все, відомо, хто її написав, але тут важливим є сам факт здійснення дії (книгу написали, і вона готова), а не виконавець. Тому пропозиція і використана в пасивній заставі.

Коли необхідно вказати виконавця дії у пасивній заставі, то додаємо прийменник. by» :

The book was written by me. – Ця книга була написана мною.

Освіта пасивної застави у різних часах

Пасивна застава утворюється за допомогою допоміжного дієслова. ru» та форми Past Participle(Смислового дієслова в 3 формі) і тільки перехідні дієслова (позначають дію, яке за своїм змістом переходить на якийсь предмет) можуть утворювати форми пасивної застави.

Attention: Perfect Continuous взагалі не використовується у пасивній заставі. А час Continuous не має майбутнього відрізку.

Окрім цього, ще можна утворювати пасивні пропозиції із двома об'єктами. Так активна пропозиція у пасивній формі застави може виглядати так:

Active Voice:

Linda gave an apple to me.

Passive Voice:

An apple was given to me by Linda or
I was given an apple by Лінда.

Один із двох об'єктів стає суб'єктом, а інший залишається об'єктом. Який об'єкт перетвориться на суб'єкт залежить від того, на чому ви зосередитеся.

Негативні та питання форми дієслова в пасивній заставі

Негативнаформа дієслова утворюється за допомогою частки not», яка слідує за допоміжним дієсловом (якщо допоміжних дієслів кілька, то «not» ставиться після першого):

The cat was not fed by him yesterday. - Кіт не був нагодований ним учора.
The cat was not often left hungry. – Кота не часто залишали голодним.

Нічого складного і в запитальноїформі. Для освіти такої у пасивній заставі перший допоміжний дієсловоставиться перед підлягаючим:

AreВи можете ввести в circus? - Тебе часто запрошують до цирку?
Has the book been written by her? - Книга була написана нею?

To be born

Ця пасивна форма найчастіше використовується в минулому часі, але в деяких випадках теперішній або майбутній час також є доречним.

Ми говоримо «я народився» (був народжений) - I was born(Не I am born). Дія відноситься до минулого:

I was bornв Чикаго. - Я народився у Чикаго.
Where були you born? - Де ти народився?

Але якщо говорити не про себе, а про народження дітей у загальному розумінні, то може використовуватися Present залежно від ситуації:

How many kids are born every day? – Скільки дітей народжується щодня?
Around 100 babies are born in this hospital every week. - Близько 100 немовлят народжуються у цій лікарні щотижня.

We don"t know on exactly which day the baby will be born.

Модальні дієслова

Спочатку потрібно запам'ятати найчастіше використовувані модальні дієслова:

• can- Вміти, могти. I can do that. - Я можу зробити це;
• should- дієслово-порадник. Коли потрібно порадити чи порекомендувати щось. You should be careful. - Тобі слід бути обережним;
• must- дієслово, що виражає зобов'язання того, хто говорить, або заборону. Показує усвідомлення обов'язку того, хто говорить, зробити щось або використовується у вказівці на заборону, наприклад: You musn"t smoke here. - Тут не можна палити. I must admit. - я повинен визнати;
• have to- дієслово, що виражає справжні або майбутні зобов'язання, які не можна порушити. You have to do that. - Ти повинен зробити це;
• ought to- синонім дієслова «should», ввічливіша його версія. You ought to stop smoking. - Тобі слід кинути палити;
• be supposed to- модальне дієслово, що ґрунтується на правилах чи очікуваннях. Тобто, його використовують, коли потрібно сказати про те, що комусь потрібно зробити згідно певних правилабо, коли щось очікується. Ви були сприйняті, щоб дати йому, Batman! - Ти повинен був урятувати його, Бетмен (бо Бетмен рятує людей або садить їх у в'язницю).

Для складання коректної речення з модальним дієсловом у пасивній заставі нам потрібно поставити дієслово «be» у поєднання з модальним. Це буде виглядати так:

• must be(повинен бути);
• have to be(повинен бути);
• ought to be(треба бути);
• can be(може бути);
• should be(треба бути);
• be supposed to be(Вважатися, що; передбачатися, що).

Насправді «modal verbs» використовуються досить часто. І оскільки вони можуть мати пасивну форму, то особливий випадок вживання є і з ними.

