Правила постановки апострофу англійською мовою. Апостроф в англійській мові: правила та приклади

Англійська мова відноситься до категорії аналітичних мов: граматичні зв'язкив ньому виражаються не шляхом зміни слова та додавання до нього різних морфем (приставок, суфіксів, закінчень), а за допомогою різних службових слів - прийменників, модальних і допоміжних дієслів. І тому закінчень у англійськоюне так вже й багато — всього три: -s (-es), -edі -ing. Для порівняння, російська є синтетичною мовою, і саме морфеми несуть у ньому граматичне навантаження.

Отже, розглянемо найпоширеніші випадки вживання англійських закінчень.

Закінчення -s(-es)

Закінчення -s (-es) можна зустріти у таких випадках:

Іменники у множині

Практично всі іменники утворюють множину шляхом додавання -s(-es). Наприклад:

dog - dog s

book - book s

Коли слово закінчується на -ss, -x, -z, -ch, -sh або -o, то закінчення приймає форму -es. Наприклад:

Church - church es

box - box es

tomato - tomato es

Дієслова в третій особі однині в часі Present Simple

Використовується, коли мова йдепро події, що відбуваються постійно, щодня, систематично. У ньому використовується базова форма дієслова, а в 3-й особі однини (he, she, it) також додається закінчення -s (-es) як закінчення дієслова. Наприклад:

She play s tennis every weekend. — Вона грає у теніс щовихідних.

Sometimes my grandmother watch es soap operas. — Іноді моя бабуся дивиться на «мильні опери».

Присвійний відмінок іменників

За великим рахунком, закінчення присвійного відмінка варто було б розглядати окремо, так як воно має іншу історію і пишеться через апостроф ("). Наприклад:

Джон 's car - машина Джона

My daughter "s book - книга моєї дочки

Якщо слово стоїть або спочатку закінчується на -s, в кінці слова ставиться тільки апостроф. Наприклад:

Her parent s" house - будинок її батьків

Jame s’ coat - пальто Джеймса

При цьому читається закінчення у всіх випадках повністю: [pɛːr(ə)ntsiz], ['dʒeɪmziz].

Закінчення -ed

Друга форма правильного дієслова

Ця форма служить висловлювання . Наприклад:

Yesterday he paint ed window frame. - Вчора він пофарбував віконну раму.

Третя форма правильного дієслова (причастя минулого часу)

Вживається в - Present Perfect, Past Perfectта інших. Наприклад:

She has liv ed here since childhood. — Вона мешкає тут з дитинства.

The rain had stopp ed when we left home. — Дощ припинився, коли ми вийшли з дому.

Причастя минулого часу нерідко виступає у ролі визначення.

Наприклад:

Clos ed door - зачинені двері

Well-dress ed woman - добре одягнена жінка

Закінчення -ing

Четверта форма будь-якого дієслова (причастя теперішнього часу)

Як відомо, четверта форма дієслова використовують у групі продовжених часів. Наприклад:

She is sleep ing now. — Вона зараз спить. (Present Continuous)

Yesterday at six I was wash ing my car. — Учора о 6-й я мив машину. (Past Continuous)

Причастя теперішнього часу може також відігравати роль визначення. Наприклад:

Bark ing dog - гавкаючий собака

Bloom ing tree - квітуче дерево

Герундій / віддієслівний прикметник

Swimm ing is good for health. — Плавання корисне здоров'ю.

I like eat ing outdoors. — Я люблю їсти на свіжому повітрі.

What's kickin', everyone?! Сьогодні ми продовжуємо жорстоко знищувати сумніви і додамо впевненості у ваші знання щодо англійського апострофа: пробіжимося за основними правилами його постановки в англійській мові, поговоримо про апострофу в присвійних іменників, в іменників в однині і множині, в складних іменників, у числах і про те, коли його не потрібно вживати. Let us (let's) get to it!

