Скласти пропозиції із іменниками у пасивній заставі. Активно користуємося пасивною заставою
Вітаю, мої любі читачі.
Чи не так, страшно звучить - «стражденна застава»? Відразу питання виникають, що ж він такого накоїв, що так «страждає»? Насправді ж, за гордою назвою ховається граматичне явище «пасив».
Гаразд, так і бути, щоб ви краще розбиралися в темі і не заплуталися у всіх цих назвах - виділимо їй окремий урок під назвою пасивна застава в англійській мові, або пасив у простолюді. Сьогодні на нас чекають правила з прикладами та освіта цього часу. А потім ви зможете закріпити теорію та .
Що це таке
Давайте відразу розберемося, що таке «стражденна застава» на прикладах.
I cooked the dinner.- Я приготував вечерю.
З цієї пропозиції стає ясно, що дія виконується певною людиною, тобто мною. Виходить, що це дійсна застава, або всі ті пропозиції та які ми зазвичай використовуємо.
Пасивна застава в нашому випадку виглядатиме ось так:
The dinner був cooked.– Вечерю приготували.
Зверніть увагу, що тепер на першому місці у нас стоїть сам факт, що вечерю приготували. Тобто згадувати, хто це зробив, немає потреби.
Ось це явище, коли вам зовсім не потрібно вказувати, хто робить дію, або потрібно поставити саму дію на перше місцеі використовується пасив.
Як перекладається
Звичайно, у багатьох одразу виникає питання: а як же перекладати такі пропозиції. І моя відповідь вам – як і звичайні, просто ми не вказуємо дійову особу.
Walls були painted yesterday.– Вчора пофарбували стіни.
New sports center will be opened next month.– Наступного місяця відкриється новий спортивний центр.
The dinner hadn’t been made by the time I got home.- На той час, як я приїхала додому, вечеря ще не була готова.
Як утворюється
- Якщо говорити коротко, то структура пасивної застави полягає в наступному:
Предмет + допоміжне дієслово (to be) + дієслово у третій формі (V3) + доповнення.
Залежно від часу, в якому побудовано речення, змінюватиме свою форму дієслово “to be”. Нижче у таблиці ви побачите, як це робиться.
The car was broken in accident.– Машина розбилася в аварії.
The meeting is being held in room 13.- Збори проходять у кімнаті 13.
The car had been repaired.- Машину полагодили.
- У структурі негативної пропозиції додається частинка notдо допоміжного дієслова.
Предмет + допоміжне дієслово (to be) + not + дієслово у третій формі (V3) + доповнення.
The room wasn’t (was not) cleaned.- Кімнату не прибрали.
The house wasn’t (was not) decorated yet. – Будинок ще не прикрасили.
The thieves weren’t (were not) caught yet.- Злодіїв ще не зловили.
- У запитаннях допоміжне дієслово та предмет змінюються місцями.
Допоміжне дієслово (to be) + предмет + дієслово у третій формі (V3) +доповнення?
Був телебачення repaired?- ТБ полагодили?
Чи був він report written?– Звіт написали?
Чи має photos been printed?– Фотографії надрукували?
Ви могли помітити, що навіть у пасивній заставі повинні бути використані правильно, тому я маю для вас таблицю, яка допоможе запам'ятати і швидко орієнтуватися у використанні часів (натисніть на картинку для збільшення).
Я думаю, ви помітили, що форми Future Continuous пасив не існує. Якщо все ж таки з'явиться необхідність виразити тривалість у майбутньому, то буде використовуватися звичайне Future Simple.
Те саме стосується і складних часів: Present Perfect Continuous, Past Perfect Continuous та Future Perfect Continuous. У них пасивних конструкцій немає! Замість них використовуйте час Perfect!
Правила використання та приклади
Вживання пасиву можна охарактеризувати такими правилами:
- Коли той, хто виконує дію, нам не відомий, не важливий або очевидний.
Mr. Samson's jewelry was stolen last night.- Прикраси місіс Семсон украли вчора.
Відчуйте різницю:
The thieves stole Mr. Samson's jewelry last night.- Минулої ночі злодії вкрали прикраси місіс Семсон.
У пасиві нам і так очевидно, хто це зробив, і говорити очевидні речі не потрібно. Давайте подивимося ще один приклад.