Тут немає жодної складності: після модального дієслова додаємо «be» і ставимо наступне за ним основне дієслово у форму Participle II. So, it's like: (to) be + past participle(3 форма дієслова).

Наступним кроком буде постановка основного дієслова у третю форму:

The writer should write a book. - Письменнику слід написати книгу.
The book should be written by the writer. - Книжка слід бути написана письменником.

He has to do this test. - Він має виконати цей тест.
Цей test has to be done by him. - Цей тест має бути виконаний ним.

They were supposed to leave bed an hour ago. - Передбачалося, що вони звільнять ліжко ще годину тому.
The bed was supposed to be left by them an hour ago. - Передбачалося, що ліжко буде звільнено ними ще годину тому.

Висновок

Як бачите, нічого складного в цьому відсіку англійської немає. Вам просто потрібно визначити роль підлягає: чи діє воно чи діють на нього. Потім позначити час, допоміжне дієслово, закінчення присудка - і вуаля! Справу зроблено. Якщо що, таблиця освіти Passive Voice вам допоможе.

Велика та дружна сім'я EnglishDom

"Пасивність - це прихована форма відчаю", - говорить Екзюпері. І для багатьох, хто вивчає англійську мову, пасивна застава є навіть відкритою формою розпачу.

Перш ніж ми детально поговоримо про пасивну заставу в англійській, давайте перевіримо ваше мовне чуття (або наскільки добре ви пам'ятаєте цю тему). Виконайте невелику вправу:

Якщо у вас відповідь 2 – вітаю! Ви зробили правильно. Якщо 1, 3 чи 4 - то десь є помилка. Але я вас теж вітаю – стаття якраз для вас!

Passive Voice – пасивна застава. У російській мові він називається пасивний (але англійський термін, мій погляд, більше відбиває сенс). У активному, чи дійсному, заставі хтось чи щось, що підлягає пропозиції, сам виконує дію, у пасивній заставі - об'єкт пасивний, нічого не робить, чекає, коли над ним вчинять дію.

Порівняйте:

Я зв'язала шарф. (Я сама це зробила). - Шарф пов'язаний. (Шарф нічого не робив, його хтось інший зв'язав).

Він переклав статтю. (Він сам це зробив). - Статтю було переведено (Важливо, що над статтею дію виконано, стаття нічого не робила, вона відчувала на собі дію).

Навіщо потрібна пасивна застава?

Він потрібний, коли виконавець дії (агент) невідомий, неважливий чи очевидний, а фокус уваги – на дії. Якщо ми згадуємо виконавця, то через привід by.

Подивіться приклади в пасивному заставі:

Ці cameras є в Києві. - Виконавець неважливий.

I was born in 1986. - виконавець очевидний (всіх народжують мами).

His wallet був stolen. - Виконавець невідомий.

Структура побудови пасивної застави

S + BE + Ved/V3

S -це підлягає. Головне, що слід пам'ятати - у пасивній заставі ЗАВЖДИ є (який змінюється залежно від часу) та змістове дієсловозавжди з закінченням -edякщо він правильний або в 3 формі (причастя минуле - Past Participle), якщо він .

Порівняємо пропозиції активної (дійсної) застави з відповідними пропозиціями пасивної (стражденної) застави у різних часах.

Які прийменники використовуються в пасивній заставі

Якщо вказується виконавець дії, то використовується прийменник BY:

It was done by Mike. Це було зроблено Майком.

Якщо вказується матеріал чи інструмент, за допомогою якого виконується дія, то прийменник - with.

It has been cut with a knife. Це порізане ножем.

Якщо виконавцем виявляється хтось невизначений (people, somebody, someone, they), він не вказується в пасивному заставі.

Люди believe, що це brings bad luck. - it is believed that it brings bad luck.

Фразові дієслова у пасивній заставі

Зверніть увагу, що прийменники зберігаються.

She looked after him when he was sick. - He was looked after when he was sick.

Запитаннявпасивномузаставі

Правило побудови єдине в англійській мові Зворотній порядокслів.

Where was it done?

When should it be sent?

What is it made of?

What are you congratulated on?