Якщо так прикинути, то апостроф може бути найбільш зловживаним розділовим знаком в англійській мові. Смішно, але якщо кинути швидкий погляд на вуличні вивіски США, рекламні оголошення та вітрини магазинів у деяких районах міст, то може скластися думка, що далеко не всі розуміють, як правильно його використовувати. It's not an apostrophe — it's a catastrophe!

Що таке апостроф англійською мовою?

Апостроф- це надрядковий знаку вигляді коми (").

Ох вже ця... підступна «кома зверху»! Вона може стати, часом, великою проблемоюдля тих, хто вивчає англійську. Іноді стає так складно відразу зрозуміти, з якого боку від слова її поставити. Давайте розберемося!

Апостроф виконує лише 2 функції:

• Вказує на скорочення (літер або цифр).
• Показує належність.

Використання апострофа для вказівки приладдя

• Ставимо апостроф перед « s», коли щось (хтось) належить комусь (чомусь) і власник вказаний у однині.

a baby"s toy;
Hannah's kitten;
a child's cry;
girl"s doll;
boy's balls.

Тут не має значення, скільки речей має господар (лялька одна, а м'ячів багато). Важливо лише те, що власник вказаний в однині — дівчинка та хлопчик.

• А якщо власників (або чогось) вже кілька, то апостроф ставиться після « s».

We"ll take my parents" car for a ride! - Ходімо прокотимо тачку моїх предків.
Your grandparents are your parents" parents. Wow! - Твої дідусь та бабуся - батьки твоїх батьків. Вау!
We're fighting for workers" rights. – Ми боремося за права робітників.
It"s a ladies" fashion dream. – Це мрія кожної модниці.

Звичайно, є ще й такі нетипові іменники, множина яких утворюється іншим способом. У таких випадках апостроф ставиться на те ж місце, що і у випадку з іменниками в однині, оскільки подібні словане закінчуються на «s»:

children's toys(іграшки для дітей);
women"s magazine(Журнал для жінок);
men's work(чоловіча робота);
people's lives(життя людей);
fish"s tails(хвости риб);
sheep"s heads(Голови овець).

До речі, пам'ятайте, що «aircraft» у множині так і залишиться «aircraft»?

• Ставимо між двома« s» після імен в однині, що закінчуються на «s».

Загалом тут є 2 варіанти:

Charles"або Charles"s book;
the octopus" tentacles або the octopus"s tentacles.

Обидва варіанти граматично правильні. Однак, виходячи з правил, другий буде вірніше, якщо враховувати те, що іменник «Charles» знаходиться в однині. Але ж перший легше:)

• Також апостроф + «s» використовується в тому випадку, коли у пропозиції йдеться про спільне володіння чимось. У такому разі він ставиться після крайнього імені.

The man and woman"s car was badly damaged. - Автомобіль чоловіка та жінки був сильно пошкоджений.
We like Jade and Simon"s new products. - Нам подобаються нові продукти Джейд та Саймона (тут мається на увазі, що нові продукти були винайдені спільно Джейд та Саймоном).

А якби було « Jade's and Simon's new products», то це означало б, що вони зробили/випустили зовсім різні нові продукти і не спільно.

The student"s and the teacher"s ideas були в conflict. - Ідеї студента та вчителя суперечили один одному.

• Якщо складному іменнику належить інше іменник, додайте апостроф тільки до нього останньому елементу.

My sister-in-law"s love of shopping knows no limits. - Пристрасть до шопінгу моєї невістки не знає меж.
The president-elect"s agenda не підтримує велику політику змін. - Програма дій нового президента не передбачає великих зрушень у сфері політики.

• Якщо іменник належить невизначеному займеннику, то до нього також додаєтьсяапостроф + "s".

Does anybody"s key fit this lock? - У когось підходить ключ до цього замку?
Someone"s car is parked в loading zone. - Чия машина припаркована в зоні завантаження.

• Апостроф + "s" додається наприкінці певних професійчи посад для позначення місця роботи.