Brakes of the car були tested.- Гальма машини перевірили.
Порівняйте:
Mechanic tested the brakes of the car.– Механік перевірив гальма машини.
Адже й так було очевидно, що гальма машини перевіряє механік. Саме тому тут набагато актуальніше виглядає пасив.
Mercedes Cars є в Німеччині. - Машини Мерседес виробляють у Німеччині.
Mercedes Benz make the ir cars в Німеччині.- Компанія Мерседес Бенц виготовляє свої машини в Німеччині.
Цілковито аналогічна ситуація, коли називати дійову особу - немає сенсу.
Якщо ви любите вивчати англійську ненудно та ефективно, то реєструйтесь у Lingualeo — там дуже багато цікавого та безкоштовного матеріалу(Тренажери, словники, уроки). До речі, там можна проходити платні спеціалізовані курси під різні потреби. Наприклад, курс « Неправильні дієслова» допоможе вам швидко і спонтанно запам'ятати форми основних і часто вживаних неправильних дієслів англійської мови та дізнатися про деякі особливості їх вживання.
- Коли сама по собі дія є більш важливою, ніж той, хто її виконує.
Дві родини були серйозно відкинуті в автомобільній accident останньої ночі.-Минулої ночі дві родини серйозно постраждали в автомобільній аварії.
Крім того, пасивна застава дуже часто використовується у формальній англійській мові, а ось дійсна застава - в обох випадках.
Якщо ви хочете дізнатися більше про граматичних аспектаханглійської мови в теорії та практиці, переходьте в мій - там ви знайдете основні правила та практичну частину по кожному з них.
На цьому, мої дорогі, ми закінчимо наш урок. Ще більше інформації ви можете знайти у відео уроці. Але все ж таки пам'ятайте, що найкраща тактика запам'ятовування нових тем - це багато-багато практики. Тому попереду у нас з вами, а також ще більше матеріалівта корисностей.
До нових зустрічей, мої улюблені;)
Якщо підлягає означає особа чи предмет, який здійснює дію, то дієслово-присудок вживається у формі активної застави.
Якщо підлягає означає особа або предмет, що піддається дії з боку іншої особи або предмета, то дієслово-присудок вживається у формі пасивної застави.
Освіта пасивної застави
Пасивний стан утворюється за допомогою допоміжного дієслова to be у необхідному часіі причастя минулого часу смислового дієслова.
| Час | Активна застава | Пасивна застава |
|
am/is/are + past participle |
My favourite author writes these humorous books – Мій улюблений автор пише ці смішні книги. | Ці смішні книги написані моїм улюбленим автором. |
|
Present Continuous am/is/are being + past participle |
I am looking into it now – Я саме цим зараз займаюся. | This matter is being looked into – Цим питанням зараз займаються. |
|
have/has been + past participle |
They have painted the fence recently – Вони нещодавно пофарбували паркан. | The fence has been painted recently – Паркан пофарбували нещодавно. |
| Present Perfect Continuous | – | – |
|
was/were + past participle |
The closed this store long time ago – Вони закрили цей магазин давно. | Цей store was closed long time ago – Цей магазин зачинили давно. |
|
was/were being + past participle |
I knew they were розмовляв про мене – Я знав, що вони говорили про мене. | Я знав, що про мене говорили. |
|
had been + past participle |
Вони були введені ними до всіх інших перед I arrived – Вони представили їх один одному до того, як прибув я. | Вони були введені до всіх інших після того, як я arrived – Їх представили один одному до того, як приїхав я. |
| Past Perfect Continuous | – | – |
|
will be + past participle |
Next week they will take the whole class to the museum – Наступного тижня вони повезуть весь клас у музей. | Next week the whole class will be taken to the museum – Наступного тижня весь клас повезуть до музею. |
| Future Continuous | – | – |
|
will have been + past participle |
By next summer I will have finished this course – До наступного літая закінчу цей курс. | By next summer this course will have been finished – Наступного літа цей курс закінчиться. |
| Future Perfect Continuous | – | – |
З таблиці видно, що пасивна застава не вживаєтьсяу таких часах як Present Perfect Continuous, Past Perfect Continuous, Future Continuous та Future Perfect Continuous.У таких випадках можна вживати:
1. Активна застава
Завтра в цей час я буду обговорювати цей проект зі своїм колегою.