Пасивні конструкції

Коли нам роблять якісь послуги (стрижуть волосся, ремонтують телевізор, фарбують нігті тощо) використовується конструкція HAVE SMTH DONE. У такій конструкції змінюватися відповідно до часу буде дієслово HAVE, а смислове дієслово, як і скрізь у пасивній заставі, завжди буде у третій формі.

Наприклад,

I always have my car washed here.

I’ m having my TV fixed now.

I’ ve already had hair done.

Також є пасивні конструкції із дієсловами want, require, etc.

I want it to be delivered.

Get замістьru

Іноді можна зустріти пасивні конструкції, в яких використовується get замість be (в основному розмовної мови):

Wallet got stolen.

He got fired.

Стійкі поєднання зget:

• Get married - одружуватися
• Get divorced - розлучатися
• Get dressed - одягатися
• Get lost - губитися

Бажаю вам потоваришувати з пасивною заставою, але вести активне життя! Вперед до дій!

З з найкращими побажаннями, Поліна 4kang.

Для закріплення матеріалу пройдіть тест.

Тест

Тест знаходиться у розробці

Також подивіться наш відеоурок про пасивну заставу в англійській мові, знятий на фоні мініатюри Тадж Махала в Шеньчжень, Китай.

Якщо ви знайшли помилку, будь ласка, виділіть фрагмент тексту та натисніть Ctrl+Enter.

Пасивна застава (Passive Voice)використовується в тому випадку, якщо підлягає не виконує дію, а зазнає впливу, спрямованого на нього з боку присудка. З контексту зрозуміло, ким виконується дія, чи це не суттєво. Акцент робиться внаслідок дії.

Для того, щоб утворити дієслово у формі пасивної заставипотрібно вивчити деякі правила. По-перше, треба звернути увагу на правило освіти у дієслів у правильній формі причастя II (participle II). необхідно вивчити напам'ять. Для утворення дієслова у формі пасивної застави необхідна потрібна формадієслова «to be» (час, обличчя, число), і причастя у часі (Participle II) основного значного дієслова. Нижче наведені дієслова "to ask / to take" у формі таблиці пасивної заставианглійської мови:

Таблиця 8 пасивних форм англійського дієслова

Тепер ми зрозуміли, як утворюється пасивна заставау пропозиціях англійської мови. Як він правильно вживається? У дійсній заставіпропозиція виглядає таким чином: «Mary often asks questions. – Мері часто ставить запитання» .

Ця ж пропозиція у пасивній заставі виглядає інакше: Mary is often asked questions. – Мері часто запитують.
В даному випадку вживати пасивну заставу можна і навіть рекомендується, оскільки абсолютно не важливо, хто вчинив дію.
Щоб утворити питання, перед підлягаючим необхідно поставити:

Was your bag stolen? – Вашу сумку було вкрадено?
Негативну форму пасивного стану утворюють за допомогою частки «not», яку треба ставити після першого допоміжного дієслова:

Tom не буде been seen anywhere. - Тома ніде не бачили.

Як правильно перекласти пасивну заставу англійської мови?

Є правило, що використовується не тільки в англійській, а й у російській мові: іменник, що є доповненням у реченні із дійсною заставою, у реченні пасивногочи пасивного застави стає підлягає, і навпаки. Якщо у реченні з пасивною заставою є вказівка ​​на того, хто вчиняє дію, в англійській мові перед цим об'єктом/суб'єктом має бути «by». Перекладатися російською мовою він буде у формі орудного відмінка.

Як можна перекласти пасивну заставу (приклади):

— Використовуючи коротку форму причастя пасивної застави. Цей будинок був побудований багато років тому. – Цей будинок було збудовано багато років тому.
- Використовуючи дієслово, що закінчується на "сь" або "ся" - The dinner is being cooked - Обід готується.
— За відсутності у реченні того, хто справляє дію, можна використовувати невизначено-особисту пропозицію — She was given an interesting magazine. – Їй дали цікавий журнал.

Незважаючи на складність вивчення в англійській мові пасивної застави, вивчити тему «Passive Voice»треба обов'язково, оскільки і в усного мовлення, і в письмовій він використовується дуже часто.