She's on her way to the doctor"s. – Вона вже їде до лікаря.
He"s at the hairdresser"s. - Він у перукарні.
I'm gonna hit the butcher"s on my way back. - Я заскочу до м'ясної крамниці по дрозі назад.

Цікавими моментами також будуть наступні прикладивикористання апострофу:

The text must go to the printer"s(текст повинен вирушити до друку).
Rates are lower than other companies"(Тарифи нижче, ніж в інших компаній.

Тут апостроф ставиться тому що в пропозиціях мається на увазі "the printer"s company" і "other companies" rates" (слова "company" і "rates" просто опускаються).

• Якщо перед вами ім'я класичне грецьке, або якщо це історична особистістьабо будівлю, то апостроф додається тільки в особливих випадках.

Наприклад:

Dickens" novels
St Giles" Cathedral
Jesus" nativity
Moses" parting
Sophocles" plays

• Апостроф + "s" завжди використовуєтьсяколи йдеться про тимчасові періоди.

Наприклад, "one month"s holiday" (канікули довжиною в один місяць), "four hours" delay" (затримка в чотири години).

Просто запам'ятайте, що канікули відносяться до місяця (singular), а затримка – до годинника (plural).

Використання апострофа для скорочення

Отже, друга функція апострофа – заміна собою букв чи цифр у слові.

Використання апострофа у цій функції можна розділити на кілька категорій.

• Розмовна англійська:

I"m= I am - I"m coming ( am);
we’re / they’re= we are / they are - They"re joking ( are);
he"s / she"s / it"s= he is / she is / it is - It"s growing ( is);
she"s / he"s / it"s= she has / he has / it has - He"s got it ( has);
they"ve / we"ve= they have / we have - We"ve got smth to tell you (have);
had/would = "d;
shall/will = "ll;
not = n"t.

Don"t(do not) forget to vote! - Не забудьте проголосувати!
I"m(I am) so sick of this cold weather! - Мене так дістала ця холодна погода!
They"ve(they have) gone too far. - Вони зайшли надто далеко.
You"d(you had) better do that. - Ти краще зробив би це.
I"d(I would) do that for you. - Я зробив би це для тебе.
I"ll be(I will/shall) є для вас. - Я буду там заради тебе.

Ну і не забувайте про « and»: « rock"n"roll», « salt"n"pepper».

• Особливі скорочення

Є таке словосполучення як p"s and q"s» = «please» and «thank you» = манери або «своя справа», власне життя.

У цьому випадку апостроф використовується для освіти множинної формиокремих малих літер. Все це робиться для зручності читання іменників і чисел у множині.

Women curtsied and minded their p"s and q"s. - Жінки робили реверанси і не пхали свій ніс у чужі справи.
His 2"s look a bit like 7"s. - Його двійки трохи схожі на сімки.
She got straight A"s in her exams. - У неї суцільні п'ятірки з іспитів.

• Коли йдеться і про роки і десятиліття.

French students rioted in "68 (1968). - Французькі студентивлаштували заколот 68-го.
He worked as a school teacher протягом "60s(1960-ті роки) and early "90s(1990-ті роки). - У шістдесяті та ранні дев'яності він працював учителем.

• На згадку про більше давньої версіїслова

Ще апостроф вказує на те, що оригінал, від якого походить слово, колись був довшим, але згодом його спростили:

"cello- violoncello;
o"clock- скорочена форма від граматичної конструкції 18-го століття of the clock.

У літературі апостроф часто використовується для того, щоб висловити якийсь місцевий діалектнаприклад, мова типового лондонця.

«" ave you seen "em "angin" around " ere lately?» = «Якщо ви думаєте про те, що ви робите?» - Ти не помічав, щоб вони тинялися тут останнім часом?

Хоча скороченняпоширені досить широко в англійській і роблять вашу мову більш природною та комфортною, їх краще уникати в офіційній документації.