2. Пасивна застава. Але слід пам'ятати, що в такому випадку необхідно проводити заміну часів, які не вживаються у пасивній заставі, на ті часи, що вживаються у пасивній заставі.
- Future Continuous -> Future Simple
Завтра о 10 годині вони будуть проводити нараду.
The meeting will be held tomorrow at 10 o"clock – Нараду проведуть завтра о 10 годині. - Present Perfect Continuous -> Present Perfect
– Вона прибирає свою квартиру з ранку.
The flat has been cleaned since morning – Квартиру прибирають зранку. - Past Perfect Continuous -> Past Perfect
Вони були пропоновані приміщення для більш ніж 20 років після них, коли вони були розташовані внизу свого магазину – Вони продавали меблі більше 20 років до того, як закрили свій магазин.
Їхній будинок мав бути виконаний більш ніж 20 років до їхнього магазину був closed down – Їх меблі продавалися більше 20 років до того, як їх магазин був закритий. - Future Perfect Continuous -> Future Perfect
Next week I will have been painting this portrait for 3 months – Наступного тижня буде 3 місяці, як я малюю цей портрет.
Next week this portrait will been painted for 3 months – Наступного тижня буде 3 місяці, як цей портрет малюють.
Вживання пасивної застави
| Випадки вживання | Приклади |
| 1. Пасивний заставу використовується у разі, коли промовця більше цікавить саму дію, а чи не той, ким (чи чим) воно було скоєно. | Цей будинок є дуже old. It was built many years ago – Це будинок дуже старий. Воно було збудовано багато років тому. (що говорить цікавить сам будинок, а не той, ким він був збудований) |
| 2. Пасивна застава використовується в пропозиціях, які починаються з вже відомого факту та закінчуються якоюсь "новиною", новим додатковим фактом. |
What a lovely book! Яка чудова книга! |
| 3. Пасивна застава використовується, коли йдеться про одну і ту ж людину або предмет. | Yesterday my son spent the whole day at his granny"s. He was taken to the park for a walk. After that he had his lunch. весь день у бабусі, він ходив на прогулянку до парку, потім пообідав, а наприкінці дня йому дали порцію шоколадного морозива. (Йдеться про одну й ту саму людину, пасивна застава в даній ситуації допомагає уникнути використання одних і тих конструкцій, роблячи мовлення різноманітною) |
| 4. Довгі пояснення краще ставити наприкінці речення. У деяких випадках це потребує пасивної застави. | I will be seen by the same doctor who treated my father last week – Мене обстежує той самий лікар, який лікував мого батька минулого тижня. (Довге пояснення про лікаря краще поставити в кінці пропозиції, таким чином для даної пропозиціїпасивна застава є більш вдалою конструкцією) |
| 5. Певні дієслова, які набагато звичніше використовувати в пасивній заставі, незважаючи на їхнє "активне" значення. |
|
Деякі особливості вживання пасивної застави
| Особливості вживання | Приклади |
| 1. Пасивна застава не вживаєтьсяз неперехідними дієсловами *. | I am arriving at 3 o"clock tomorrow – Я прилітаю о 3 годині завтра. (arrive – неперехідне дієслово, а отже пропозицію з цим дієсловом у пасивній заставі скласти неможливо) |
| 2. Причастя минулого часу використовуються як у пасивній заставі, так і в активній заставі. Намагайтеся їх не плутати! |
I have signed the paper – Я підписав документ. ( активна застава, Present Perfect Tense) The paper was signed – Документ було підписано. (пасивна застава, Past Simple Tense) |
| 3. У пропозиціях з пасивною заставою особа, яка вчиняє дію, приєднується прийменником by, а інструмент, яким чиниться дія, приєднується прийменником with. |
The Pyramids were built by Egyptians – Піраміди були побудовані єгиптянами. (Особа, яка вчинила дію) The letter was written with a pencil – Лист був написаний олівцем. (Інструмент, яким було виконано дію) |
|
4. У пасивній заставі фразові дієсловазберігають прийменник, що вживається із нею. Цей привід ставиться наприкінці пропозиції. |
– За квитки вже заплачено. ( Прийменник forвідноситься до іменника tickets, але стоїть наприкінці пропозиції) |
*Не перехідні дієслова
– це ті дієслова, з якими неможливе вживання прямого доповнення (перекладається російською мовою як доповнення у знахідному відмінку без прийменника).