💡 Впевнені, що зрозуміли тему? Пройдіть. 💡

Якщо вас зацікавила ця тема, ви, напевно, вже знайомі з великою системою англійських часів. У цій мові налічується 12 тимчасових аспектів, кожен із яких висловлює певні обставини здійснення дій. У свою чергу з аспектами часу пов'язане таке граматичне поняття, як активна та пасивна застава в англійській мові. Сьогодні ми з'ясуємо, у чому полягає принципова відмінністьцих категорій, якими способами вони утворюються і чи можна їх застосовувати як взаємозамінні.

Запорука дієслова в англійській мові покликана виражати відношення між суб'єктом, об'єктом і діями, що виробляються.

Найчастіше мовні конструкції несуть інформацію про те, що конкретна особа чинить дії над об'єктом.

• Oleg is repairing my car now – Олеглагодитьмоюмашину.

В такому випадку, дійова особавиражено підлягає, а об'єкт дій – доповненням. Це своєрідна комбінація активної застави (active voice), т.к. акцент виставлено на виконавця.

Але іноді трапляються ситуації, в яких об'єкт грає головну роль, А дійова особа знаходиться на другому плані або зовсім не вказується. У цьому доповнення фактично приймає він функції підлягає.

• Mycaris being repaired now – Мою машину зараз чинять.

Така конструкція – яскравий прикладпасивного застави (passive voice), т.к. у центрі уваги об'єкт, який сам робить дії, а піддається чужому впливу. Зверніть увагу на те, як змінюється поведінка англійського дієсловазалежно від використовуваної застави. У наступних розділах ми докладно зупинимося на цьому питанні та розберемо граматичні моменти освіти дієслівних форманглійської мови, а також з'ясуємо, чи бувають ситуації, які можуть бути виражені лише однією певною запорукою.

Активна та пасивна застава в англійській мові – порівняльні таблиці та приклади

Щоб зрозуміти значення активної та пасивної застави, а також усвідомити різницю між ними, складемо дві таблиці з формулами побудови та прикладами.

Утворення дійсної застави

Якщо ви пропрацювали всю систему часів англійської мови, то вам вже дуже добре знайома активна застава. До нього відносяться пропозиції будь-якого аспекту за умови, що в них головна особа самостійно виконує дії. Іншими словами, використовується стандартна структура: підлягає (суб'єкт, що робить дії) + присудок (активна форма дієслова) + доповнення (об'єкт, на який спрямована дія).

Згадаймо, як утворюється активна застава, і наведемо приклади речень. Для зручності розділимо табличний матеріал на три групи часів.

Як видно з таблиці, при освіті активного присудка, змін піддаються і допоміжні слова, і дієслова дії.

Дійсна застава вживається значно частіше, ніж пасивний, і на відміну від останнього, використовується з усіма типами дієслів.

Освіта пасивної застави

Після того, як ви освоїли все активні форми, можна переходити до вивчення пасивної застави та її мовних конструкцій англійською мовою.

Стражденний тип присудків зустрічається не часто, але в деяких ситуаціях його використання необхідне. Passive voice застосовують у ситуаціях, коли:

• Невідомий виконавець;
• Некоректно називати винуватця подій;
• Важливим є результат дій, а не їх виконавець;

За смисловою побудовою активна та пасивна застава в англійській мові діаметрально протилежна. Пропозиції в пасивному стані засновані на такій схемі: підлягає (об'єкт чиїхось дій) + присудок (дієслово в пасиві) + доповнення з прийменником (виконавець дій або засіб праці).

Розглянемо, як утворюються ствердні, негативні та запитальні пропозиції у пасивній заставі. Зрозуміти загальні формули та розглянути приклади passive voice нам допоможе граматична таблиця. Для порівняння в ній представлені самі пропозиції, що й у дійсній заставі.

Часи пасивної застави утворюються шляхом зміни форми допоміжного to be, анітрохи не торкаючись дієслова дії.

Зауважимо, що не дієслова вживаються в пасивному стані англійською: пасивні присудки утворюються лише перехідними дієсловами, тобто. дієсловами, які потребують доповнення. Крім того, пасивна застава не застосовується в аспектах perfect continuous і немає конструкцій простого континіуса майбутнього часу. Таким чином, йому доступно лише 8 тимчасових аспектів.