Коли не слід використовувати апостроф

Найпоширеніша помилка — додавання апострофа, де не потрібен. Ми знаходили апострофи в найдивовижніших місцях... Нижче наведено доречні поради, щоб уникнути плутанини.

• Не використовуйте апостроф у присвійних займенниках: « whose», « ours», « yours», « his», « hers», « its» або « їх».
• Не використовуйте апостроф у іменниках у множині, але не присвійними: « CDs», « 1000s» або « 1960s».

• Не використовуйте апостроф у дієсловах. Іноді він оголошується в тих, що закінчуються на s: marks», « s ees», «finds».
• Іноді люди плутають скорочення « it is» ( it"s) і присвійний займенник « its». Це зовсім не те саме. Порівняйте.

The dog pulled on its leash. - Собака потягнув за свійповідець.
I just realized it"s time to go! - Я щойно усвідомив – час іти!

• Також ще іноді люди плутають присвійний займенник. your» та скорочення « You are» ( you’re).

Don't forget your umbrella. - Не забудь свійпарасолька.
You"re the worst dancer I"ve ever seen. - Тинайгірший танцюрист, якого я коли-небудь бачив.

• І крім того, є ще whose» (чий, «чия, «чиє) та « who"s»(who is). Той самий сценарій, що й вище.

Whose turn is it to take out the trash? - Чиячергу виносити сміття?
I wonder who"s going to play Hamlet. - Цікаво, хтозбирається грати Гамлета?

Висновок

Коли ви сумніваєтеся, чи слід використовувати апостроф, подумайте про значення слова (або слова).

Подумайте, чи належить цьому іменнику щось? Чи поділяється слово на два окремих у цьому скороченні? Це може допомогти;)

Велика та дружня сім'я EnglishDom

Присвійний відмінок в англійській мові також має назви Possesive Caseабо Genetive Case. Якщо ви хочете сказати, що якась річ комусь належить, необхідно використати саме присвійний відмінок.Як правило, присвійний відмінок можна використовувати тільки з одухотвореними іменниками, але існують і деякі винятки,
про які поговоримо нижче. До речі, у мене також є чудовий на перевірку знань з присвійного відмінка. Якщо шукаєте вправи на присвійний відмінок —

В англійській присвій відмінок виражається за допомогою 's (апостроф ес) або просто "(апостроф).

Prince's duty - обов'язок (кого? чия?) принца;

Students' books - підручники (кого? чиї?) студентів.

Як ви встигли помітити, фрази, що містять присвійний відмінок зручно перекладати з кінця.

Освіта присвійного відмінка в англійській.

тільки апостроф (‘)у таких випадках:

1. з іменниками у множині, якщо множина утворена шляхом додавання закінчення -S /-ES

• doctors’ advice – поради лікарів,
• boys’ trains – поїзди хлопчаків.

1. з грецькими складними іменами та прізвищами, що закінчуються на –S

• Socrates' works – праці Сократа,
• Xerxes' army – армія Ксеркса.

1. з відомими прізвищами, що закінчуються на -S

• Yeats' poetry – поезія Йейтса,
• Burns’poems – вірші Бернса

(проте, деякі граматики допускають у разі двояке написание: Dickens’ novelsабо Dickens’s novels).

Для утворення присвійного відмінка ми будемо використовувати тільки апостроф ес ('s)у таких випадках:

1. з іменниками в однині

• the girl’s eyes – очі дівчинки,
• the Dad's study – татовий кабінет.

1. З іменниками у множині, якщо множина була утворена не за правилом додавання закінчення -S/-ES.

• сhildren's games – дитячі ігри,
• women's wishes – жіночі бажання.

Зверніть увагу на освіту присвійного відмінка складних іменників. Тут існує відмінність від освіти множини. Давайте розглянемо цей момент докладніше, тому що на даному питанні дуже часто припускаються помилок навіть дуже грамотні і знаючі люди. Отже, погляньмо на табличку.