Finally, they arrived – Нарешті, вони прибули. (Arrive – неперехідне дієслово, за ним не може стояти пряме доповнення)
Перехідні дієсловапозначають дію, за своїм змістом, що переходить на якийсь предмет, який може бути виражений прямим доповненням. Наприклад, "мити" можна лише щось: вікно, посуд, машину. Саме значення дієслова має на увазі наявність доповнення.
I invited Sally and Sharon – Я запросив Саллі та Шерон. (Invite – перехідне дієслово, Sally and Sharon – пряме доповнення)
Багато дієслова в англійській мові можуть бути як перехідними, і неперехідними.Порівняйте ці пропозиції:
The door opened – Двері відчинилися.
She opened the door – Вона відчинила двері.
У дійсній заставі підлягає означає виконавця дії, особу чи предмет, виконують описувану дію, той, кого направлено дію, т.зв. "одержувач дії" у реченні є доповненням.
Більшість пропозицій мають дійсну заставу.
Пропозиції дійсної застави в англійській мові
виконавець дії + І форма дієслова + одержувач дії
Наприклад:
Професор вивчає школярів.
Професор викладає студентам.
John washes the dishes.
Джон миє посуд.
Пасивна застава (Passive Voice)
У пасивній заставіпідлягає особа або предмет, що піддаються впливу з боку іншої особи або предмета. Іншими словами, виконавець та одержувач дії змінюються місцями, хоча виконавець дії може і не вказуватись.
Пропозиції пасивної застави в англійській мовіутворюються так:
одержувач дії + be + причастя минулого часу
Наприклад:
The students є taught.
Студентам викладають.
The dishes are washed.
Посуд миють.
Пасивний стан використовується:
1. Головним чином у тих випадках, коли виконавець дії не згадується у реченні; він або невідомий, або той, хто говорить, не вважає за потрібне повідомити про нього.
Наприклад:
Is English spoken in many countries?
Англійською розмовляють у багатьох країнах?
Ця книга була написана за кілька років тому.
Ця книга була написана кілька років тому.
2. Коли виконавець дії, хоч і згадується в реченні, але не стоїть у центрі уваги того, хто говорить; іменник або займенник, що виражає цей виконавець дії, вводиться приводом by. Зверніть увагу, що в дійсній заставі виконавець дії був підлягаючим, а в пасивній заставі він стає доповненням.
Наприклад:
The students are taught by the profesor.
Студентам викладає професор.
The dishes are washed byДжон.
Посуд миє Джон.
Також у пропозиції пасивної застави може вживатися інше доповнення, що приєднується прийменником with, і описує, за допомогою чого відбувається дія, наприклад:
The dishes are washed with a bar of soap.
Посуд миється шматком мила.
В англійській мові сфера вживання дієслів у пасивній заставі значно ширша, ніж у російській. Так, будь-яке дієслово, що приймає пряме або непряме доповнення, може використовуватися в пасивному стані.
Наприклад:
I gave him a book. (Я дав йому книгу.)
A book was given to him. (Книга була віддана йому.) = Heбув given a book. (Йому була дана книга.)
They showed me a beautiful picture. (Вони показали мені гарну картину.)
A beautiful picture was shown to me. (Гарна картина була показана мені.) = I was shown a beautiful picture. (Мені була показана чудова картина.)
В англійській мові у пасивній заставі можуть вживатися дієслова, які приймають прийменникове доповнення (наприклад: to attend to, to send for, та ін.). Запропоноване доповнення використовується як підлягаючий пасивний оборот, а прийменник стоїть безпосередньо після дієслова.
Наприклад:
She went after him. – He was gone after.
Вона пішла за ним. – За ним пішли.
Способи переведення пасивної застави російською мовою
Існує три способи переведення пасивної застави російською мовою:
1. За допомогою дієслова “ бути” + коротка форма дієприкметника, наприклад:
Were його books translated inRussia?
Буличи його книги перекладеніна російську мову?
2. Дієсловами, що закінчуються на -ся, наприклад:
Letters are delivered by mailmen.
Листи доставляютьсялистоношами.
3. Невизначено-особистим оборотом (цей спосіб перекладу можливий у тих випадках, коли в англійській пропозиціїне згадується виконавець дії), наприклад:
Вони були taught French last year.