Ще приклади:

The editor-in-chief's order – наказ головного редактора

The commander-in-chief's qualification – кваліфікація головнокомандувача

The passer-by’s comment – ​​коментар перехожого

Особливою рисою присвійного відмінка в англійській є існування так званого групового присвійного відмінка – group genitive. Group genitive позначає феномен додатку "s або 'не до одного іменника, а до

• Групі іменників

Mum and dad’s wish – бажання мами та тата

• до цілої фрази, що містить іменник

the secretary of states’s private room – особиста кімната держсекретаря

• до групи іменник + займенник

someone else's benefit – чия вигода

• до словосполучення з числівником на кінці

in an hour or two’s time – через годину чи дві

Зверніть увагу. Що в подібних випадках "s або 'додаються виключно до кінцевого елементу. У єдиному випадку, коли ви повинні бути уважні, так це коли йдеться про приналежність до кількох іменників.

Ми розглядали фразу mum and dad's wish – бажання мами та тата. У цьому контексті йдеться про єдине бажання тата та мами. У такому разі "s або 'додається до кінцевого елементу. Якби фраза була дещо іншою mum"s and dad's wishes у значенні бажання тата і мами (у кожного свої), то "s або 'додавався б до кожного елемента.

Так у фразі Bach's and Mozart's music ми додаємо "s до кожного елемента, тому що у Баха та Моцарта музика не спільна - вона своя у кожного.

Випадки використання присвійного відмінка в англійській.

Ми не маємо права використовувати Possessive Case в англійській мові, аналогічно тому, як ми використовуємо в російській. Іноді відносини приналежності слід висловлювати за допомогою фрази з of.

Приміром, ми можемо сказати table"s leg – ніжка столу, ми повинні говорити – the leg of the table.

То коли можна використовувати genetive case?

Присвійний відмінок в англійській мові використовується:

• з іменниками, що позначають людей та тварин

the swallow's nest – гніздо ластівки

Molly's idea – ідея моллі

• зі словами, що позначають час або дистанцію

night's rest – нічний відпочинок

a month absence – місячна відсутність/відсутність довжиною на місяць

a minute's silence – хвилинна тиша

a mile's distance – відстань у милю

Зверніть увагу, зі словами today, yesterday і tomorrow можливі обидва варіанти утворення присвійного відмінка:

today's papers = the papers of today

• c назвами країн та міст

Britain's museums – музеї Британії

London's sights – пам'ятки Лондона

• c назвами газет

the Guardian's analysis – аналіз Гардіан

• c назвами організацій та зі словами company, firm, government, organization

the company’s plans – плани компанії

the Geographical Society's gold medal – золота медаль Географічної спільноти

• зі словами world, country, nation, town, city

the nation’s wealth – добробут нації

• зі словами ship, boat, car

the car’s wheel – колесо машини

• c назвами планет та супутників

the sun's rays – сонячне проміння

• з деякими неживими іменникамиу стійких виразах

Absolute genitive and double genitive

Absolute genitive

Зазвичай конструкція, що містить possessive caseмає таку структуру:

Іменник (числовий/займенник) у присвійному відмінку + іменник

Однак мають місце і такі випадки, коли за іменником у присвійному відмінку не слідує інше іменник. У подібному випадку, ми маємо справу з абсолютним присвійним відмінком(Absolute genetive). Він використовує в декількох випадках:

• щоб уникнути повторення (тавтології)

Our car is faster than Peter's.

• після прийменника of

A friend of my mother’s, a cousin of my husband’s

• для назв магазинів, місць та інших установ

At butcher's, at baker's, at Timothy's, at my uncle's

St. Paul's (Cathedral), St. James's (Palace)

Double genitive

Рідко можна зустріти іменник, визначений двома послідовними фразами в присвійному відмінку:

• My mother's father's people – люди батька моєї матері
• The boy's half-hour's run – півгодинна пробіжка хлопчика

Подібний феномен отримав назву подвійного присвійного відмінка – Double Genitive.

Дивлячись на клавіатуру комп'ютера, ви, можливо, замислювалися про апостроф - і начебто весь час ви його бачили серед всяких лапок і тирі, і напевно потрібна штука - але ось використовувати його в реального життяпрактично не доводилося. Прямо як MS Access у пакеті MS Office. Сьогодні ми поговоримо докладніше про цю “одинарну лапку” – тим більше, що англійською мовою вона відіграє помітну роль.

Відразу зазначу, що з погляду російської мови, називати апостроф розділовим знаком неправильно – розділові знаки розділяють слова в реченні, а апостроф (разом з дефісом і знаком наголосу) використовується для формування слів, тому відноситься до зовсім іншої групи. Втім, в англійській таких суворостей немає – там практично все, що не буква, можна сміливо називати punctuation mark. Тож не затримуватимемося на формальностях і перейдемо до використання апострофа в англійській мові.

Апостроф при скороченні однієї чи кількох літер

Почнемо з простого - використання апострофа, коли зі слова "втрачається" одна або кілька літер. Навіть якщо ви тільки починаєте вивчати мову, напевно вже встигли помітити повсюдні I'm, you'll, don't, can't. Або навіть щось типу shouldn’t’ve, хоча перші кілька років вивчення англійської я б побачивши такого монстра переходив на інший бік вулиці. Розшифровки таких скорочень є в будь-якому підручнику: I'm = I am, you'll = you will, don't = do not і так далі. Навіть страшний shouldn’t’ve на перевірку виявляється суворим але справедливим shouldn't не have, так що боятися тут особливо нічого.

I'll be back.Я повернуся. (термінатор).

Отже випадок перший: там де скорочується буква або навіть частина слова, особливо з займенниками або модальними дієсловами- Ставимо апостроф. Продовжуємо далі буде цікавіше.

Присвійний відмінок

Наступний випадок використання апострофа - формування posessive case, присвійного відмінка. Присвійний - це той, який показує приналежність: кому належить або відноситься те, про що ви говорите.

Якщо ви зараз судомно перебираєте в голові відмінки російської мови, намагаючись згадати, який з них присвійний - розслабтеся, формально в російській такого немає. Фактично ж роль присвійного відмінка грає родовий: будинок (чий?) Васі/Петі/Маші, формою збігається саме з (кого/чого?) родовим відмінком.

Так ось у англійською апострофпотрібен, щоб сформувати присвійний відмінок, простіше кажучи, щоб вказати приналежність. Робиться це так: просто додайте до іменника апостроф і букву s:

This is Jack's house.Це дім Джека.
One man's trash is another man's treasure.Що для одного сміття, для іншого скарб. (буквально "сміття однієї людини це скарб іншої")

Зверніть увагу, "володіння" зовсім не обов'язково має бути у значенні "я купив, тепер це моє", а скоріше у значенні "належить до", тобто в широкому значенніслова. Тут немає різниці з російською мовою – “Біле сонце пустелі” зовсім у тому, що пустеля заволоділа сонцем, а герої “Канікул Пертрова і Васечкина” стали власниками літньої перерви у навчанні.

Hey, look. This is John's school.Дивися це школа Джона (при цьому навряд чи Джон володіє навчальним закладом, швидше за все, він лише навчається у ньому).
This is my sister's husband.Це чоловік моєї сестри (і не те, що він належить їй).

Складність №1. Все це не стосується займенників

Саме так. Сподіваюся, що присвійні займенники ви вже встигли зазубрити у школі: I – my, you – your, he – his тощо. Тому складнощів тут не буде – у жодному з них апострофи не потрібні зовсім. Особливо підступно у цьому сенсі займенник its ( Dog wags its tail.Собака виляє своїм хвостом) – ні-ні, та десь захочеться написати його як it's. Проблема в тому, що it's = it is, і використовується зовсім в інших випадках, використовувати його у значенні "належить до it" буде зовсім неправильно.