Їх вчили французької мовив минулому році.
Приклади дійсної та пасивної застави
У наведеній нижче таблиці наведено приклади дійсної та пасивної застави у всіх можливих часах. Зверніть увагу, що пасивна застава не використовується в часах Present Perfect Continuous, Past Perfect Continuous, Future Perfect Continuous та Future Continuous.
| Дійсна застава | Пасивний стан | |
| Present Simple | Once a week, Tom cleans house. | Once a week, the house is cleaned by Tom. |
| Present Continuous | Right now, Sarah is writing the letter. | Right now, the letter is being written by Sarah. |
| Past Simple | Sam repaired the car. | The car was repaired by Sam. |
| Past Continuous | The salesman was helping customer when the thief came into the store. | The customer was being helped by the salesman when the thief came into the store. |
| Present Perfect | Багато туристів have visitedщо castle. | That castle has been visited by many tourists. |
| Present Perfect Continuous | Recently, Джон has been doing work. | |
| Past Perfect | Джордж had repaired many cars before he received his mechanic's license. | Багато автомобілів had been repaired by George before he received his mechanic's license. |
| Past Perfect Continuous | Chef Jones had been preparing the restaurant’s fantastic dinners for 2 years be fore he moved to Paris. | |
| Future Simple will | Someone will finish the work by 5:00 PM. | The work will be finished by 5:00 PM. |
| Future Simple be going to | Sally is going to make a beautiful dinner tonight. | A beautiful dinner is going to be made by Sally tonight. |
| Future Continuous | At 8:00 PM tonight, John will be washing the dishes. | |
| Future Perfect | They will have completed project до deadline. | The project will have been completed before the deadline. |
| Future Perfect Continuous | The famous artist will have been painting mural for over six months time it is finished. | |
| Used To | Jerry used to pay the bills. | The bills used to be paid by Jerry. |
| Would Always | My mother would always make the pies. | The Pies would always be made by my mother. |
| Future in the Past | I knew John would finish the work by 5:00 PM. | I knew the work would be finished by 5:00 PM. |
Щоб показати, що дія здійснюється над предметом/людиною, в англійській мові використовується пасивна застава.
Подивіться приклади: «Англійською говорять у багатьох країнах. Ці машини виробляються у Німеччині. Цей будинок продається».
У таких реченнях акцент робиться не на тому, хто вчиняє дію, а на тому, яка дія вчиняється над людиною/предметом. Це і є пасивна (або пасивна) застава.
У цій статті ми розглянемо схеми побудови пасивної застави в даний час в англійській мові. Ми докладно розберемо, як будувати ствердні, запитальні та негативні пропозиції.
У статті ви дізнаєтесь:
- Освіта пасивної застави у часі Present Simple
Що таке пасивна (стражденна) застава в англійській мові
Для початку давайте розберемося, що таке застава і для чого вона потрібна.
В англійській застава показує, хто вчиняє дію:
- людина/предмет сам виконує дію;
- людина/предмет відчуває у собі дію іншого об'єкта.
Відповідно до цього в англійській мові виділяють два види застави
- Активна застава(Active voice) - дійова особа сама робить дії.
Наприклад
- Пасивна застава(Passive voice) – дійова особа відчуває на собі дію іншої особи.
Наприклад
Ваза розбита. (Ваза розбилася, але вона розбилася не сама, а хтось це зробив).
Вона збуджена шумом на вулиці. (Вона прокинулася не сама, а щось розбудило її).
Коли ми використовуємо пасивну заставу?
Правила використання пасивної застави в англійській
Найголовніше - треба запам'ятати, що пасивна застава використовується, коли ми говоримо про дії, яка вчиняється над людиною/предметом.
Можна виділити такі випадки його використання:
1. Якщо ми не знаємо, хто вчинив дію
Наприклад: "Її гаманець вкрали" (ми не знаємо, хто це зробив).
2. Нам важлива сама дія, а не той, хто виконав її
Наприклад: «Години зроблені в Швейцарії» (нам не важливо, хто саме їх зробив).
3. Якщо сталося щось неприємне, але ми не хочемо звинувачувати когось у цьому
Наприклад: «Свято зіпсоване» (ми не хочемо говорити, хто саме це зробив).
А тепер давайте подивимося, як побудувати пропозиції у пасивній заставі у простому теперішньому часі.
Present Simple Passive Voice англійською
У простому теперішньому часі (Present Simple) ми використовуємо пасивну заставу, коли говоримо про звичайний, регулярний, постійній дії, яке здійснюється над людиною/предметом.
Наприклад
Сир роблять з молока.
Пошту доставляють щодня.
Правила побудови пасивної застави в Present Simple
Пасивна застава в Present Simple утворюється за допомогою:
- дієслова to be у часі (am, are, is);
- дієслова минулого часу.
В англійській мові є правильні та неправильні дієслова. Залежно від дієслова ми:
- додаємо закінчення -ed, якщо дієслово правильне;
- ставимо його в 3-ту форму, якщо дієслово неправильне.
Схема побудови пасивної застави в Present Simple буде наступною.
Предмет/людина + am/are/is + 3-я форма неправильного дієслова або правильне дієслово з закінченням -ed.
| I | am | |
| You | 3-я форма неправильного дієслова або правильний дієслово з закінченням -ed |
|
| We | are | |
| They | ||
| He | ||
| She | is | |
| It |
Приклади
The bread is baked every morning.
Цей хліб випікають щоранку.
Paper is madeз дерева.
Папір роблять із деревини.
Therooms є cleaned every day.
Ці кімнати прибирають щодня.
Використання by у пасивній заставі
Якщо ми хочемо вказати, ким було зроблено дію, ми додаємо прийменник. Його ми ставимо наприкінці пропозиції, а після нього йде дійова особа, яка вчиняє саму дію.
Схема пропозиції буде такою.
Предмет/людина + am/are/is + 3-я форма неправильного дієслова або правильне дієслово із закінченням -ed + by + той, хто вчиняє дію.
Погляньмо на приклади.
our dinner is cooked by mom.
Наша вечеря готує мама.
The jewelries are made by Kate.
Ці прикраси робить Кейт.
Використання with у пасивній заставі
Якщо ми говоримо про інструмент, за допомогою якого вчинено дію, ми використовуємо прийменник with. Його ми ставимо наприкінці речення, а після нього йде інструмент.
Схема такої пропозиції.
Предмет/людина + am/are/is + 3-я форма неправильного дієслова або правильне дієслово із закінченням -ed + with + інструмент, яким роблять дію.
Приклади
Bread is cut with a knife.
Хліб ріжуть ножем.
The pictures are drawn with a pencil.
Ці картини малюють олівцем.
Негативні пропозиції Present Simple у пасивній заставі
Ми можемо зробити пропозицію негативною. Для цього потрібно поставити notпісля дієслова to be.
Схема негативної пропозиції в Present Simple Voice
Предмет/людина + am/are/is + not + 3-я форма неправильного дієслова або правильне дієслово із закінченням -ed.
| I | am | ||
| You | 3-я форма неправильного дієслова або правильний дієслово з закінченням -ed |
||
| We | are | ||
| They | not | ||
| She | |||
| He | is | ||
| It |
Приклади пропозицій
The flowers are not watered.
Квіти не поливають.
Цей автомобіль is not washed.
Цю машину не миють.
I am not invited.
Мене не запрошують.
Запитальні пропозиції Present Simple в пасивній заставі
Щоб поставити запитання, нам потрібно поставити дієслово to be на перше місце у реченні. Схема пропозиції буде такою.
Am/are/is + предмет/людина + 3-я форма неправильного дієслова чи правильне дієслово із закінченням -ed?
| Am | I | |
| you | 3-я форма неправильного дієслова або правильний дієслово з закінченням -ed |
|
| Are | we | |
| they | ||
| he | ||
| Is | she | |
| it |
Приклади
Is the house sold?
Цей будинок продається?
Are the dogs walked by Tom?
Собак вигулює Том?
А тепер давайте закріпимо теорію на практиці. Для цього виконайте вправу на використання пасивної застави.
Завдання на закріплення
Перекладіть наступні пропозиції англійською мовою. Свої відповіді залишайте у коментарях під статтею.
1. Ці пісні слухають часто.
2. Їй не дарують подарунки щодня.
3. Телефон продається.
4. Іспит пишуть ручкою?
5. Ці товари робляться у Китаї?
6. Він покараний батьками.