До речі, плутати its/it's, а також your/you're, their/they're – одна з найпоширеніших помилок, які роблять носії мови. Прекрасна мотивація розібратися в цій темі як слід, щоб у разі випендритися перед американцем чи англійцем. Обов'язково розберемо цю тему докладніше в одній із майбутніх статей. Поки ж – запам'ятаємо: жодних апострофів у присвійних займенниках.

Складність №2. А що з множиною?

Ви ще пам'ятаєте, англійською? Правильно за допомогою додавання s в кінці слова. Що ж виходить - і приналежність до чогось і множинність утворюються однаково? Ось невдача! А якщо треба сказати, що щось у множині належить комусь чи чомусь? Двічі s писати? Ні, у подвійний s необхідності немає, але є ось таке правило: перша s від множини залишається, потім додається апостроф щоб вказати приналежність і… все: dogs' (що стосується собак), houses' (що стосується будинків) і т.д .

Тобто, як це все? Адже це звучатиме однаково! Адже коли з живою людиною кажеш, субтитри у повітрі не з'являються, на слух не розрізниш де “іграшка хлопчика” (boy's toy) та “іграшка хлопчиків” (boys' toy)!

А якщо кілька таких присвійних йдуть один за одним? Ось, наприклад, трохи перебільшений, але граматично бездоганний приклад:

My sister's friend's money- Гроші друга моєї сестри
My sister's friends' money– гроші друзів моєї сестри
My sisters' friend's money- Гроші друга моїх сестер
My sisters' friends' money– гроші друзів моїх сестер

І справді – всі чотири варіанти звучать абсолютно однаково. Вирішення цієї проблеми в тому, що рішення немає. Із цим просто доведеться змиритися. З іншого боку, це не так уже й страшно. У реальному житті ситуації, коли множина і присвійний відмінок, об'єднавшись, вириваються з контексту і нападають на вас з-за рогу зустрічаються нечасто.

Апостроф не потрібен: множина

Щоб закрити гештальт з використанням апострофів, давайте ще раз згадаємо про множину іменників. Якщо ви просто утворюєте множину іменників (яблука, люди, планети) апостроф не потрібен взагалі. Dogs – собаки, cats – кішки, pets – домашні тварини. Навіть якщо іменник закінчується голосною – це не привід додавати до нього апостроф: tomatoes – помідори, bananas – банани. А ось додавання апострофа у цьому випадку – ще одна популярна помилка носіїв, а також привід для розчарування охоронців чистоти англійської мови.

Але й до такого простому правилуможуть бути винятки. Окремі слова, вжиті у множині можуть заплутати читача, тому допускається їхнє написання з апострофом. Це, наприклад, окремі літери чи слова – у разі, коли ви маєте на увазі саме літери чи слова, а не ті ідеї, які вони висловлюють.

Dot the i’s and cross the t’s –Розставити крапки над i (і перекреслити все t). Коли я був маленький, я все ніяк не міг збагнути, який сенс розставляти крапки над "і". По-перше, всі "і" тоді зміняться на "й", по-друге, те, що у "й" нагорі, не зовсім точка, а так, загогулина. Всі крапки над i були розставлені, коли я дізнався про англійський аналогцієї приказки – перекреслені t та відмічені точками i справді прояснили ситуацію.
No but’s no if’s- Ніяких відмовок. Буквально - ніяких "але", ніяких "якщо".

Отже, апостроф – рідкісний гість у російській мові, що все більше потрапляє у перекладних книгах – чи це пригоди д'Артаньяна або розповіді про'Генрі. Інша справа англійська – там апостроф зустрічатиметься чи не в кожній пропозиції. Але не варто лякатися: якщо не залазити в тонкі тонкощі, правила використання апострофів досить прості.

Отже, апостроф потрібен, якщо:
втратили букву: I'm, he'll, it's
хочете сказати, що щось належить комусь: John's house
належить множині: boys’ mother

Але апостроф не потрібен, якщо це:
звичайне множина: dogs
присвійний займенник: its

Апостроф в англійській мові використовується не так вже й часто, і вивчити правила його вживання не складе особливих труднощів. Він виглядає як кома вгорі в англійській мові
('). Давайте розглянемо випадки його вживання та складемо приклади.

Для позначення приладдя

Щоб сказати, що щось належить якомусь суб'єкту (який може бути виражений іменником, особистим займенником) достатньо поставити після цього слова's. Запам'ятайте, як такі форми перекладаються.

This is Mary's car. – Це машина Марії.

Yesterday I saw Jack's dog. – Вчора я бачив собаку Джека.

The classroom's door is closed. – Двері класу зачинені.

The tablet's battery is low. – Батарея планшета розряджена.

Зверніть увагу: для вираження приналежності з особистими займенниками використовуються спеціальні форми-my, his, their і т.д.

Коли слово закінчується на s

Багато іменників, так само як і загальних імен закінчуються на s(Bus, cactus, Christmas, Jones). Є кілька теорій щодо того, як використовувати Apostrophe в цьому випадку - який би ви не дотримувалися, виберіть один варіант і дотримуйтесь його, принаймні, в рамках одного тексту.

• Деякі кажуть, що потрібно додавати 's після вже наявної (bus's, cactus's, Christmas's, Jones's).
• Інші доводять, що найкраще в таких випадках додавати лише апостроф (bus', cactus', Christmas', Jones').

Зверніть увагу: неправильно ставити апостроф до вже існуючої s, особливо це стосується прізвищ. Наприклад, якщо ми напишемо Mr. Jone's, то ми поміняємо прізвище - вийде, що людину звуть Mr.Jone.

Вживання Apostrophe

Множина

У множині (показником якого, як правило, є кінцева s) після слова ставиться тільки апостроф. Наприклад:

Table – tables – tables' legs (ніжки столів).

Cat - cats - cats 'tails (хвости котів).

Dog – dogs – dogs' eyes (очі собак).

Зверніть увагу: в англійській є іменники, які змінюють свою форму, щоб показати множину. У таких випадках додається 'S.

Child – children – children's toys (іграшки дітей).

Складні слова та комбінації

Такі випадки часто викликають здивування – розберемо їх.

Складні слова

Якщо кілька і більше слів включені в одне і розділені дефісом, то ставиться після останнього слова (mother-in-law, mother-in-law's dress).

Приналежність кільком суб'єктам

Якщо в реченні перераховано кілька суб'єктів і вказано один об'єкт, що належить їм, то ' ставиться після останнього суб'єкта в списку. Якщо ж це останнє словозакінчується на s або стоїть у множині, тоді потрібно керуватися відповідними правилами, але апостроф все одно буде прикріплений до останнього слова.

Rose та Jack's picture. -Картина Роузі Джека.

The girls and boys’ books.– Книжки дівчаток та хлопчиків.

Зверніть увагу: при перекладі російською мовою самий об'єкт, як правило, виноситься на перше місце.

• Однак, якщо останній суб'єкт виражений присвійним займенником, то апостроф + s в англійській мові ставиться після іменника або особистого імені.

  Katie's and my house.– Дім Кеті та мій.

• Якщо ж як належить об'єкта згадуються кілька, які окремо належать першому і другому суб'єкту, то апостроф ставиться після кожного їх.

  Katie's and Erin's houses are beautiful. - Будинки Кеті та Ерін прекрасні.

Скорочення

Англійський апостроф використовується в таких скороченнях, як: haven't (have not), didn't (did not), wouldn't (would not), they're (they are), you've (you have) і т.д. .

Скорочення

Року

Також з апострофами вживаються роки - the 1980's (1980-ті), однак, цей варіант може зустрітися і без апострофа; the "80s або the 80"s (80-ті).

Апостроф із роками

Повторити, коли використовується так звана «верхня кома в англійській мові» в присвійному відмінку допоможе відео урок: